Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
કૃપાસાગરાયાશુકાવ્યપ્રદાય
પ્રણમ્રાખિલાભીષ્ટસન્દાયકાય ।
યતીન્દ્રૈરુપાસ્યાઙ્ઘ્રિપાથોરુહાય
પ્રબોધપ્રદાત્રે નમઃ શઙ્કરાય ॥1॥
પ્રણમ્રાખિલાભીષ્ટસન્દાયકાય ।
યતીન્દ્રૈરુપાસ્યાઙ્ઘ્રિપાથોરુહાય
પ્રબોધપ્રદાત્રે નમઃ શઙ્કરાય ॥1॥
kṛpāsāgarāyāśukāvyapradāya
praṇamrākhilābhīṣṭasandāyakāya |
yatīndrairupāsyāṅghripāthoruhāya
prabodhapradātre namaḥ śaṅkarāya ||1||
praṇamrākhilābhīṣṭasandāyakāya |
yatīndrairupāsyāṅghripāthoruhāya
prabodhapradātre namaḥ śaṅkarāya ||1||
Verse 2
ચિદાનન્દરૂપાય ચિન્મુદ્રિકોદ્ય-
ત્કરાયેશપર્યાયરૂપાય તુભ્યમ્ ।
મુદા ગીયમાનાય વેદોત્તમાઙ્ગૈઃ
શ્રિતાનન્દદાત્રે નમઃ શઙ્કરાય ॥2॥
ત્કરાયેશપર્યાયરૂપાય તુભ્યમ્ ।
મુદા ગીયમાનાય વેદોત્તમાઙ્ગૈઃ
શ્રિતાનન્દદાત્રે નમઃ શઙ્કરાય ॥2॥
cidānandarūpāya cinmudrikodya-
tkarāyeśaparyāyarūpāya tubhyam |
mudā gīyamānāya vedottamāṅgaiḥ
śritānandadātre namaḥ śaṅkarāya ||2||
tkarāyeśaparyāyarūpāya tubhyam |
mudā gīyamānāya vedottamāṅgaiḥ
śritānandadātre namaḥ śaṅkarāya ||2||
Verse 3
જટાજૂટમધ્યે પુરા યા સુરાણાં
ધુની સાદ્ય કર્મન્દિરૂપસ્ય શમ્ભોઃ
ગલે મલ્લિકામાલિકાવ્યાજતસ્તે
વિભાતીતિ મન્યે ગુરો કિં તથૈવ ॥3॥
ધુની સાદ્ય કર્મન્દિરૂપસ્ય શમ્ભોઃ
ગલે મલ્લિકામાલિકાવ્યાજતસ્તે
વિભાતીતિ મન્યે ગુરો કિં તથૈવ ॥3॥
jaṭājūṭamadhye purā yā surāṇāṃ
dhunī sādya karmandirūpasya śambhoḥ
gale mallikāmālikāvyājataste
vibhātīti manye guro kiṃ tathaiva ||3||
dhunī sādya karmandirūpasya śambhoḥ
gale mallikāmālikāvyājataste
vibhātīti manye guro kiṃ tathaiva ||3||
Verse 4
નખેન્દુપ્રભાધૂતનમ્રાલિહાર્દા-
ન્ધકારવ્રજાયાબ્જમન્દસ્મિતાય ।
મહામોહપાથોનિધેર્બાડબાય
પ્રશાન્તાય કુર્મો નમઃ શઙ્કરાય ॥4॥
ન્ધકારવ્રજાયાબ્જમન્દસ્મિતાય ।
મહામોહપાથોનિધેર્બાડબાય
પ્રશાન્તાય કુર્મો નમઃ શઙ્કરાય ॥4॥
nakhenduprabhādhūtanamrālihārdā-
ndhakāravrajāyābjamandasmitāya |
mahāmohapāthonidherbāḍabāya
praśāntāya kurmo namaḥ śaṅkarāya ||4||
ndhakāravrajāyābjamandasmitāya |
mahāmohapāthonidherbāḍabāya
praśāntāya kurmo namaḥ śaṅkarāya ||4||
Verse 5
પ્રણમ્રાન્તરઙ્ગાબ્જબોધપ્રદાત્રે
દિવારાત્રમવ્યાહતોસ્રાય કામમ્ ।
ક્ષપેશાય ચિત્રાય લક્ષ્મ ક્ષયાભ્યાં
વિહીનાય કુર્મો નમઃ શઙ્કરાય ॥5॥
દિવારાત્રમવ્યાહતોસ્રાય કામમ્ ।
ક્ષપેશાય ચિત્રાય લક્ષ્મ ક્ષયાભ્યાં
વિહીનાય કુર્મો નમઃ શઙ્કરાય ॥5॥
praṇamrāntaraṅgābjabodhapradātre
divārātramavyāhatosrāya kāmam |
kṣapeśāya citrāya lakṣma kṣayābhyāṃ
vihīnāya kurmo namaḥ śaṅkarāya ||5||
divārātramavyāhatosrāya kāmam |
kṣapeśāya citrāya lakṣma kṣayābhyāṃ
vihīnāya kurmo namaḥ śaṅkarāya ||5||
Verse 6
પ્રણમ્રાસ્યપાથોજમોદપ્રદાત્રે
સદાન્તસ્તમસ્તોમસંહારકર્ત્રે ।
રજન્યા મપીદ્ધપ્રકાશાય કુર્મો
હ્યપૂર્વાય પૂષ્ણે નમઃ શઙ્કરાય ॥6॥
સદાન્તસ્તમસ્તોમસંહારકર્ત્રે ।
રજન્યા મપીદ્ધપ્રકાશાય કુર્મો
હ્યપૂર્વાય પૂષ્ણે નમઃ શઙ્કરાય ॥6॥
praṇamrāsyapāthojamodapradātre
sadāntastamastomasaṃhārakartre |
rajanyā mapīddhaprakāśāya kurmo
hyapūrvāya pūṣṇe namaḥ śaṅkarāya ||6||
sadāntastamastomasaṃhārakartre |
rajanyā mapīddhaprakāśāya kurmo
hyapūrvāya pūṣṇe namaḥ śaṅkarāya ||6||
Verse 7
નતાનાં હૃદબ્જાનિ ફુલ્લાનિ શીઘ્રં
કરોમ્યાશુ યોગપ્રદાનેન નૂનમ્ ।
પ્રબોધાય ચેત્થં સરોજાનિ ધત્સે
પ્રફુલ્લાનિ કિં ભો ગુરો બ્રૂહિ મહ્યમ્ ॥7॥
કરોમ્યાશુ યોગપ્રદાનેન નૂનમ્ ।
પ્રબોધાય ચેત્થં સરોજાનિ ધત્સે
પ્રફુલ્લાનિ કિં ભો ગુરો બ્રૂહિ મહ્યમ્ ॥7॥
natānāṃ hṛdabjāni phullāni śīghraṃ
karomyāśu yogapradānena nūnam |
prabodhāya cetthaṃ sarojāni dhatse
praphullāni kiṃ bho guro brūhi mahyam ||7||
karomyāśu yogapradānena nūnam |
prabodhāya cetthaṃ sarojāni dhatse
praphullāni kiṃ bho guro brūhi mahyam ||7||
Verse 8
પ્રભાધૂતચન્દ્રાયુતાયાખિલેષ્ટ-
પ્રદાયાનતાનાં સમૂહાય શીઘ્રમ્।
પ્રતીપાય નમ્રૌઘદુઃખાઘપઙ્ક્તે-
ર્મુદા સર્વદા સ્યાન્નમઃ શઙ્કરાય ॥8॥
પ્રદાયાનતાનાં સમૂહાય શીઘ્રમ્।
પ્રતીપાય નમ્રૌઘદુઃખાઘપઙ્ક્તે-
ર્મુદા સર્વદા સ્યાન્નમઃ શઙ્કરાય ॥8॥
prabhādhūtacandrāyutāyākhileṣṭa-
pradāyānatānāṃ samūhāya śīghram|
pratīpāya namraughaduḥkhāghapaṅkte-
rmudā sarvadā syānnamaḥ śaṅkarāya ||8||
pradāyānatānāṃ samūhāya śīghram|
pratīpāya namraughaduḥkhāghapaṅkte-
rmudā sarvadā syānnamaḥ śaṅkarāya ||8||
Verse 9
વિનિષ્કાસિતાનીશ તત્ત્વાવબોધા -
ન્નતાનાં મનોભ્યો હ્યનન્યાશ્રયાણિ ।
રજાંસિ પ્રપન્નાનિ પાદામ્બુજાતં
ગુરો રક્તવસ્ત્રાપદેશાદ્બિભર્ષિ ॥9॥
ન્નતાનાં મનોભ્યો હ્યનન્યાશ્રયાણિ ।
રજાંસિ પ્રપન્નાનિ પાદામ્બુજાતં
ગુરો રક્તવસ્ત્રાપદેશાદ્બિભર્ષિ ॥9॥
viniṣkāsitānīśa tattvāvabodhā -
nnatānāṃ manobhyo hyananyāśrayāṇi |
rajāṃsi prapannāni pādāmbujātaṃ
guro raktavastrāpadeśādbibharṣi ||9||
nnatānāṃ manobhyo hyananyāśrayāṇi |
rajāṃsi prapannāni pādāmbujātaṃ
guro raktavastrāpadeśādbibharṣi ||9||
Verse 10
મતેર્વેદશીર્ષાધ્વસમ્પ્રાપકાયા-
નતાનાં જનાનાં કૃપાર્દ્રૈઃ કટાક્ષૈઃ ।
તતેઃ પાપબૃન્દસ્ય શીઘ્રં નિહન્ત્રે
સ્મિતાસ્યાય કુર્મો નમઃ શઙ્કરાય ॥10॥
નતાનાં જનાનાં કૃપાર્દ્રૈઃ કટાક્ષૈઃ ।
તતેઃ પાપબૃન્દસ્ય શીઘ્રં નિહન્ત્રે
સ્મિતાસ્યાય કુર્મો નમઃ શઙ્કરાય ॥10॥
matervedaśīrṣādhvasamprāpakāyā-
natānāṃ janānāṃ kṛpārdraiḥ kaṭākṣaiḥ |
tateḥ pāpabṛndasya śīghraṃ nihantre
smitāsyāya kurmo namaḥ śaṅkarāya ||10||
natānāṃ janānāṃ kṛpārdraiḥ kaṭākṣaiḥ |
tateḥ pāpabṛndasya śīghraṃ nihantre
smitāsyāya kurmo namaḥ śaṅkarāya ||10||
Verse 11
સુપર્વોક્તિગન્ધેન હીનાય તૂર્ણં
પુરા તોટકાયાખિલજ્ઞાનદાત્રે।
પ્રવાલીયગર્વાપહારસ્ય કર્ત્રે
પદાબ્જમ્રદિમ્ના નમઃ શઙ્કરાય ॥11॥
પુરા તોટકાયાખિલજ્ઞાનદાત્રે।
પ્રવાલીયગર્વાપહારસ્ય કર્ત્રે
પદાબ્જમ્રદિમ્ના નમઃ શઙ્કરાય ॥11॥
suparvoktigandhena hīnāya tūrṇaṃ
purā toṭakāyākhilajñānadātre|
pravālīyagarvāpahārasya kartre
padābjamradimnā namaḥ śaṅkarāya ||11||
purā toṭakāyākhilajñānadātre|
pravālīyagarvāpahārasya kartre
padābjamradimnā namaḥ śaṅkarāya ||11||
Verse 12
ભવામ્ભોધિમગ્નાન્જનાન્દુઃખયુક્તાન્
જવાદુદ્દિધીર્ષુર્ભવાનિત્યહોઽહમ્ ।
વિદિત્વા હિ તે કીર્તિમન્યાદૃશામ્ભો
સુખં નિર્વિશઙ્કઃ સ્વપિમ્યસ્તયત્નઃ ॥12॥
જવાદુદ્દિધીર્ષુર્ભવાનિત્યહોઽહમ્ ।
વિદિત્વા હિ તે કીર્તિમન્યાદૃશામ્ભો
સુખં નિર્વિશઙ્કઃ સ્વપિમ્યસ્તયત્નઃ ॥12॥
bhavāmbhodhimagnānjanānduḥkhayuktān
javāduddidhīrṣurbhavānityaho'ham |
viditvā hi te kīrtimanyādṛśāmbho
sukhaṃ nirviśaṅkaḥ svapimyastayatnaḥ ||12||
javāduddidhīrṣurbhavānityaho'ham |
viditvā hi te kīrtimanyādṛśāmbho
sukhaṃ nirviśaṅkaḥ svapimyastayatnaḥ ||12||
॥ઇતિ શ્રીશઙ્કરાચાર્ય ભુજઙ્ગપ્રયાતસ્તોત્રમ્॥
Sanskrit — Devanagari (original)
कृपासागरायाशुकाव्यप्रदाय
प्रणम्राखिलाभीष्टसन्दायकाय ।
यतीन्द्रैरुपास्याङ्घ्रिपाथोरुहाय
प्रबोधप्रदात्रे नमः शङ्कराय ॥1॥
चिदानन्दरूपाय चिन्मुद्रिकोद्य-
त्करायेशपर्यायरूपाय तुभ्यम् ।
मुदा गीयमानाय वेदोत्तमाङ्गैः
श्रितानन्ददात्रे नमः शङ्कराय ॥2॥
जटाजूटमध्ये पुरा या सुराणां
धुनी साद्य कर्मन्दिरूपस्य शम्भोः
गले मल्लिकामालिकाव्याजतस्ते
विभातीति मन्ये गुरो किं तथैव ॥3॥
नखेन्दुप्रभाधूतनम्रालिहार्दा-
न्धकारव्रजायाब्जमन्दस्मिताय ।
महामोहपाथोनिधेर्बाडबाय
प्रशान्ताय कुर्मो नमः शङ्कराय ॥4॥
प्रणम्रान्तरङ्गाब्जबोधप्रदात्रे
दिवारात्रमव्याहतोस्राय कामम् ।
क्षपेशाय चित्राय लक्ष्म क्षयाभ्यां
विहीनाय कुर्मो नमः शङ्कराय ॥5॥
प्रणम्रास्यपाथोजमोदप्रदात्रे
सदान्तस्तमस्तोमसंहारकर्त्रे ।
रजन्या मपीद्धप्रकाशाय कुर्मो
ह्यपूर्वाय पूष्णे नमः शङ्कराय ॥6॥
नतानां हृदब्जानि फुल्लानि शीघ्रं
करोम्याशु योगप्रदानेन नूनम् ।
प्रबोधाय चेत्थं सरोजानि धत्से
प्रफुल्लानि किं भो गुरो ब्रूहि मह्यम् ॥7॥
प्रभाधूतचन्द्रायुतायाखिलेष्ट-
प्रदायानतानां समूहाय शीघ्रम्।
प्रतीपाय नम्रौघदुःखाघपङ्क्ते-
र्मुदा सर्वदा स्यान्नमः शङ्कराय ॥8॥
विनिष्कासितानीश तत्त्वावबोधा -
न्नतानां मनोभ्यो ह्यनन्याश्रयाणि ।
रजांसि प्रपन्नानि पादाम्बुजातं
गुरो रक्तवस्त्रापदेशाद्बिभर्षि ॥9॥
मतेर्वेदशीर्षाध्वसम्प्रापकाया-
नतानां जनानां कृपार्द्रैः कटाक्षैः ।
ततेः पापबृन्दस्य शीघ्रं निहन्त्रे
स्मितास्याय कुर्मो नमः शङ्कराय ॥10॥
सुपर्वोक्तिगन्धेन हीनाय तूर्णं
पुरा तोटकायाखिलज्ञानदात्रे।
प्रवालीयगर्वापहारस्य कर्त्रे
पदाब्जम्रदिम्ना नमः शङ्कराय ॥11॥
भवाम्भोधिमग्नान्जनान्दुःखयुक्तान्
जवादुद्दिधीर्षुर्भवानित्यहोऽहम् ।
विदित्वा हि ते कीर्तिमन्यादृशाम्भो
सुखं निर्विशङ्कः स्वपिम्यस्तयत्नः ॥12॥
॥इति श्रीशङ्कराचार्य भुजङ्गप्रयातस्तोत्रम्॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gujarati script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.