Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
କୃପାସାଗରାଯାଶୁକାଵ୍ଯପ୍ରଦାଯ
ପ୍ରଣମ୍ରାଖିଲାଭୀଷ୍ଟସନ୍ଦାଯକାଯ ।
ଯତୀନ୍ଦ୍ରୈରୁପାସ୍ଯାଙ୍ଘ୍ରିପାଥୋରୁହାଯ
ପ୍ରବୋଧପ୍ରଦାତ୍ରେ ନମଃ ଶଙ୍କରାଯ ॥1॥
ପ୍ରଣମ୍ରାଖିଲାଭୀଷ୍ଟସନ୍ଦାଯକାଯ ।
ଯତୀନ୍ଦ୍ରୈରୁପାସ୍ଯାଙ୍ଘ୍ରିପାଥୋରୁହାଯ
ପ୍ରବୋଧପ୍ରଦାତ୍ରେ ନମଃ ଶଙ୍କରାଯ ॥1॥
kṛpāsāgarāyāśukāvyapradāya
praṇamrākhilābhīṣṭasandāyakāya |
yatīndrairupāsyāṅghripāthoruhāya
prabodhapradātre namaḥ śaṅkarāya ||1||
praṇamrākhilābhīṣṭasandāyakāya |
yatīndrairupāsyāṅghripāthoruhāya
prabodhapradātre namaḥ śaṅkarāya ||1||
Verse 2
ଚିଦାନନ୍ଦରୂପାଯ ଚିନ୍ମୁଦ୍ରିକୋଦ୍ଯ-
ତ୍କରାଯେଶପର୍ଯାଯରୂପାଯ ତୁଭ୍ଯମ୍ ।
ମୁଦା ଗୀଯମାନାଯ ଵେଦୋତ୍ତମାଙ୍ଗୈଃ
ଶ୍ରିତାନନ୍ଦଦାତ୍ରେ ନମଃ ଶଙ୍କରାଯ ॥2॥
ତ୍କରାଯେଶପର୍ଯାଯରୂପାଯ ତୁଭ୍ଯମ୍ ।
ମୁଦା ଗୀଯମାନାଯ ଵେଦୋତ୍ତମାଙ୍ଗୈଃ
ଶ୍ରିତାନନ୍ଦଦାତ୍ରେ ନମଃ ଶଙ୍କରାଯ ॥2॥
cidānandarūpāya cinmudrikodya-
tkarāyeśaparyāyarūpāya tubhyam |
mudā gīyamānāya vedottamāṅgaiḥ
śritānandadātre namaḥ śaṅkarāya ||2||
tkarāyeśaparyāyarūpāya tubhyam |
mudā gīyamānāya vedottamāṅgaiḥ
śritānandadātre namaḥ śaṅkarāya ||2||
Verse 3
ଜଟାଜୂଟମଧ୍ଯେ ପୁରା ଯା ସୁରାଣାଂ
ଧୁନୀ ସାଦ୍ଯ କର୍ମନ୍ଦିରୂପସ୍ଯ ଶମ୍ଭୋଃ
ଗଲେ ମଲ୍ଲିକାମାଲିକାଵ୍ଯାଜତସ୍ତେ
ଵିଭାତୀତି ମନ୍ଯେ ଗୁରୋ କିଂ ତଥୈଵ ॥3॥
ଧୁନୀ ସାଦ୍ଯ କର୍ମନ୍ଦିରୂପସ୍ଯ ଶମ୍ଭୋଃ
ଗଲେ ମଲ୍ଲିକାମାଲିକାଵ୍ଯାଜତସ୍ତେ
ଵିଭାତୀତି ମନ୍ଯେ ଗୁରୋ କିଂ ତଥୈଵ ॥3॥
jaṭājūṭamadhye purā yā surāṇāṃ
dhunī sādya karmandirūpasya śambhoḥ
gale mallikāmālikāvyājataste
vibhātīti manye guro kiṃ tathaiva ||3||
dhunī sādya karmandirūpasya śambhoḥ
gale mallikāmālikāvyājataste
vibhātīti manye guro kiṃ tathaiva ||3||
Verse 4
ନଖେନ୍ଦୁପ୍ରଭାଧୂତନମ୍ରାଲିହାର୍ଦା-
ନ୍ଧକାରଵ୍ରଜାଯାବ୍ଜମନ୍ଦସ୍ମିତାଯ ।
ମହାମୋହପାଥୋନିଧେର୍ବାଡବାଯ
ପ୍ରଶାନ୍ତାଯ କୁର୍ମୋ ନମଃ ଶଙ୍କରାଯ ॥4॥
ନ୍ଧକାରଵ୍ରଜାଯାବ୍ଜମନ୍ଦସ୍ମିତାଯ ।
ମହାମୋହପାଥୋନିଧେର୍ବାଡବାଯ
ପ୍ରଶାନ୍ତାଯ କୁର୍ମୋ ନମଃ ଶଙ୍କରାଯ ॥4॥
nakhenduprabhādhūtanamrālihārdā-
ndhakāravrajāyābjamandasmitāya |
mahāmohapāthonidherbāḍabāya
praśāntāya kurmo namaḥ śaṅkarāya ||4||
ndhakāravrajāyābjamandasmitāya |
mahāmohapāthonidherbāḍabāya
praśāntāya kurmo namaḥ śaṅkarāya ||4||
Verse 5
ପ୍ରଣମ୍ରାନ୍ତରଙ୍ଗାବ୍ଜବୋଧପ୍ରଦାତ୍ରେ
ଦିଵାରାତ୍ରମଵ୍ଯାହତୋସ୍ରାଯ କାମମ୍ ।
କ୍ଷପେଶାଯ ଚିତ୍ରାଯ ଲକ୍ଷ୍ମ କ୍ଷଯାଭ୍ଯାଂ
ଵିହୀନାଯ କୁର୍ମୋ ନମଃ ଶଙ୍କରାଯ ॥5॥
ଦିଵାରାତ୍ରମଵ୍ଯାହତୋସ୍ରାଯ କାମମ୍ ।
କ୍ଷପେଶାଯ ଚିତ୍ରାଯ ଲକ୍ଷ୍ମ କ୍ଷଯାଭ୍ଯାଂ
ଵିହୀନାଯ କୁର୍ମୋ ନମଃ ଶଙ୍କରାଯ ॥5॥
praṇamrāntaraṅgābjabodhapradātre
divārātramavyāhatosrāya kāmam |
kṣapeśāya citrāya lakṣma kṣayābhyāṃ
vihīnāya kurmo namaḥ śaṅkarāya ||5||
divārātramavyāhatosrāya kāmam |
kṣapeśāya citrāya lakṣma kṣayābhyāṃ
vihīnāya kurmo namaḥ śaṅkarāya ||5||
Verse 6
ପ୍ରଣମ୍ରାସ୍ଯପାଥୋଜମୋଦପ୍ରଦାତ୍ରେ
ସଦାନ୍ତସ୍ତମସ୍ତୋମସଂହାରକର୍ତ୍ରେ ।
ରଜନ୍ଯା ମପୀଦ୍ଧପ୍ରକାଶାଯ କୁର୍ମୋ
ହ୍ଯପୂର୍ଵାଯ ପୂଷ୍ଣେ ନମଃ ଶଙ୍କରାଯ ॥6॥
ସଦାନ୍ତସ୍ତମସ୍ତୋମସଂହାରକର୍ତ୍ରେ ।
ରଜନ୍ଯା ମପୀଦ୍ଧପ୍ରକାଶାଯ କୁର୍ମୋ
ହ୍ଯପୂର୍ଵାଯ ପୂଷ୍ଣେ ନମଃ ଶଙ୍କରାଯ ॥6॥
praṇamrāsyapāthojamodapradātre
sadāntastamastomasaṃhārakartre |
rajanyā mapīddhaprakāśāya kurmo
hyapūrvāya pūṣṇe namaḥ śaṅkarāya ||6||
sadāntastamastomasaṃhārakartre |
rajanyā mapīddhaprakāśāya kurmo
hyapūrvāya pūṣṇe namaḥ śaṅkarāya ||6||
Verse 7
ନତାନାଂ ହୃଦବ୍ଜାନି ଫୁଲ୍ଲାନି ଶୀଘ୍ରଂ
କରୋମ୍ଯାଶୁ ଯୋଗପ୍ରଦାନେନ ନୂନମ୍ ।
ପ୍ରବୋଧାଯ ଚେତ୍ଥଂ ସରୋଜାନି ଧତ୍ସେ
ପ୍ରଫୁଲ୍ଲାନି କିଂ ଭୋ ଗୁରୋ ବ୍ରୂହି ମହ୍ଯମ୍ ॥7॥
କରୋମ୍ଯାଶୁ ଯୋଗପ୍ରଦାନେନ ନୂନମ୍ ।
ପ୍ରବୋଧାଯ ଚେତ୍ଥଂ ସରୋଜାନି ଧତ୍ସେ
ପ୍ରଫୁଲ୍ଲାନି କିଂ ଭୋ ଗୁରୋ ବ୍ରୂହି ମହ୍ଯମ୍ ॥7॥
natānāṃ hṛdabjāni phullāni śīghraṃ
karomyāśu yogapradānena nūnam |
prabodhāya cetthaṃ sarojāni dhatse
praphullāni kiṃ bho guro brūhi mahyam ||7||
karomyāśu yogapradānena nūnam |
prabodhāya cetthaṃ sarojāni dhatse
praphullāni kiṃ bho guro brūhi mahyam ||7||
Verse 8
ପ୍ରଭାଧୂତଚନ୍ଦ୍ରାଯୁତାଯାଖିଲେଷ୍ଟ-
ପ୍ରଦାଯାନତାନାଂ ସମୂହାଯ ଶୀଘ୍ରମ୍।
ପ୍ରତୀପାଯ ନମ୍ରୌଘଦୁଃଖାଘପଙ୍କ୍ତେ-
ର୍ମୁଦା ସର୍ଵଦା ସ୍ଯାନ୍ନମଃ ଶଙ୍କରାଯ ॥8॥
ପ୍ରଦାଯାନତାନାଂ ସମୂହାଯ ଶୀଘ୍ରମ୍।
ପ୍ରତୀପାଯ ନମ୍ରୌଘଦୁଃଖାଘପଙ୍କ୍ତେ-
ର୍ମୁଦା ସର୍ଵଦା ସ୍ଯାନ୍ନମଃ ଶଙ୍କରାଯ ॥8॥
prabhādhūtacandrāyutāyākhileṣṭa-
pradāyānatānāṃ samūhāya śīghram|
pratīpāya namraughaduḥkhāghapaṅkte-
rmudā sarvadā syānnamaḥ śaṅkarāya ||8||
pradāyānatānāṃ samūhāya śīghram|
pratīpāya namraughaduḥkhāghapaṅkte-
rmudā sarvadā syānnamaḥ śaṅkarāya ||8||
Verse 9
ଵିନିଷ୍କାସିତାନୀଶ ତତ୍ତ୍ଵାଵବୋଧା -
ନ୍ନତାନାଂ ମନୋଭ୍ଯୋ ହ୍ଯନନ୍ଯାଶ୍ରଯାଣି ।
ରଜାଂସି ପ୍ରପନ୍ନାନି ପାଦାମ୍ବୁଜାତଂ
ଗୁରୋ ରକ୍ତଵସ୍ତ୍ରାପଦେଶାଦ୍ବିଭର୍ଷି ॥9॥
ନ୍ନତାନାଂ ମନୋଭ୍ଯୋ ହ୍ଯନନ୍ଯାଶ୍ରଯାଣି ।
ରଜାଂସି ପ୍ରପନ୍ନାନି ପାଦାମ୍ବୁଜାତଂ
ଗୁରୋ ରକ୍ତଵସ୍ତ୍ରାପଦେଶାଦ୍ବିଭର୍ଷି ॥9॥
viniṣkāsitānīśa tattvāvabodhā -
nnatānāṃ manobhyo hyananyāśrayāṇi |
rajāṃsi prapannāni pādāmbujātaṃ
guro raktavastrāpadeśādbibharṣi ||9||
nnatānāṃ manobhyo hyananyāśrayāṇi |
rajāṃsi prapannāni pādāmbujātaṃ
guro raktavastrāpadeśādbibharṣi ||9||
Verse 10
ମତେର୍ଵେଦଶୀର୍ଷାଧ୍ଵସମ୍ପ୍ରାପକାଯା-
ନତାନାଂ ଜନାନାଂ କୃପାର୍ଦ୍ରୈଃ କଟାକ୍ଷୈଃ ।
ତତେଃ ପାପବୃନ୍ଦସ୍ଯ ଶୀଘ୍ରଂ ନିହନ୍ତ୍ରେ
ସ୍ମିତାସ୍ଯାଯ କୁର୍ମୋ ନମଃ ଶଙ୍କରାଯ ॥10॥
ନତାନାଂ ଜନାନାଂ କୃପାର୍ଦ୍ରୈଃ କଟାକ୍ଷୈଃ ।
ତତେଃ ପାପବୃନ୍ଦସ୍ଯ ଶୀଘ୍ରଂ ନିହନ୍ତ୍ରେ
ସ୍ମିତାସ୍ଯାଯ କୁର୍ମୋ ନମଃ ଶଙ୍କରାଯ ॥10॥
matervedaśīrṣādhvasamprāpakāyā-
natānāṃ janānāṃ kṛpārdraiḥ kaṭākṣaiḥ |
tateḥ pāpabṛndasya śīghraṃ nihantre
smitāsyāya kurmo namaḥ śaṅkarāya ||10||
natānāṃ janānāṃ kṛpārdraiḥ kaṭākṣaiḥ |
tateḥ pāpabṛndasya śīghraṃ nihantre
smitāsyāya kurmo namaḥ śaṅkarāya ||10||
Verse 11
ସୁପର୍ଵୋକ୍ତିଗନ୍ଧେନ ହୀନାଯ ତୂର୍ଣଂ
ପୁରା ତୋଟକାଯାଖିଲଜ୍ଞାନଦାତ୍ରେ।
ପ୍ରଵାଲୀଯଗର୍ଵାପହାରସ୍ଯ କର୍ତ୍ରେ
ପଦାବ୍ଜମ୍ରଦିମ୍ନା ନମଃ ଶଙ୍କରାଯ ॥11॥
ପୁରା ତୋଟକାଯାଖିଲଜ୍ଞାନଦାତ୍ରେ।
ପ୍ରଵାଲୀଯଗର୍ଵାପହାରସ୍ଯ କର୍ତ୍ରେ
ପଦାବ୍ଜମ୍ରଦିମ୍ନା ନମଃ ଶଙ୍କରାଯ ॥11॥
suparvoktigandhena hīnāya tūrṇaṃ
purā toṭakāyākhilajñānadātre|
pravālīyagarvāpahārasya kartre
padābjamradimnā namaḥ śaṅkarāya ||11||
purā toṭakāyākhilajñānadātre|
pravālīyagarvāpahārasya kartre
padābjamradimnā namaḥ śaṅkarāya ||11||
Verse 12
ଭଵାମ୍ଭୋଧିମଗ୍ନାନ୍ଜନାନ୍ଦୁଃଖଯୁକ୍ତାନ୍
ଜଵାଦୁଦ୍ଦିଧୀର୍ଷୁର୍ଭଵାନିତ୍ଯହୋଽହମ୍ ।
ଵିଦିତ୍ଵା ହି ତେ କୀର୍ତିମନ୍ଯାଦୃଶାମ୍ଭୋ
ସୁଖଂ ନିର୍ଵିଶଙ୍କଃ ସ୍ଵପିମ୍ଯସ୍ତଯତ୍ନଃ ॥12॥
ଜଵାଦୁଦ୍ଦିଧୀର୍ଷୁର୍ଭଵାନିତ୍ଯହୋଽହମ୍ ।
ଵିଦିତ୍ଵା ହି ତେ କୀର୍ତିମନ୍ଯାଦୃଶାମ୍ଭୋ
ସୁଖଂ ନିର୍ଵିଶଙ୍କଃ ସ୍ଵପିମ୍ଯସ୍ତଯତ୍ନଃ ॥12॥
bhavāmbhodhimagnānjanānduḥkhayuktān
javāduddidhīrṣurbhavānityaho'ham |
viditvā hi te kīrtimanyādṛśāmbho
sukhaṃ nirviśaṅkaḥ svapimyastayatnaḥ ||12||
javāduddidhīrṣurbhavānityaho'ham |
viditvā hi te kīrtimanyādṛśāmbho
sukhaṃ nirviśaṅkaḥ svapimyastayatnaḥ ||12||
॥ଇତି ଶ୍ରୀଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ ଭୁଜଙ୍ଗପ୍ରଯାତସ୍ତୋତ୍ରମ୍॥
Sanskrit — Devanagari (original)
कृपासागरायाशुकाव्यप्रदाय
प्रणम्राखिलाभीष्टसन्दायकाय ।
यतीन्द्रैरुपास्याङ्घ्रिपाथोरुहाय
प्रबोधप्रदात्रे नमः शङ्कराय ॥1॥
चिदानन्दरूपाय चिन्मुद्रिकोद्य-
त्करायेशपर्यायरूपाय तुभ्यम् ।
मुदा गीयमानाय वेदोत्तमाङ्गैः
श्रितानन्ददात्रे नमः शङ्कराय ॥2॥
जटाजूटमध्ये पुरा या सुराणां
धुनी साद्य कर्मन्दिरूपस्य शम्भोः
गले मल्लिकामालिकाव्याजतस्ते
विभातीति मन्ये गुरो किं तथैव ॥3॥
नखेन्दुप्रभाधूतनम्रालिहार्दा-
न्धकारव्रजायाब्जमन्दस्मिताय ।
महामोहपाथोनिधेर्बाडबाय
प्रशान्ताय कुर्मो नमः शङ्कराय ॥4॥
प्रणम्रान्तरङ्गाब्जबोधप्रदात्रे
दिवारात्रमव्याहतोस्राय कामम् ।
क्षपेशाय चित्राय लक्ष्म क्षयाभ्यां
विहीनाय कुर्मो नमः शङ्कराय ॥5॥
प्रणम्रास्यपाथोजमोदप्रदात्रे
सदान्तस्तमस्तोमसंहारकर्त्रे ।
रजन्या मपीद्धप्रकाशाय कुर्मो
ह्यपूर्वाय पूष्णे नमः शङ्कराय ॥6॥
नतानां हृदब्जानि फुल्लानि शीघ्रं
करोम्याशु योगप्रदानेन नूनम् ।
प्रबोधाय चेत्थं सरोजानि धत्से
प्रफुल्लानि किं भो गुरो ब्रूहि मह्यम् ॥7॥
प्रभाधूतचन्द्रायुतायाखिलेष्ट-
प्रदायानतानां समूहाय शीघ्रम्।
प्रतीपाय नम्रौघदुःखाघपङ्क्ते-
र्मुदा सर्वदा स्यान्नमः शङ्कराय ॥8॥
विनिष्कासितानीश तत्त्वावबोधा -
न्नतानां मनोभ्यो ह्यनन्याश्रयाणि ।
रजांसि प्रपन्नानि पादाम्बुजातं
गुरो रक्तवस्त्रापदेशाद्बिभर्षि ॥9॥
मतेर्वेदशीर्षाध्वसम्प्रापकाया-
नतानां जनानां कृपार्द्रैः कटाक्षैः ।
ततेः पापबृन्दस्य शीघ्रं निहन्त्रे
स्मितास्याय कुर्मो नमः शङ्कराय ॥10॥
सुपर्वोक्तिगन्धेन हीनाय तूर्णं
पुरा तोटकायाखिलज्ञानदात्रे।
प्रवालीयगर्वापहारस्य कर्त्रे
पदाब्जम्रदिम्ना नमः शङ्कराय ॥11॥
भवाम्भोधिमग्नान्जनान्दुःखयुक्तान्
जवादुद्दिधीर्षुर्भवानित्यहोऽहम् ।
विदित्वा हि ते कीर्तिमन्यादृशाम्भो
सुखं निर्विशङ्कः स्वपिम्यस्तयत्नः ॥12॥
॥इति श्रीशङ्कराचार्य भुजङ्गप्रयातस्तोत्रम्॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.