Jatiki Upiri Svatantryam — Telugu Script

Meaning —

జాతికి ఊపిరి స్వాతన్త్ర్యం, అది జ్యోతిగ వెలిగే చైతన్యం

jātiki ūpiri svātantryaṃ, adi jyotiga vèlige caitanyaṃ

ఆ చైతన్యం నిలిచిన నాడే సమస్త జగతికి సౌభాగ్యమ్ ॥

ā caitanyaṃ nilicina nāḍe samasta jagatiki saubhāgyam ||

శిఖరంలా , ప్రతి మనిషీ, శిరసెత్తిన నాడే,

śikharaṃlā , prati maniṣī, śirasèttina nāḍe,

జలనిధిలా ప్రతి హృదయం అలలెత్తిన నాడే,

jalanidhilā prati hṛdayaṃ alalèttina nāḍe,

మానవ జీవన గమనంలో మాయని వెలుగుల మహోదయమ్ ॥

mānava jīvana gamanaṃlo māyani vèlugula mahodayam ||

ఎప్పటి ఎప్పటి రుచిరస్వప్నం, ఈ స్వాతన్త్ర్యం

èppaṭi èppaṭi rucirasvapnaṃ, ī svātantryaṃ

ఎన్దరి ఎన్దరి త్యాగ ఫలం, ఈ స్వాతన్త్ర్యం

èndari èndari tyāga phalaṃ, ī svātantryaṃ

అన్దక అన్దక అన్దిన ఫలమును అన్దరికీ అన్దివ్వణ్డి ॥

andaka andaka andina phalamunu andarikī andivvaṇḍi ||

స్వరాజ్య సిద్ధికి లక్ష్యమేమిటో స్మరిఞ్చుకోణ్డి

svarājya siddhiki lakṣyamemiṭo smariñcukoṇḍi

జాతి విధాత వినూత్న ఫలాలను సాధిఞ్చణ్డి

jāti vidhāta vinūtna phalālanu sādhiñcaṇḍi

సమస్యలన్నీ పరిష్కరిఞ్చే సౌమ్య మార్గం చూపణ్డి ॥

samasyalannī pariṣkariñce saumya mārgaṃ cūpaṇḍi ||

కలతలు కక్షలు రేపొద్దు ఏ కులం పేరుతో

kalatalu kakṣalu repòddu e kulaṃ peruto

మారణ హోమం జరపొద్దు ఏ మతం ముసుగులో

māraṇa homaṃ jarapòddu e mataṃ musugulo

సమైక్య భారత సౌధాగ్రం పై, శాన్తి దీపం నిలపణ్డి ॥

samaikya bhārata saudhāgraṃ pai, śānti dīpaṃ nilapaṇḍi ||

Sanskrit — Devanagari (original)

जातिकि ऊपिरि स्वातन्त्र्यं, अदि ज्योतिग वॆलिगे चैतन्यं

आ चैतन्यं निलिचिन नाडे समस्त जगतिकि सौभाग्यम् ॥

शिखरंला , प्रति मनिषी, शिरसॆत्तिन नाडे,

जलनिधिला प्रति हृदयं अललॆत्तिन नाडे,

मानव जीवन गमनंलो मायनि वॆलुगुल महोदयम् ॥

ऎप्पटि ऎप्पटि रुचिरस्वप्नं, ई स्वातन्त्र्यं

ऎन्दरि ऎन्दरि त्याग फलं, ई स्वातन्त्र्यं

अन्दक अन्दक अन्दिन फलमुनु अन्दरिकी अन्दिव्वण्डि ॥

स्वराज्य सिद्धिकि लक्ष्यमेमिटो स्मरिञ्चुकोण्डि

जाति विधात विनूत्न फलालनु साधिञ्चण्डि

समस्यलन्नी परिष्करिञ्चे सौम्य मार्गं चूपण्डि ॥

कलतलु कक्षलु रेपॊद्दु ए कुलं पेरुतो

मारण होमं जरपॊद्दु ए मतं मुसुगुलो

समैक्य भारत सौधाग्रं पै, शान्ति दीपं निलपण्डि ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Telugu script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.