Dwadasha Stotra Stotra 11 — Telugu Script

⚠️ AI-generated translation — the Hindi meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Hindi

यह पाठ श्री मध्वाचार्य कृत द्वादश स्तोत्र के एकादश स्तोत्रम् का है, जिसमें परम आनंद के पद को बार-बार नमन किया गया है। उस पद को उत्कृष्ट, अविनाशी, दिव्य, अमृत की वर्षा करने वाला, लक्ष्मी का निवास, सभी वेदों द्वारा गाया जाने वाला तथा ब्रह्मा और इंद्र आदि द्वारा नमस्कार किया जाने वाला बताया गया है। वह पद सभी देवों के आदिदेव का, महानतम का विदारण करने वाला, उदार, निंदा-रहित, नीलकमल के भीतरी भाग के समान, सर्वथा पूर्ण, दाता, दूर से भी अत्यंत दूर और निकट से भी अत्यंत निकट, समस्त गुणों से पूर्ण तथा आदि और अंत से रहित कहा गया है। आनन्दतीर्थ मुनि ने हरि के आनन्दस्वरूप का यह पुण्यमय स्तोत्र रचा है, और इसे पढ़ने वाला आनन्द को प्राप्त होता है।

AI-generated · not yet verified

The Hindi meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

అథ ఏకాదశస్తోత్రమ్

Verse 1

ఉదీర్ణమజరం దివ్యం అమృతస్యన్ద్యధీశితుః ।
ఆనన్దస్య పదం వన్దే బ్రహ్మేన్ద్రాది అభివన్దితమ్ ॥ 1॥

udīrṇamajaraṃ divyaṃ amṛtasyandyadhīśituḥ |
ānandasya padaṃ vande brahmendrādi abhivanditam || 1||

उस परम आनंद के पद (चरण/धाम) को मैं नमन करता हूँ, जो उत्कृष्ट है, जरा-रहित (अविनाशी) है, दिव्य है, अमृत की वर्षा करने वाला है, स्वामी (ईश्वर) का है, और जिसे ब्रह्मा तथा इंद्र आदि नमस्कार करते हैं ॥ 1॥ ^AI

Verse 2

సర్వవేదపదోద్గీతం ఇన్దిరావాసముత్తమమ్ (ఇన్దిరాధారముత్తమమ్) ।
ఆనన్దస్య పదం వన్దే బ్రహ్మేన్ద్రాది అభివన్దితమ్ ॥ 2॥

sarvavedapadodgītaṃ indirāvāsamuttamam (indirādhāramuttamam) |
ānandasya padaṃ vande brahmendrādi abhivanditam || 2||

उस परम आनंद के पद को मैं नमन करता हूँ, जिसका गान सभी वेदों के पदों (मंत्रों) द्वारा किया जाता है, जो लक्ष्मी का निवास है (अथवा लक्ष्मी का आधार है), जो उत्तम है, और जिसे ब्रह्मा तथा इंद्र आदि नमस्कार करते हैं ॥ 2॥ ^AI

Verse 3

సర్వదేవాదిదేవస్య విదారితమహత్తమః ।
ఆనన్దస్య పదం వన్దే బ్రహ్మేన్ద్రాది అభివన్దితమ్ ॥ 3॥

sarvadevādidevasya vidāritamahattamaḥ |
ānandasya padaṃ vande brahmendrādi abhivanditam || 3||

उस परम आनंद के पद को मैं नमन करता हूँ, जो सभी देवों के आदिदेव का है, जो महानतम का विदारण करने वाला है, और जिसे ब्रह्मा तथा इंद्र आदि नमस्कार करते हैं ॥ 3॥ ^AI

Verse 4

ఉదారమాదరాన్నిత్యం అనిన్ద్యం సున్దరీపతేః ।
ఆనన్దస్య పదం వన్దే బ్రహ్మేన్ద్రాది అభివన్దితమ్ ॥ 4॥

udāramādarānnityaṃ anindyaṃ sundarīpateḥ |
ānandasya padaṃ vande brahmendrādi abhivanditam || 4||

उस परम आनंद के पद को मैं नमन करता हूँ, जो उदार है, जिसका आदर नित्य किया जाता है, जो निंदा-रहित है, जो सुंदरी (लक्ष्मी) के पति का है, और जिसे ब्रह्मा तथा इंद्र आदि नमस्कार करते हैं ॥ 4॥ ^AI

Verse 5

ఇన్దీవరోదరనిభం సుపూర్ణం వాదిమోహనమ్ (వాదిమోహదమ్) ।
ఆనన్దస్య పదం వన్దే బ్రహ్మేన్ద్రాది అభివన్దితమ్ ॥ 5॥

indīvarodaranibhaṃ supūrṇaṃ vādimohanam (vādimohadam) |
ānandasya padaṃ vande brahmendrādi abhivanditam || 5||

उस परम आनंद के पद को मैं नमन करता हूँ, जो नीलकमल के भीतरी भाग के समान है, जो सर्वथा पूर्ण है, जो वादियों को मोहित करने वाला (अथवा वादियों का मोह दूर करने वाला) है, और जिसे ब्रह्मा तथा इंद्र आदि नमस्कार करते हैं ॥ 5॥ ^AI

Verse 6

దాతృసర్వామరైశ్వర్యవిముక్త్యాదేరహో పరమ్ (వరమ్) ।
ఆనన్దస్య పదం వన్దే బ్రహ్మేన్ద్రాది అభివన్దితమ్ ॥ 6॥

dātṛsarvāmaraiśvaryavimuktyāderaho param (varam) |
ānandasya padaṃ vande brahmendrādi abhivanditam || 6||

उस परम आनंद के पद को मैं नमन करता हूँ, जो दाता है, जो सभी देवों की ऐश्वर्य-शक्ति तथा मुक्ति आदि से भी अहो, परे (श्रेष्ठ) है, और जिसे ब्रह्मा तथा इंद्र आदि नमस्कार करते हैं ॥ 6॥ ^AI

Verse 7

దూరాద్దురతరం యత్తు తదేవాన్తికమన్తికాత్ ।
ఆనన్దస్య పదం వన్దే బ్రహ్మేన్ద్రాది అభివన్దితమ్ ॥ 7॥

dūrāddurataraṃ yattu tadevāntikamantikāt |
ānandasya padaṃ vande brahmendrādi abhivanditam || 7||

उस परम आनंद के पद को मैं नमन करता हूँ, जो दूर से भी अत्यंत दूर है, और वही निकट से भी अत्यंत निकट है, और जिसे ब्रह्मा तथा इंद्र आदि नमस्कार करते हैं ॥ 7॥ ^AI

Verse 8

పూర్ణసర్వగుణైకార్ణమనాద్యన్తం సురేశితుః ।
ఆనన్దస్య పదం వన్దే బ్రహ్మేన్ద్రాది అభివన్దితమ్ ॥ 8॥

pūrṇasarvaguṇaikārṇamanādyantaṃ sureśituḥ |
ānandasya padaṃ vande brahmendrādi abhivanditam || 8||

उस परम आनंद के पद को मैं नमन करता हूँ, जो समस्त गुणों से पूर्ण है, जो (सबका) एकमात्र आधार है, जो आदि और अंत से रहित है, जो देवों के स्वामी का है, और जिसे ब्रह्मा तथा इंद्र आदि नमस्कार करते हैं ॥ 8॥ ^AI

Verse 9

ఆనన్దతీర్థమునినా హరేరానన్దరూపిణః ।
కృతం స్తోత్రమిదం పుణ్యం పఠన్నానన్దమాప్నుయాత్ ॥ 9॥

ānandatīrthamuninā harerānandarūpiṇaḥ |
kṛtaṃ stotramidaṃ puṇyaṃ paṭhannānandamāpnuyāt || 9||

आनन्दतीर्थ मुनि ने हरि के आनन्दस्वरूप का यह पुण्यमय स्तोत्र रचा है; इसे पढ़ने वाला आनन्द को प्राप्त होता है। ^AI

ఇతి శ్రీమదానన్దతీర్థభగవత్పాదాచార్య విరచితం
ద్వాదశస్తోత్రేషు ఏకాదశస్తోత్రం సమ్పూర్ణమ్

Sanskrit — Devanagari (original)

अथ एकादशस्तोत्रम्

उदीर्णमजरं दिव्यं अमृतस्यन्द्यधीशितुः ।

आनन्दस्य पदं वन्दे ब्रह्मेन्द्रादि अभिवन्दितम् ॥ 1॥

सर्ववेदपदोद्गीतं इन्दिरावासमुत्तमम् (इन्दिराधारमुत्तमम्) ।

आनन्दस्य पदं वन्दे ब्रह्मेन्द्रादि अभिवन्दितम् ॥ 2॥

सर्वदेवादिदेवस्य विदारितमहत्तमः ।

आनन्दस्य पदं वन्दे ब्रह्मेन्द्रादि अभिवन्दितम् ॥ 3॥

उदारमादरान्नित्यं अनिन्द्यं सुन्दरीपतेः ।

आनन्दस्य पदं वन्दे ब्रह्मेन्द्रादि अभिवन्दितम् ॥ 4॥

इन्दीवरोदरनिभं सुपूर्णं वादिमोहनम् (वादिमोहदम्) ।

आनन्दस्य पदं वन्दे ब्रह्मेन्द्रादि अभिवन्दितम् ॥ 5॥

दातृसर्वामरैश्वर्यविमुक्त्यादेरहो परम् (वरम्) ।

आनन्दस्य पदं वन्दे ब्रह्मेन्द्रादि अभिवन्दितम् ॥ 6॥

दूराद्दुरतरं यत्तु तदेवान्तिकमन्तिकात् ।

आनन्दस्य पदं वन्दे ब्रह्मेन्द्रादि अभिवन्दितम् ॥ 7॥

पूर्णसर्वगुणैकार्णमनाद्यन्तं सुरेशितुः ।

आनन्दस्य पदं वन्दे ब्रह्मेन्द्रादि अभिवन्दितम् ॥ 8॥

आनन्दतीर्थमुनिना हरेरानन्दरूपिणः ।

कृतं स्तोत्रमिदं पुण्यं पठन्नानन्दमाप्नुयात् ॥ 9॥

इति श्रीमदानन्दतीर्थभगवत्पादाचार्य विरचितं

द्वादशस्तोत्रेषु एकादशस्तोत्रं सम्पूर्णम्

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Telugu script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

శ్రీ మధ్వాచార్య కృత ద్వాదశ స్తోత్ర - ఏకాదశస్తోత్రమ్