Chakkera Kalipina Teeyani Kammani — Bengali Script

Meaning —

পল্লবি

pallavi

চক্কॆর কলিপিন তিয্যনি কম্মনি তোডু পॆরুগু তॆলুগু,

cakkèra kalipina tiyyani kammani toḍu pèrugu tèlugu,

চক্কনি পলুকুল সॊবগুল নডকল হংস হোযল বॆডগু

cakkani palukula sòbagula naḍakala haṃsa hoyala bèḍagu

নন্নয তিক্কন ऎর্রন পিতিকিন আবু পাল পॊদুগু

nannaya tikkana èrrana pitikina āvu pāla pòdugu

চদুবুল তল্লিকি সুমধুর শৈলিকি পুট্টিনিল্লু তॆলুগু ॥চ॥

caduvula talliki sumadhura śailiki puṭṭinillu tèlugu ||ca||

চরণং1

caraṇaṃ1

হিমগিরি জলনিধি পদমুল অমরিন জিলুগু বॆলুগু তॆলুগু

himagiri jalanidhi padamula amarina jilugu vèlugu tèlugu

গণ যতি প্রাসল রস ধ্বনি শাখল কবিতলল্লু পুলুগু

gaṇa yati prāsala rasa dhvani śākhala kavitalallu pulugu

নব নব পদমুল কবিতা রধমুল সাগিপোবু নॆলবু

nava nava padamula kavitā radhamula sāgipovu nèlavu

অলবোকগ অষ্টাবধানমুলু সেযু কবুল কॊলুবু ॥চ॥

alavokaga aṣṭāvadhānamulu seyu kavula kòluvu ||ca||

চরণং2

caraṇaṃ2

অল্লসানি অল্লিকল জিগিবিগিনি অমৃতধার তॆলুগু

allasāni allikala jigibigini amṛtadhāra tèlugu

শ্রীনাথুনি কবিতা সুধারলো অমর গঙ্গ পরুগু

śrīnāthuni kavitā sudhāralo amara gaṅga parugu

রাযল কল্পনলো রামকৃষ্ণুনি শিল্পমুলো

rāyala kalpanalo rāmakṛṣṇuni śilpamulo

রস ধারযৈ ধ্রুব তারযৈ মন দেশ ভাষলনু লॆস্সযৈ

rasa dhārayai dhruva tārayai mana deśa bhāṣalanu lèssayai

দেব ভাষতো চেলিমিচেসি পলু দেশ দেশমুল বাসিকॆক্কিনদি

deva bhāṣato celimicesi palu deśa deśamula vāsikèkkinadi

চরণং3

caraṇaṃ3

মন অক্ষরাল তীরু মল্লॆপাদু কুদুরু

mana akṣarāla tīru mallèpādu kuduru

মন ভাষ পাল কডলি ভাবং মধু মুরলি

mana bhāṣa pāla kaḍali bhāvaṃ madhu murali

অজন্ত পদমুল অলঙ্কৃতং মন ভাষ অমৃত জনিতং

ajanta padamula alaṅkṛtaṃ mana bhāṣa amṛta janitaṃ

ভারত ভাষ ভারতি নুদুট তॆলুগু ভাষ তিলকং... ॥চ॥

bhārata bhāṣa bhārati nuduṭa tèlugu bhāṣa tilakaṃ... ||ca||

- জॊন্নবিত্তুল রামলিঙ্গেশ্বর রাবু

- jònnavittula rāmaliṅgeśvara rāvu

Sanskrit — Devanagari (original)

पल्लवि

चक्कॆर कलिपिन तिय्यनि कम्मनि तोडु पॆरुगु तॆलुगु,

चक्कनि पलुकुल सॊबगुल नडकल हंस होयल बॆडगु

नन्नय तिक्कन ऎर्रन पितिकिन आवु पाल पॊदुगु

चदुवुल तल्लिकि सुमधुर शैलिकि पुट्टिनिल्लु तॆलुगु ॥च॥

चरणं1

हिमगिरि जलनिधि पदमुल अमरिन जिलुगु वॆलुगु तॆलुगु

गण यति प्रासल रस ध्वनि शाखल कवितलल्लु पुलुगु

नव नव पदमुल कविता रधमुल सागिपोवु नॆलवु

अलवोकग अष्टावधानमुलु सेयु कवुल कॊलुवु ॥च॥

चरणं2

अल्लसानि अल्लिकल जिगिबिगिनि अमृतधार तॆलुगु

श्रीनाथुनि कविता सुधारलो अमर गङ्ग परुगु

रायल कल्पनलो रामकृष्णुनि शिल्पमुलो

रस धारयै ध्रुव तारयै मन देश भाषलनु लॆस्सयै

देव भाषतो चेलिमिचेसि पलु देश देशमुल वासिकॆक्किनदि

चरणं3

मन अक्षराल तीरु मल्लॆपादु कुदुरु

मन भाष पाल कडलि भावं मधु मुरलि

अजन्त पदमुल अलङ्कृतं मन भाष अमृत जनितं

भारत भाष भारति नुदुट तॆलुगु भाष तिलकं... ॥च॥

- जॊन्नवित्तुल रामलिङ्गेश्वर रावु

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

চক্কের কালিপীনা তেऎযানি কম্মানি