Jatiki Upiri Svatantryam — Kannada Script

Meaning —

ಜಾತಿಕಿ ಊಪಿರಿ ಸ್ವಾತನ್ತ್ರ್ಯಂ, ಅದಿ ಜ್ಯೋತಿಗ ವೆಲಿಗೇ ಚೈತನ್ಯಂ

jātiki ūpiri svātantryaṃ, adi jyotiga vèlige caitanyaṃ

ಆ ಚೈತನ್ಯಂ ನಿಲಿಚಿನ ನಾಡೇ ಸಮಸ್ತ ಜಗತಿಕಿ ಸೌಭಾಗ್ಯಮ್ ॥

ā caitanyaṃ nilicina nāḍe samasta jagatiki saubhāgyam ||

ಶಿಖರಂಲಾ , ಪ್ರತಿ ಮನಿಷೀ, ಶಿರಸೆತ್ತಿನ ನಾಡೇ,

śikharaṃlā , prati maniṣī, śirasèttina nāḍe,

ಜಲನಿಧಿಲಾ ಪ್ರತಿ ಹೃದಯಂ ಅಲಲೆತ್ತಿನ ನಾಡೇ,

jalanidhilā prati hṛdayaṃ alalèttina nāḍe,

ಮಾನವ ಜೀವನ ಗಮನಂಲೋ ಮಾಯನಿ ವೆಲುಗುಲ ಮಹೋದಯಮ್ ॥

mānava jīvana gamanaṃlo māyani vèlugula mahodayam ||

ಎಪ್ಪಟಿ ಎಪ್ಪಟಿ ರುಚಿರಸ್ವಪ್ನಂ, ಈ ಸ್ವಾತನ್ತ್ರ್ಯಂ

èppaṭi èppaṭi rucirasvapnaṃ, ī svātantryaṃ

ಎನ್ದರಿ ಎನ್ದರಿ ತ್ಯಾಗ ಫಲಂ, ಈ ಸ್ವಾತನ್ತ್ರ್ಯಂ

èndari èndari tyāga phalaṃ, ī svātantryaṃ

ಅನ್ದಕ ಅನ್ದಕ ಅನ್ದಿನ ಫಲಮುನು ಅನ್ದರಿಕೀ ಅನ್ದಿವ್ವಣ್ಡಿ ॥

andaka andaka andina phalamunu andarikī andivvaṇḍi ||

ಸ್ವರಾಜ್ಯ ಸಿದ್ಧಿಕಿ ಲಕ್ಷ್ಯಮೇಮಿಟೋ ಸ್ಮರಿಞ್ಚುಕೋಣ್ಡಿ

svarājya siddhiki lakṣyamemiṭo smariñcukoṇḍi

ಜಾತಿ ವಿಧಾತ ವಿನೂತ್ನ ಫಲಾಲನು ಸಾಧಿಞ್ಚಣ್ಡಿ

jāti vidhāta vinūtna phalālanu sādhiñcaṇḍi

ಸಮಸ್ಯಲನ್ನೀ ಪರಿಷ್ಕರಿಞ್ಚೇ ಸೌಮ್ಯ ಮಾರ್ಗಂ ಚೂಪಣ್ಡಿ ॥

samasyalannī pariṣkariñce saumya mārgaṃ cūpaṇḍi ||

ಕಲತಲು ಕಕ್ಷಲು ರೇಪೊದ್ದು ಏ ಕುಲಂ ಪೇರುತೋ

kalatalu kakṣalu repòddu e kulaṃ peruto

ಮಾರಣ ಹೋಮಂ ಜರಪೊದ್ದು ಏ ಮತಂ ಮುಸುಗುಲೋ

māraṇa homaṃ jarapòddu e mataṃ musugulo

ಸಮೈಕ್ಯ ಭಾರತ ಸೌಧಾಗ್ರಂ ಪೈ, ಶಾನ್ತಿ ದೀಪಂ ನಿಲಪಣ್ಡಿ ॥

samaikya bhārata saudhāgraṃ pai, śānti dīpaṃ nilapaṇḍi ||

Sanskrit — Devanagari (original)

जातिकि ऊपिरि स्वातन्त्र्यं, अदि ज्योतिग वॆलिगे चैतन्यं

आ चैतन्यं निलिचिन नाडे समस्त जगतिकि सौभाग्यम् ॥

शिखरंला , प्रति मनिषी, शिरसॆत्तिन नाडे,

जलनिधिला प्रति हृदयं अललॆत्तिन नाडे,

मानव जीवन गमनंलो मायनि वॆलुगुल महोदयम् ॥

ऎप्पटि ऎप्पटि रुचिरस्वप्नं, ई स्वातन्त्र्यं

ऎन्दरि ऎन्दरि त्याग फलं, ई स्वातन्त्र्यं

अन्दक अन्दक अन्दिन फलमुनु अन्दरिकी अन्दिव्वण्डि ॥

स्वराज्य सिद्धिकि लक्ष्यमेमिटो स्मरिञ्चुकोण्डि

जाति विधात विनूत्न फलालनु साधिञ्चण्डि

समस्यलन्नी परिष्करिञ्चे सौम्य मार्गं चूपण्डि ॥

कलतलु कक्षलु रेपॊद्दु ए कुलं पेरुतो

मारण होमं जरपॊद्दु ए मतं मुसुगुलो

समैक्य भारत सौधाग्रं पै, शान्ति दीपं निलपण्डि ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Kannada script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.