Santana Gopala Stotram — Tamil Script

⚠️ AI-generated translation — the Telugu meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Telugu

సంతాన గోపాల స్తోత్రం అనేది కృష్ణుడిని స్తుతించే స్తోత్రం, ఇది సంతానప్రాప్తి కోసం రచించబడింది. ఇందులో కృష్ణుడిని శ్రీశుడు, దేవకీనందనుడు, వాసుదేవుడు, గోవిందుడు, మాధవుడు మొదలైన అనేక నామాలతో సంబోధిస్తూ, పుత్రులను, సంపదను ప్రసాదించమని ప్రార్థిస్తారు. యశోద ఒడిలోని బాలకృష్ణుని లీలలను, రుక్మిణీవల్లభుడు, రమాపతి వంటి రూపాలను కీర్తిస్తారు. చివరి భాగంలో రాముడిని కూడా స్తుతిస్తూ, సత్పుత్రులను, వంశవృద్ధిని ప్రసాదించమని వేడుకుంటారు. మొత్తం స్తోత్రం భక్తితో శరణాగతి చెంది పుత్రసంతానం కోసం చేసే ప్రార్థనల సమాహారం.

AI-generated · not yet verified

The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

ௐ கோபாலாய வித்மஹே கோபீஜந வல்லபாய தீமஹி ।

தந்நோ கோபாலஃ ப்ரசோதயாத் ॥

ௐ ஶ்ரீம் ஹ்ரீம் க்லீம் க்லௌம் தேவகீ ஸுத கோவிந்த வாஸுதேவ ஜகத்பதே

தேஹி மே தநயம் க்ரு'ஷ்ண த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ ॥

பூர்புவஸ்ஸுவரோம் । இதி திக்விமோகஃ ॥

Verse 1

ஶ்ரீஶம் கமலபத்ராக்ஷம் தேவகீநந்தநம் ஹரிம் ।
ஸுதஸம்ப்ராப்தயே க்ரு'ஷ்ணம் நமாமி மதுஸூதநம் ॥ 1 ॥

śrīśaṃ kamalapatrākṣaṃ devakīnandanaṃ harim |
sutasamprāptaye kṛṣṇaṃ namāmi madhusūdanam || 1 ||

శ్రీశుడు, కమలపత్రాక్షుడు, దేవకీనందనుడు, హరి అయిన కృష్ణుని సంతానప్రాప్తి కోసం నమస్కరిస్తున్నాను, మధుసూదనుని. ^AI

Verse 2

நமாம்யஹம் வாஸுதேவம் ஸுதஸம்ப்ராப்தயே ஹரிம் ।
யஶோதாங்ககதம் பாலம் கோபாலம் நந்தநந்தநம் ॥ 2 ॥

namāmyahaṃ vāsudevaṃ sutasamprāptaye harim |
yaśodāṅkagataṃ bālaṃ gopālaṃ nandanandanam || 2 ||

సంతానప్రాప్తి కోసం హరి అయిన వాసుదేవుని నేను నమస్కరిస్తున్నాను. యశోద ఒడిలో ఉన్న బాలుడు, గోపాలుడు, నందనందనుడు. ^AI

Verse 3

அஸ்மாகம் புத்ரலாபாய கோவிந்தம் முநிவந்திதம் ।
நமாம்யஹம் வாஸுதேவம் தேவகீநந்தநம் ஸதா ॥ 3 ॥

asmākaṃ putralābhāya govindaṃ munivanditam |
namāmyahaṃ vāsudevaṃ devakīnandanaṃ sadā || 3 ||

మాకు పుత్రలాభం కోసం మునులచే వందితుడైన గోవిందుని నేను ఎల్లప్పుడూ నమస్కరిస్తున్నాను, వాసుదేవుని, దేవకీనందనుని. ^AI

Verse 4

கோபாலம் டிம்பகம் வந்தே கமலாபதிமச்யுதம் ।
புத்ரஸம்ப்ராப்தயே க்ரு'ஷ்ணம் நமாமி யதுபுங்கவம் ॥ 4 ॥

gopālaṃ ḍimbhakaṃ vande kamalāpatimacyutam |
putrasamprāptaye kṛṣṇaṃ namāmi yadupuṅgavam || 4 ||

గోపాలుని, డింభకుని, కమలాపతిని, అచ్యుతుని వందిస్తున్నాను. పుత్రప్రాప్తి కోసం కృష్ణుని, యదుపుంగవుని నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

Verse 5

புத்ரகாமேஷ்டி பலதம் கஞ்ஜாக்ஷம் கமலாபதிம் ।
தேவகீநந்தநம் வந்தே ஸுதஸம்ப்ராப்தயே த்வஹம் (மம) ॥ 5 ॥

putrakāmeṣṭi phaladaṃ kañjākṣaṃ kamalāpatim |
devakīnandanaṃ vande sutasamprāptaye tvaham (mama) || 5 ||

పుత్రకామేష్టి ఫలాన్ని ఇచ్చేవాడు, కంజాక్షుడు, కమలాపతి అయిన దేవకీనందనుని సంతానప్రాప్తి కోసం నేను వందిస్తున్నాను. ^AI

Verse 6

பத்மாபதே பத்மநேத்ர பத்மநாப ஜநார்தந ।
தேஹி மே தநயம் ஶ்ரீஶ வாஸுதேவ ஜகத்பதே ॥ 6 ॥

padmāpate padmanetra padmanābha janārdana |
dehi me tanayaṃ śrīśa vāsudeva jagatpate || 6 ||

పద్మాపతీ, పద్మనేత్రా, పద్మనాభా, జనార్దనా, నాకు పుత్రుని ఇవ్వండి. శ్రీశా, వాసుదేవా, జగత్పతీ. ^AI

Verse 7

யஶோதாங்ககதம் பாலம் கோவிந்தம் முநிவந்திதம் ।
அநந்த (அஸ்மாகம்) புத்ரலாபாய நமாமி ஶ்ரீஶமச்யுதம் ॥ 7 ॥

yaśodāṅkagataṃ bālaṃ govindaṃ munivanditam |
ananta (asmākaṃ) putralābhāya namāmi śrīśamacyutam || 7 ||

యశోద ఒడిలో ఉన్న బాలుడు, గోవిందుడు, మునులచే వందితుడు అయిన అనంతుని, మా పుత్రలాభం కోసం శ్రీశుని, అచ్యుతుని నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

Verse 8

பூதக்ரு'த்-பூதப்ரு'த்பாவோ புதாத்மா பூதபாவநஃ (ஶ்ரீபதே தேவதேவேஶ தீநார்திர்ஹரணாச்யுத) ।
கோவிந்த மே ஸுதம் தேஹி நமாமி த்வாம் ஜநார்தந ॥ 8 ॥

bhūtakṛt-bhūtabhṛdbhāvo bhutātmā bhūtabhāvanaḥ (śrīpate devadeveśa dīnārtirharaṇācyuta) |
govinda me sutaṃ dehi namāmi tvāṃ janārdana || 8 ||

భూతకృత్తు, భూతభృత్తు, భావుడు, భూతాత్ముడు, భూతభావనుడు (శ్రీపతీ, దేవదేవేశా, దీనార్తిహరణా, అచ్యుతా). గోవిందా, నాకు పుత్రుని ఇవ్వండి. జనార్దనా, నిన్ను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

Verse 9

பக்தகாமத கோவிந்த பக்தரக்ஷ ஶுபப்ரத ।
தேஹி மே தநயம் க்ரு'ஷ்ண ருக்மிணீவல்லப ப்ரபோ ॥ 9 ॥

bhaktakāmada govinda bhaktarakṣa śubhaprada |
dehi me tanayaṃ kṛṣṇa rukmiṇīvallabha prabho || 9 ||

భక్తుల కోరికలను తీర్చే గోవిందా, భక్తులను రక్షించేవాడా, శుభాలను ప్రసాదించేవాడా, నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించు. కృష్ణా, రుక్మిణీవల్లభా, ప్రభూ. ^AI

Verse 10

ருக்மிணீநாத ஸர்வேஶ தேஹி மே தநயம் ஸதா ।
பக்தமந்தார பத்மாக்ஷ த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ ॥ 10 ॥

rukmiṇīnātha sarveśa dehi me tanayaṃ sadā |
bhaktamandāra padmākṣa tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 10 ||

రుక్మిణీనాథా, సర్వేశా, నాకు ఎల్లప్పుడూ పుత్రుడిని ప్రసాదించు. భక్తులకు కల్పవృక్షమా, పద్మాక్షా, నేను నిన్ను శరణు పొందాను. ^AI

Verse 11

தேவகீஸுத கோவிந்த வாஸுதேவ ஜகத்பதே ।
தேஹி மே தநயம் க்ரு'ஷ்ண த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ ॥ 11 ॥

devakīsuta govinda vāsudeva jagatpate |
dehi me tanayaṃ kṛṣṇa tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 11 ||

దేవకీసుతా, గోవిందా, వాసుదేవా, జగత్పతీ, నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించు. కృష్ణా, నేను నిన్ను శరణు పొందాను. ^AI

Verse 12

வாஸுதேவ ஜகத்வந்த்ய ஶ்ரீபதே புருஷோத்தம ।
தேஹி மே தநயம் க்ரு'ஷ்ண த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ ॥ 12 ॥

vāsudeva jagadvandya śrīpate puruṣottama |
dehi me tanayaṃ kṛṣṇa tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 12 ||

వాసుదేవా, జగద్వంద్యా, శ్రీపతీ, పురుషోత్తమా, నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించు. కృష్ణా, నేను నిన్ను శరణు పొందాను. ^AI

Verse 13

கஞ்ஜாக்ஷ கமலாநாத பரகாருணிகோத்தம ।
தேஹி மே தநயம் க்ரு'ஷ்ண த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ ॥ 13 ॥

kañjākṣa kamalānātha parakāruṇikottama |
dehi me tanayaṃ kṛṣṇa tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 13 ||

కంజాక్షా, కమలానాథా, పరకారుణికోత్తమా, నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించు. కృష్ణా, నేను నిన్ను శరణు పొందాను. ^AI

Verse 14

லக்ஷ்மீபதே பத்மநாப முகுந்த முநிவந்தித ।
தேஹி மே தநயம் க்ரு'ஷ்ண த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ ॥ 14 ॥

lakṣmīpate padmanābha mukunda munivandita |
dehi me tanayaṃ kṛṣṇa tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 14 ||

లక్ష్మీపతీ, పద్మనాభా, ముకుందా, మునివందితా, నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించు. కృష్ణా, నేను నిన్ను శరణు పొందాను. ^AI

Verse 15

கார்யகாரணரூபாய வாஸுதேவாய தே ஸதா ।
நமாமி புத்ரலாபார்தம் ஸுகதாய புதாய தே ॥ 15 ॥

kāryakāraṇarūpāya vāsudevāya te sadā |
namāmi putralābhārthaṃ sukhadāya budhāya te || 15 ||

కార్యకారణరూపుడవైన వాసుదేవుడవైన నీకు నేను ఎల్లప్పుడూ నమస్కరిస్తున్నాను. పుత్రలాభం కోసం, సుఖాన్ని ప్రసాదించే జ్ఞానస్వరూపుడవైన నీకు నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

Verse 16

ராஜீவநேத்ர ஶ்ரீராம ராவணாரே ஹரே கவே ।
துப்யம் நமாமி தேவேஶ தநயம் தேஹி மே ஹரே ॥ 16 ॥

rājīvanetra śrīrāma rāvaṇāre hare kave |
tubhyaṃ namāmi deveśa tanayaṃ dehi me hare || 16 ||

రాజీవనేత్రా, శ్రీరామా, రావణారే, హరే, కవే, దేవేశా, నీకు నమస్కరిస్తున్నాను. హరే, నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించు. ^AI

Verse 17

அநந்த (அஸ்மாகம்) புத்ரலாபாய பஜாமி த்வாம் ஜகத்பதே ।
தேஹி மே தநயம் க்ரு'ஷ்ண வாஸுதேவ ரமாபதே ॥ 17 ॥

ananta (asmākaṃ) putralābhāya bhajāmi tvāṃ jagatpate |
dehi me tanayaṃ kṛṣṇa vāsudeva ramāpate || 17 ||

ఓ అనంతుడా, మా పుత్రలాభం కోసం నిన్ను భజిస్తున్నాను, ఓ జగత్పతీ. నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించు, ఓ కృష్ణా, వాసుదేవా, రమాపతీ. ^AI

Verse 18

ஶ்ரீமாநிநீ மாநஹாரி (ஶ்ரீமாநிநீ மாநசோர) கோபீவஸ்த்ராபஹாரக ।
தேஹி மே தநயம் க்ரு'ஷ்ண வாஸுதேவ ஜகத்பதே ॥ 18 ॥

śrīmāninī mānahāri (śrīmāninī mānacora) gopīvastrāpahāraka |
dehi me tanayaṃ kṛṣṇa vāsudeva jagatpate || 18 ||

ఓ శ్రీమానినీ మానహారీ (శ్రీమానినీ మానచోర), గోపీవస్త్రాపహారకా. నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించు, ఓ కృష్ణా, వాసుదేవా, జగత్పతీ. ^AI

Verse 19

அஸ்மாகம் புத்ரஸம்ப்ராப்திம் குருஷ்வ யதுநந்தந ।
ரமாபதே வாஸுதேவ முகுந்த முநிவந்தித ॥ 19 ॥

asmākaṃ putrasamprāptiṃ kuruṣva yadunandana |
ramāpate vāsudeva mukunda munivandita || 19 ||

మాకు పుత్రసంప్రాప్తిని కలిగించు, ఓ యదునందనా. ఓ రమాపతీ, వాసుదేవా, ముకుందా, మునివందితా. ^AI

Verse 20

வாஸுதேவ ஸுதம் தேஹி தநயம் தேஹி மாதவ ।
புத்ரம் மே தேஹி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண வத்ஸம் தேஹி மஹாப்ரபோ ॥ 20 ॥

vāsudeva sutaṃ dehi tanayaṃ dehi mādhava |
putraṃ me dehi śrīkṛṣṇa vatsaṃ dehi mahāprabho || 20 ||

ఓ వాసుదేవా, పుత్రుడిని ప్రసాదించు, పుత్రుడిని ప్రసాదించు, ఓ మాధవా. నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించు, ఓ శ్రీకృష్ణా, బిడ్డను ప్రసాదించు, ఓ మహాప్రభో. ^AI

Verse 21

டிம்பகம் தேஹி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண ஆத்மஜம் தேஹி ராகவ ।
பக்தமந்தார மே தேஹி தநயம் நந்தநந்தந ॥ 21 ॥

ḍimbhakaṃ dehi śrīkṛṣṇa ātmajaṃ dehi rāghava |
bhaktamandāra me dehi tanayaṃ nandanandana || 21 ||

శిశువును ప్రసాదించు, ఓ శ్రీకృష్ణా, కుమారుడిని ప్రసాదించు, ఓ రాఘవా. ఓ భక్తమందారా, నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించు, ఓ నందనందనా. ^AI

Verse 22

நந்தநம் தேஹி மே க்ரு'ஷ்ண வாஸுதேவ ஜகத்பதே ।
கமலாநாத கோவிந்த முகுந்த முநிவந்தித ॥ 22 ॥

nandanaṃ dehi me kṛṣṇa vāsudeva jagatpate |
kamalānātha govinda mukunda munivandita || 22 ||

నాకు కుమారుడిని ప్రసాదించు, ఓ కృష్ణా, వాసుదేవా, జగత్పతీ. ఓ కమలానాథా, గోవిందా, ముకుందా, మునివందితా. ^AI

Verse 23

அந்யதா ஶரணம் நாஸ்தி த்வமேவ ஶரணம் மம ।
ஸுதம் தேஹி ஶ்ரியம் தேஹி ஶ்ரியம் புத்ரம் ப்ரதேஹி மே ॥ 23 ॥

anyathā śaraṇaṃ nāsti tvameva śaraṇaṃ mama |
sutaṃ dehi śriyaṃ dehi śriyaṃ putraṃ pradehi me || 23 ||

వేరే శరణం లేదు, నీవే నా శరణం. పుత్రుడిని ప్రసాదించు, సంపదను ప్రసాదించు, సంపదను, పుత్రుడిని నాకు ప్రసాదించు. ^AI

Verse 24

யஶோதாஸ்தந்யபாநஜ்ஞம் பிபந்தம் யதுநந்தநம் ।
வந்தேऽஹம் புத்ரலாபார்தம் கபிலாக்ஷம் ஹரிம் ஸதா ॥ 24 ॥

yaśodāstanyapānajñaṃ pibantaṃ yadunandanam |
vande'haṃ putralābhārthaṃ kapilākṣaṃ hariṃ sadā || 24 ||

యశోద స్తన్యపానాన్ని తెలిసినవాడు, త్రాగుతున్న యదునందనుడు, కపిలాక్షుడు అయిన హరిని, పుత్రలాభం కోసం నేను ఎల్లప్పుడూ వందిస్తున్నాను. ^AI

Verse 25

நந்தநந்தந தேவேஶ நந்தநம் தேஹி மே ப்ரபோ ।
ரமாபதே வாஸுதேவ ஶ்ரியம் புத்ரம் ஜகத்பதே ॥ 25 ॥

nandanandana deveśa nandanaṃ dehi me prabho |
ramāpate vāsudeva śriyaṃ putraṃ jagatpate || 25 ||

నందుని కుమారుడా, దేవతల ప్రభువా, నందనుడా, నాకు పుత్రుని ప్రసాదించుము ప్రభూ. లక్ష్మీపతీ, వాసుదేవా, జగత్పతీ, నాకు సంపదను మరియు పుత్రుని ప్రసాదించుము. ^AI

Verse 26

புத்ரம் ஶ்ரியம் ஶ்ரியம் புத்ரம் புத்ரம் மே தேஹி மாதவ ।
அஸ்மாகம் தீநவாக்யம் ச (தீநவாக்யஸ்ய) அவதாரய ஶ்ரீபதே ॥ 26 ॥

putraṃ śriyaṃ śriyaṃ putraṃ putraṃ me dehi mādhava |
asmākaṃ dīnavākyaṃ ca (dīnavākyasya) avadhāraya śrīpate || 26 ||

పుత్రుని, సంపదను, సంపదను, పుత్రుని, నాకు పుత్రుని ప్రసాదించుము మాధవా. మా దీనుల మాటలను ఆలకించుము శ్రీపతీ. ^AI

Verse 27

கோபால டிம்ப கோவிந்த வாஸுதேவ ரமாபதே ।
அஸ்மாகம் டிம்பகம் தேஹி ஶ்ரியம் தேஹி ஜகத்பதே ॥ 27 ॥

gopāla ḍimbha govinda vāsudeva ramāpate |
asmākaṃ ḍimbhakaṃ dehi śriyaṃ dehi jagatpate || 27 ||

గోపాలా, శిశువూ, గోవిందా, వాసుదేవా, రమాపతీ, మాకు శిశువును ప్రసాదించుము, సంపదను ప్రసాదించుము జగత్పతీ. ^AI

Verse 28

மத்வாஞ்சிதபலம் தேஹி தேவகீநந்தநாச்யுத ।
மாந்த (மம) புத்ரார்திதம் தந்யம் குருஷ்வ யதுநந்தந ॥ 28 ॥

madvāñchitaphalaṃ dehi devakīnandanācyuta |
mānda (mama) putrārthitaṃ dhanyaṃ kuruṣva yadunandana || 28 ||

నా కోరికల ఫలమును ప్రసాదించుము దేవకీనందనా, అచ్యుతా. నా పుత్ర కోరికను ధన్యము చేయుము యదునందనా. ^AI

Verse 29

யாசேऽஹம் த்வாம் ஶ்ரியம் புத்ரம் தேஹி மே புத்ரஸம்பதம் ।
பக்தசிந்தாமணே ராம கல்பவ்ரு'க்ஷ மஹாப்ரபோ ॥ 29 ॥

yāce'haṃ tvāṃ śriyaṃ putraṃ dehi me putrasampadam |
bhaktacintāmaṇe rāma kalpavṛkṣa mahāprabho || 29 ||

నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను, సంపదను, పుత్రుని ప్రసాదించుము, నాకు పుత్ర సంపదను ప్రసాదించుము. భక్తచింతామణీ, రామా, కల్పవృక్షమా, మహాప్రభూ. ^AI

Verse 30

ஆத்மஜம் நந்தநம் புத்ரம் குமாரம் டிம்பகம் ஸுதம் ।
அர்பகம் தநயம் தேஹி ஸதா மே ரகுநந்தந ॥ 30 ॥

ātmajaṃ nandanaṃ putraṃ kumāraṃ ḍimbhakaṃ sutam |
arbhakaṃ tanayaṃ dehi sadā me raghunandana || 30 ||

ఆత్మజుని, నందనుని, పుత్రుని, కుమారుని, శిశువును, సుతుని, బిడ్డను, తనయుని నాకు ఎల్లప్పుడూ ప్రసాదించుము రఘునందనా. ^AI

Verse 31

வந்தே ஸந்தாநகோபாலம் மாதவம் பக்தகாமதம் ।
அஸ்மாகம் புத்ரஸம்ப்ராப்த்யை ஸதா கோவிந்தமச்யுதம் ॥ 31 ॥

vande santānagopālaṃ mādhavaṃ bhaktakāmadam |
asmākaṃ putrasamprāptyai sadā govindamacyutam || 31 ||

సంతాన గోపాలుని, మాధవుని, భక్తుల కోరికలను తీర్చువానిని నమస్కరిస్తున్నాను. మా పుత్ర ప్రాప్తి కొరకు ఎల్లప్పుడూ గోవిందుని, అచ్యుతుని నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

Verse 32

ஓங்காரயுக்தம் கோபாலம் ஶ்ரீயுக்தம் யதுநந்தநம் ।
க்லீம்யுக்தம் தேவகீபுத்ரம் நமாமி யதுநாயகம் ॥ 32 ॥

oṅkārayuktaṃ gopālaṃ śrīyuktaṃ yadunandanam |
klīṃyuktaṃ devakīputraṃ namāmi yadunāyakam || 32 ||

ఓంకారముతో కూడిన గోపాలుని, లక్ష్మితో కూడిన యదునందనుని, క్లీంతో కూడిన దేవకీపుత్రుని, యదునాయకుని నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

Verse 33

வாஸுதேவ முகுந்தேஶ கோவிந்த மாதவாச்யுத ।
தேஹி மே தநயம் க்ரு'ஷ்ண ரமாநாத மஹாப்ரபோ ॥ 33 ॥

vāsudeva mukundeśa govinda mādhavācyuta |
dehi me tanayaṃ kṛṣṇa ramānātha mahāprabho || 33 ||

ఓ వాసుదేవా, ముకుందేశా, గోవిందా, మాధవా, అచ్యుతా! నాకు పుత్రుని ప్రసాదించుము. ఓ కృష్ణా, రమానాథా, మహాప్రభో! ^AI

Verse 34

ராஜீவநேத்ர கோவிந்த கபிலாக்ஷ ஹரே ப்ரபோ ।
ஸமஸ்த காம்யவரத தேஹி மே தநயம் ஸதா ॥ 34 ॥

rājīvanetra govinda kapilākṣa hare prabho |
samasta kāmyavarada dehi me tanayaṃ sadā || 34 ||

ఓ పద్మనేత్రుడా, గోవిందా, కపిలాక్షా, హరీ, ప్రభో! సమస్త కోరికలను వరములను ఇచ్చేవాడా, నాకు ఎల్లప్పుడూ పుత్రుని ప్రసాదించుము. ^AI

Verse 35

பத்மநாப ஶ்யாமபத்ம ப்ரு'ந்தரூப ஜகத்பதே (அப்ஜபத்மநிப பத்மவ்ரு'ந்தரூப ஜகத்பதே) ।
ஸத்புத்ரம் (வரஸத்புத்ரம்) தேஹி மே தேவ ரமாநாயக (ரூபநாயக) மாதவ ॥ 35 ॥

padmanābha śyāmapadma bṛndarūpa jagadpate (abjapadmanibha padmavṛndarūpa jagatpate) |
satputraṃ (varasatputraṃ) dehi me deva ramānāyaka (rūpanāyaka) mādhava || 35 ||

ఓ పద్మనాభా, శ్యామపద్మా, బృందరూపా, జగత్పతీ! (అబ్జపద్మనిభా, పద్మవృందరూపా, జగత్పతీ!) మంచి పుత్రుని (వరమైన మంచి పుత్రుని) నాకు ప్రసాదించుము. ఓ దేవా, రమానాయకా (రూపనాయకా), మాధవా! ^AI

Verse 36

நந்தபால தராபால கோவிந்த யதுநந்தந ।
தேஹி மே தநயம் க்ரு'ஷ்ண ருக்மிணீவல்லப ப்ரபோ ॥ 36 ॥

nandapāla dharāpāla govinda yadunandana |
dehi me tanayaṃ kṛṣṇa rukmiṇīvallabha prabho || 36 ||

ఓ నందపాలా, ధరాపాలా, గోవిందా, యదునందనా! నాకు పుత్రుని ప్రసాదించుము. ఓ కృష్ణా, రుక్మిణీవల్లభా, ప్రభో! ^AI

Verse 37

தாஸமந்தார கோவிந்த முகுந்த மாதவாச்யுத ।
கோபால புண்டரீகாக்ஷ தேஹி மே தநயம் ஶ்ரியம் ॥ 37 ॥

dāsamandāra govinda mukunda mādhavācyuta |
gopāla puṇḍarīkākṣa dehi me tanayaṃ śriyam || 37 ||

ఓ దాసమందారా, గోవిందా, ముకుందా, మాధవా, అచ్యుతా! ఓ గోపాలా, పుణ్డరీకాక్షా! నాకు పుత్రుని మరియు శ్రీ (సంపద)ను ప్రసాదించుము. ^AI

Verse 38

யதுநாயக பத்மேஶ நந்தகோபவதூஸுத ।
தேஹி மே தநயம் க்ரு'ஷ்ண ஶ்ரீராத (ஶ்ரீதர) ப்ராணநாயக ॥ 38 ॥

yadunāyaka padmeśa nandagopavadhūsuta |
dehi me tanayaṃ kṛṣṇa śrīrādha (śrīdhara) prāṇanāyaka || 38 ||

ఓ యదునాయకా, పద్మేశా, నందగోపవధూసుతా! నాకు పుత్రుని ప్రసాదించుము. ఓ కృష్ణా, శ్రీరాధా (శ్రీధరా), ప్రాణనాయకా! ^AI

Verse 39

அஸ்மாகம் வாஞ்சிதம் தேஹி தேஹி புத்ரம் ரமாபதே ।
ஸ்துவதாம் (பகவந்) க்ரு'ஷ்ண ஸர்வேஶ வாஸுதேவ ஜகத்பதே ॥ 39 ॥

asmākaṃ vāñchitaṃ dehi dehi putraṃ ramāpate |
stuvadām (bhagavan) kṛṣṇa sarveśa vāsudeva jagatpate || 39 ||

మాకు కావలసినది ప్రసాదించుము, పుత్రుని ప్రసాదించుము. ఓ రమాపతీ! స్తుతించేవారికి (ఓ భగవాన్) కృష్ణా, సర్వేశా, వాసుదేవా, జగత్పతీ! ^AI

Verse 40

ரமாஹ்ரு'தயஸம்பார ஸத்யபாமாமநஃப்ரிய ।
தேஹி மே தநயம் க்ரு'ஷ்ண ருக்மிணீவல்லப ப்ரபோ ॥ 40 ॥

ramāhṛdayasambhāra satyabhāmāmanaḥpriya |
dehi me tanayaṃ kṛṣṇa rukmiṇīvallabha prabho || 40 ||

ఓ రమా హృదయ సమ్భారా, సత్యభామా మనఃప్రియా! నాకు పుత్రుని ప్రసాదించుము. ఓ కృష్ణా, రుక్మిణీవల్లభా, ప్రభో! ^AI

Verse 41

சந்த்ரஸூர்யாக்ஷ கோவிந்த புண்டரீகாக்ஷ மாதவ ।
அஸ்மாகம் பாக்யஸத்புத்ரம் தேஹி தேவ ஜகத்பதே ॥ 41 ॥

candrasūryākṣa govinda puṇḍarīkākṣa mādhava |
asmākaṃ bhāgyasatputraṃ dehi deva jagatpate || 41 ||

చంద్ర సూర్యులే కన్నులుగా గల గోవిందా, పుండరీకముల వంటి కన్నులు గల మాధవా, దేవా, జగత్పతీ, మాకు మంచి భాగ్యము గల సత్పుత్రుని ప్రసాదించుము. ^AI

Verse 42

காருண்யரூப பத்மாக்ஷ பத்மநாப-ஸமர்சித ।
தேஹி மே தநயம் க்ரு'ஷ்ண தேவகீநந்தநந்தந ॥ 42 ॥

kāruṇyarūpa padmākṣa padmanābha-samarcita |
dehi me tanayaṃ kṛṣṇa devakīnandanandana || 42 ||

కరుణా స్వరూపా, పద్మముల వంటి కన్నులు గలవాడా, పద్మనాభునిచే పూజింపబడినవాడా, కృష్ణా, దేవకీ నందనానందనా, నాకు పుత్రుని ప్రసాదించుము. ^AI

Verse 43

தேவகீஸுத ஶ்ரீநாத வாஸுதேவ ஜகத்பதே ।
ஸமஸ்தகாமபலத தேஹி மே தநயம் ஸதா ॥ 43 ॥

devakīsuta śrīnātha vāsudeva jagatpate |
samastakāmaphalada dehi me tanayaṃ sadā || 43 ||

దేవకీ సుతా, శ్రీనాథా, వాసుదేవా, జగత్పతీ, సమస్త కామముల ఫలములను ఇచ్చువాడా, నాకు ఎల్లప్పుడూ పుత్రుని ప్రసాదించుము. ^AI

Verse 44

பக்தமந்தார கம்பீர ஶங்கராச்யுத மாதவ ।
தேஹி மே தநயம் கோப-பாலவத்ஸல ரமாபதே (ஶ்ரீபதே) ॥ 44 ॥

bhaktamandāra gambhīra śaṅkarācyuta mādhava |
dehi me tanayaṃ gopa-bālavatsala ramāpate (śrīpate) || 44 ||

భక్తులకు మందార వృక్షమా, గంభీరుడా, శంకరా, అచ్యుతా, మాధవా, గోపాలుర పిల్లలపై వాత్సల్యము గలవాడా, రమాపతీ (శ్రీపతీ), నాకు పుత్రుని ప్రసాదించుము. ^AI

Verse 45

ஶ்ரீபதே வாஸுதேவேஶ தேவகீப்ரியநந்தந ।
பக்தமந்தார மே தேஹி தநயம் ஜகதாம் ப்ரபோ ॥ 45 ॥

śrīpate vāsudeveśa devakīpriyanandana |
bhaktamandāra me dehi tanayaṃ jagatāṃ prabho || 45 ||

శ్రీపతీ, వాసుదేవేశా, దేవకీ ప్రియ నందనా, భక్తులకు మందార వృక్షమా, జగత్ప్రభూ, నాకు పుత్రుని ప్రసాదించుము. ^AI

Verse 46

ஜகந்நாத ரமாநாத பூமிநாத தயாநிதே ।
வாஸுதேவேஶ ஸர்வேஶ தேஹி மே தநயம் ப்ரபோ ॥ 46 ॥

jagannātha ramānātha bhūminātha dayānidhe |
vāsudeveśa sarveśa dehi me tanayaṃ prabho || 46 ||

జగన్నాథా, రమానాథా, భూమినాథా, దయానిధీ, వాసుదేవేశా, సర్వేశా, ప్రభూ, నాకు పుత్రుని ప్రసాదించుము. ^AI

Verse 47

ஶ்ரீநாத கமலபத்ராக்ஷ வாஸுதேவ ஜகத்பதே ।
தேஹி மே தநயம் க்ரு'ஷ்ண த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ ॥ 47 ॥

śrīnātha kamalapatrākṣa vāsudeva jagatpate |
dehi me tanayaṃ kṛṣṇa tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 47 ||

శ్రీనాథా, కమల పత్రముల వంటి కన్నులు గలవాడా, వాసుదేవా, జగత్పతీ, కృష్ణా, నాకు పుత్రుని ప్రసాదించుము; నేను నిన్ను శరణు పొందితిని. ^AI

Verse 48

தாஸமந்தார கோவிந்த பக்தசிந்தாமணே ப்ரபோ ।
தேஹி மே தநயம் க்ரு'ஷ்ண த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ ॥ 48 ॥

dāsamandāra govinda bhaktacintāmaṇe prabho |
dehi me tanayaṃ kṛṣṇa tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 48 ||

దాసులకు మందార వృక్షమా, గోవిందా, భక్తుల చింతామణీ, ప్రభూ, కృష్ణా, నాకు పుత్రుని ప్రసాదించుము; నేను నిన్ను శరణు పొందితిని. ^AI

Verse 49

கோவிந்த புண்டரீகாக்ஷ ரமாநாத மஹாப்ரபோ ।
தேஹி மே தநயம் க்ரு'ஷ்ண த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ ॥ 49 ॥

govinda puṇḍarīkākṣa ramānātha mahāprabho |
dehi me tanayaṃ kṛṣṇa tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 49 ||

ఓ గోవిందా, పుణ్డరీకాక్షా, రమానాథా, మహాప్రభో! నాకు పుత్రుని ప్రసాదించుము. ఓ కృష్ణా, నేను నిన్ను శరణు పొందితిని. ^AI

Verse 50

ஶ்ரீநாத கமலபத்ராக்ஷ கோவிந்த மதுஸூதந ।
ஸத்புத்ரபல (மத்புத்ரபல)-ஸித்த்யர்தம் பஜாமி த்வாம் ஜநார்தந ॥ 50 ॥

śrīnātha kamalapatrākṣa govinda madhusūdana |
satputraphala (matputraphala)-siddhyarthaṃ bhajāmi tvāṃ janārdana || 50 ||

ఓ శ్రీనాథా, కమలపత్రాక్షా, గోవిందా, మధుసూదనా! మంచి పుత్రులను పొందే సిద్ధి కోసం, ఓ జనార్దనా, నేను నిన్ను భజిస్తున్నాను. ^AI

Verse 51

ஸ்தந்யம் பிபந்தம் ஜநநீமுகாம்புஜம்
விலோக்ய மந்தஸ்மிதமுஜ்ஜ்வலாங்கம் ।
ஸ்ப்ரு'ஶந்தமந்யஸ்தநமங்குலீபிஃ
வந்தே யஶோதாங்ககதம் முகுந்தம் ॥ 51 ॥

stanyaṃ pibantaṃ jananīmukhāmbujaṃ
vilokya mandasmitamujjvalāṅgam |
spṛśantamanyastanamaṅgulībhiḥ
vande yaśodāṅkagataṃ mukundam || 51 ||

తల్లి ముఖపద్మాన్ని చూసి చిరునవ్వుతో ప్రకాశించే శరీరంతో పాలు తాగుతూ, వేరొక స్తనాన్ని వేళ్లతో తాకుతూ, యశోద ఒడిలో ఉన్న ముకుందుడిని నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

Verse 52

யாசேऽஹம் புத்ரஸந்தாநம் பவந்தம் பத்மலோசந ।
தேஹி மே தநயம் க்ரு'ஷ்ண த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ ॥ 52 ॥

yāce'haṃ putrasantānaṃ bhavantaṃ padmalocana |
dehi me tanayaṃ kṛṣṇa tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 52 ||

ఓ పద్మలోచనా! నేను పుత్ర సంతానాన్ని యాచిస్తున్నాను. ఓ కృష్ణా, నాకు పుత్రుని ప్రసాదించుము. నేను నిన్ను శరణు పొందితిని. ^AI

Verse 53

அஸ்மாகம் புத்ரஸம்பத்தே-ஶ்சிந்தயாமி ஜகத்பதே ।
ஶீக்ரம் மே தேஹி தாதவ்யம் பவதா முநிவந்தித ॥ 53 ॥

asmākaṃ putrasampatte-ścintayāmi jagatpate |
śīghraṃ me dehi dātavyaṃ bhavatā munivandita || 53 ||

ఓ జగత్పతీ! మా పుత్ర సంపత్తి గురించి నేను చింతిస్తున్నాను. ఓ మునివందితా! నీవు నాకు ఇవ్వవలసినది శీఘ్రంగా ఇమ్ము. ^AI

Verse 54

வாஸுதேவ ஜகந்நாத ஶ்ரீபதே புருஷோத்தம ।
குரு மாம் புத்ரதத்தம் ச க்ரு'ஷ்ண தேவேந்த்ரபூஜிதஃ ॥ 54 ॥

vāsudeva jagannātha śrīpate puruṣottama |
kuru māṃ putradattaṃ ca kṛṣṇa devendrapūjitaḥ || 54 ||

ఓ వాసుదేవా, జగన్నాథా, శ్రీపతీ, పురుషోత్తమా! ఓ కృష్ణా, దేవేంద్రపూజితా! నన్ను పుత్రుని ఇచ్చినవాడిగా చేయుము. ^AI

Verse 55

குரு மாம் புத்ரதத்தம் ச யஶோதாப்ரியநந்தந ।
மஹ்யம் ச புத்ரஸந்தாநம் தாதவ்யம் பவதா ஹரே ॥ 55 ॥

kuru māṃ putradattaṃ ca yaśodāpriyanandana |
mahyaṃ ca putrasantānaṃ dātavyaṃ bhavatā hare || 55 ||

ఓ యశోదాప్రియనందనా! నన్ను పుత్రుని ఇచ్చినవాడిగా చేయుము. ఓ హరీ! నీవు నాకు పుత్ర సంతానాన్ని ఇవ్వవలసి ఉంది. ^AI

Verse 56

வாஸுதேவ ஜகந்நாத கோவிந்த தேவகீஸுத ।
தேஹி மே தநயம் ராம கௌஸல்யாப்ரியநந்தந ॥ 56 ॥

vāsudeva jagannātha govinda devakīsuta |
dehi me tanayaṃ rāma kausalyāpriyanandana || 56 ||

ఓ వాసుదేవా, జగన్నాథా, గోవిందా, దేవకీసుతా! ఓ రామా, కౌసల్యాప్రియనందనా! నాకు పుత్రుని ప్రసాదించుము. ^AI

Verse 57

பத்மபத்ராக்ஷ கோவிந்த விஷ்ணோ வாமந மாதவ ।
தேஹி மே தநயம் ஸீதா-ப்ராணநாயக ராகவ ॥ 57 ॥

padmapatrākṣa govinda viṣṇo vāmana mādhava |
dehi me tanayaṃ sītā-prāṇanāyaka rāghava || 57 ||

పద్మపత్రముల వంటి కన్నులు గల గోవిందా, విష్ణువూ, వామనా, మాధవా! సీతాదేవి ప్రాణనాథుడవైన రాఘవా! నాకు పుత్రుని ప్రసాదించుము. ^AI

Verse 58

கஞ்ஜாக்ஷ க்ரு'ஷ்ண தேவேந்த்ர-மண்டித முநிவந்தித ।
லக்ஷ்மணாக்ரஜ ஶ்ரீராம தேஹி மே தநயம் ஸதா ॥ 58 ॥

kañjākṣa kṛṣṇa devendra-maṇḍita munivandita |
lakṣmaṇāgraja śrīrāma dehi me tanayaṃ sadā || 58 ||

కమలముల వంటి కన్నులు గల కృష్ణా, దేవేంద్రునిచే పూజింపబడేవాడా, మునులచే వందింపబడేవాడా! లక్ష్మణుని అన్నయైన శ్రీరామా! నాకు ఎల్లప్పుడూ పుత్రుని ప్రసాదించుము. ^AI

Verse 59

தேஹி மே தநயம் ராம தஶரதப்ரியநந்தந ।
ஸீதாநாயக கஞ்ஜாக்ஷ முசுகுந்தவரப்ரத ॥ 59 ॥

dehi me tanayaṃ rāma daśarathapriyanandana |
sītānāyaka kañjākṣa mucukundavaraprada || 59 ||

రామా, దశరథుని ప్రియనందనా! నాకు పుత్రుని ప్రసాదించుము. సీతానాయకా, కమలముల వంటి కన్నులు గలవాడా, ముచుకుందునకు వరములను ప్రసాదించినవాడా! ^AI

Verse 60

விபீஷணாய யா லங்கா பவதா வலீயதா ப்ரபோ (விபீஷணஸ்யயா லங்கா ப்ரதத்தா பவதா புரா) ।
அஸ்மாகம் தத்ப்ரகாரேண தநயம் தேஹி மாதவ ॥ 60 ॥

vibhīṣaṇāya yā laṅkā bhavatā valīyatā prabho (vibhīṣaṇasyayā laṅkā pradattā bhavatā purā) |
asmākaṃ tatprakāreṇa tanayaṃ dehi mādhava || 60 ||

ప్రభూ! పూర్వము విభీషణునకు లంకను నీవు ప్రసాదించితివి. అదే విధంగా మాకును మాధవా! పుత్రుని ప్రసాదించుము. ^AI

Verse 61

பவதீயபதாம்போஜே சிந்தயாமி நிரந்தரம் ।
தேஹி மே தநயம் ஸீதா-ப்ராணவல்லப ராகவ ॥ 61 ॥

bhavadīyapadāmbhoje cintayāmi nirantaram |
dehi me tanayaṃ sītā-prāṇavallabha rāghava || 61 ||

నీ పాదపద్మములను నిరంతరము ధ్యానించుచున్నాను. సీతాదేవి ప్రాణవల్లభుడవైన రాఘవా! నాకు పుత్రుని ప్రసాదించుము. ^AI

Verse 62

ராம மத்காம்யவரத புத்ரோத்பத்திபலப்ரத ।
தேஹி மே தநயம் ஶ்ரீஶ கமலாஸநவந்தித ॥ 62 ॥

rāma matkāmyavarada putrotpattiphalaprada |
dehi me tanayaṃ śrīśa kamalāsanavandita || 62 ||

రామా, నా కోరికలను తీర్చే వరదుడా, పుత్రోత్పత్తి ఫలమును ప్రసాదించేవాడా! శ్రీశా, కమలాసనునిచే వందింపబడేవాడా! నాకు పుత్రుని ప్రసాదించుము. ^AI

Verse 63

ராம ராகவ ஸீதேஶ லக்ஷ்மணாநுஜ தேஹி மே ।
பாக்யவத்புத்ரஸந்தாநம் தஶரதாத்மஜ ஶ்ரீபதே ॥ 63 ॥

rāma rāghava sīteśa lakṣmaṇānuja dehi me |
bhāgyavatputrasantānaṃ daśarathātmaja śrīpate || 63 ||

రామా, రాఘవా, సీతేశా, లక్ష్మణుని అనుజుడా! నాకు అదృష్టవంతుడైన పుత్రుని, సంతానమును ప్రసాదించుము. దశరథాత్మజా, శ్రీపతీ! ^AI

Verse 64

தேவகீகர்பஸஞ்ஜாத யஶோதாப்ரியநந்தந ।
தேஹி மே தநயம் ராம க்ரு'ஷ்ண கோபால மாதவ ॥ 64 ॥

devakīgarbhasañjāta yaśodāpriyanandana |
dehi me tanayaṃ rāma kṛṣṇa gopāla mādhava || 64 ||

దేవకీ గర్భమున జన్మించినవాడా, యశోదకు ప్రియనందనుడా! రామా, కృష్ణా, గోపాలా, మాధవా! నాకు పుత్రుని ప్రసాదించుము. ^AI

Verse 65

க்ரு'ஷ்ண மாதவ கோவிந்த வாமநாச்யுத ஶங்கர ।
தேஹி மே தநயம் ஶ்ரீஶ கோபபாலகநாயக ॥ 65 ॥

kṛṣṇa mādhava govinda vāmanācyuta śaṅkara |
dehi me tanayaṃ śrīśa gopabālakanāyaka || 65 ||

కృష్ణా, మాధవా, గోవిందా, వామనా, అచ్యుతా, శంకరా! శ్రీశా, గోపబాలకుల నాయకా! నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించు. ^AI

Verse 66

கோபபால மஹாதந்ய கோவிந்தாச்யுத மாதவ ।
தேஹி மே தநயம் க்ரு'ஷ்ண வாஸுதேவ ஜகத்பதே ॥ 66 ॥

gopabāla mahādhanya govindācyuta mādhava |
dehi me tanayaṃ kṛṣṇa vāsudeva jagatpate || 66 ||

గోపబాలా, మహాధన్యా, గోవిందా, అచ్యుతా, మాధవా! కృష్ణా, వాసుదేవా, జగత్పతీ! నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించు. ^AI

Verse 67

திஶது திஶது புத்ரம் தேவகீநந்தநோऽயம்
திஶது திஶது ஶீக்ரம் பாக்யவத்புத்ரலாபம் ।
திஶது திஶது ஶ்ரீஶோ ராகவோ ராமசந்த்ரோ
திஶது திஶது புத்ரம் வம்ஶவிஸ்தாரஹேதோஃ ॥ 67 ॥

diśatu diśatu putraṃ devakīnandano'yaṃ
diśatu diśatu śīghraṃ bhāgyavatputralābham |
diśatu diśatu śrīśo rāghavo rāmacandro
diśatu diśatu putraṃ vaṃśavistārahetoḥ || 67 ||

దేవకీనందనుడైన ఈయన నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించుగాక, ప్రసాదించుగాక; శీఘ్రంగా భాగ్యవంతుడైన పుత్రలాభాన్ని ప్రసాదించుగాక, ప్రసాదించుగాక; శ్రీశుడైన రాఘవుడు, రామచంద్రుడు వంశవిస్తారానికి కారణమైన పుత్రుడిని ప్రసాదించుగాక, ప్రసాదించుగాక. ^AI

Verse 68

ததாது மாம் வாஸுதேவோஹீ (தீயதாம் வாஸுதேவேந) தநயோமத்ப்ரியஃ ஸுதம் (ஸுதஃ) ।
குமாரோ நந்தநஃ ஸீதா-நாயகொ-விஶதா மம (நாயகேந ஸதா மம) ॥ 68 ॥

dadātu māṃ vāsudevohī (dīyatāṃ vāsudevena) tanayomatpriyaḥ sutam (sutaḥ) |
kumāro nandanaḥ sītā-nāyakò-viśadā mama (nāyakena sadā mama) || 68 ||

వాసుదేవుడు నాకు నా ప్రియుడైన పుత్రుడిని ఇచ్చుగాక; నందనుడైన కుమారుడు, సీతానాయకుడు సదా నాకు (పుత్రుడిని ఇచ్చుగాక). ^AI

Verse 69

ராம ராகவ கோவிந்த தேவகீஸுத மாதவ ।
தேஹி மே தநயம் ஶ்ரீஶ கோபபாலகநாயக ॥ 69 ॥

rāma rāghava govinda devakīsuta mādhava |
dehi me tanayaṃ śrīśa gopabālakanāyaka || 69 ||

రామా, రాఘవా, గోవిందా, దేవకీసుతా, మాధవా! శ్రీశా, గోపబాలకుల నాయకా! నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించు. ^AI

Verse 70

வம்ஶவிஸ்தாரகம் புத்ரம் தேஹி மே மதுஸூதந ।
ஸுதம் தேஹி ஸுதம் தேஹி த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ ॥ 70 ॥

vaṃśavistārakaṃ putraṃ dehi me madhusūdana |
sutaṃ dehi sutaṃ dehi tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 70 ||

మధుసూదనా! వంశాన్ని విస్తరింపజేసే పుత్రుడిని నాకు ప్రసాదించు. పుత్రుడిని ప్రసాదించు, పుత్రుడిని ప్రసాదించు; నేను నిన్ను శరణు పొందియున్నాను. ^AI

Verse 71

மமாபீஷ்டஸுதம் தேஹி கம்ஸாரே மாதவாச்யுத ।
ஸுதம் தேஹி ஸுதம் தேஹி த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ ॥ 71 ॥

mamābhīṣṭasutaṃ dehi kaṃsāre mādhavācyuta |
sutaṃ dehi sutaṃ dehi tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 71 ||

కంసారీ, మాధవా, అచ్యుతా! నా కోరికైన పుత్రుడిని ప్రసాదించు. పుత్రుడిని ప్రసాదించు, పుత్రుడిని ప్రసాదించు; నేను నిన్ను శరణు పొందియున్నాను. ^AI

Verse 72

சந்த்ரார்க-கல்பபர்யந்தம் தநயம் தேஹி மாதவ ।
ஸுதம் தேஹி ஸுதம் தேஹி த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ ॥ 72 ॥

candrārka-kalpaparyantaṃ tanayaṃ dehi mādhava |
sutaṃ dehi sutaṃ dehi tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 72 ||

మాధవా! చంద్రుడు, సూర్యుడు ఉన్నంతకాలం నిలిచే పుత్రుడిని ప్రసాదించు. పుత్రుడిని ప్రసాదించు, పుత్రుడిని ప్రసాదించు; నేను నిన్ను శరణు పొందియున్నాను. ^AI

Verse 73

வித்யாவந்தம் புத்திமந்தம் ஶ்ரீமந்தம் தநயம் ஸதா ।
தேஹி மே தநயம் க்ரு'ஷ்ண தேவகீநந்தநம் ஸதா (தேவகீநந்தந ப்ரபோ) ॥ 73 ॥

vidyāvantaṃ buddhimantaṃ śrīmantaṃ tanayaṃ sadā |
dehi me tanayaṃ kṛṣṇa devakīnandanaṃ sadā (devakīnandana prabho) || 73 ||

విద్యావంతుడు, బుద్ధిమంతుడు, శ్రీమంతుడు అయిన కుమారుడిని ఎల్లప్పుడూ నాకు ప్రసాదించుము. ఓ కృష్ణా, దేవకీనందనా, ఎల్లప్పుడూ నాకు కుమారుడిని ప్రసాదించుము (ఓ దేవకీనందన ప్రభూ). ^AI

Verse 74

நமாமி த்வாம் பத்மநேத்ர ஸுதலாபாய காமதம் ।
முகுந்தம் புண்டரீகாக்ஷம் கோவிந்தம் மதுஸூதநம் ॥ 74 ॥

namāmi tvāṃ padmanetra sutalābhāya kāmadam |
mukundaṃ puṇḍarīkākṣaṃ govindaṃ madhusūdanam || 74 ||

ఓ పద్మనేత్రా, సంతానలాభం కోసం కోరికలను తీర్చే నిన్ను నమస్కరిస్తున్నాను. ముకుందుడు, పుండరీకాక్షుడు, గోవిందుడు, మధుసూదనుడు అయిన నిన్ను. ^AI

Verse 75

பகவந் க்ரு'ஷ்ண கோவிந்த ஸர்வகாமபலப்ரத ।
தேஹி மே தநயம் ஸ்வாமிந் த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ ॥ 75 ॥

bhagavan kṛṣṇa govinda sarvakāmaphalaprada |
dehi me tanayaṃ svāmin tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 75 ||

ఓ భగవాన్ కృష్ణా, గోవిందా, సర్వకామఫలప్రదా, నాకు కుమారుడిని ప్రసాదించుము. ఓ స్వామీ, నేను నిన్ను శరణు పొందాను. ^AI

Verse 76

ஸ்வாமிந் த்வம் பகவந் ராம க்ரு'ஷ்ண மாதவ காமத ।
தேஹி மே தநயம் நித்யம் த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ ॥ 76 ॥

svāmin tvaṃ bhagavan rāma kṛṣṇa mādhava kāmada |
dehi me tanayaṃ nityaṃ tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 76 ||

ఓ స్వామీ, నీవు భగవానుడవు, రాముడవు, కృష్ణుడవు, మాధవుడవు, కామదుడవు. నాకు నిత్యం కుమారుడిని ప్రసాదించుము. నేను నిన్ను శరణు పొందాను. ^AI

Verse 77

தநயம் தேஹி கோவிந்த கஞ்ஜாக்ஷ கமலாபதே ।
ஸுதம் தேஹி ஸுதம் தேஹி த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ ॥ 77 ॥

tanayaṃ dehi govinda kañjākṣa kamalāpate |
sutaṃ dehi sutaṃ dehi tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 77 ||

ఓ గోవిందా, కంజాక్షా, కమలాపతీ, నాకు కుమారుడిని ప్రసాదించుము. కుమారుడిని ప్రసాదించుము, కుమారుడిని ప్రసాదించుము. నేను నిన్ను శరణు పొందాను. ^AI

Verse 78

பத்மாபதே பத்மநேத்ர பத்மஜநக மாதவ (ப்ரத்யும்நஜநக ப்ரபோ) ।
ஸுதம் தேஹி ஸுதம் தேஹி த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ ॥ 78 ॥

padmāpate padmanetra padmajanaka mādhava (pradyumnajanaka prabho) |
sutaṃ dehi sutaṃ dehi tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 78 ||

ఓ పద్మాపతీ, పద్మనేత్రా, పద్మజనకా, మాధవా (ఓ ప్రద్యుమ్నజనక ప్రభూ), కుమారుడిని ప్రసాదించుము, కుమారుడిని ప్రసాదించుము. నేను నిన్ను శరణు పొందాను. ^AI

Verse 79

ஶங்கசக்ரகதாகட்க ஶார்ங்கபாணே ரமாபதே ।
தேஹி மே தநயம் க்ரு'ஷ்ண த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ ॥ 79 ॥

śaṅkhacakragadākhaḍga śārṅgapāṇe ramāpate |
dehi me tanayaṃ kṛṣṇa tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 79 ||

ఓ శంఖచక్రగదాఖడ్గధారీ, శార్ఙ్గపాణీ, రమాపతీ, నాకు కుమారుడిని ప్రసాదించుము. ఓ కృష్ణా, నేను నిన్ను శరణు పొందాను. ^AI

Verse 80

நாராயண ரமாநாத ராஜீவபத்ரலோசந ।
ஸுதம் மே தேஹி தேவேஶ பத்மபத்மாநுவந்தித ॥ 80 ॥

nārāyaṇa ramānātha rājīvapatralocana |
sutaṃ me dehi deveśa padmapadmānuvandita || 80 ||

ఓ నారాయణా, రమానాథా, రాజీవపత్రలోచనా, నాకు కుమారుడిని ప్రసాదించుము. ఓ దేవేశా, పద్మపద్మానువందితా. ^AI

Verse 81

ராம மாதவ கோவிந்த தேவகீவரநந்தந ।
ருக்மிணீநாத ஸர்வேஶ நாரதாதிஸுரார்சித ॥ 81 ॥

rāma mādhava govinda devakīvaranandana |
rukmiṇīnātha sarveśa nāradādisurārcita || 81 ||

రామా, మాధవా, గోవిందా, దేవకీ దేవి యొక్క ఉత్తమ నందనా, రుక్మిణీనాథా, సర్వేశా, నారదాది సురులచే పూజింపబడినవాడా. ^AI

Verse 82

தேவகீஸுத கோவிந்த வாஸுதேவ ஜகத்பதே ।
தேஹி மே தநயம் ஶ்ரீஶ கோபபாலகநாயக ॥ 82 ॥

devakīsuta govinda vāsudeva jagatpate |
dehi me tanayaṃ śrīśa gopabālakanāyaka || 82 ||

దేవకీ సుతుడా, గోవిందా, వాసుదేవా, జగత్పతీ, నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించుము, శ్రీశా, గోపబాలకులకు నాయకుడా. ^AI

Verse 83

முநிவந்தித கோவிந்த ருக்மிணீவல்லப ப்ரபோ ।
தேஹி மே தநயம் ஶ்ரீஶ (க்ரு'ஷ்ண) கோபபாலகநாயக (த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ) ॥ 83 ॥

munivandita govinda rukmiṇīvallabha prabho |
dehi me tanayaṃ śrīśa (kṛṣṇa) gopabālakanāyaka (tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ) || 83 ||

మునులచే వందింపబడిన గోవిందా, రుక్మిణీ వల్లభా, ప్రభూ, నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించుము, శ్రీశా, గోపబాలక నాయకా, నేను నిన్ను శరణు పొందితిని. ^AI

Verse 84

கோபிகா லூநபுஷ்பணாம் மகரந்த ரதப்ரிய (கோபிகார்ஜிதபங்கேஜமரந்தாஸக்தமாநஸ)।
தேஹி மே தநயம் ஶ்ரீஶ (க்ரு'ஷ்ண) கோபபாலகநாயக (த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ )॥ 84 ॥

gopikā lūnapuṣpaṇāṃ makaranda rathapriya (gopikārjitapaṅkejamarandāsaktamānasa)|
dehi me tanayaṃ śrīśa (kṛṣṇa) gopabālakanāyaka (tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ )|| 84 ||

గోపికలు కోసిన పుష్పముల మకరందమును ప్రీతితో స్వీకరించువాడా, గోపికలు సమర్పించిన పద్మముల మకరందమునందు ఆసక్తమైన మనస్సు కలవాడా, నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించుము, శ్రీశా, గోపబాలక నాయకా, నేను నిన్ను శరణు పొందితిని. ^AI

Verse 85

ர்ரமா ஹ்ரு'தய ராஜீவ லோலமாதவ காமத । (ரமாஹ்ரு'தய பங்கேஜலோல மாதவ காமத)
மமாபீஷ்டஸுதம் தேஹி த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ ॥ 85 ॥

rramā hṛdaya rājīva lolamādhava kāmada | (ramāhṛdaya paṅkejalola mādhava kāmada)
mamābhīṣṭasutaṃ dehi tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 85 ||

రమా యొక్క హృదయ పద్మమునందు లీలగా నుండువాడా, మాధవా, కామదా, నా కోరికైన పుత్రుడిని నాకు ప్రసాదించుము, నేను నిన్ను శరణు పొందితిని. ^AI

Verse 86

வாஸுதேவ ரமாநாத தாஸாநாம் மங்கலப்ரத ।
தேஹி மே தநயம் க்ரு'ஷ்ண த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ ॥ 86 ॥

vāsudeva ramānātha dāsānāṃ maṅgalaprada |
dehi me tanayaṃ kṛṣṇa tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 86 ||

వాసుదేవా, రమానాథా, దాసులకు మంగళమును ప్రసాదించువాడా, నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించుము, కృష్ణా, నేను నిన్ను శరణు పొందితిని. ^AI

Verse 87

கல்யாணப்ரத கோவிந்த முராரே முநிவந்தித ।
தேஹி மே தநயம் ஶ்ரீஶ (க்ரு'ஷ்ண) கோபபாலகநாயக (த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ) ॥ 87 ॥

kalyāṇaprada govinda murāre munivandita |
dehi me tanayaṃ śrīśa (kṛṣṇa) gopabālakanāyaka (tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ) || 87 ||

కల్యాణమును ప్రసాదించువాడా, గోవిందా, మురారీ, మునులచే వందింపబడినవాడా, నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించుము, శ్రీశా, గోపబాలక నాయకా, నేను నిన్ను శరణు పొందితిని. ^AI

Verse 88

புத்ரப்ரத முகுந்தேஶ ருக்மிணீவல்லப ப்ரபோ ।
தேஹி மே தநயம் ஶ்ரீஶ (க்ரு'ஷ்ண) கோபபாலகநாயக (த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ) ॥ 88 ॥

putraprada mukundeśa rukmiṇīvallabha prabho |
dehi me tanayaṃ śrīśa (kṛṣṇa) gopabālakanāyaka (tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ) || 88 ||

పుత్రులను ప్రసాదించువాడా, ముకుందేశా, రుక్మిణీ వల్లభా, ప్రభూ, నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించుము, శ్రీశా, గోపబాలక నాయకా, నేను నిన్ను శరణు పొందితిని. ^AI

Verse 89

புண்டரீகாக்ஷ கோவிந்த வாஸுதேவ ஜகத்பதே ।
தேஹி மே தநயம் ஶ்ரீஶ (க்ரு'ஷ்ண) கோபபாலகநாயக (த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ) ॥ 89 ॥

puṇḍarīkākṣa govinda vāsudeva jagatpate |
dehi me tanayaṃ śrīśa (kṛṣṇa) gopabālakanāyaka (tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ) || 89 ||

పద్మనేత్రుడా, గోవిందా, వాసుదేవా, జగత్పతీ! నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించుము. శ్రీశా, గోపబాలకనాయకా, నేను నిన్ను శరణు పొందితిని. ^AI

Verse 90

தயாநிதே வாஸுதேவ முகுந்த முநிவந்தித ।
தேஹி மே தநயம் ஶ்ரீஶ (க்ரு'ஷ்ண) கோபபாலகநாயக (த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ) ॥ 90 ॥

dayānidhe vāsudeva mukunda munivandita |
dehi me tanayaṃ śrīśa (kṛṣṇa) gopabālakanāyaka (tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ) || 90 ||

దయానిధీ, వాసుదేవా, ముకుందా, మునులచే వందితుడా! నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించుము. శ్రీశా, గోపబాలకనాయకా, నేను నిన్ను శరణు పొందితిని. ^AI

Verse 91

புத்ரஸம்பத்ப்ரதாதாரம் கோவிந்தம் தேவபூஜிதம் ।
வந்தாமஹே ஸதா க்ரு'ஷ்ணம் புத்ரலாபப்ரதாயிநம் ॥ 91 ॥

putrasampatpradātāraṃ govindaṃ devapūjitam |
vandāmahe sadā kṛṣṇaṃ putralābhapradāyinam || 91 ||

పుత్రసంపత్తిని ప్రసాదించువాడు, దేవతలచే పూజింపబడువాడు అయిన గోవిందుడిని, పుత్రలాభమును ప్రసాదించువాడు అయిన కృష్ణుడిని మేము ఎల్లప్పుడు వందనము చేసెదము. ^AI

Verse 92

காருண்யநிதயே கோபீவல்லபாய முராரயே ।
நமஸ்தே புத்ரலாபார்தம் தேஹி மே தநயம் விபோ ॥ 92 ॥

kāruṇyanidhaye gopīvallabhāya murāraye |
namaste putralābhārthaṃ dehi me tanayaṃ vibho || 92 ||

కరుణానిధీ, గోపీవల్లభా, మురారీ! నీకు నమస్కారము. పుత్రలాభము కొరకు నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించుము, విభూ! ^AI

Verse 93

நமஸ்தஸ்மை ரமேஶாய ருக்மிணீவல்லபாய தே ।
தேஹி மே தநயம் ஶ்ரீஶ கோபபாலகநாயக ॥ 93 ॥

namastasmai rameśāya rukmiṇīvallabhāya te |
dehi me tanayaṃ śrīśa gopabālakanāyaka || 93 ||

రమేశుడు, రుక్మిణీవల్లభుడు అయిన నీకు నమస్కారము. శ్రీశా, గోపబాలకనాయకా! నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించుము. ^AI

Verse 94

நமஸ்தே வாஸுதேவாய நித்யஶ்ரீகாமுகாய ச ।
புத்ரதாய ச ஸர்பேந்த்ர....ஶாயிநே ரங்கஶாயிநே ॥ 94 ॥

namaste vāsudevāya nityaśrīkāmukāya ca |
putradāya ca sarpendra....śāyine raṅgaśāyine || 94 ||

వాసుదేవునకు, నిత్యశ్రీకాముకునకు నమస్కారము. పుత్రులను ప్రసాదించువాడు, సర్పేంద్రునిపై శయనించువాడు, రంగశాయి అయిన వానికి నమస్కారము. ^AI

Verse 95

ரங்கஶாயிந் ரமாநாத மங்கலப்ரத மாதவ ।
தேஹி மே தநயம் ஶ்ரீஶ கோபபாலகநாயக ॥ 95 ॥

raṅgaśāyin ramānātha maṅgalaprada mādhava |
dehi me tanayaṃ śrīśa gopabālakanāyaka || 95 ||

రంగశాయీ, రమానాథా, మంగళప్రదా, మాధవా! నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించుము. శ్రీశా, గోపబాలకనాయకా! ^AI

Verse 96

தாஸஸ்ய மே ஸுதம் தேஹி தீநமந்தார ராகவ ।
ஸுதம் தேஹி ஸுதம் தேஹி புத்ரம் தேஹி ரமாபதே ॥ 96 ॥

dāsasya me sutaṃ dehi dīnamandāra rāghava |
sutaṃ dehi sutaṃ dehi putraṃ dehi ramāpate || 96 ||

దీనమందారా, రాఘవా! దాసుడనైన నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించుము. పుత్రుడిని ప్రసాదించుము, పుత్రుడిని ప్రసాదించుము, రమాపతీ! పుత్రుడిని ప్రసాదించుము. ^AI

Verse 97

யஶோதாதநயாபீஷ்ட புத்ரதாநரதஃ ஸதா ।
தேஹி மே தநயம் ஶ்ரீஶ (க்ரு'ஷ்ண) கோபபாலகநாயக (த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ) ॥ 97 ॥

yaśodātanayābhīṣṭa putradānarataḥ sadā |
dehi me tanayaṃ śrīśa (kṛṣṇa) gopabālakanāyaka (tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ) || 97 ||

యశోద కుమారుడవైన కృష్ణా, పుత్రులను ప్రసాదించడంలో సదా ఆసక్తుడవు. ఓ లక్ష్మీపతీ, నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించుము. ఓ గోపబాలకుల నాయకా, నేను నిన్ను శరణు పొందితిని. ^AI

Verse 98

மதிஷ்டதேவ கோவிந்த வாஸுதேவ ஜநார்தந ।
தேஹி மே தநயம் ஶ்ரீஶ (க்ரு'ஷ்ண) கோபபாலகநாயக (த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ) ॥ 98 ॥

madiṣṭadeva govinda vāsudeva janārdana |
dehi me tanayaṃ śrīśa (kṛṣṇa) gopabālakanāyaka (tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ) || 98 ||

నా ఇష్టదైవమా, గోవిందా, వాసుదేవా, జనార్దనా, నాకు పుత్రుడిని ప్రసాదించుము. ఓ లక్ష్మీపతీ, గోపబాలకుల నాయకా, నేను నిన్ను శరణు పొందితిని. ^AI

Verse 99

நீதிமாந் தநவாந் புத்ரோ வித்யாவாம்ஶ்ச ப்ரஜாபதே ।
பகவம்ஸ்த்வத்க்ரு'பாயாஶ்ச வாஸுதேவேந்த்ரபூஜித ॥ 99 ॥

nītimān dhanavān putro vidyāvāṃśca prajāpate |
bhagavaṃstvatkṛpāyāśca vāsudevendrapūjita || 99 ||

ఓ ప్రజాపతీ, భగవంతుడా, వాసుదేవేంద్రుడిచే పూజింపబడినవాడా, నీ కృపచే నీతిమంతుడు, ధనవంతుడు, విద్యావంతుడు అయిన పుత్రుడు కలుగుగాక. ^AI

Verse 100

யஃ படேத் புத்ரஶதகம் ஸோऽபி ஸத்புத்ரவாந் பவேத் ।
ஶ்ரீவாஸுதேவகதிதம் ஸ்தோத்ரரத்நம் ஸுகாய ச ॥ 100 ॥

yaḥ paṭhet putraśatakaṃ so'pi satputravān bhavet |
śrīvāsudevakathitaṃ stotraratnaṃ sukhāya ca || 100 ||

ఎవరు ఈ పుత్రశతకమును పఠిస్తారో, వారు కూడా మంచి పుత్రులను పొందుతారు. శ్రీవాసుదేవునిచే చెప్పబడిన ఈ స్తోత్రరత్నము సుఖము కొరకు. ^AI

Verse 101

ஜபகாலே படேந்நித்யம் புத்ரலாபம் தநம் ஶ்ரியம் ।
ஐஶ்வர்யம் ராஜஸம்மாநம் ஸத்யோ யாதி ந ஸம்ஶயஃ ॥ 101 ॥

japakāle paṭhennityaṃ putralābhaṃ dhanaṃ śriyam |
aiśvaryaṃ rājasammānaṃ sadyo yāti na saṃśayaḥ || 101 ||

జపకాలమున ప్రతిదినము పఠించినచో పుత్రలాభము, ధనము, శ్రీ, ఐశ్వర్యము, రాజసమ్మానము వెంటనే కలుగుతాయి, సందేహము లేదు. ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

ॐ गोपालाय विद्महे गोपीजन वल्लभाय धीमहि ।

तन्नो गोपालः प्रचोदयात् ॥

ॐ श्रीं ह्रीं क्लीं ग्लौं देवकी सुत गोविन्द वासुदेव जगत्पते

देहि मे तनयं कृष्ण त्वामहं शरणं गतः ॥

भूर्भुवस्सुवरोम् । इति दिग्विमोकः ॥

श्रीशं कमलपत्राक्षं देवकीनन्दनं हरिम् ।

सुतसम्प्राप्तये कृष्णं नमामि मधुसूदनम् ॥ 1 ॥

नमाम्यहं वासुदेवं सुतसम्प्राप्तये हरिम् ।

यशोदाङ्कगतं बालं गोपालं नन्दनन्दनम् ॥ 2 ॥

अस्माकं पुत्रलाभाय गोविन्दं मुनिवन्दितम् ।

नमाम्यहं वासुदेवं देवकीनन्दनं सदा ॥ 3 ॥

गोपालं डिम्भकं वन्दे कमलापतिमच्युतम् ।

पुत्रसम्प्राप्तये कृष्णं नमामि यदुपुङ्गवम् ॥ 4 ॥

पुत्रकामेष्टि फलदं कञ्जाक्षं कमलापतिम् ।

देवकीनन्दनं वन्दे सुतसम्प्राप्तये त्वहम् (मम) ॥ 5 ॥

पद्मापते पद्मनेत्र पद्मनाभ जनार्दन ।

देहि मे तनयं श्रीश वासुदेव जगत्पते ॥ 6 ॥

यशोदाङ्कगतं बालं गोविन्दं मुनिवन्दितम् ।

अनन्त (अस्माकं) पुत्रलाभाय नमामि श्रीशमच्युतम् ॥ 7 ॥

भूतकृत्-भूतभृद्भावो भुतात्मा भूतभावनः (श्रीपते देवदेवेश दीनार्तिर्हरणाच्युत) ।

गोविन्द मे सुतं देहि नमामि त्वां जनार्दन ॥ 8 ॥

भक्तकामद गोविन्द भक्तरक्ष शुभप्रद ।

देहि मे तनयं कृष्ण रुक्मिणीवल्लभ प्रभो ॥ 9 ॥

रुक्मिणीनाथ सर्वेश देहि मे तनयं सदा ।

भक्तमन्दार पद्माक्ष त्वामहं शरणं गतः ॥ 10 ॥

देवकीसुत गोविन्द वासुदेव जगत्पते ।

देहि मे तनयं कृष्ण त्वामहं शरणं गतः ॥ 11 ॥

वासुदेव जगद्वन्द्य श्रीपते पुरुषोत्तम ।

देहि मे तनयं कृष्ण त्वामहं शरणं गतः ॥ 12 ॥

कञ्जाक्ष कमलानाथ परकारुणिकोत्तम ।

देहि मे तनयं कृष्ण त्वामहं शरणं गतः ॥ 13 ॥

लक्ष्मीपते पद्मनाभ मुकुन्द मुनिवन्दित ।

देहि मे तनयं कृष्ण त्वामहं शरणं गतः ॥ 14 ॥

कार्यकारणरूपाय वासुदेवाय ते सदा ।

नमामि पुत्रलाभार्थं सुखदाय बुधाय ते ॥ 15 ॥

राजीवनेत्र श्रीराम रावणारे हरे कवे ।

तुभ्यं नमामि देवेश तनयं देहि मे हरे ॥ 16 ॥

अनन्त (अस्माकं) पुत्रलाभाय भजामि त्वां जगत्पते ।

देहि मे तनयं कृष्ण वासुदेव रमापते ॥ 17 ॥

श्रीमानिनी मानहारि (श्रीमानिनी मानचोर) गोपीवस्त्रापहारक ।

देहि मे तनयं कृष्ण वासुदेव जगत्पते ॥ 18 ॥

अस्माकं पुत्रसम्प्राप्तिं कुरुष्व यदुनन्दन ।

रमापते वासुदेव मुकुन्द मुनिवन्दित ॥ 19 ॥

वासुदेव सुतं देहि तनयं देहि माधव ।

पुत्रं मे देहि श्रीकृष्ण वत्सं देहि महाप्रभो ॥ 20 ॥

डिम्भकं देहि श्रीकृष्ण आत्मजं देहि राघव ।

भक्तमन्दार मे देहि तनयं नन्दनन्दन ॥ 21 ॥

नन्दनं देहि मे कृष्ण वासुदेव जगत्पते ।

कमलानाथ गोविन्द मुकुन्द मुनिवन्दित ॥ 22 ॥

अन्यथा शरणं नास्ति त्वमेव शरणं मम ।

सुतं देहि श्रियं देहि श्रियं पुत्रं प्रदेहि मे ॥ 23 ॥

यशोदास्तन्यपानज्ञं पिबन्तं यदुनन्दनम् ।

वन्देऽहं पुत्रलाभार्थं कपिलाक्षं हरिं सदा ॥ 24 ॥

नन्दनन्दन देवेश नन्दनं देहि मे प्रभो ।

रमापते वासुदेव श्रियं पुत्रं जगत्पते ॥ 25 ॥

पुत्रं श्रियं श्रियं पुत्रं पुत्रं मे देहि माधव ।

अस्माकं दीनवाक्यं च (दीनवाक्यस्य) अवधारय श्रीपते ॥ 26 ॥

गोपाल डिम्भ गोविन्द वासुदेव रमापते ।

अस्माकं डिम्भकं देहि श्रियं देहि जगत्पते ॥ 27 ॥

मद्वाञ्छितफलं देहि देवकीनन्दनाच्युत ।

मान्द (मम) पुत्रार्थितं धन्यं कुरुष्व यदुनन्दन ॥ 28 ॥

याचेऽहं त्वां श्रियं पुत्रं देहि मे पुत्रसम्पदम् ।

भक्तचिन्तामणे राम कल्पवृक्ष महाप्रभो ॥ 29 ॥

आत्मजं नन्दनं पुत्रं कुमारं डिम्भकं सुतम् ।

अर्भकं तनयं देहि सदा मे रघुनन्दन ॥ 30 ॥

वन्दे सन्तानगोपालं माधवं भक्तकामदम् ।

अस्माकं पुत्रसम्प्राप्त्यै सदा गोविन्दमच्युतम् ॥ 31 ॥

ओङ्कारयुक्तं गोपालं श्रीयुक्तं यदुनन्दनम् ।

क्लींयुक्तं देवकीपुत्रं नमामि यदुनायकम् ॥ 32 ॥

वासुदेव मुकुन्देश गोविन्द माधवाच्युत ।

देहि मे तनयं कृष्ण रमानाथ महाप्रभो ॥ 33 ॥

राजीवनेत्र गोविन्द कपिलाक्ष हरे प्रभो ।

समस्त काम्यवरद देहि मे तनयं सदा ॥ 34 ॥

पद्मनाभ श्यामपद्म बृन्दरूप जगद्पते (अब्जपद्मनिभ पद्मवृन्दरूप जगत्पते) ।

सत्पुत्रं (वरसत्पुत्रं) देहि मे देव रमानायक (रूपनायक) माधव ॥ 35 ॥

नन्दपाल धरापाल गोविन्द यदुनन्दन ।

देहि मे तनयं कृष्ण रुक्मिणीवल्लभ प्रभो ॥ 36 ॥

दासमन्दार गोविन्द मुकुन्द माधवाच्युत ।

गोपाल पुण्डरीकाक्ष देहि मे तनयं श्रियम् ॥ 37 ॥

यदुनायक पद्मेश नन्दगोपवधूसुत ।

देहि मे तनयं कृष्ण श्रीराध (श्रीधर) प्राणनायक ॥ 38 ॥

अस्माकं वाञ्छितं देहि देहि पुत्रं रमापते ।

स्तुवदाम् (भगवन्) कृष्ण सर्वेश वासुदेव जगत्पते ॥ 39 ॥

रमाहृदयसम्भार सत्यभामामनःप्रिय ।

देहि मे तनयं कृष्ण रुक्मिणीवल्लभ प्रभो ॥ 40 ॥

चन्द्रसूर्याक्ष गोविन्द पुण्डरीकाक्ष माधव ।

अस्माकं भाग्यसत्पुत्रं देहि देव जगत्पते ॥ 41 ॥

कारुण्यरूप पद्माक्ष पद्मनाभ-समर्चित ।

देहि मे तनयं कृष्ण देवकीनन्दनन्दन ॥ 42 ॥

देवकीसुत श्रीनाथ वासुदेव जगत्पते ।

समस्तकामफलद देहि मे तनयं सदा ॥ 43 ॥

भक्तमन्दार गम्भीर शङ्कराच्युत माधव ।

देहि मे तनयं गोप-बालवत्सल रमापते (श्रीपते) ॥ 44 ॥

श्रीपते वासुदेवेश देवकीप्रियनन्दन ।

भक्तमन्दार मे देहि तनयं जगतां प्रभो ॥ 45 ॥

जगन्नाथ रमानाथ भूमिनाथ दयानिधे ।

वासुदेवेश सर्वेश देहि मे तनयं प्रभो ॥ 46 ॥

श्रीनाथ कमलपत्राक्ष वासुदेव जगत्पते ।

देहि मे तनयं कृष्ण त्वामहं शरणं गतः ॥ 47 ॥

दासमन्दार गोविन्द भक्तचिन्तामणे प्रभो ।

देहि मे तनयं कृष्ण त्वामहं शरणं गतः ॥ 48 ॥

गोविन्द पुण्डरीकाक्ष रमानाथ महाप्रभो ।

देहि मे तनयं कृष्ण त्वामहं शरणं गतः ॥ 49 ॥

श्रीनाथ कमलपत्राक्ष गोविन्द मधुसूदन ।

सत्पुत्रफल (मत्पुत्रफल)-सिद्ध्यर्थं भजामि त्वां जनार्दन ॥ 50 ॥

स्तन्यं पिबन्तं जननीमुखाम्बुजं

विलोक्य मन्दस्मितमुज्ज्वलाङ्गम् ।

स्पृशन्तमन्यस्तनमङ्गुलीभिः

वन्दे यशोदाङ्कगतं मुकुन्दम् ॥ 51 ॥

याचेऽहं पुत्रसन्तानं भवन्तं पद्मलोचन ।

देहि मे तनयं कृष्ण त्वामहं शरणं गतः ॥ 52 ॥

अस्माकं पुत्रसम्पत्ते-श्चिन्तयामि जगत्पते ।

शीघ्रं मे देहि दातव्यं भवता मुनिवन्दित ॥ 53 ॥

वासुदेव जगन्नाथ श्रीपते पुरुषोत्तम ।

कुरु मां पुत्रदत्तं च कृष्ण देवेन्द्रपूजितः ॥ 54 ॥

कुरु मां पुत्रदत्तं च यशोदाप्रियनन्दन ।

मह्यं च पुत्रसन्तानं दातव्यं भवता हरे ॥ 55 ॥

वासुदेव जगन्नाथ गोविन्द देवकीसुत ।

देहि मे तनयं राम कौसल्याप्रियनन्दन ॥ 56 ॥

पद्मपत्राक्ष गोविन्द विष्णो वामन माधव ।

देहि मे तनयं सीता-प्राणनायक राघव ॥ 57 ॥

कञ्जाक्ष कृष्ण देवेन्द्र-मण्डित मुनिवन्दित ।

लक्ष्मणाग्रज श्रीराम देहि मे तनयं सदा ॥ 58 ॥

देहि मे तनयं राम दशरथप्रियनन्दन ।

सीतानायक कञ्जाक्ष मुचुकुन्दवरप्रद ॥ 59 ॥

विभीषणाय या लङ्का भवता वलीयता प्रभो (विभीषणस्यया लङ्का प्रदत्ता भवता पुरा) ।

अस्माकं तत्प्रकारेण तनयं देहि माधव ॥ 60 ॥

भवदीयपदाम्भोजे चिन्तयामि निरन्तरम् ।

देहि मे तनयं सीता-प्राणवल्लभ राघव ॥ 61 ॥

राम मत्काम्यवरद पुत्रोत्पत्तिफलप्रद ।

देहि मे तनयं श्रीश कमलासनवन्दित ॥ 62 ॥

राम राघव सीतेश लक्ष्मणानुज देहि मे ।

भाग्यवत्पुत्रसन्तानं दशरथात्मज श्रीपते ॥ 63 ॥

देवकीगर्भसञ्जात यशोदाप्रियनन्दन ।

देहि मे तनयं राम कृष्ण गोपाल माधव ॥ 64 ॥

कृष्ण माधव गोविन्द वामनाच्युत शङ्कर ।

देहि मे तनयं श्रीश गोपबालकनायक ॥ 65 ॥

गोपबाल महाधन्य गोविन्दाच्युत माधव ।

देहि मे तनयं कृष्ण वासुदेव जगत्पते ॥ 66 ॥

दिशतु दिशतु पुत्रं देवकीनन्दनोऽयं

दिशतु दिशतु शीघ्रं भाग्यवत्पुत्रलाभम् ।

दिशतु दिशतु श्रीशो राघवो रामचन्द्रो

दिशतु दिशतु पुत्रं वंशविस्तारहेतोः ॥ 67 ॥

ददातु मां वासुदेवोही (दीयतां वासुदेवेन) तनयोमत्प्रियः सुतम् (सुतः) ।

कुमारो नन्दनः सीता-नायकॊ-विशदा मम (नायकेन सदा मम) ॥ 68 ॥

राम राघव गोविन्द देवकीसुत माधव ।

देहि मे तनयं श्रीश गोपबालकनायक ॥ 69 ॥

वंशविस्तारकं पुत्रं देहि मे मधुसूदन ।

सुतं देहि सुतं देहि त्वामहं शरणं गतः ॥ 70 ॥

ममाभीष्टसुतं देहि कंसारे माधवाच्युत ।

सुतं देहि सुतं देहि त्वामहं शरणं गतः ॥ 71 ॥

चन्द्रार्क-कल्पपर्यन्तं तनयं देहि माधव ।

सुतं देहि सुतं देहि त्वामहं शरणं गतः ॥ 72 ॥

विद्यावन्तं बुद्धिमन्तं श्रीमन्तं तनयं सदा ।

देहि मे तनयं कृष्ण देवकीनन्दनं सदा (देवकीनन्दन प्रभो) ॥ 73 ॥

नमामि त्वां पद्मनेत्र सुतलाभाय कामदम् ।

मुकुन्दं पुण्डरीकाक्षं गोविन्दं मधुसूदनम् ॥ 74 ॥

भगवन् कृष्ण गोविन्द सर्वकामफलप्रद ।

देहि मे तनयं स्वामिन् त्वामहं शरणं गतः ॥ 75 ॥

स्वामिन् त्वं भगवन् राम कृष्ण माधव कामद ।

देहि मे तनयं नित्यं त्वामहं शरणं गतः ॥ 76 ॥

तनयं देहि गोविन्द कञ्जाक्ष कमलापते ।

सुतं देहि सुतं देहि त्वामहं शरणं गतः ॥ 77 ॥

पद्मापते पद्मनेत्र पद्मजनक माधव (प्रद्युम्नजनक प्रभो) ।

सुतं देहि सुतं देहि त्वामहं शरणं गतः ॥ 78 ॥

शङ्खचक्रगदाखड्ग शार्ङ्गपाणे रमापते ।

देहि मे तनयं कृष्ण त्वामहं शरणं गतः ॥ 79 ॥

नारायण रमानाथ राजीवपत्रलोचन ।

सुतं मे देहि देवेश पद्मपद्मानुवन्दित ॥ 80 ॥

राम माधव गोविन्द देवकीवरनन्दन ।

रुक्मिणीनाथ सर्वेश नारदादिसुरार्चित ॥ 81 ॥

देवकीसुत गोविन्द वासुदेव जगत्पते ।

देहि मे तनयं श्रीश गोपबालकनायक ॥ 82 ॥

मुनिवन्दित गोविन्द रुक्मिणीवल्लभ प्रभो ।

देहि मे तनयं श्रीश (कृष्ण) गोपबालकनायक (त्वामहं शरणं गतः) ॥ 83 ॥

गोपिका लूनपुष्पणां मकरन्द रथप्रिय (गोपिकार्जितपङ्केजमरन्दासक्तमानस)।

देहि मे तनयं श्रीश (कृष्ण) गोपबालकनायक (त्वामहं शरणं गतः )॥ 84 ॥

र्रमा हृदय राजीव लोलमाधव कामद । (रमाहृदय पङ्केजलोल माधव कामद)

ममाभीष्टसुतं देहि त्वामहं शरणं गतः ॥ 85 ॥

वासुदेव रमानाथ दासानां मङ्गलप्रद ।

देहि मे तनयं कृष्ण त्वामहं शरणं गतः ॥ 86 ॥

कल्याणप्रद गोविन्द मुरारे मुनिवन्दित ।

देहि मे तनयं श्रीश (कृष्ण) गोपबालकनायक (त्वामहं शरणं गतः) ॥ 87 ॥

पुत्रप्रद मुकुन्देश रुक्मिणीवल्लभ प्रभो ।

देहि मे तनयं श्रीश (कृष्ण) गोपबालकनायक (त्वामहं शरणं गतः) ॥ 88 ॥

पुण्डरीकाक्ष गोविन्द वासुदेव जगत्पते ।

देहि मे तनयं श्रीश (कृष्ण) गोपबालकनायक (त्वामहं शरणं गतः) ॥ 89 ॥

दयानिधे वासुदेव मुकुन्द मुनिवन्दित ।

देहि मे तनयं श्रीश (कृष्ण) गोपबालकनायक (त्वामहं शरणं गतः) ॥ 90 ॥

पुत्रसम्पत्प्रदातारं गोविन्दं देवपूजितम् ।

वन्दामहे सदा कृष्णं पुत्रलाभप्रदायिनम् ॥ 91 ॥

कारुण्यनिधये गोपीवल्लभाय मुरारये ।

नमस्ते पुत्रलाभार्थं देहि मे तनयं विभो ॥ 92 ॥

नमस्तस्मै रमेशाय रुक्मिणीवल्लभाय ते ।

देहि मे तनयं श्रीश गोपबालकनायक ॥ 93 ॥

नमस्ते वासुदेवाय नित्यश्रीकामुकाय च ।

पुत्रदाय च सर्पेन्द्र....शायिने रङ्गशायिने ॥ 94 ॥

रङ्गशायिन् रमानाथ मङ्गलप्रद माधव ।

देहि मे तनयं श्रीश गोपबालकनायक ॥ 95 ॥

दासस्य मे सुतं देहि दीनमन्दार राघव ।

सुतं देहि सुतं देहि पुत्रं देहि रमापते ॥ 96 ॥

यशोदातनयाभीष्ट पुत्रदानरतः सदा ।

देहि मे तनयं श्रीश (कृष्ण) गोपबालकनायक (त्वामहं शरणं गतः) ॥ 97 ॥

मदिष्टदेव गोविन्द वासुदेव जनार्दन ।

देहि मे तनयं श्रीश (कृष्ण) गोपबालकनायक (त्वामहं शरणं गतः) ॥ 98 ॥

नीतिमान् धनवान् पुत्रो विद्यावांश्च प्रजापते ।

भगवंस्त्वत्कृपायाश्च वासुदेवेन्द्रपूजित ॥ 99 ॥

यः पठेत् पुत्रशतकं सोऽपि सत्पुत्रवान् भवेत् ।

श्रीवासुदेवकथितं स्तोत्ररत्नं सुखाय च ॥ 100 ॥

जपकाले पठेन्नित्यं पुत्रलाभं धनं श्रियम् ।

ऐश्वर्यं राजसम्मानं सद्यो याति न संशयः ॥ 101 ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ஸந்தாந கோபால ஸ்தோத்ரம்