Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
පල්ලවි
pallavi
චක්කෙර කලිපින තිය්යනි කම්මනි තෝඩු පෙරුගු තෙලුගු,
cakkèra kalipina tiyyani kammani toḍu pèrugu tèlugu,
චක්කනි පලුකුල සොබගුල නඩකල හංස හෝයල බෙඩගු
cakkani palukula sòbagula naḍakala haṃsa hoyala bèḍagu
නන්නය තික්කන එර්රන පිතිකින ආවු පාල පොදුගු
nannaya tikkana èrrana pitikina āvu pāla pòdugu
චදුවුල තල්ලිකි සුමධුර ශෛලිකි පුට්ටිනිල්ලු තෙලුගු ..ච..
caduvula talliki sumadhura śailiki puṭṭinillu tèlugu ||ca||
චරණං1
caraṇaṃ1
හිමගිරි ජලනිධි පදමුල අමරින ජිලුගු වෙලුගු තෙලුගු
himagiri jalanidhi padamula amarina jilugu vèlugu tèlugu
ගණ යති ප්රාසල රස ධ්වනි ශාඛල කවිතලල්ලු පුලුගු
gaṇa yati prāsala rasa dhvani śākhala kavitalallu pulugu
නව නව පදමුල කවිතා රධමුල සාගිපෝවු නෙලවු
nava nava padamula kavitā radhamula sāgipovu nèlavu
අලවෝකග අෂ්ටාවධානමුලු සේයු කවුල කොලුවු ..ච..
alavokaga aṣṭāvadhānamulu seyu kavula kòluvu ||ca||
චරණං2
caraṇaṃ2
අල්ලසානි අල්ලිකල ජිගිබිගිනි අමෘතධාර තෙලුගු
allasāni allikala jigibigini amṛtadhāra tèlugu
ශ්රීනාථුනි කවිතා සුධාරලෝ අමර ගඞ්ග පරුගු
śrīnāthuni kavitā sudhāralo amara gaṅga parugu
රායල කල්පනලෝ රාමකෘෂ්ණුනි ශිල්පමුලෝ
rāyala kalpanalo rāmakṛṣṇuni śilpamulo
රස ධාරයෛ ධ්රුව තාරයෛ මන දේශ භාෂලනු ලෙස්සයෛ
rasa dhārayai dhruva tārayai mana deśa bhāṣalanu lèssayai
දේව භාෂතෝ චේලිමිචේසි පලු දේශ දේශමුල වාසිකෙක්කිනදි
deva bhāṣato celimicesi palu deśa deśamula vāsikèkkinadi
චරණං3
caraṇaṃ3
මන අක්ෂරාල තීරු මල්ලෙපාදු කුදුරු
mana akṣarāla tīru mallèpādu kuduru
මන භාෂ පාල කඩලි භාවං මධු මුරලි
mana bhāṣa pāla kaḍali bhāvaṃ madhu murali
අජන්ත පදමුල අලඞ්කෘතං මන භාෂ අමෘත ජනිතං
ajanta padamula alaṅkṛtaṃ mana bhāṣa amṛta janitaṃ
භාරත භාෂ භාරති නුදුට තෙලුගු භාෂ තිලකං... ..ච..
bhārata bhāṣa bhārati nuduṭa tèlugu bhāṣa tilakaṃ... ||ca||
- ජොන්නවිත්තුල රාමලිඞ්ගේශ්වර රාවු
- jònnavittula rāmaliṅgeśvara rāvu
Sanskrit — Devanagari (original)
पल्लवि
चक्कॆर कलिपिन तिय्यनि कम्मनि तोडु पॆरुगु तॆलुगु,
चक्कनि पलुकुल सॊबगुल नडकल हंस होयल बॆडगु
नन्नय तिक्कन ऎर्रन पितिकिन आवु पाल पॊदुगु
चदुवुल तल्लिकि सुमधुर शैलिकि पुट्टिनिल्लु तॆलुगु ॥च॥
चरणं1
हिमगिरि जलनिधि पदमुल अमरिन जिलुगु वॆलुगु तॆलुगु
गण यति प्रासल रस ध्वनि शाखल कवितलल्लु पुलुगु
नव नव पदमुल कविता रधमुल सागिपोवु नॆलवु
अलवोकग अष्टावधानमुलु सेयु कवुल कॊलुवु ॥च॥
चरणं2
अल्लसानि अल्लिकल जिगिबिगिनि अमृतधार तॆलुगु
श्रीनाथुनि कविता सुधारलो अमर गङ्ग परुगु
रायल कल्पनलो रामकृष्णुनि शिल्पमुलो
रस धारयै ध्रुव तारयै मन देश भाषलनु लॆस्सयै
देव भाषतो चेलिमिचेसि पलु देश देशमुल वासिकॆक्किनदि
चरणं3
मन अक्षराल तीरु मल्लॆपादु कुदुरु
मन भाष पाल कडलि भावं मधु मुरलि
अजन्त पदमुल अलङ्कृतं मन भाष अमृत जनितं
भारत भाष भारति नुदुट तॆलुगु भाष तिलकं... ॥च॥
- जॊन्नवित्तुल रामलिङ्गेश्वर रावु
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.