Vishnu Shatpadi — Telugu Script

⚠️ AI-generated translation — the Odia meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Odia

ବିଷ୍ଣୁ ଷଟ୍ପଦି ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧନ କରି ରଚିତ ଏକ ସ୍ତୋତ୍ର, ଯେଉଁଥିରେ ଭକ୍ତ ତାଙ୍କ ଅବିନୟ ଦୂର କରିବା, ମନକୁ ଦମନ କରିବା ଓ ବିଷୟ ମୃଗତୃଷ୍ଣାକୁ ଶାନ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି। ଶ୍ରୀପତିଙ୍କ ଚରଣକମଳକୁ ବନ୍ଦନା କରାଯାଇଛି, ଯାହା ଭବଭୟ ଓ ଖେଦକୁ ନାଶ କରେ। ଭକ୍ତ କହନ୍ତି ଯେ ସେ ଭଗବାନଙ୍କର ଅଟନ୍ତି, ଯେପରି ତରଙ୍ଗ ସମୁଦ୍ରର ଅଟେ। ଗୋବର୍ଦ୍ଧନଧାରୀ, ଦାନବଶତ୍ରୁ ଓ ମତ୍ସ୍ୟାଦି ଅବତାର ଧାରଣକାରୀ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରି ଭକ୍ତ ଭବତାପରୁ ରକ୍ଷା ଓ ଭୟ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି। ଶେଷରେ ଦାମୋଦର, ଗୋବିନ୍ଦ ଓ ନାରାୟଣଙ୍କ ଚରଣଦ୍ୱୟରେ ଶରଣ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।

AI-generated · not yet verified

The Odia meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

అవినయమపనయ విష్ణో దమయ మనః శమయ విషయమృగతృష్ణామ్ ।
భూతదయాం విస్తారయ తారయ సంసారసాగరతః ॥ 1 ॥

avinayamapanaya viṣṇo damaya manaḥ śamaya viṣayamṛgatṛṣṇām |
bhūtadayāṃ vistāraya tāraya saṃsārasāgarataḥ || 1 ||

ହେ ବିଷ୍ଣୋ, ମୋର ଅବିନୟକୁ ଦୂର କର, ମନକୁ ଦମନ କର, ବିଷୟ ରୂପକ ମୃଗତୃଷ୍ଣାକୁ ଶାନ୍ତ କର। ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟାକୁ ବିସ୍ତାର କର ଏବଂ ମୋତେ ସଂସାର ସାଗରରୁ ପାର କର। ^AI

Verse 2

దివ్యధునీమకరన్దే పరిమలపరిభోగసచ్చిదానన్దే ।
శ్రీపతిపదారవిన్దే భవభయఖేదచ్ఛిదే వన్దే ॥ 2 ॥

divyadhunīmakarande parimalaparibhogasaccidānande |
śrīpatipadāravinde bhavabhayakhedacchide vande || 2 ||

ଦିବ୍ୟ ଗଙ୍ଗାଜଳ ରୂପକ ମକରନ୍ଦରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସୁଗନ୍ଧ ଓ ପରିଭୋଗଯୁକ୍ତ, ସଚ୍ଚିଦାନନ୍ଦମୟ, ଶ୍ରୀପତିଙ୍କ ଚରଣକମଳକୁ ମୁଁ ବନ୍ଦନା କରେ, ଯାହା ଭବଭୟ ଓ ଖେଦକୁ ନାଶ କରେ। ^AI

Verse 3

సత్యపి భేదాపగమే నాథ తవాఽహం న మామకీనస్త్వమ్ ।
సాముద్రో హి తరఙ్గః క్వచన సముద్రో న తారఙ్గః ॥ 3 ॥

satyapi bhedāpagame nātha tavā'haṃ na māmakīnastvam |
sāmudro hi taraṅgaḥ kvacana samudro na tāraṅgaḥ || 3 ||

ହେ ନାଥ, ଭେଦ ଦୂର ହେଲେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ତୁମର ଅଟେ, ତୁମେ ମୋର ନୁହଁ। ସମୁଦ୍ରର ତରଙ୍ଗ ଯେପରି ସମୁଦ୍ରର ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ସମୁଦ୍ର ତରଙ୍ଗର ନୁହେଁ। ^AI

Verse 4

ఉద్ధృతనగ నగభిదనుజ దనుజకులామిత్ర మిత్రశశిదృష్టే ।
దృష్టే భవతి ప్రభవతి న భవతి కిం భవతిరస్కారః ॥ 4 ॥

uddhṛtanaga nagabhidanuja danujakulāmitra mitraśaśidṛṣṭe |
dṛṣṭe bhavati prabhavati na bhavati kiṃ bhavatiraskāraḥ || 4 ||

ହେ ପର୍ବତକୁ ଉତ୍ତୋଳନ କରିଥିବା (ଗୋବର୍ଦ୍ଧନଧାରୀ), ପର୍ବତକୁ ବିଦାରଣ କରିଥିବା (ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଶତ୍ରୁ ନରକାସୁରର ଶତ୍ରୁ), ଦାନବକୁଳର ଶତ୍ରୁ, ମିତ୍ର ଓ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପରି ସୁନ୍ଦର ଦୃଷ୍ଟିଯୁକ୍ତ ହେ ପ୍ରଭୁ, ତୁମେ ଦୃଷ୍ଟିପାତ କଲେ ସମସ୍ତ ଐଶ୍ବର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ; ତେବେ ତୁମର ତିରସ୍କାର କାହିଁକି ହେବ ନାହିଁ? ^AI

Verse 5

మత్స్యాదిభిరవతారైరవతారవతాఽవతా సదా వసుధామ్ ।
పరమేశ్వర పరిపాల్యో భవతా భవతాపభీతోఽహమ్ ॥ 5 ॥

matsyādibhiravatārairavatāravatā'vatā sadā vasudhām |
parameśvara paripālyo bhavatā bhavatāpabhīto'ham || 5 ||

ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ମତ୍ସ୍ୟାଦି ଅବତାର ଧାରଣ କରି ତୁମେ ସର୍ବଦା ପୃଥିବୀକୁ ରକ୍ଷା କରିଛ। ମୁଁ ଭବତାପରେ ଭୀତ; ତୁମେ ମୋତେ ପରିପାଳନ କର। ^AI

Verse 6

దామోదర గుణమన్దిర సున్దరవదనారవిన్ద గోవిన్ద ।
భవజలధిమథనమన్దర పరమం దరమపనయ త్వం మే ॥ 6 ॥

dāmodara guṇamandira sundaravadanāravinda govinda |
bhavajaladhimathanamandara paramaṃ daramapanaya tvaṃ me || 6 ||

ହେ ଦାମୋଦର, ଗୁଣର ଆଧାର, ସୁନ୍ଦର ମୁଖକମଳଯୁକ୍ତ ହେ ଗୋବିନ୍ଦ, ଭବସାଗର ମନ୍ଥନରେ ମନ୍ଦର ପର୍ବତ ପରି ତୁମେ ମୋର ପରମ ଆଶ୍ରୟ; ତୁମେ ମୋର ଭୟ ଦୂର କର। ^AI

నారాయణ కరుణామయ శరణం కరవాణి తావకౌ చరణౌ ।

nārāyaṇa karuṇāmaya śaraṇaṃ karavāṇi tāvakau caraṇau |

ହେ ନାରାୟଣ, ହେ କରୁଣାମୟ, ମୁଁ ତୁମର ଚରଣଦ୍ୱୟରେ ଶରଣ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି। ^AI

ఇతి షట్పదీ మదీయే వదనసరోజే సదా వసతు ॥

ఇతి శ్రీమచ్చఙ్కరాచార్య విరచితం శ్రీ విష్ణు షట్పదీ స్తోత్రం సమ్పూర్ణమ్

Sanskrit — Devanagari (original)

अविनयमपनय विष्णो दमय मनः शमय विषयमृगतृष्णाम् ।

भूतदयां विस्तारय तारय संसारसागरतः ॥ 1 ॥

दिव्यधुनीमकरन्दे परिमलपरिभोगसच्चिदानन्दे ।

श्रीपतिपदारविन्दे भवभयखेदच्छिदे वन्दे ॥ 2 ॥

सत्यपि भेदापगमे नाथ तवाऽहं न मामकीनस्त्वम् ।

सामुद्रो हि तरङ्गः क्वचन समुद्रो न तारङ्गः ॥ 3 ॥

उद्धृतनग नगभिदनुज दनुजकुलामित्र मित्रशशिदृष्टे ।

दृष्टे भवति प्रभवति न भवति किं भवतिरस्कारः ॥ 4 ॥

मत्स्यादिभिरवतारैरवतारवताऽवता सदा वसुधाम् ।

परमेश्वर परिपाल्यो भवता भवतापभीतोऽहम् ॥ 5 ॥

दामोदर गुणमन्दिर सुन्दरवदनारविन्द गोविन्द ।

भवजलधिमथनमन्दर परमं दरमपनय त्वं मे ॥ 6 ॥

नारायण करुणामय शरणं करवाणि तावकौ चरणौ ।

इति षट्पदी मदीये वदनसरोजे सदा वसतु ॥

इति श्रीमच्चङ्कराचार्य विरचितं श्री विष्णु षट्पदी स्तोत्रं सम्पूर्णम्

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Telugu script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

విష్ణు షట్పది