Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
రాగం: వరాలి
rāgaṃ: varāli
ఆ: స గ1 రి1 గ1 మ2 ప ద1 ని3 స
ā: sa ga1 ri1 ga1 ma2 pa da1 ni3 sa
అవ: స ని3 ద1 ప మ2 గ1 రి1 స
ava: sa ni3 da1 pa ma2 ga1 ri1 sa
తాలం: ఊన్క్నొవ్న్
tālaṃ: ūnknòvn
పల్లవి
pallavi
కొలిచిన వారల కొఙ్గుపైడితడు ।
kòlicina vārala kòṅgupaiḍitaḍu |
బలిమి తారక బ్రహ్మమీతడు ॥ (2.5)
balimi tāraka brahmamītaḍu || (2.5)
చరణం 1
caraṇaṃ 1
ఇనవంశామ్బుధి నెగసిన తేజము ।
inavaṃśāmbudhi nègasina tejamu |
ఘనయజ్ఞమ్బుల గల ఫలము । (2)
ghanayajñambula gala phalamu | (2)
మనుజరూపమున మనియెడి బ్రహ్మము । (2)
manujarūpamuna maniyèḍi brahmamu | (2)
నినువుల రఘుకుల నిధానమీతడు ॥
ninuvula raghukula nidhānamītaḍu ||
కొలిచిన వారల కొఙ్గుపైడితడు ..(ప..)
kòlicina vārala kòṅgupaiḍitaḍu ..(pa..)
చరణం 2
caraṇaṃ 2
పరమాన్నములోపలి సారపుజవి ।
paramānnamulopali sārapujavi |
పరగినదివిజుల భయహరము । (2)
paraginadivijula bhayaharamu | (2)
మరిగినసీతా మఙ్గలసూత్రము । (2)
mariginasītā maṅgalasūtramu | (2)
ధరలో రామావతారమ్బితడు ॥
dharalo rāmāvatārambitaḍu ||
కొలిచిన వారల కొఙ్గుపైడితడు ..(ప..)
kòlicina vārala kòṅgupaiḍitaḍu ..(pa..)
చరణం 3
caraṇaṃ 3
చకితదానవుల సంహారచక్రము ।
cakitadānavula saṃhāracakramu |
సకల వనచరుల జయకరము । (2)
sakala vanacarula jayakaramu | (2)
వికసితమగు శ్రీవేఙ్కట నిలయము ।
vikasitamagu śrīveṅkaṭa nilayamu |
ప్రకటిత దశరథ భాగ్యమ్బితడు ॥ (2)
prakaṭita daśaratha bhāgyambitaḍu || (2)
కొలిచిన వారల కొఙ్గుపైడితడు ..(ప..)
kòlicina vārala kòṅgupaiḍitaḍu ..(pa..)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: वरालि
आ: स ग1 रि1 ग1 म2 प द1 नि3 स
अव: स नि3 द1 प म2 ग1 रि1 स
तालं: ऊन्क्नॊव्न्
पल्लवि
कॊलिचिन वारल कॊङ्गुपैडितडु ।
बलिमि तारक ब्रह्ममीतडु ॥ (2.5)
चरणं 1
इनवंशाम्बुधि नॆगसिन तेजमु ।
घनयज्ञम्बुल गल फलमु । (2)
मनुजरूपमुन मनियॆडि ब्रह्ममु । (2)
निनुवुल रघुकुल निधानमीतडु ॥
कॊलिचिन वारल कॊङ्गुपैडितडु ..(प..)
चरणं 2
परमान्नमुलोपलि सारपुजवि ।
परगिनदिविजुल भयहरमु । (2)
मरिगिनसीता मङ्गलसूत्रमु । (2)
धरलो रामावतारम्बितडु ॥
कॊलिचिन वारल कॊङ्गुपैडितडु ..(प..)
चरणं 3
चकितदानवुल संहारचक्रमु ।
सकल वनचरुल जयकरमु । (2)
विकसितमगु श्रीवेङ्कट निलयमु ।
प्रकटित दशरथ भाग्यम्बितडु ॥ (2)
कॊलिचिन वारल कॊङ्गुपैडितडु ..(प..)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Telugu script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.