Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ராகம்: ஸோபநாலு
rāgaṃ: sobhanālu
ஆ: ஸ க1 ரி1 க1 ம2 ப த1 நி3 ஸ
ā: sa ga1 ri1 ga1 ma2 pa da1 ni3 sa
அவ: ஸ நி3 த1 ப ம2 க1 ரி1 ஸ
ava: sa ni3 da1 pa ma2 ga1 ri1 sa
தாலம்: ஆதி
tālaṃ: ādi
பல்லவி
pallavi
நெலமூடு ஶோபநாலு நீகு நதநிகிதகு ।
nèlamūḍu śobhanālu nīku natanikidagu |
கலகாலமுநு நிச்சகல்யாணமம்மா ॥
kalakālamunu niccakalyāṇamammā ||
சரணம் 1
caraṇaṃ 1
ராமநாமமதநிதி ராமவு நீவைதேநு ।
rāmanāmamatanidi rāmavu nīvaitenu |
சாமந வர்ணமதடு சாமவு நீவு । (2)
cāmana varṇamataḍu cāmavu nīvu | (2)
வாமநுடந்துரதநி வாமநயநவு நீவு । (2)
vāmanuḍanduratani vāmanayanavu nīvu | (2)
ப்ரேமபுமீ யித்தரிகி பேருபலமொகடே ॥ (2)
premapumī yiddariki perubalamòkaṭe || (2)
நெலமூடு ஶோபநாலு நீகு நதநிகிதகு.. (ப..)(1.5)
nèlamūḍu śobhanālu nīku natanikidagu.. (pa..)(1.5)
சரணம் 2
caraṇaṃ 2
ஹரி பேராதநிகி ஹரிணேக்ஷணவு நீவு ।
hari perātaniki hariṇekṣaṇavu nīvu |
கரிகாசெதாநு நீவு கரியாநவு । (2)
karigācèdānu nīvu kariyānavu | (2)
ஸரி ஜலதிஶாயி ஜலதிகந்யவு நீவு । (2)
sari jaladhiśāyi jaladhikanyavu nīvu | (2)
பெரஸி மீயித்தரிகி பேருபலமொகடே ॥ (2)
bèrasi mīyiddariki berubalamòkaṭe || (2)
நெலமூடு ஶோபநாலு நீகு நதநிகிதகு.. (ப..)(1.5)
nèlamūḍu śobhanālu nīku natanikidagu.. (pa..)(1.5)
சரணம் 3
caraṇaṃ 3
ஜலஜ நாபுடதடு ஜலஜமுகிவி நீவு ।
jalaja nābhuḍataḍu jalajamukhivi nīvu |
அலமேலுமங்கவு நிந்நெலமெதாநு । (2)
alamelumaṅgavu ninnèlamèdānu | (2)
இலலோ ஶ்ரீவேங்கடேஶுடிடு நிந்நுராநமோசெ । (2)
ilalo śrīveṅkaṭeśuḍiṭu ninnurānamocè | (2)
பிலிசி பேருசெப்பெபேருபலமொகடே ॥ (2)
pilici perucèppèberubalamòkaṭe || (2)
நெலமூடு ஶோபநாலு நீகு நதநிகிதகு ।
nèlamūḍu śobhanālu nīku natanikidagu |
கலகாலமுநு நிச்சகல்யாணமம்மா ॥
kalakālamunu niccakalyāṇamammā ||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: सोभनालु
आ: स ग1 रि1 ग1 म2 प द1 नि3 स
अव: स नि3 द1 प म2 ग1 रि1 स
तालं: आदि
पल्लवि
नॆलमूडु शोभनालु नीकु नतनिकिदगु ।
कलकालमुनु निच्चकल्याणमम्मा ॥
चरणं 1
रामनाममतनिदि रामवु नीवैतेनु ।
चामन वर्णमतडु चामवु नीवु । (2)
वामनुडन्दुरतनि वामनयनवु नीवु । (2)
प्रेमपुमी यिद्दरिकि पेरुबलमॊकटे ॥ (2)
नॆलमूडु शोभनालु नीकु नतनिकिदगु.. (प..)(1.5)
चरणं 2
हरि पेरातनिकि हरिणेक्षणवु नीवु ।
करिगाचॆदानु नीवु करियानवु । (2)
सरि जलधिशायि जलधिकन्यवु नीवु । (2)
बॆरसि मीयिद्दरिकि बेरुबलमॊकटे ॥ (2)
नॆलमूडु शोभनालु नीकु नतनिकिदगु.. (प..)(1.5)
चरणं 3
जलज नाभुडतडु जलजमुखिवि नीवु ।
अलमेलुमङ्गवु निन्नॆलमॆदानु । (2)
इललो श्रीवेङ्कटेशुडिटु निन्नुरानमोचॆ । (2)
पिलिचि पेरुचॆप्पॆबेरुबलमॊकटे ॥ (2)
नॆलमूडु शोभनालु नीकु नतनिकिदगु ।
कलकालमुनु निच्चकल्याणमम्मा ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.