Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ராகம்: பூபாலம்/ மோஹந
rāgaṃ: bhūpālaṃ/ mohana
ஆ: ஸ ரி2 க3 ப த2 ஸ
ā: sa ri2 ga3 pa da2 sa
அவ: ஸ த2 ப க3 ரி2 ஸ
ava: sa da2 pa ga3 ri2 sa
தாலம்: கண்டசாபு
tālaṃ: khaṇḍacāpu
பல்லவி
pallavi
இப்புடிடு கலகண்டி நெல்லலோகமுலகு ।
ippuḍiṭu kalagaṇṭi nèllalokamulaku |
அப்படகு திருவேங்கடாத்ரீஶு கண்டி ॥ (2.5)
appaḍagu tiruveṅkaṭādrīśu gaṇṭi || (2.5)
சரணம் 1
caraṇaṃ 1
அதிஶயம்பைந ஶேஷாத்ரிஶிகரமு கண்டி ।
atiśayambaina śeṣādriśikharamu gaṇṭi |
ப்ரதிலேநி கோபுர ப்ரபலு கண்டி । (2)
pratileni gopura prabhalu gaṇṭi | (2)
ஶதகோடி ஸூர்ய தேஜமுலு வெலுகக கண்டி ।
śatakoṭi sūrya tejamulu vèlugaga gaṇṭi |
சதுராஸ்யு பொடகண்டி சய்யந மேல்கொண்டி ॥
caturāsyu bòḍagaṇṭi cayyana melkòṇṭi ||
இப்புடிடு கலகண்டி நெல்லலோகமுலகு .. (ப..)
ippuḍiṭu kalagaṇṭi nèllalokamulaku .. (pa..)
சரணம் 2
caraṇaṃ 2
கநகரத்ந கவாட காந்து லிருகடகண்டி ।
kanakaratna kavāṭa kāntu lirugaḍagaṇṭi |
கநமைந தீபஸங்கமுலு கண்டி । (2)
ghanamaina dīpasaṅghamulu gaṇṭi | (2)
அநுபம மணீமயம்மகு கிரீடமு கண்டி ।
anupama maṇīmayammagu kirīṭamu gaṇṭi |
கநகாம்பரமு கண்டி க்ரக்கந மேல்கொண்டி ॥
kanakāmbaramu gaṇṭi grakkana melkòṇṭi ||
இப்புடிடு கலகண்டி நெல்லலோகமுலகு .. (ப..)
ippuḍiṭu kalagaṇṭi nèllalokamulaku .. (pa..)
சரணம் 3
caraṇaṃ 3
அருதைந ஶங்க சக்ராது லிருகட கண்டி ।
arudaina śaṅkha cakrādu lirugaḍa gaṇṭi |
ஸரிலேநி யபய ஹஸ்தமு கண்டி ।
sarileni yabhaya hastamu gaṇṭi |
திருவேங்கடாசலாதிபுநி ஜூடக கண்டி ।
tiruveṅkaṭācalādhipuni jūḍaga gaṇṭi |
ஹரி கண்டி குரு கண்டி நந்தட மேல்கண்டி ॥
hari gaṇṭi guru gaṇṭi nantaṭa melkaṇṭi ||
இப்புடிடு கலகண்டி நெல்லலோகமுலகு ।
ippuḍiṭu kalagaṇṭi nèllalokamulaku |
அப்படகு திருவேங்கடாத்ரீஶு கண்டி ॥ (2.5) (ப..)
appaḍagu tiruveṅkaṭādrīśu gaṇṭi || (2.5) (pa..)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: भूपालं/ मोहन
आ: स रि2 ग3 प द2 स
अव: स द2 प ग3 रि2 स
तालं: खण्डचापु
पल्लवि
इप्पुडिटु कलगण्टि नॆल्ललोकमुलकु ।
अप्पडगु तिरुवेङ्कटाद्रीशु गण्टि ॥ (2.5)
चरणं 1
अतिशयम्बैन शेषाद्रिशिखरमु गण्टि ।
प्रतिलेनि गोपुर प्रभलु गण्टि । (2)
शतकोटि सूर्य तेजमुलु वॆलुगग गण्टि ।
चतुरास्यु बॊडगण्टि चय्यन मेल्कॊण्टि ॥
इप्पुडिटु कलगण्टि नॆल्ललोकमुलकु .. (प..)
चरणं 2
कनकरत्न कवाट कान्तु लिरुगडगण्टि ।
घनमैन दीपसङ्घमुलु गण्टि । (2)
अनुपम मणीमयम्मगु किरीटमु गण्टि ।
कनकाम्बरमु गण्टि ग्रक्कन मेल्कॊण्टि ॥
इप्पुडिटु कलगण्टि नॆल्ललोकमुलकु .. (प..)
चरणं 3
अरुदैन शङ्ख चक्रादु लिरुगड गण्टि ।
सरिलेनि यभय हस्तमु गण्टि ।
तिरुवेङ्कटाचलाधिपुनि जूडग गण्टि ।
हरि गण्टि गुरु गण्टि नन्तट मेल्कण्टि ॥
इप्पुडिटु कलगण्टि नॆल्ललोकमुलकु ।
अप्पडगु तिरुवेङ्कटाद्रीशु गण्टि ॥ (2.5) (प..)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.