Shri Durga Chalisa — Sinhala Script

Meaning —

Verse 1

නමෝ නමෝ දුර්ගේ සුඛ කරනී .
නමෝ නමෝ අම්බේ දුඃඛ හරනී .. 1 ..

namo namo durge sukha karanī |
namo namo ambe duḥkha haranī || 1 ||

Verse 2

නිරඞ්කාර හෛ ජ්යෝති තුම්හාරී .
තිහූ ලෝක ඵෛලී උජියාරී .. 2 ..

niraṅkāra hai jyoti tumhārī |
tihū loka phailī ujiyārī || 2 ||

Verse 3

ශශි ලලාට මුඛ මහාවිශාලා .
නේත්ර ලාල භෘකුටි විකරාලා .. 3 ..

śaśi lalāṭa mukha mahāviśālā |
netra lāla bhṛkuṭi vikarālā || 3 ||

Verse 4

රූප මාතු කෝ අධික සුහාවේ .
දරශ කරත ජන අති සුඛ පාවේ .. 4 ..

rūpa mātu ko adhika suhāve |
daraśa karata jana ati sukha pāve || 4 ||

Verse 5

තුම සංසාර ශක්ති ලය කීනා .
පාලන හේතු අන්න ධන දීනා .. 5 ..

tuma saṃsāra śakti laya kīnā |
pālana hetu anna dhana dīnā || 5 ||

Verse 6

අන්නපූර්ණා හුයි ජග පාලා .
තුම හී ආදි සුන්දරී බාලා .. 6 ..

annapūrṇā huyi jaga pālā |
tuma hī ādi sundarī bālā || 6 ||

Verse 7

ප්රලයකාල සබ නාශන හාරී .
තුම ගෞරී ශිව ශඞ්කර ප්යාරී .. 7 ..

pralayakāla saba nāśana hārī |
tuma gaurī śiva śaṅkara pyārī || 7 ||

Verse 8

ශිව යෝගී තුම්හරේ ගුණ ගාවේම් .
බ්රහ්මා විෂ්ණු තුම්හේං නිත ධ්යාවේම් .. 8 ..

śiva yogī tumhare guṇa gāvem |
brahmā viṣṇu tumheṃ nita dhyāvem || 8 ||

Verse 9

රූප සරස්වතී කා තුම ධාරා .
දේ සුබුද්ධි ඍෂි මුනින උබාරා .. 9 ..

rūpa sarasvatī kā tuma dhārā |
de subuddhi ṛṣi munina ubārā || 9 ||

Verse 10

ධරා රූප නරසිංහ කෝ අම්බා .
පරගට භයි ඵාඩ කේ ඛම්බා .. 10 ..

dharā rūpa narasiṃha ko ambā |
paragaṭa bhayi phāḍa ke khambā || 10 ||

Verse 11

රක්ෂා කර ප්රහ්ලාද බචායෝ .
හිරණ්යාක්ෂ කෝ ස්වර්ග පඨායෝ .. 11 ..

rakṣā kara prahlāda bacāyo |
hiraṇyākṣa ko svarga paṭhāyo || 11 ||

Verse 12

ලක්ෂ්මී රූප ධරෝ ජග මාහීම් .
ශ්රී නාරායණ අඞ්ග සමාහීම් .. 12 ..

lakṣmī rūpa dharo jaga māhīm |
śrī nārāyaṇa aṅga samāhīm || 12 ||

Verse 13

ක්ෂීරසින්ධු මේං කරත විලාසා .
දයාසින්ධු දීජෛ මන ආසා .. 13 ..

kṣīrasindhu meṃ karata vilāsā |
dayāsindhu dījai mana āsā || 13 ||

Verse 14

හිඞ්ගලාජ මේං තුම්හීං භවානී .
මහිමා අමිත න ජාත බඛානී .. 14 ..

hiṅgalāja meṃ tumhīṃ bhavānī |
mahimā amita na jāta bakhānī || 14 ||

Verse 15

මාතඞ්ගී ධූමාවති මාතා .
භුවනේශ්වරී බගලා සුඛදාතා .. 15 ..

mātaṅgī dhūmāvati mātā |
bhuvaneśvarī bagalā sukhadātā || 15 ||

Verse 16

ශ්රී භෛරව තාරා ජග තාරිණී .
ඡින්න භාල භව දුඃඛ නිවාරිණී .. 16 ..

śrī bhairava tārā jaga tāriṇī |
chinna bhāla bhava duḥkha nivāriṇī || 16 ||

Verse 17

කේහරි වාහන සෝහ භවානී .
ලාඞ්ගුර වීර චලත අගවානී .. 17 ..

kehari vāhana soha bhavānī |
lāṅgura vīra calata agavānī || 17 ||

Verse 18

කර මේං ඛප්පර ඛඩග විරාජේ .
ජාකෝ දේඛ කාල ඩර භාජේ .. 18 ..

kara meṃ khappara khaḍaga virāje |
jāko dekha kāla ḍara bhāje || 18 ||

Verse 19

තෝහේ කර මේං අස්ත්ර ත්රිශූලා .
ජාතේ උඨත ශත්රු හිය ශූලා .. 19 ..

tohe kara meṃ astra triśūlā |
jāte uṭhata śatru hiya śūlā || 19 ||

Verse 20

නගරකෝටි මේං තුම්හීං විරාජත .
තිහුँ ලෝක මේං ඩඞ්කා බාජත .. 20 ..

nagarakoṭi meṃ tumhīṃ virājata |
tihu~ loka meṃ ḍaṅkā bājata || 20 ||

Verse 21

ශුම්භ නිශුම්භ දානව තුම මාරේ .
රක්තබීජ ශඞ්ඛන සංහාරේ .. 21 ..

śumbha niśumbha dānava tuma māre |
raktabīja śaṅkhana saṃhāre || 21 ||

Verse 22

මහිෂාසුර නෘප අති අභිමානී .
ජේහි අඝ භාර මහී අකුලානී .. 22 ..

mahiṣāsura nṛpa ati abhimānī |
jehi agha bhāra mahī akulānī || 22 ||

Verse 23

රූප කරාල කාලිකා ධාරා .
සේන සහිත තුම තිහි සංහාරා .. 23 ..

rūpa karāla kālikā dhārā |
sena sahita tuma tihi saṃhārā || 23 ||

Verse 24

පඩී භීඪ සන්තන පර ජබ ජබ .
භයි සහාය මාතු තුම තබ තබ .. 24 ..

paḍī bhīḍha santana para jaba jaba |
bhayi sahāya mātu tuma taba taba || 24 ||

Verse 25

අමරපුරී අරු බාසව ලෝකා .
තබ මහිමා සබ කහේං අශෝකා .. 25 ..

amarapurī aru bāsava lokā |
taba mahimā saba kaheṃ aśokā || 25 ||

Verse 26

ජ්වාලා මේං හෛ ජ්යෝති තුම්හාරී .
තුම්හේං සදා පූජේං නර නාරී .. 26 ..

jvālā meṃ hai jyoti tumhārī |
tumheṃ sadā pūjeṃ nara nārī || 26 ||

Verse 27

ප්රේම භක්ති සේ ජෝ යශ ගාවේම් .
දුඃඛ දාරිද්ර නිකට නහිං ආවේම් .. 27 ..

prema bhakti se jo yaśa gāvem |
duḥkha dāridra nikaṭa nahiṃ āvem || 27 ||

Verse 28

ධ්යාවේ තුම්හේං ජෝ නර මන ලායි .
ජන්ම මරණ තේ සෞං ඡුට ජායි .. 28 ..

dhyāve tumheṃ jo nara mana lāyi |
janma maraṇa te sauṃ chuṭa jāyi || 28 ||

Verse 29

ජෝගී සුර මුනි කහත පුකාරී .
යෝග න හෝයි බින ශක්ති තුම්හාරී .. 29 ..

jogī sura muni kahata pukārī |
yoga na hoyi bina śakti tumhārī || 29 ||

Verse 30

ශඞ්කර ආචාරජ තප කීනෝ .
කාම අරු ක්රෝධ ජීත සබ ලීනෝ .. 30 ..

śaṅkara ācāraja tapa kīno |
kāma aru krodha jīta saba līno || 30 ||

Verse 31

නිශිදින ධ්යාන ධරෝ ශඞ්කර කෝ .
කාහු කාල නහිං සුමිරෝ තුමකෝ .. 31 ..

niśidina dhyāna dharo śaṅkara ko |
kāhu kāla nahiṃ sumiro tumako || 31 ||

Verse 32

ශක්ති රූප කෝ මරම න පායෝ .
ශක්ති ගයී තබ මන පඡතායෝ .. 32 ..

śakti rūpa ko marama na pāyo |
śakti gayī taba mana pachatāyo || 32 ||

Verse 33

ශරණාගත හුයි කීර්ති බඛානී .
ජය ජය ජය ජගදම්බ භවානී .. 33 ..

śaraṇāgata huyi kīrti bakhānī |
jaya jaya jaya jagadamba bhavānī || 33 ||

Verse 34

භයි ප්රසන්න ආදි ජගදම්බා .
දයි ශක්ති නහිං කීන විලම්බා .. 34 ..

bhayi prasanna ādi jagadambā |
dayi śakti nahiṃ kīna vilambā || 34 ||

Verse 35

මෝකෝ මාතු කෂ්ට අති ඝේරෝ .
තුම බින කෞන හරෛ දුඃඛ මේරෝ .. 35 ..

moko mātu kaṣṭa ati ghero |
tuma bina kauna harai duḥkha mero || 35 ||

Verse 36

ආශා තෘෂ්ණා නිපට සතාවේම් .
රිපු මූරඛ මොහි අති දර පාවෛම් .. 36 ..

āśā tṛṣṇā nipaṭa satāvem |
ripu mūrakha mòhi ati dara pāvaim || 36 ||

Verse 37

ශත්රු නාශ කීජෛ මහාරානී .
සුමිරෞං ඉකචිත තුම්හේං භවානී .. 37 ..

śatru nāśa kījai mahārānī |
sumirauṃ ikacita tumheṃ bhavānī || 37 ||

Verse 39

කරෝ කෘපා හේ මාතු දයාලා .
ඍද්ධි-සිද්ධි දේ කරහු නිහාලා . 38 ..
ජබ ලගි ජියූ දයා ඵල පාවූ .
තුම්හරෝ යශ මෛං සදා සුනාවූ .. 39 ..

karo kṛpā he mātu dayālā |
ṛddhi-siddhi de karahu nihālā | 38 ||
jaba lagi jiyū dayā phala pāvū |
tumharo yaśa maiṃ sadā sunāvū || 39 ||

Verse 40

දුර්ගා චාලීසා ජෝ ගාවෛ .
සබ සුඛ භෝග පරමපද පාවෛ .. 40 ..

durgā cālīsā jo gāvai |
saba sukha bhoga paramapada pāvai || 40 ||

දේවීදාස ශරණ නිජ ජානී .
කරහු කෘපා ජගදම්බ භවානී ..

devīdāsa śaraṇa nija jānī |
karahu kṛpā jagadamba bhavānī ||

Sanskrit — Devanagari (original)

नमो नमो दुर्गे सुख करनी ।

नमो नमो अम्बे दुःख हरनी ॥ 1 ॥

निरङ्कार है ज्योति तुम्हारी ।

तिहू लोक फैली उजियारी ॥ 2 ॥

शशि ललाट मुख महाविशाला ।

नेत्र लाल भृकुटि विकराला ॥ 3 ॥

रूप मातु को अधिक सुहावे ।

दरश करत जन अति सुख पावे ॥ 4 ॥

तुम संसार शक्ति लय कीना ।

पालन हेतु अन्न धन दीना ॥ 5 ॥

अन्नपूर्णा हुयि जग पाला ।

तुम ही आदि सुन्दरी बाला ॥ 6 ॥

प्रलयकाल सब नाशन हारी ।

तुम गौरी शिव शङ्कर प्यारी ॥ 7 ॥

शिव योगी तुम्हरे गुण गावेम् ।

ब्रह्मा विष्णु तुम्हें नित ध्यावेम् ॥ 8 ॥

रूप सरस्वती का तुम धारा ।

दे सुबुद्धि ऋषि मुनिन उबारा ॥ 9 ॥

धरा रूप नरसिंह को अम्बा ।

परगट भयि फाड के खम्बा ॥ 10 ॥

रक्षा कर प्रह्लाद बचायो ।

हिरण्याक्ष को स्वर्ग पठायो ॥ 11 ॥

लक्ष्मी रूप धरो जग माहीम् ।

श्री नारायण अङ्ग समाहीम् ॥ 12 ॥

क्षीरसिन्धु में करत विलासा ।

दयासिन्धु दीजै मन आसा ॥ 13 ॥

हिङ्गलाज में तुम्हीं भवानी ।

महिमा अमित न जात बखानी ॥ 14 ॥

मातङ्गी धूमावति माता ।

भुवनेश्वरी बगला सुखदाता ॥ 15 ॥

श्री भैरव तारा जग तारिणी ।

छिन्न भाल भव दुःख निवारिणी ॥ 16 ॥

केहरि वाहन सोह भवानी ।

लाङ्गुर वीर चलत अगवानी ॥ 17 ॥

कर में खप्पर खडग विराजे ।

जाको देख काल डर भाजे ॥ 18 ॥

तोहे कर में अस्त्र त्रिशूला ।

जाते उठत शत्रु हिय शूला ॥ 19 ॥

नगरकोटि में तुम्हीं विराजत ।

तिहुँ लोक में डङ्का बाजत ॥ 20 ॥

शुम्भ निशुम्भ दानव तुम मारे ।

रक्तबीज शङ्खन संहारे ॥ 21 ॥

महिषासुर नृप अति अभिमानी ।

जेहि अघ भार मही अकुलानी ॥ 22 ॥

रूप कराल कालिका धारा ।

सेन सहित तुम तिहि संहारा ॥ 23 ॥

पडी भीढ सन्तन पर जब जब ।

भयि सहाय मातु तुम तब तब ॥ 24 ॥

अमरपुरी अरु बासव लोका ।

तब महिमा सब कहें अशोका ॥ 25 ॥

ज्वाला में है ज्योति तुम्हारी ।

तुम्हें सदा पूजें नर नारी ॥ 26 ॥

प्रेम भक्ति से जो यश गावेम् ।

दुःख दारिद्र निकट नहिं आवेम् ॥ 27 ॥

ध्यावे तुम्हें जो नर मन लायि ।

जन्म मरण ते सौं छुट जायि ॥ 28 ॥

जोगी सुर मुनि कहत पुकारी ।

योग न होयि बिन शक्ति तुम्हारी ॥ 29 ॥

शङ्कर आचारज तप कीनो ।

काम अरु क्रोध जीत सब लीनो ॥ 30 ॥

निशिदिन ध्यान धरो शङ्कर को ।

काहु काल नहिं सुमिरो तुमको ॥ 31 ॥

शक्ति रूप को मरम न पायो ।

शक्ति गयी तब मन पछतायो ॥ 32 ॥

शरणागत हुयि कीर्ति बखानी ।

जय जय जय जगदम्ब भवानी ॥ 33 ॥

भयि प्रसन्न आदि जगदम्बा ।

दयि शक्ति नहिं कीन विलम्बा ॥ 34 ॥

मोको मातु कष्ट अति घेरो ।

तुम बिन कौन हरै दुःख मेरो ॥ 35 ॥

आशा तृष्णा निपट सतावेम् ।

रिपु मूरख मॊहि अति दर पावैम् ॥ 36 ॥

शत्रु नाश कीजै महारानी ।

सुमिरौं इकचित तुम्हें भवानी ॥ 37 ॥

करो कृपा हे मातु दयाला ।

ऋद्धि-सिद्धि दे करहु निहाला । 38 ॥

जब लगि जियू दया फल पावू ।

तुम्हरो यश मैं सदा सुनावू ॥ 39 ॥

दुर्गा चालीसा जो गावै ।

सब सुख भोग परमपद पावै ॥ 40 ॥

देवीदास शरण निज जानी ।

करहु कृपा जगदम्ब भवानी ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ශ්රී දුර්ගා චාලීසා