Summary — Gujarati
AI-generated · not yet verified
The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.
Summary — Punjabi
AI-generated · not yet verified
The Punjabi meaning of each verse is shown below the verse.
Summary — Marathi
AI-generated · not yet verified
The Marathi meaning of each verse is shown below the verse.
Summary — English
AI-generated · not yet verified
The English meaning of each verse is shown below the verse.
Summary — Assamese
AI-generated · not yet verified
The Assamese meaning of each verse is shown below the verse.
The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.
ৰাগ: খামাস / ৱৰালি AI
রাগ: খামাস / বরালি AI
Raga: Khamas / Varali AI
રાગ: ખમાસ / વરાળિ AI
राग: खमास किंवा वराळी AI
ਰਾਗ: ਖਮਾਸ / ਵਰਾਲੀ AI
আৰোহণ: সা মা১ গা৩ মা১ পা ধা২ নি২ সা AI
আরোহণ: সা ম১ গ৩ ম১ প দ২ নি২ সা AI
Arohana: S M1 G3 M1 P D2 N2 S AI
આરોહણ: સ મ1 ગ3 મ1 પ દ2 નિ2 સ AI
आरोह: स म१ ग३ म१ प द२ नि२ स AI
ਆਰੋਹ: ਸ ਮ1 ਗ3 ਮ1 ਪ ਦ2 ਨਿ2 ਸ AI
অৱৰোহণ: সা নি২ ধা২ পা মা১ গা৩ ৰি২ সা AI
অবরোহণ: সা নি২ দ২ প ম১ গ৩ রি২ সা AI
Avarohana: S N2 D2 P M1 G3 R2 S AI
અવરોહણ: સ નિ2 દ2 પ મ1 ગ3 રિ2 સ AI
अवरोह: स नि२ द२ प म१ ग३ रि२ स AI
ਅਵਰੋਹ: ਸ ਨਿ2 ਦ2 ਪ ਮ1 ਗ3 ਰਿ2 ਸ AI
তাল: আদি AI
তাল: আদি AI
Tala: Adi AI
તાલ: આદિ AI
ताल: आदि AI
ਤਾਲ: ਆਦਿ AI
পল্লৱী AI
পল্লবি AI
Pallavi AI
પલ્લવી AI
पल्लवी AI
ਪੱਲਵੀ AI
দোলায়াঞ্চল, দোলায়াঞ্চল, হে হৰি, দোলায়াঞ্চল। AI
দোলায়াঞ্চল দোলায়াঞ্চল হরে দোলায়াঞ্চল। (৩) AI
Swing, swing, O Lord Hari, swing. AI
ડોલાયાં ચલ ડોલાયાં હરે ડોલાયાં. AI
डोलायांचल, डोलायांचल हे हरी, डोलायांचल (तीन वेळा) AI
ਹੇ ਹਰੀ, ਝੂਲ, ਝੂਲ, ਹੇ ਹਰੀ, ਝੂਲ। AI
চৰণ ১ AI
চরণ ১ AI
Charanam 1 AI
ચરણ 1 AI
चरण १ AI
ਚਰਣ 1 AI
মৎস্য, কূৰ্ম, বৰাহ, আৰু সিংহ (নৰসিংহ) অৱতাৰ। AI
মীন, কূর্ম, বরাহ, মৃগপতি অবতার। (২) AI
The Fish, the Tortoise, the Boar, and the Lion (Man-lion) incarnations. AI
મીન (માછલી), કૂર્મ (કાચબો), વરાહ (ડુક્કર) અને મૃગપતિ (સિંહ) અવતાર. AI
मत्स्य, कूर्म, वराह आणि सिंह हे अवतार (दोन वेळा) AI
ਮੱਛ, ਕੱਛੂ, ਵਰਾਹ ਅਤੇ ਸ਼ੇਰ ਦੇ ਅਵਤਾਰ। AI
হে দানৱসকলৰ শত্ৰু, হে গুণৱান আৰু পৰাক্ৰমী, হে পৃথিৱী ধাৰণ কৰোঁতা, হে মৰুতসকলৰ বন্ধু। AI
দানবদের শত্রু, গুণের শৌর্যবান, পৃথিবী ধারণকারী, মরুৎগণের জনক। AI
O enemy of the demons, O virtuous and valiant one, O upholder of the earth, O kinsman of the Maruts. AI
દાનવોના શત્રુ, ગુણવાન અને શૂરવીર, પૃથ્વીને ધારણ કરનાર, મરુત્સમાન લોકોના જનક. AI
दानवांचा नाश करणाऱ्या, गुणांनी शूर अशा, पृथ्वीचा धारक, मरुतांच्या जनकाला ॥ AI
ਹੇ ਦਾਨਵਾਂ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਸੂਰਮੇ, ਹੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਮਰੁਤਾਂ ਦੇ ਜਨਕ! AI
দোলা, চলাচল কৰা, দোলা, হে হৰি, দোলা। AI
দোলায় চলো, দোলায় চলো, হে হরি, দোলায় চলো। AI
Swing, move, swing, O Hari, swing. AI
ડોલાવો, ચાલો ડોલાવો, હે હરિ, ડોલાવો. AI
हलतोस, चल हलतोस, हे हरी, हलतोस ॥ AI
ਹੇ ਹਰੀ, ਝੂਲ, ਚੱਲ, ਝੂਲ। AI
চৰণ ২ AI
চরণ ২ AI
Charanam 2 AI
ચરણ ૨ AI
चरण २ AI
ਚਰਣ 2 AI
হে বামন, হে ৰাম, হে ৰাম, হে শ্ৰেষ্ঠ কৃষ্ণ, হে অৱতাৰসমূহ। AI
বামন, রাম, রাম, শ্রেষ্ঠ কৃষ্ণ অবতার। AI
O Vamana, O Rama, O Rama, O noble Krishna, O incarnations. AI
વામન, રામ, રામ, શ્રેષ્ઠ કૃષ્ણ અવતાર. AI
वामन, राम, राम, वरकृष्ण अवतार । (२) AI
ਵਾਮਨ, ਰਾਮ, ਰਾਮ, ਵਰਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਵਤਾਰ। AI
হে শ্যামল অঙ্গৰ, হে ৰঙ্গ, হে ৰঙ্গ, হে হাতীৰ বৰদাতা, হে মূৰাসুৰ বিনাশক। AI
শ্যামলাঙ্গ, রঙ্গ, রঙ্গ, সামগানের শ্রেষ্ঠ বরদাতা, মুরহরণ। AI
O dark-limbed one, O Ranga, O Ranga, O giver of boons to the elephant, O slayer of Mura. AI
શ્યામલ શરીરવાળા, રંગા, રંગા, હાથીના શ્રેષ્ઠ વરદાન આપનાર, મુરાસુરનો સંહાર કરનાર. AI
श्यामल अंगाच्या, रंगा रंगा, सामगायनाच्या वरदायी, मुराचा हरण करणाऱ्या ॥ AI
ਹੇ ਸ਼ਿਆਮਲ ਅੰਗ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਰੰਗਾ, ਹੇ ਰੰਗਾ, ਹੇ ਹਾਥੀ ਦੇ ਵਰਦਾਨ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਮੁਰ ਦੇ ਹਰਨ ਵਾਲੇ! AI
দোলা, চলাচল কৰা, দোলা, হে হৰি, দোলা। AI
দোলায় চলো, দোলায় চলো, হে হরি, দোলায় চলো। AI
Swing, move, swing, O Hari, swing. AI
ડોલાવો, ચાલો ડોલાવો, હે હરિ, ડોલાવો. AI
हलतोस, चल हलतोस, हे हरी, हलतोस ॥ AI
ਹੇ ਹਰੀ, ਝੂਲ, ਚੱਲ, ਝੂਲ। AI
চৰণ ৩ AI
চরণ ৩ AI
Charanam 3 AI
ચરણ ૩ AI
चरण ३ AI
ਚਰਣ 3 AI
হে ক্ৰূৰ বুদ্ধ, হে কল্কি, হে দশবিধ অৱতাৰ। AI
দারুণ বুদ্ধ, কল্কি, দশবিধ অবতার। AI
O fierce Buddha, O Kalki, O tenfold incarnations. AI
દારુણ (ભયંકર) બુદ્ધ, કલ્કિ, દસ પ્રકારના અવતાર. AI
दारुण (क्रूर) बुद्धीचा कल्की, दहा प्रकारचे अवतार ॥ AI
ਦਾਰੁਣ ਬੁੱਧ ਅਤੇ ਕਲਕੀ, ਦਸ ਵਿਧ ਅਵਤਾਰ। AI
হে শূলপাণি, হে গোধন-পালক, হে শ্ৰী বেংকটগিৰিৰ শিখৰত বাস কৰা জনা ॥ (২) AI
হে শূলপাণি, হে গোসমাণ, হে শ্রীবেঙ্কটগিরিশিখরনিবাসী ॥ (২) AI
O bearer of the discus, O protector of cows, O dweller on the peak of the sacred Venkata hill. AI
હે શંખધારી, હે ગોવિંદ, હે શ્રી વેંકટગિરિના શિખર પર નિવાસ કરનારા! AI
शिरावर हात ठेवणाऱ्या, गाईंच्या स्वामी, श्री वेंकटगिरीच्या शिखरावर निवास करणाऱ्या ॥ (२) AI
ਹੇ ਸ਼ੀਰਪਾਣਿ (ਸ਼੍ਰੀ/ਲਕਸ਼ਮੀ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ), ਹੇ ਗੋਸਮਾਣਿ (ਗਊਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ), ਹੇ ਸ੍ਰੀ ਵੇਂਕਟਗਿਰੀ ਦੇ ਸਿਖਰ ਉੱਤੇ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ॥ (2) AI
দোলাত দোলা, হৰি দোলাত দোলা ॥ AI
দোলায় দোলাও, দোলায় দোলাও, হে হরি, দোলায় দোলাও ॥ AI
Swing, sway, O Hari, swing. AI
હે હરિ, ડોલમાં ડોલો, ડોલમાં ડોલો! AI
हलत आहेस, हलत आहेस, हे हरी, हलत आहेस ॥ AI
ਹੇ ਹਰੀ, ਝੂਲਾ ਝੂਲ, ਝੂਲਾ ਝੂਲ ॥ AI