Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
પલ્લવિ
pallavi
ચક્કॆર કલિપિન તિય્યનિ કમ્મનિ તોડુ પॆરુગુ તॆલુગુ,
cakkèra kalipina tiyyani kammani toḍu pèrugu tèlugu,
ચક્કનિ પલુકુલ સॊબગુલ નડકલ હંસ હોયલ બॆડગુ
cakkani palukula sòbagula naḍakala haṃsa hoyala bèḍagu
નન્નય તિક્કન ऎર્રન પિતિકિન આવુ પાલ પॊદુગુ
nannaya tikkana èrrana pitikina āvu pāla pòdugu
ચદુવુલ તલ્લિકિ સુમધુર શૈલિકિ પુટ્ટિનિલ્લુ તॆલુગુ ॥ચ॥
caduvula talliki sumadhura śailiki puṭṭinillu tèlugu ||ca||
ચરણં1
caraṇaṃ1
હિમગિરિ જલનિધિ પદમુલ અમરિન જિલુગુ વॆલુગુ તॆલુગુ
himagiri jalanidhi padamula amarina jilugu vèlugu tèlugu
ગણ યતિ પ્રાસલ રસ ધ્વનિ શાખલ કવિતલલ્લુ પુલુગુ
gaṇa yati prāsala rasa dhvani śākhala kavitalallu pulugu
નવ નવ પદમુલ કવિતા રધમુલ સાગિપોવુ નॆલવુ
nava nava padamula kavitā radhamula sāgipovu nèlavu
અલવોકગ અષ્ટાવધાનમુલુ સેયુ કવુલ કॊલુવુ ॥ચ॥
alavokaga aṣṭāvadhānamulu seyu kavula kòluvu ||ca||
ચરણં2
caraṇaṃ2
અલ્લસાનિ અલ્લિકલ જિગિબિગિનિ અમૃતધાર તॆલુગુ
allasāni allikala jigibigini amṛtadhāra tèlugu
શ્રીનાથુનિ કવિતા સુધારલો અમર ગઙ્ગ પરુગુ
śrīnāthuni kavitā sudhāralo amara gaṅga parugu
રાયલ કલ્પનલો રામકૃષ્ણુનિ શિલ્પમુલો
rāyala kalpanalo rāmakṛṣṇuni śilpamulo
રસ ધારયૈ ધ્રુવ તારયૈ મન દેશ ભાષલનુ લॆસ્સયૈ
rasa dhārayai dhruva tārayai mana deśa bhāṣalanu lèssayai
દેવ ભાષતો ચેલિમિચેસિ પલુ દેશ દેશમુલ વાસિકॆક્કિનદિ
deva bhāṣato celimicesi palu deśa deśamula vāsikèkkinadi
ચરણં3
caraṇaṃ3
મન અક્ષરાલ તીરુ મલ્લॆપાદુ કુદુરુ
mana akṣarāla tīru mallèpādu kuduru
મન ભાષ પાલ કડલિ ભાવં મધુ મુરલિ
mana bhāṣa pāla kaḍali bhāvaṃ madhu murali
અજન્ત પદમુલ અલઙ્કૃતં મન ભાષ અમૃત જનિતં
ajanta padamula alaṅkṛtaṃ mana bhāṣa amṛta janitaṃ
ભારત ભાષ ભારતિ નુદુટ તॆલુગુ ભાષ તિલકં... ॥ચ॥
bhārata bhāṣa bhārati nuduṭa tèlugu bhāṣa tilakaṃ... ||ca||
- જॊન્નવિત્તુલ રામલિઙ્ગેશ્વર રાવુ
- jònnavittula rāmaliṅgeśvara rāvu
Sanskrit — Devanagari (original)
पल्लवि
चक्कॆर कलिपिन तिय्यनि कम्मनि तोडु पॆरुगु तॆलुगु,
चक्कनि पलुकुल सॊबगुल नडकल हंस होयल बॆडगु
नन्नय तिक्कन ऎर्रन पितिकिन आवु पाल पॊदुगु
चदुवुल तल्लिकि सुमधुर शैलिकि पुट्टिनिल्लु तॆलुगु ॥च॥
चरणं1
हिमगिरि जलनिधि पदमुल अमरिन जिलुगु वॆलुगु तॆलुगु
गण यति प्रासल रस ध्वनि शाखल कवितलल्लु पुलुगु
नव नव पदमुल कविता रधमुल सागिपोवु नॆलवु
अलवोकग अष्टावधानमुलु सेयु कवुल कॊलुवु ॥च॥
चरणं2
अल्लसानि अल्लिकल जिगिबिगिनि अमृतधार तॆलुगु
श्रीनाथुनि कविता सुधारलो अमर गङ्ग परुगु
रायल कल्पनलो रामकृष्णुनि शिल्पमुलो
रस धारयै ध्रुव तारयै मन देश भाषलनु लॆस्सयै
देव भाषतो चेलिमिचेसि पलु देश देशमुल वासिकॆक्किनदि
चरणं3
मन अक्षराल तीरु मल्लॆपादु कुदुरु
मन भाष पाल कडलि भावं मधु मुरलि
अजन्त पदमुल अलङ्कृतं मन भाष अमृत जनितं
भारत भाष भारति नुदुट तॆलुगु भाष तिलकं... ॥च॥
- जॊन्नवित्तुल रामलिङ्गेश्वर रावु
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gujarati script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.