Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
க்ரு'பாஸாகராயாஶுகாவ்யப்ரதாய
ப்ரணம்ராகிலாபீஷ்டஸந்தாயகாய ।
யதீந்த்ரைருபாஸ்யாங்க்ரிபாதோருஹாய
ப்ரபோதப்ரதாத்ரே நமஃ ஶங்கராய ॥1॥
ப்ரணம்ராகிலாபீஷ்டஸந்தாயகாய ।
யதீந்த்ரைருபாஸ்யாங்க்ரிபாதோருஹாய
ப்ரபோதப்ரதாத்ரே நமஃ ஶங்கராய ॥1॥
kṛpāsāgarāyāśukāvyapradāya
praṇamrākhilābhīṣṭasandāyakāya |
yatīndrairupāsyāṅghripāthoruhāya
prabodhapradātre namaḥ śaṅkarāya ||1||
praṇamrākhilābhīṣṭasandāyakāya |
yatīndrairupāsyāṅghripāthoruhāya
prabodhapradātre namaḥ śaṅkarāya ||1||
Verse 2
சிதாநந்தரூபாய சிந்முத்ரிகோத்ய-
த்கராயேஶபர்யாயரூபாய துப்யம் ।
முதா கீயமாநாய வேதோத்தமாங்கைஃ
ஶ்ரிதாநந்ததாத்ரே நமஃ ஶங்கராய ॥2॥
த்கராயேஶபர்யாயரூபாய துப்யம் ।
முதா கீயமாநாய வேதோத்தமாங்கைஃ
ஶ்ரிதாநந்ததாத்ரே நமஃ ஶங்கராய ॥2॥
cidānandarūpāya cinmudrikodya-
tkarāyeśaparyāyarūpāya tubhyam |
mudā gīyamānāya vedottamāṅgaiḥ
śritānandadātre namaḥ śaṅkarāya ||2||
tkarāyeśaparyāyarūpāya tubhyam |
mudā gīyamānāya vedottamāṅgaiḥ
śritānandadātre namaḥ śaṅkarāya ||2||
Verse 3
ஜடாஜூடமத்யே புரா யா ஸுராணாம்
துநீ ஸாத்ய கர்மந்திரூபஸ்ய ஶம்போஃ
கலே மல்லிகாமாலிகாவ்யாஜதஸ்தே
விபாதீதி மந்யே குரோ கிம் ததைவ ॥3॥
துநீ ஸாத்ய கர்மந்திரூபஸ்ய ஶம்போஃ
கலே மல்லிகாமாலிகாவ்யாஜதஸ்தே
விபாதீதி மந்யே குரோ கிம் ததைவ ॥3॥
jaṭājūṭamadhye purā yā surāṇāṃ
dhunī sādya karmandirūpasya śambhoḥ
gale mallikāmālikāvyājataste
vibhātīti manye guro kiṃ tathaiva ||3||
dhunī sādya karmandirūpasya śambhoḥ
gale mallikāmālikāvyājataste
vibhātīti manye guro kiṃ tathaiva ||3||
Verse 4
நகேந்துப்ரபாதூதநம்ராலிஹார்தா-
ந்தகாரவ்ரஜாயாப்ஜமந்தஸ்மிதாய ।
மஹாமோஹபாதோநிதேர்பாடபாய
ப்ரஶாந்தாய குர்மோ நமஃ ஶங்கராய ॥4॥
ந்தகாரவ்ரஜாயாப்ஜமந்தஸ்மிதாய ।
மஹாமோஹபாதோநிதேர்பாடபாய
ப்ரஶாந்தாய குர்மோ நமஃ ஶங்கராய ॥4॥
nakhenduprabhādhūtanamrālihārdā-
ndhakāravrajāyābjamandasmitāya |
mahāmohapāthonidherbāḍabāya
praśāntāya kurmo namaḥ śaṅkarāya ||4||
ndhakāravrajāyābjamandasmitāya |
mahāmohapāthonidherbāḍabāya
praśāntāya kurmo namaḥ śaṅkarāya ||4||
Verse 5
ப்ரணம்ராந்தரங்காப்ஜபோதப்ரதாத்ரே
திவாராத்ரமவ்யாஹதோஸ்ராய காமம் ।
க்ஷபேஶாய சித்ராய லக்ஷ்ம க்ஷயாப்யாம்
விஹீநாய குர்மோ நமஃ ஶங்கராய ॥5॥
திவாராத்ரமவ்யாஹதோஸ்ராய காமம் ।
க்ஷபேஶாய சித்ராய லக்ஷ்ம க்ஷயாப்யாம்
விஹீநாய குர்மோ நமஃ ஶங்கராய ॥5॥
praṇamrāntaraṅgābjabodhapradātre
divārātramavyāhatosrāya kāmam |
kṣapeśāya citrāya lakṣma kṣayābhyāṃ
vihīnāya kurmo namaḥ śaṅkarāya ||5||
divārātramavyāhatosrāya kāmam |
kṣapeśāya citrāya lakṣma kṣayābhyāṃ
vihīnāya kurmo namaḥ śaṅkarāya ||5||
Verse 6
ப்ரணம்ராஸ்யபாதோஜமோதப்ரதாத்ரே
ஸதாந்தஸ்தமஸ்தோமஸம்ஹாரகர்த்ரே ।
ரஜந்யா மபீத்தப்ரகாஶாய குர்மோ
ஹ்யபூர்வாய பூஷ்ணே நமஃ ஶங்கராய ॥6॥
ஸதாந்தஸ்தமஸ்தோமஸம்ஹாரகர்த்ரே ।
ரஜந்யா மபீத்தப்ரகாஶாய குர்மோ
ஹ்யபூர்வாய பூஷ்ணே நமஃ ஶங்கராய ॥6॥
praṇamrāsyapāthojamodapradātre
sadāntastamastomasaṃhārakartre |
rajanyā mapīddhaprakāśāya kurmo
hyapūrvāya pūṣṇe namaḥ śaṅkarāya ||6||
sadāntastamastomasaṃhārakartre |
rajanyā mapīddhaprakāśāya kurmo
hyapūrvāya pūṣṇe namaḥ śaṅkarāya ||6||
Verse 7
நதாநாம் ஹ்ரு'தப்ஜாநி புல்லாநி ஶீக்ரம்
கரோம்யாஶு யோகப்ரதாநேந நூநம் ।
ப்ரபோதாய சேத்தம் ஸரோஜாநி தத்ஸே
ப்ரபுல்லாநி கிம் போ குரோ ப்ரூஹி மஹ்யம் ॥7॥
கரோம்யாஶு யோகப்ரதாநேந நூநம் ।
ப்ரபோதாய சேத்தம் ஸரோஜாநி தத்ஸே
ப்ரபுல்லாநி கிம் போ குரோ ப்ரூஹி மஹ்யம் ॥7॥
natānāṃ hṛdabjāni phullāni śīghraṃ
karomyāśu yogapradānena nūnam |
prabodhāya cetthaṃ sarojāni dhatse
praphullāni kiṃ bho guro brūhi mahyam ||7||
karomyāśu yogapradānena nūnam |
prabodhāya cetthaṃ sarojāni dhatse
praphullāni kiṃ bho guro brūhi mahyam ||7||
Verse 8
ப்ரபாதூதசந்த்ராயுதாயாகிலேஷ்ட-
ப்ரதாயாநதாநாம் ஸமூஹாய ஶீக்ரம்।
ப்ரதீபாய நம்ரௌகதுஃகாகபங்க்தே-
ர்முதா ஸர்வதா ஸ்யாந்நமஃ ஶங்கராய ॥8॥
ப்ரதாயாநதாநாம் ஸமூஹாய ஶீக்ரம்।
ப்ரதீபாய நம்ரௌகதுஃகாகபங்க்தே-
ர்முதா ஸர்வதா ஸ்யாந்நமஃ ஶங்கராய ॥8॥
prabhādhūtacandrāyutāyākhileṣṭa-
pradāyānatānāṃ samūhāya śīghram|
pratīpāya namraughaduḥkhāghapaṅkte-
rmudā sarvadā syānnamaḥ śaṅkarāya ||8||
pradāyānatānāṃ samūhāya śīghram|
pratīpāya namraughaduḥkhāghapaṅkte-
rmudā sarvadā syānnamaḥ śaṅkarāya ||8||
Verse 9
விநிஷ்காஸிதாநீஶ தத்த்வாவபோதா -
ந்நதாநாம் மநோப்யோ ஹ்யநந்யாஶ்ரயாணி ।
ரஜாம்ஸி ப்ரபந்நாநி பாதாம்புஜாதம்
குரோ ரக்தவஸ்த்ராபதேஶாத்பிபர்ஷி ॥9॥
ந்நதாநாம் மநோப்யோ ஹ்யநந்யாஶ்ரயாணி ।
ரஜாம்ஸி ப்ரபந்நாநி பாதாம்புஜாதம்
குரோ ரக்தவஸ்த்ராபதேஶாத்பிபர்ஷி ॥9॥
viniṣkāsitānīśa tattvāvabodhā -
nnatānāṃ manobhyo hyananyāśrayāṇi |
rajāṃsi prapannāni pādāmbujātaṃ
guro raktavastrāpadeśādbibharṣi ||9||
nnatānāṃ manobhyo hyananyāśrayāṇi |
rajāṃsi prapannāni pādāmbujātaṃ
guro raktavastrāpadeśādbibharṣi ||9||
Verse 10
மதேர்வேதஶீர்ஷாத்வஸம்ப்ராபகாயா-
நதாநாம் ஜநாநாம் க்ரு'பார்த்ரைஃ கடாக்ஷைஃ ।
ததேஃ பாபப்ரு'ந்தஸ்ய ஶீக்ரம் நிஹந்த்ரே
ஸ்மிதாஸ்யாய குர்மோ நமஃ ஶங்கராய ॥10॥
நதாநாம் ஜநாநாம் க்ரு'பார்த்ரைஃ கடாக்ஷைஃ ।
ததேஃ பாபப்ரு'ந்தஸ்ய ஶீக்ரம் நிஹந்த்ரே
ஸ்மிதாஸ்யாய குர்மோ நமஃ ஶங்கராய ॥10॥
matervedaśīrṣādhvasamprāpakāyā-
natānāṃ janānāṃ kṛpārdraiḥ kaṭākṣaiḥ |
tateḥ pāpabṛndasya śīghraṃ nihantre
smitāsyāya kurmo namaḥ śaṅkarāya ||10||
natānāṃ janānāṃ kṛpārdraiḥ kaṭākṣaiḥ |
tateḥ pāpabṛndasya śīghraṃ nihantre
smitāsyāya kurmo namaḥ śaṅkarāya ||10||
Verse 11
ஸுபர்வோக்திகந்தேந ஹீநாய தூர்ணம்
புரா தோடகாயாகிலஜ்ஞாநதாத்ரே।
ப்ரவாலீயகர்வாபஹாரஸ்ய கர்த்ரே
பதாப்ஜம்ரதிம்நா நமஃ ஶங்கராய ॥11॥
புரா தோடகாயாகிலஜ்ஞாநதாத்ரே।
ப்ரவாலீயகர்வாபஹாரஸ்ய கர்த்ரே
பதாப்ஜம்ரதிம்நா நமஃ ஶங்கராய ॥11॥
suparvoktigandhena hīnāya tūrṇaṃ
purā toṭakāyākhilajñānadātre|
pravālīyagarvāpahārasya kartre
padābjamradimnā namaḥ śaṅkarāya ||11||
purā toṭakāyākhilajñānadātre|
pravālīyagarvāpahārasya kartre
padābjamradimnā namaḥ śaṅkarāya ||11||
Verse 12
பவாம்போதிமக்நாந்ஜநாந்துஃகயுக்தாந்
ஜவாதுத்திதீர்ஷுர்பவாநித்யஹோऽஹம் ।
விதித்வா ஹி தே கீர்திமந்யாத்ரு'ஶாம்போ
ஸுகம் நிர்விஶங்கஃ ஸ்வபிம்யஸ்தயத்நஃ ॥12॥
ஜவாதுத்திதீர்ஷுர்பவாநித்யஹோऽஹம் ।
விதித்வா ஹி தே கீர்திமந்யாத்ரு'ஶாம்போ
ஸுகம் நிர்விஶங்கஃ ஸ்வபிம்யஸ்தயத்நஃ ॥12॥
bhavāmbhodhimagnānjanānduḥkhayuktān
javāduddidhīrṣurbhavānityaho'ham |
viditvā hi te kīrtimanyādṛśāmbho
sukhaṃ nirviśaṅkaḥ svapimyastayatnaḥ ||12||
javāduddidhīrṣurbhavānityaho'ham |
viditvā hi te kīrtimanyādṛśāmbho
sukhaṃ nirviśaṅkaḥ svapimyastayatnaḥ ||12||
॥இதி ஶ்ரீஶங்கராசார்ய புஜங்கப்ரயாதஸ்தோத்ரம்॥
Sanskrit — Devanagari (original)
कृपासागरायाशुकाव्यप्रदाय
प्रणम्राखिलाभीष्टसन्दायकाय ।
यतीन्द्रैरुपास्याङ्घ्रिपाथोरुहाय
प्रबोधप्रदात्रे नमः शङ्कराय ॥1॥
चिदानन्दरूपाय चिन्मुद्रिकोद्य-
त्करायेशपर्यायरूपाय तुभ्यम् ।
मुदा गीयमानाय वेदोत्तमाङ्गैः
श्रितानन्ददात्रे नमः शङ्कराय ॥2॥
जटाजूटमध्ये पुरा या सुराणां
धुनी साद्य कर्मन्दिरूपस्य शम्भोः
गले मल्लिकामालिकाव्याजतस्ते
विभातीति मन्ये गुरो किं तथैव ॥3॥
नखेन्दुप्रभाधूतनम्रालिहार्दा-
न्धकारव्रजायाब्जमन्दस्मिताय ।
महामोहपाथोनिधेर्बाडबाय
प्रशान्ताय कुर्मो नमः शङ्कराय ॥4॥
प्रणम्रान्तरङ्गाब्जबोधप्रदात्रे
दिवारात्रमव्याहतोस्राय कामम् ।
क्षपेशाय चित्राय लक्ष्म क्षयाभ्यां
विहीनाय कुर्मो नमः शङ्कराय ॥5॥
प्रणम्रास्यपाथोजमोदप्रदात्रे
सदान्तस्तमस्तोमसंहारकर्त्रे ।
रजन्या मपीद्धप्रकाशाय कुर्मो
ह्यपूर्वाय पूष्णे नमः शङ्कराय ॥6॥
नतानां हृदब्जानि फुल्लानि शीघ्रं
करोम्याशु योगप्रदानेन नूनम् ।
प्रबोधाय चेत्थं सरोजानि धत्से
प्रफुल्लानि किं भो गुरो ब्रूहि मह्यम् ॥7॥
प्रभाधूतचन्द्रायुतायाखिलेष्ट-
प्रदायानतानां समूहाय शीघ्रम्।
प्रतीपाय नम्रौघदुःखाघपङ्क्ते-
र्मुदा सर्वदा स्यान्नमः शङ्कराय ॥8॥
विनिष्कासितानीश तत्त्वावबोधा -
न्नतानां मनोभ्यो ह्यनन्याश्रयाणि ।
रजांसि प्रपन्नानि पादाम्बुजातं
गुरो रक्तवस्त्रापदेशाद्बिभर्षि ॥9॥
मतेर्वेदशीर्षाध्वसम्प्रापकाया-
नतानां जनानां कृपार्द्रैः कटाक्षैः ।
ततेः पापबृन्दस्य शीघ्रं निहन्त्रे
स्मितास्याय कुर्मो नमः शङ्कराय ॥10॥
सुपर्वोक्तिगन्धेन हीनाय तूर्णं
पुरा तोटकायाखिलज्ञानदात्रे।
प्रवालीयगर्वापहारस्य कर्त्रे
पदाब्जम्रदिम्ना नमः शङ्कराय ॥11॥
भवाम्भोधिमग्नान्जनान्दुःखयुक्तान्
जवादुद्दिधीर्षुर्भवानित्यहोऽहम् ।
विदित्वा हि ते कीर्तिमन्यादृशाम्भो
सुखं निर्विशङ्कः स्वपिम्यस्तयत्नः ॥12॥
॥इति श्रीशङ्कराचार्य भुजङ्गप्रयातस्तोत्रम्॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.