Shri Shodasha Bahu Narasimha Ashtakam — Sinhala Script

⚠️ AI-generated translation — the Telugu meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Telugu

ఈ శ్రీ షోడశ బాహు నరసింహ అష్టకం నరసింహుని భక్తితో స్తుతించే ఒక సంస్కృత స్తోత్రం. ఇందులో ఎనిమిది శ్లోకాలు ఉన్నాయి, ప్రతి శ్లోకం నరసింహుని వివిధ రూపాలను, ఆయుధాలను, ధ్వనులను, గుణాలను వివరిస్తూ ఆయన రక్షణ కోసం ప్రార్థిస్తుంది. చివరి భాగంలో ఈ అష్టకాన్ని సంధ్యాకాలంలో భక్తితో జపించిన వారికి భూత, ప్రేత, పిశాచ, యక్ష గణముల నుండి, దొంగలు, వ్యాధులు, భయం నుండి రక్షణ కలుగుతుందని, శత్రువుల నాశనం జరుగుతుందని, ప్రహ్లాదునికి వరమిచ్చిన నరసింహుడు సంపదలను అనుగ్రహిస్తాడని చెప్పబడింది.

AI-generated · not yet verified

The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Hindi meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Hindi

श्री शोडश बाहु नरसिंह अष्टकम् भगवान नरसिंह की स्तुति का पाठ है, जिसमें उनसे रक्षा की प्रार्थना की गई है। इसमें नरसिंह के भयंकर गर्जन, विविध ध्वनियों, दिव्य आयुधों, रूपों और तेज का वर्णन है। अष्टक के अंत में कहा गया है कि जो संध्या के समय सच्ची भक्ति से इसका जप करते हैं, वे प्रह्लाद के समान वर पाते हैं और सज्जनों द्वारा पूजित होकर ऐश्वर्य प्राप्त करते हैं।

AI-generated · not yet verified

The Hindi meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Bengali meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Bengali

শ্রী ষোড়শ বাহু নরসিংহ অষ্টকম একটি স্তোত্র যা নরসিংহ দেবতার উদ্দেশ্যে রচিত। এতে আটটি শ্লোকে নরসিংহের বিভিন্ন রূপ, অস্ত্র, গর্জন ও মহিমা বর্ণনা করে প্রতিটি শ্লোক শেষে 'আমাকে নারসিংহ রক্ষা করুন' বলে প্রার্থনা করা হয়েছে। শেষে বলা হয়েছে যে ভূত, প্রেত, পিশাচ, যক্ষ, চোর, ব্যাধি, মহাজ্বর ও ভয় দূর হয় এবং শত্রুক্ষয় হয়। সন্ধ্যাকালে ভক্তিপূর্বক এই অষ্টক জপ করলে প্রহ্লাদের মতো বর লাভ, জয় ও ঐশ্বর্যপ্রাপ্তি ঘটে।

AI-generated · not yet verified

The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

භූඛණ්ඩං වාරණාණ්ඩං පරවරවිරටං ඩම්පඩම්පෝරුඩම්පං
ඩිං ඩිං ඩිං ඩිං ඩිඩිම්බං දහමපි දහමෛඃ ඣම්පඣම්පෛශ්චඣම්පෛඃ .
තුල්යාස්තුල්යාස්තු තුල්යාඃ ධුමධුමධුමකෛඃ කුඞ්කුමාඞ්කෛඃ කුමාඞ්කෛඃ
ඒතත්තේ පූර්ණයුක්තමහරහකරහඃ පාතු මාං නාරසිංහඃ .. 1 ..

bhūkhaṇḍaṃ vāraṇāṇḍaṃ paravaraviraṭaṃ ḍampaḍamporuḍampaṃ
ḍiṃ ḍiṃ ḍiṃ ḍiṃ ḍiḍimbaṃ dahamapi dahamaiḥ jhampajhampaiścajhampaiḥ |
tulyāstulyāstu tulyāḥ dhumadhumadhumakaiḥ kuṅkumāṅkaiḥ kumāṅkaiḥ
etatte pūrṇayuktamaharahakarahaḥ pātu māṃ nārasiṃhaḥ || 1 ||

পৃথিবী, হাতি, শত্রুদের ভয়ংকর গর্জন, ডম্প-ডম্প শব্দ, ডিং ডিং ডিং ডিং ডিম্ব শব্দ, দহনকারী অগ্নি, ঝম্প-ঝম্প শব্দ, সমান ও অসম, ধুম-ধুম শব্দ, কুঙ্কুমচিহ্নিত, কুমাঙ্কিত—এই সমস্ত পূর্ণ যুক্ত, দিন-রাত, করহ শব্দে, আমাকে নারসিংহ রক্ষা করুন। ^AI

पृथ्वी के खंड और हाथी के अंड को नष्ट करने वाले, श्रेष्ठ और वरिष्ठ, भयंकर गर्जना करने वाले, डम्प-डम्प की ध्वनि करने वाले, डिं-डिं-डिं-डिं की ध्वनि करने वाले, डिडिम्ब की ध्वनि करने वाले, जलाने वाले और जलाने वालों के साथ, झम्प-झम्प और झम्प की ध्वनि करने वाले, समान और असमान, तथा समान, धुम-धुम-धुम की ध्वनि करने वाले, कुंकुम से अंकित और कुंकुम से अंकित, यह सब पूर्ण रूप से युक्त, दिन-रात करने वाले, मुझे नरसिंह रक्षा करें। ^AI

భూమండలమును, ఏనుగు గుమికూడిన ప్రదేశమును, శ్రేష్ఠులలో శ్రేష్ఠమైన భయంకర ధ్వనిని, డంప డంప అను గంభీర ధ్వనిని, డిం డిం డిం డిం అను డిడింబ ధ్వనిని, దహించునదియు దహించు అగ్నులతో ఝంప ఝంప ధ్వనులతోను, సమానమైనవి అసమానమైనవి సమానమైనవి ధుమ ధుమ ధుమ ధ్వనులతోను, కుంకుమ చిహ్నములతోను, కుమార చిహ్నములతోను కూడిన ఆ నరసింహుడు ప్రతిదినము నన్ను రక్షించుగాక. ^AI

Verse 2

භූභෘද්භූභෘද්භුජඞ්ගං ප්රලයරවවරං ප්රජ්වලජ්ජ්වාලමාලං
ඛර්ජර්ජං ඛර්ජදුර්ජං ඛිඛචඛචඛචිත්ඛර්ජදුර්ජර්ජයන්තම් .
භූභාගං භෝගභාගං ගගගගගගනං ගර්දමර්ත්යුග්රගණ්ඩං
ස්වච්ඡං පුච්ඡං ස්වගච්ඡං ස්වජනජනනුතඃ පාතු මාං නාරසිංහඃ .. 2 ..

bhūbhṛdbhūbhṛdbhujaṅgaṃ pralayaravavaraṃ prajvalajjvālamālaṃ
kharjarjaṃ kharjadurjaṃ khikhacakhacakhacitkharjadurjarjayantam |
bhūbhāgaṃ bhogabhāgaṃ gagagagagaganaṃ gardamartyugragaṇḍaṃ
svacchaṃ pucchaṃ svagacchaṃ svajanajananutaḥ pātu māṃ nārasiṃhaḥ || 2 ||

পর্বত, সর্প, প্রলয়কালীন ভয়ংকর শব্দ, জ্বলন্ত জ্বালামালা, খর্জ-খর্জ শব্দ, খি-খচ-খচ শব্দ, খর্জ-দুর্জ শব্দ, পৃথিবীভাগ, ভোগভাগ, গগন, গর্দভ, মর্ত্য, উগ্রগণ্ড, স্বচ্ছ পুচ্ছ, স্বগচ্ছ, স্বজনগণ কর্তৃক স্তুত—আমাকে নারসিংহ রক্ষা করুন। ^AI

पर्वतों को धारण करने वाले, पर्वतों को धारण करने वाले, सर्पों को धारण करने वाले, प्रलय की गर्जना करने वाले, श्रेष्ठ, प्रज्वलित ज्वालाओं की माला से युक्त, खर्ज-खर्ज की ध्वनि करने वाले, खर्ज-दुर्ज की ध्वनि करने वाले, खि-खच-खच-खचित की ध्वनि करने वाले, खर्ज-दुर्ज-र्जयन्तम् की ध्वनि करने वाले, पृथ्वी के भाग को धारण करने वाले, भोग के भाग को धारण करने वाले, गग-गग-गगन की ध्वनि करने वाले, गर्दमर्त्युग्रगण्ड वाले, स्वच्छ पुच्छ वाले, स्वगच्छ वाले, अपने जनों और मनुष्यों द्वारा स्तुत, मुझे नरसिंह रक्षा करें। ^AI

పర్వతములను భూమిని సర్పమును ప్రళయకాల ధ్వనిని శ్రేష్ఠమైనదానిని ప్రజ్వలించు జ్వాలల మాలను కలిగినవాడు, ఖర్జర్జ ఖర్జదుర్జ అను ధ్వనులతో ఖిఖచఖచఖచిత్ ఖర్జదుర్జర్జయించువాడు, భూభాగమును భోగభాగమును గగగగగగనమును గర్దమును మృత్యువును ఉగ్రమైన చెంపలను కలిగినవాడు, నిర్మలమైన తోకను స్వగచ్ఛను స్వజనులచే స్తుతింపబడువాడు అగు ఆ నరసింహుడు నన్ను రక్షించుగాక. ^AI

Verse 3

ඒනාභ්රං ගර්ජමානං ලඝුලඝුමකරෝ බාලචන්ද්රාර්කදංෂ්ට්රෝ
හේමාම්භෝජං සරෝජං ජටජටජටිලෝ ජාඩ්යමානස්තුභීතිඃ .
දන්තානාං බාධමානාං ඛගටඛගටවෝ භෝජජානුස්සුරේන්ද්රෝ
නිෂ්ප්රත්යූහං සරාජා ගහගහගහතඃ පාතු මාං නාරසිංහඃ .. 3 ..

enābhraṃ garjamānaṃ laghulaghumakaro bālacandrārkadaṃṣṭro
hemāmbhojaṃ sarojaṃ jaṭajaṭajaṭilo jāḍyamānastubhītiḥ |
dantānāṃ bādhamānāṃ khagaṭakhagaṭavo bhojajānussurendro
niṣpratyūhaṃ sarājā gahagahagahataḥ pātu māṃ nārasiṃhaḥ || 3 ||

মেঘের মতো গর্জনকারী, লঘু-লঘু মকর, বালচন্দ্র-সূর্য দাঁত, স্বর্ণপদ্ম, সরোজ, জট-জট-জটিল, জাড্যমান, ভয়, দন্তের বাধা, খগট-খগট শব্দ, ভোজ, জানু, সুরেন্দ্র, নিষ্প্রত্যূহ, স রাজা, গহ-গহ-গহ শব্দ—আমাকে নারসিংহ রক্ষা করুন। ^AI

मेघ के समान गर्जना करने वाले, लघु-लघु मकर वाले, बालचन्द्र और सूर्य के समान दांतों वाले, स्वर्ण कमल और कमल वाले, जट-जट-जटिल वाले, जड़ता और भय से युक्त, दांतों को बाधा पहुंचाने वाले, खगट-खगट की ध्वनि करने वाले, भोजजानु और सुरेन्द्र वाले, निष्प्रत्यूह, सराजा, गह-गह-गह की ध्वनि करने वाले, मुझे नरसिंह रक्षा करें। ^AI

మేఘములను గర్జించుచున్నవాడు, లఘులఘు మకరములతో బాలచంద్ర సూర్యులను దంష్ట్రలుగా కలిగినవాడు, బంగారు పద్మమును సరోజమును జటజటజటిలుడు జాడ్యమును భీతిని కలిగినవాడు, దంతముల బాధను కలిగించు ఖగటఖగట ధ్వనులతో భోజుని మోకాలి సురేంద్రుడు, నిష్ప్రత్యూహముగా సరాజు గహగహగహ ధ్వనితో కూడిన ఆ నరసింహుడు నన్ను రక్షించుగాక. ^AI

Verse 4

ශඞ්ඛං චක්රං ච චාපං පරශුමශමිෂුං ශූලපාශාඞ්කුශාස්ත්රං
බිභ්රන්තං වජ්රඛේටං හලමුසලගදාකුන්තමත්යුග්රදංෂ්ට්රම් .
ජ්වාලාකේශං ත්රිනේත්රං ජ්වලදනලනිභං හාරකේයූරභූෂං
වන්දේ ප්රත්යේකරූපං පරපදනිවසඃ පාතු මාං නාරසිංහඃ .. 4 ..

śaṅkhaṃ cakraṃ ca cāpaṃ paraśumaśamiṣuṃ śūlapāśāṅkuśāstraṃ
bibhrantaṃ vajrakheṭaṃ halamusalagadākuntamatyugradaṃṣṭram |
jvālākeśaṃ trinetraṃ jvaladanalanibhaṃ hārakeyūrabhūṣaṃ
vande pratyekarūpaṃ parapadanivasaḥ pātu māṃ nārasiṃhaḥ || 4 ||

শঙ্খ, চক্র, ধনুক, পরশু, বাণ, শূল, পাশ, অঙ্কুশ, অস্ত্র, বজ্র, খেটক, হল, মুষল, গদা, কুন্ত, অত্যন্ত উগ্র দন্ত, জ্বালাকেশ, ত্রিনেত্র, জ্বলন্ত অগ্নির ন্যায়, হার-কেয়ূর-ভূষিত, প্রত্যেক রূপে, পরমপদে নিবাস—আমাকে নারসিংহ রক্ষা করুন। ^AI

शंख, चक्र, धनुष, परशु, बाण, शूल, पाश, अंकुश और शस्त्र को धारण करने वाले, वज्र, खेट, हल, मूसल, गदा और कुन्त को धारण करने वाले, अत्यंत उग्र दांतों वाले, ज्वाला के समान केशों वाले, त्रिनेत्र वाले, प्रज्वलित अग्नि के समान वाले, हार और केयूर से भूषित, प्रत्येक रूप में वन्दनीय, परम पद में निवास करने वाले, मुझे नरसिंह रक्षा करें। ^AI

శంఖము చక్రము ధనుస్సు గొడ్డలి అమ్ము శూలము పాశము అంకుశము అను ఆయుధములను, వజ్రము డాలును నాగలి రోకలి గద కుంతము అత్యుగ్ర దంష్ట్రలను ధరించినవాడు, జ్వాలల వంటి కేశములతో త్రినేత్రుడు ప్రజ్వలించు అగ్ని వంటివాడు హార కేయూర భూషణములతో అలంకరింపబడినవాడు, ప్రత్యేక రూపములతో పరమపదమున నివసించువాడు అగు ఆ నరసింహుని వందనము చేయుచున్నాను, ఆయన నన్ను రక్షించుగాక. ^AI

Verse 5

පාදද්වන්ද්වං ධරිත්රීකටිවිපුලතරෝ මේරුමධ්යූඪ්වමූරුං
නාභිං බ්රහ්මාණ්ඩසින්ධුඃ හෘදයමපි භවෝ භූතවිද්වත්සමේතඃ .
දුශ්චක්රාඞ්කං ස්වබාහුං කුලිශනඛමුඛං චන්ද්රසූර්යාග්නිනේත්රං
වක්ත්රං වහ්නිස්සුවිද්යුත්සුරගණවිජයඃ පාතු මාං නාරසිංහඃ .. 5 ..

pādadvandvaṃ dharitrīkaṭivipulataro merumadhyūḍhvamūruṃ
nābhiṃ brahmāṇḍasindhuḥ hṛdayamapi bhavo bhūtavidvatsametaḥ |
duścakrāṅkaṃ svabāhuṃ kuliśanakhamukhaṃ candrasūryāgninetraṃ
vaktraṃ vahnissuvidyutsuragaṇavijayaḥ pātu māṃ nārasiṃhaḥ || 5 ||

দুই চরণ, পৃথিবী কটি, বিশাল ঊরু, মেরু মধ্য, ঊর্ধ্ব, নাভি, ব্রহ্মাণ্ডসিন্ধু, হৃদয়, ভব, ভূত, বিদ্বান, সমেত, দুশ্চক্রাঙ্ক, স্ববাহু, কুলিশ-নখ-মুখ, চন্দ্র-সূর্য-অগ্নি নেত্র, বক্ত্র, অগ্নি, সুবিদ্যুৎ, সুরগণ বিজয়—আমাকে নারসিংহ রক্ষা করুন। ^AI

चरणों की जोड़ी, पृथ्वी के कटि और विशाल तर वाले, मेरु के मध्य में ऊर्ध्व मूरु वाले, नाभि ब्रह्माण्ड सिन्धु वाले, हृदय भव और भूत विद्वानों के सहित वाले, दुश्चक्रांकित स्वबाहु वाले, कुलिश नख और मुख वाले, चन्द्र, सूर्य और अग्नि के नेत्रों वाले, वक्त्र अग्नि और सुविद्युत वाले, सुरगणों के विजयी, मुझे नरसिंह रक्षा करें। ^AI

పాదముల జంట భూమి, నడుము విశాలమైనది మేరు పర్వతము వంటిది, తొడలు పైకి ఎత్తబడినవి, నాభి బ్రహ్మాండ సముద్రము, హృదయము భవుడు భూత విద్వాంసులతో కూడినది, దుష్ట చక్రముల చిహ్నముతో స్వబాహువు, వజ్రము వంటి గోళ్లు ముఖము కలిగినవాడు, చంద్ర సూర్య అగ్నులను నేత్రములుగా కలిగినవాడు, ముఖము అగ్ని సువిద్యుత్ సురగణ విజయము కలిగినవాడు అగు ఆ నరసింహుడు నన్ను రక్షించుగాక. ^AI

Verse 6

නාසාග්රං පීනගණ්ඩං පරබලමථනං බද්ධකේයූරහාරං
රෞද්රං දංෂ්ට්රාකරාලං අමිතගුණගණං කෝටිසූර්යාග්නිනේත්රම් .
ගාම්භීර්යං පිඞ්ගලාක්ෂං භ්රුකුටිතවිමුඛං ෂෝඩශාධාර්ධබාහුං
වන්දේ භීමාට්ටහාසං ත්රිභුවනවිජයඃ පාතු මාං නාරසිංහඃ .. 6 ..

nāsāgraṃ pīnagaṇḍaṃ parabalamathanaṃ baddhakeyūrahāraṃ
raudraṃ daṃṣṭrākarālaṃ amitaguṇagaṇaṃ koṭisūryāgninetram |
gāmbhīryaṃ piṅgalākṣaṃ bhrukuṭitavimukhaṃ ṣoḍaśādhārdhabāhuṃ
vande bhīmāṭṭahāsaṃ tribhuvanavijayaḥ pātu māṃ nārasiṃhaḥ || 6 ||

নাসাগ্র, পীনগণ্ড, পরবলমথন, বদ্ধ কেয়ূর-হার, রৌদ্র, দন্তাকরাল, অমিতগুণগণ, কোটি সূর্য-অগ্নি নেত্র, গাম্ভীর্য, পিঙ্গলাক্ষ, ভ্রুকুটি-বিমুখ, ষোড়শ আধা-বাহু, ভীম অট্টহাস, ত্রিভুবন বিজয়—আমাকে নারসিংহ রক্ষা করুন। ^AI

नासिका के अग्र भाग, पीन गण्ड, परबल का मथन करने वाले, बद्ध केयूर और हार वाले, रौद्र, दंष्ट्रा से कराल, अमित गुणों के समूह वाले, करोड़ सूर्य और अग्नि के नेत्रों वाले, गाम्भीर्य से युक्त, पिंगलाक्ष, भ्रुकुटि से विमुख, षोडश आधा बाहु वाले, भीम अट्टहास करने वाले, त्रिभुवन के विजयी, मुझे नरसिंह रक्षा करें। ^AI

ముక్కు కొన పీనమైన చెంపలు పరబలమును మథించునది బద్ధ కేయూర హారములు కలిగినవాడు, రౌద్రమైన దంష్ట్రలతో కరాళమైనవాడు అమిత గుణగణములు కలిగినవాడు కోటి సూర్యాగ్ని నేత్రములు కలిగినవాడు, గాంభీర్యము పింగళాక్షుడు భ్రుకుటిత విముఖుడు పదహారు ఆధార్ధ బాహువులు కలిగినవాడు, భీమమైన అట్టహాసము కలిగినవాడు త్రిభువన విజయుడు అగు ఆ నరసింహుని వందనము చేయుచున్నాను, ఆయన నన్ను రక్షించుగాక. ^AI

Verse 7

කේ කේ නෘසිංහාෂ්ටකේ නරවරසදෘශං දේවභීත්වං ගෘහීත්වා
දේවන්ද්යෝ විප්රදණ්ඩං ප්රතිවචන පයායාම්යනප්රත්යනෛෂීඃ .
ශාපං චාපං ච ඛඩ්ගං ප්රහසිතවදනං චක්රචක්රීචකේන
ඕමිත්යේ දෛත්යනාදං ප්රකචවිවිදුෂා පාතු මාං නාරසිංහඃ .. 7 ..

ke ke nṛsiṃhāṣṭake naravarasadṛśaṃ devabhītvaṃ gṛhītvā
devandyo vipradaṇḍaṃ prativacana payāyāmyanapratyanaiṣīḥ |
śāpaṃ cāpaṃ ca khaḍgaṃ prahasitavadanaṃ cakracakrīcakena
omitye daityanādaṃ prakacavividuṣā pātu māṃ nārasiṃhaḥ || 7 ||

কে কে নৃসিংহাষ্টকে, নরবরসদৃশ, দেবভীত্ব গ্রহণ করে, দেবগণ কর্তৃক স্তুত, বিপ্রদণ্ড, প্রতিবচন, পয়ায়, অপ্রত্যনৈষী, শাপ, চাপ, খড়্গ, প্রহসিতবদন, চক্র-চক্রী-চক্র, ওঁ इति, দৈত্যনাদ, প্রকচ-বিবিদুষা—আমাকে নারসিংহ রক্ষা করুন। ^AI

के के नृसिंह अष्टक में, नरवर के समान, देवभीति को ग्रहण करके, देवों द्वारा वन्दनीय, विप्रदण्ड, प्रतिवचन, पयायाम्यनप्रत्यनैषीः, शाप, चाप, खड्ग, प्रहसित वदन, चक्र, चक्री और चक्र से, ओमिति, दैत्यनाद, प्रकच और विविदुषा के साथ, मुझे नरसिंह रक्षा करें। ^AI

కే కే నృసింహాష్టకమును నరవరుని వంటివాడు దేవతల భీతిని గ్రహించి, దేవేంద్రుని విప్రదండమును ప్రతివచనముతో పయాయామ్య అనప్రత్యనైషీః, శాపమును చాపమును ఖడ్గమును ప్రహసిత వదనమును చక్రచక్రీచకేన, ఓమ్ ఇతి దైత్యనాదమును ప్రకచవివిదుషా కలిగిన ఆ నరసింహుడు నన్ను రక్షించుగాక. ^AI

Verse 8

ඣං ඣං ඣං ඣං ඣකාරං ඣෂඣෂඣෂිතං ජානුදේශං ඣකාරං
හුං හුං හුං හුං හකාරං හරිත කහහසා යං දිශේ වං වකාරම් .
වං වං වං වං වකාරං වදනදලිතතං වාමපක්ෂං සුපක්ෂං
ලං ලං ලං ලං ලකාරං ලඝුවණවිජයඃ පාතු මාං නාරසිංහඃ .. 8 ..

jhaṃ jhaṃ jhaṃ jhaṃ jhakāraṃ jhaṣajhaṣajhaṣitaṃ jānudeśaṃ jhakāraṃ
huṃ huṃ huṃ huṃ hakāraṃ harita kahahasā yaṃ diśe vaṃ vakāram |
vaṃ vaṃ vaṃ vaṃ vakāraṃ vadanadalitataṃ vāmapakṣaṃ supakṣaṃ
laṃ laṃ laṃ laṃ lakāraṃ laghuvaṇavijayaḥ pātu māṃ nārasiṃhaḥ || 8 ||

ঝং ঝং ঝং ঝং ঝ-কার ধ্বনি, মাছের মতো ঝষৎ ঝষৎ শব্দে হানাহানি করে জানু পর্যন্ত ঝ-কার; হুং হুং হুং হুং হ-কার, সবুজ ঘাসের মতো হাস্য করে দিক্‌সমূহে বং ব-কার; বং বং বং বং ব-কার, মুখ দ্বারা বিদীর্ণ, বাম পক্ষ, সুপক্ষ; লং লং লং লং ল-কার, লঘু বর্ণে বিজয়ী — সেই নরসিংহ আমাকে রক্ষা করুন। ^AI

झं झं झं झं झकार से युक्त, झष-झष-झष की ध्वनि करते हुए, जानु (घुटने) तक फैले झकार वाले; हुं हुं हुं हुं हकार से युक्त, हरित (हरे) रंग वाले, हँसते हुए, दिशाओं में वं वकार वाले; वं वं वं वं वकार से युक्त, मुख से विदीर्ण, वाम पक्ष (बाएँ पंख) और सुपक्ष (सुंदर पंख) वाले; लं लं लं लं लकार से युक्त, लघु वर्णों (अक्षरों) पर विजय पाने वाले श्री नरसिंह मेरी रक्षा करें। ^AI

ఝం ఝం ఝం ఝం అనే ఝకార ధ్వనితో, ఝష ఝష ఝష అనే శబ్దంతో మోకాళ్ల ప్రదేశాన్ని కలిగినవాడు; హుం హుం హుం హుం అనే హకార ధ్వనితో, పచ్చని నవ్వుతో దిక్కులను నింపేవాడు; వం వం వం వం అనే వకార ధ్వనితో, ముఖంతో చీల్చబడిన వామపక్షము (ఎడమ రెక్క) కలవాడు, మంచి రెక్కలు కలవాడు; లం లం లం లం అనే లకార ధ్వనితో, లఘు వర్ణములపై విజయం పొందినవాడు అయిన నారసింహుడు నన్ను రక్షించుగాక. ^AI

භූතප්රේතපිශාචයක්ෂගණශඃ දේශාන්තරෝච්චාටනා
චෝරව්යාධිමහජ්ජ්වරං භයහරං ශත්රුක්ෂයං නිශ්චයම් .
සන්ධ්යාකාලේ ජපතමෂ්ටකමිදං සද්භක්තිපූර්වාදිභිඃ
ප්රහ්ලාදේව වරෝ වරස්තු ජයිතා සත්පූජිතාං භූතයේ .. 9 .. .

bhūtapretapiśācayakṣagaṇaśaḥ deśāntaroccāṭanā
coravyādhimahajjvaraṃ bhayaharaṃ śatrukṣayaṃ niścayam |
sandhyākāle japatamaṣṭakamidaṃ sadbhaktipūrvādibhiḥ
prahlādeva varo varastu jayitā satpūjitāṃ bhūtaye || 9 || |

ভূত, প্রেত, পিশাচ, যক্ষগণকে দূর দেশে উৎখাত করে; চোর, ব্যাধি, মহাজ্বর ও ভয় হরণ করে, শত্রুক্ষয় নিশ্চিত করে; সন্ধ্যাকালে যে এই অষ্টক ভক্তিপূর্বক জপ করে, সে প্রহ্লাদের মতো বর লাভ করে, জয়যুক্ত হয় এবং সৎপূজিত হয়ে ঐশ্বর্যপ্রাপ্ত হয়। ^AI

भूत, प्रेत, पिशाच और यक्षों के समूह को दूर भगाने वाला, देश-देशांतरों में उच्चाटन करने वाला, चोरों, व्याधियों और महाज्वर का भय हरने वाला, शत्रुओं का निश्चित रूप से नाश करने वाला; संध्या के समय जो इस अष्टक का सच्ची भक्ति आदि से जप करते हैं, वे प्रह्लाद के समान वर पाते हैं और सज्जनों द्वारा पूजित होकर ऐश्वर्य को प्राप्त करते हैं। ^AI

భూత, ప్రేత, పిశాచ, యక్ష గణములను శిక్షించి, దేశాంతరములకు తరిమివేయునది; దొంగలను, వ్యాధులను, పెద్ద జ్వరమును, భయమును పోగొట్టునది; శత్రువుల నాశనమును నిశ్చయముగా చేయునది; సంధ్యాకాలములో మంచి భక్తితో మొదలైనవారు ఈ అష్టకమును జపించినచో, ప్రహ్లాదునికి వరము ఇచ్చినవాడు, వరములను ఇచ్చువాడు, జయించువాడు, సజ్జనులచే పూజింపబడువాడు అయిన నారసింహుడు సంపదల కొరకు అనుగ్రహించును. ^AI

ඉති ශ්රීවිජයීන්ද්රතීර්ථ කෘතං ශ්රී ෂෝඩශබාහු නෘසිංහාෂ්ටකම් .

Sanskrit — Devanagari (original)

भूखण्डं वारणाण्डं परवरविरटं डम्पडम्पोरुडम्पं

डिं डिं डिं डिं डिडिम्बं दहमपि दहमैः झम्पझम्पैश्चझम्पैः ।

तुल्यास्तुल्यास्तु तुल्याः धुमधुमधुमकैः कुङ्कुमाङ्कैः कुमाङ्कैः

एतत्ते पूर्णयुक्तमहरहकरहः पातु मां नारसिंहः ॥ 1 ॥

भूभृद्भूभृद्भुजङ्गं प्रलयरववरं प्रज्वलज्ज्वालमालं

खर्जर्जं खर्जदुर्जं खिखचखचखचित्खर्जदुर्जर्जयन्तम् ।

भूभागं भोगभागं गगगगगगनं गर्दमर्त्युग्रगण्डं

स्वच्छं पुच्छं स्वगच्छं स्वजनजननुतः पातु मां नारसिंहः ॥ 2 ॥

एनाभ्रं गर्जमानं लघुलघुमकरो बालचन्द्रार्कदंष्ट्रो

हेमाम्भोजं सरोजं जटजटजटिलो जाड्यमानस्तुभीतिः ।

दन्तानां बाधमानां खगटखगटवो भोजजानुस्सुरेन्द्रो

निष्प्रत्यूहं सराजा गहगहगहतः पातु मां नारसिंहः ॥ 3 ॥

शङ्खं चक्रं च चापं परशुमशमिषुं शूलपाशाङ्कुशास्त्रं

बिभ्रन्तं वज्रखेटं हलमुसलगदाकुन्तमत्युग्रदंष्ट्रम् ।

ज्वालाकेशं त्रिनेत्रं ज्वलदनलनिभं हारकेयूरभूषं

वन्दे प्रत्येकरूपं परपदनिवसः पातु मां नारसिंहः ॥ 4 ॥

पादद्वन्द्वं धरित्रीकटिविपुलतरो मेरुमध्यूढ्वमूरुं

नाभिं ब्रह्माण्डसिन्धुः हृदयमपि भवो भूतविद्वत्समेतः ।

दुश्चक्राङ्कं स्वबाहुं कुलिशनखमुखं चन्द्रसूर्याग्निनेत्रं

वक्त्रं वह्निस्सुविद्युत्सुरगणविजयः पातु मां नारसिंहः ॥ 5 ॥

नासाग्रं पीनगण्डं परबलमथनं बद्धकेयूरहारं

रौद्रं दंष्ट्राकरालं अमितगुणगणं कोटिसूर्याग्निनेत्रम् ।

गाम्भीर्यं पिङ्गलाक्षं भ्रुकुटितविमुखं षोडशाधार्धबाहुं

वन्दे भीमाट्टहासं त्रिभुवनविजयः पातु मां नारसिंहः ॥ 6 ॥

के के नृसिंहाष्टके नरवरसदृशं देवभीत्वं गृहीत्वा

देवन्द्यो विप्रदण्डं प्रतिवचन पयायाम्यनप्रत्यनैषीः ।

शापं चापं च खड्गं प्रहसितवदनं चक्रचक्रीचकेन

ओमित्ये दैत्यनादं प्रकचविविदुषा पातु मां नारसिंहः ॥ 7 ॥

झं झं झं झं झकारं झषझषझषितं जानुदेशं झकारं

हुं हुं हुं हुं हकारं हरित कहहसा यं दिशे वं वकारम् ।

वं वं वं वं वकारं वदनदलिततं वामपक्षं सुपक्षं

लं लं लं लं लकारं लघुवणविजयः पातु मां नारसिंहः ॥ 8 ॥

भूतप्रेतपिशाचयक्षगणशः देशान्तरोच्चाटना

चोरव्याधिमहज्ज्वरं भयहरं शत्रुक्षयं निश्चयम् ।

सन्ध्याकाले जपतमष्टकमिदं सद्भक्तिपूर्वादिभिः

प्रह्लादेव वरो वरस्तु जयिता सत्पूजितां भूतये ॥ 9 ॥ ।

इति श्रीविजयीन्द्रतीर्थ कृतं श्री षोडशबाहु नृसिंहाष्टकम् ।

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ශ්රී ශෝඩශ බාහු නරසිංහ අෂ්ටකම්