Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
ਗਿਰਿਤਨਯਾਸੁਤ ਗਾਙ੍ਗਪਯੋਦਿਤ ਗਨ੍ਧਸੁਵਾਸਿਤ ਬਾਲਤਨੋ
ਗੁਣਗਣਭੂषਣ ਕੋਮਲਭਾषਣ ਕ੍ਰੌਞ੍ਚਵਿਦਾਰਣ ਕੁਨ੍ਦਤਨੋ ।
ਗਜਮੁਖਸੋਦਰ ਦੁਰ੍ਜਯਦਾਨਵਸਙ੍ਘਵਿਨਾਸ਼ਕ ਦਿਵ੍ਯਤਨੋ
ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਗੁਹ षਣ੍ਮੁਖ ਸੁਨ੍ਦਰ ਦੇਹਿ ਰਤਿਂ ਤਵ ਪਾਦਯੁਗੇ ॥ 1 ॥
ਗੁਣਗਣਭੂषਣ ਕੋਮਲਭਾषਣ ਕ੍ਰੌਞ੍ਚਵਿਦਾਰਣ ਕੁਨ੍ਦਤਨੋ ।
ਗਜਮੁਖਸੋਦਰ ਦੁਰ੍ਜਯਦਾਨਵਸਙ੍ਘਵਿਨਾਸ਼ਕ ਦਿਵ੍ਯਤਨੋ
ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਗੁਹ षਣ੍ਮੁਖ ਸੁਨ੍ਦਰ ਦੇਹਿ ਰਤਿਂ ਤਵ ਪਾਦਯੁਗੇ ॥ 1 ॥
giritanayāsuta gāṅgapayodita gandhasuvāsita bālatano
guṇagaṇabhūṣaṇa komalabhāṣaṇa krauñcavidāraṇa kundatano |
gajamukhasodara durjayadānavasaṅghavināśaka divyatano
jaya jaya he guha ṣaṇmukha sundara dehi ratiṃ tava pādayuge || 1 ||
guṇagaṇabhūṣaṇa komalabhāṣaṇa krauñcavidāraṇa kundatano |
gajamukhasodara durjayadānavasaṅghavināśaka divyatano
jaya jaya he guha ṣaṇmukha sundara dehi ratiṃ tava pādayuge || 1 ||
Verse 2
ਪ੍ਰਤਿਗਿਰਿਸਂਸ੍ਥਿਤ ਭਕ੍ਤਹृਦਿਸ੍ਥਿਤ ਪੁਤ੍ਰਧਨਪ੍ਰਦ ਰਮ੍ਯਤਨੋ
ਭਵਭਯਮੋਚਕ ਭਾਗ੍ਯਵਿਧਾਯਕ ਭੂਸੁਤਵਾਰ ਸੁਪੂਜ੍ਯਤਨੋ ।
ਬਹੁਭੁਜਸ਼ੋਭਿਤ ਬਨ੍ਧਵਿਮੋਚਕ ਬੋਧਫਲਪ੍ਰਦ ਬੋਧਤਨੋ
ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਗੁਹ षਣ੍ਮੁਖ ਸੁਨ੍ਦਰ ਦੇਹਿ ਰਤਿਂ ਤਵ ਪਾਦਯੁਗੇ ॥ 2 ॥
ਭਵਭਯਮੋਚਕ ਭਾਗ੍ਯਵਿਧਾਯਕ ਭੂਸੁਤਵਾਰ ਸੁਪੂਜ੍ਯਤਨੋ ।
ਬਹੁਭੁਜਸ਼ੋਭਿਤ ਬਨ੍ਧਵਿਮੋਚਕ ਬੋਧਫਲਪ੍ਰਦ ਬੋਧਤਨੋ
ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਗੁਹ षਣ੍ਮੁਖ ਸੁਨ੍ਦਰ ਦੇਹਿ ਰਤਿਂ ਤਵ ਪਾਦਯੁਗੇ ॥ 2 ॥
pratigirisaṃsthita bhaktahṛdisthita putradhanaprada ramyatano
bhavabhayamocaka bhāgyavidhāyaka bhūsutavāra supūjyatano |
bahubhujaśobhita bandhavimocaka bodhaphalaprada bodhatano
jaya jaya he guha ṣaṇmukha sundara dehi ratiṃ tava pādayuge || 2 ||
bhavabhayamocaka bhāgyavidhāyaka bhūsutavāra supūjyatano |
bahubhujaśobhita bandhavimocaka bodhaphalaprada bodhatano
jaya jaya he guha ṣaṇmukha sundara dehi ratiṃ tava pādayuge || 2 ||
Verse 3
ਸ਼ਮਧਨਮਾਨਿਤ ਮੌਨਿਹृਦਾਲਯ ਮੋਕ੍षਕृਦਾਲਯ ਮੁਗ੍ਧਤਨੋ
ਸ਼ਤਮਖਪਾਲਕ ਸ਼ਙ੍ਕਰਤੋषਕ ਸ਼ਙ੍ਖਸੁਵਾਦਕ ਸ਼ਕ੍ਤਿਤਨੋ ।
ਦਸ਼ਸ਼ਤਮਨ੍ਮਥ ਸਨ੍ਨਿਭਸੁਨ੍ਦਰ ਕੁਣ੍ਡਲਮਣ੍ਡਿਤ ਕਰ੍ਣਵਿਭੋ
ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਗੁਹ षਣ੍ਮੁਖ ਸੁਨ੍ਦਰ ਦੇਹਿ ਰਤਿਂ ਤਵ ਪਾਦਯੁਗੇ ॥ 3 ॥
ਸ਼ਤਮਖਪਾਲਕ ਸ਼ਙ੍ਕਰਤੋषਕ ਸ਼ਙ੍ਖਸੁਵਾਦਕ ਸ਼ਕ੍ਤਿਤਨੋ ।
ਦਸ਼ਸ਼ਤਮਨ੍ਮਥ ਸਨ੍ਨਿਭਸੁਨ੍ਦਰ ਕੁਣ੍ਡਲਮਣ੍ਡਿਤ ਕਰ੍ਣਵਿਭੋ
ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਗੁਹ षਣ੍ਮੁਖ ਸੁਨ੍ਦਰ ਦੇਹਿ ਰਤਿਂ ਤਵ ਪਾਦਯੁਗੇ ॥ 3 ॥
śamadhanamānita maunihṛdālaya mokṣakṛdālaya mugdhatano
śatamakhapālaka śaṅkaratoṣaka śaṅkhasuvādaka śaktitano |
daśaśatamanmatha sannibhasundara kuṇḍalamaṇḍita karṇavibho
jaya jaya he guha ṣaṇmukha sundara dehi ratiṃ tava pādayuge || 3 ||
śatamakhapālaka śaṅkaratoṣaka śaṅkhasuvādaka śaktitano |
daśaśatamanmatha sannibhasundara kuṇḍalamaṇḍita karṇavibho
jaya jaya he guha ṣaṇmukha sundara dehi ratiṃ tava pādayuge || 3 ||
Verse 4
ਗੁਹ ਤਰੁਣਾਰੁਣਚੇਲਪਰਿष੍ਕृਤ ਤਾਰਕਮਾਰਕ ਮਾਰਤਨੋ
ਜਲਨਿਧਿਤੀਰਸੁਸ਼ੋਭਿਵਰਾਲਯ ਸ਼ਙ੍ਕਰਸਨ੍ਨੁਤ ਦੇਵਗੁਰੋ ।
ਵਿਹਿਤਮਹਾਧ੍ਵਰਸਾਮਨਿਮਨ੍ਤ੍ਰਿਤ ਸੌਮ੍ਯਹृਦਨ੍ਤਰ ਸੋਮਤਨੋ
ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਗੁਹ षਣ੍ਮੁਖ ਸੁਨ੍ਦਰ ਦੇਹਿ ਰਤਿਂ ਤਵ ਪਾਦਯੁਗੇ ॥ 4 ॥
ਜਲਨਿਧਿਤੀਰਸੁਸ਼ੋਭਿਵਰਾਲਯ ਸ਼ਙ੍ਕਰਸਨ੍ਨੁਤ ਦੇਵਗੁਰੋ ।
ਵਿਹਿਤਮਹਾਧ੍ਵਰਸਾਮਨਿਮਨ੍ਤ੍ਰਿਤ ਸੌਮ੍ਯਹृਦਨ੍ਤਰ ਸੋਮਤਨੋ
ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਗੁਹ षਣ੍ਮੁਖ ਸੁਨ੍ਦਰ ਦੇਹਿ ਰਤਿਂ ਤਵ ਪਾਦਯੁਗੇ ॥ 4 ॥
guha taruṇāruṇacelapariṣkṛta tārakamāraka māratano
jalanidhitīrasuśobhivarālaya śaṅkarasannuta devaguro |
vihitamahādhvarasāmanimantrita saumyahṛdantara somatano
jaya jaya he guha ṣaṇmukha sundara dehi ratiṃ tava pādayuge || 4 ||
jalanidhitīrasuśobhivarālaya śaṅkarasannuta devaguro |
vihitamahādhvarasāmanimantrita saumyahṛdantara somatano
jaya jaya he guha ṣaṇmukha sundara dehi ratiṃ tava pādayuge || 4 ||
Verse 5
ਲਵਲਿਕਯਾ ਸਹ ਕੇਲਿਕਲਾਪਰ ਦੇਵਸੁਤਾਰ੍ਪਿਤ ਮਾਲ੍ਯਤਨੋ
ਗੁਰੁਪਦਸਂਸ੍ਥਿਤ ਸ਼ਙ੍ਕਰਦਰ੍ਸ਼ਿਤ ਤਤ੍ਤ੍ਵਮਯਪ੍ਰਣਵਾਰ੍ਥਵਿਭੋ ।
ਵਿਧਿਹਰਿਪੂਜਿਤ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸੁਤਾਰ੍ਪਿਤ ਭਾਗ੍ਯਸੁਪੂਰਕ ਯੋਗਿਤਨੋ
ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਗੁਹ षਣ੍ਮੁਖ ਸੁਨ੍ਦਰ ਦੇਹਿ ਰਤਿਂ ਤਵ ਪਾਦਯੁਗੇ ॥ 5 ॥
ਗੁਰੁਪਦਸਂਸ੍ਥਿਤ ਸ਼ਙ੍ਕਰਦਰ੍ਸ਼ਿਤ ਤਤ੍ਤ੍ਵਮਯਪ੍ਰਣਵਾਰ੍ਥਵਿਭੋ ।
ਵਿਧਿਹਰਿਪੂਜਿਤ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸੁਤਾਰ੍ਪਿਤ ਭਾਗ੍ਯਸੁਪੂਰਕ ਯੋਗਿਤਨੋ
ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਗੁਹ षਣ੍ਮੁਖ ਸੁਨ੍ਦਰ ਦੇਹਿ ਰਤਿਂ ਤਵ ਪਾਦਯੁਗੇ ॥ 5 ॥
lavalikayā saha kelikalāpara devasutārpita mālyatano
gurupadasaṃsthita śaṅkaradarśita tattvamayapraṇavārthavibho |
vidhiharipūjita brahmasutārpita bhāgyasupūraka yogitano
jaya jaya he guha ṣaṇmukha sundara dehi ratiṃ tava pādayuge || 5 ||
gurupadasaṃsthita śaṅkaradarśita tattvamayapraṇavārthavibho |
vidhiharipūjita brahmasutārpita bhāgyasupūraka yogitano
jaya jaya he guha ṣaṇmukha sundara dehi ratiṃ tava pādayuge || 5 ||
Verse 6
ਕਲਿਜਨਪਾਲਨ ਕਞ੍ਜਸੁਲੋਚਨ ਕੁਕ੍ਕੁਟਕੇਤਨ ਕੇਲਿਤਨੋ
ਕृਤਬਲਿਪਾਲਨ ਬਰ੍ਹਿਣਵਾਹਨ ਫਾਲਵਿਲੋਚਨਸ਼ਮ੍ਭੁਤਨੋ ।
ਸ਼ਰਵਣਸਮ੍ਭਵ ਸ਼ਤ੍ਰੁਨਿਬਰ੍ਹਣ ਚਨ੍ਦ੍ਰਸਮਾਨਨ ਸ਼ਰ੍ਮਤਨੋ
ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਗੁਹ षਣ੍ਮੁਖ ਸੁਨ੍ਦਰ ਦੇਹਿ ਰਤਿਂ ਤਵ ਪਾਦਯੁਗੇ ॥ 6 ॥
ਕृਤਬਲਿਪਾਲਨ ਬਰ੍ਹਿਣਵਾਹਨ ਫਾਲਵਿਲੋਚਨਸ਼ਮ੍ਭੁਤਨੋ ।
ਸ਼ਰਵਣਸਮ੍ਭਵ ਸ਼ਤ੍ਰੁਨਿਬਰ੍ਹਣ ਚਨ੍ਦ੍ਰਸਮਾਨਨ ਸ਼ਰ੍ਮਤਨੋ
ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਗੁਹ षਣ੍ਮੁਖ ਸੁਨ੍ਦਰ ਦੇਹਿ ਰਤਿਂ ਤਵ ਪਾਦਯੁਗੇ ॥ 6 ॥
kalijanapālana kañjasulocana kukkuṭaketana kelitano
kṛtabalipālana barhiṇavāhana phālavilocanaśambhutano |
śaravaṇasambhava śatrunibarhaṇa candrasamānana śarmatano
jaya jaya he guha ṣaṇmukha sundara dehi ratiṃ tava pādayuge || 6 ||
kṛtabalipālana barhiṇavāhana phālavilocanaśambhutano |
śaravaṇasambhava śatrunibarhaṇa candrasamānana śarmatano
jaya jaya he guha ṣaṇmukha sundara dehi ratiṃ tava pādayuge || 6 ||
Verse 7
ਸੁਖਦਮਨਨ੍ਤਪਦਾਨ੍ਵਿਤ ਰਾਮਸੁਦੀਕ੍षਿਤ ਸਤ੍ਕਵਿਪਦ੍ਯਮਿਦਂ
ਸ਼ਰਵਣ ਸਮ੍ਭਵ ਤੋषਦਮਿष੍ਟਦਮष੍ਟਸੁਸਿਦ੍ਧਿਦਮਾਰ੍ਤਿਹਰਮ੍ ।
ਪਠਤਿ ਸ਼ृਣੋਤਿ ਚ ਭਕ੍ਤਿਯੁਤੋ ਯਦਿ ਭਾਗ੍ਯਸਮृਦ੍ਧਿਮਥੋ ਲਭਤੇ
ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਗੁਹ षਣ੍ਮੁਖ ਸੁਨ੍ਦਰ ਦੇਹਿ ਰਤਿਂ ਤਵ ਪਾਦਯੁਗੇ ॥ 7 ॥
ਸ਼ਰਵਣ ਸਮ੍ਭਵ ਤੋषਦਮਿष੍ਟਦਮष੍ਟਸੁਸਿਦ੍ਧਿਦਮਾਰ੍ਤਿਹਰਮ੍ ।
ਪਠਤਿ ਸ਼ृਣੋਤਿ ਚ ਭਕ੍ਤਿਯੁਤੋ ਯਦਿ ਭਾਗ੍ਯਸਮृਦ੍ਧਿਮਥੋ ਲਭਤੇ
ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਗੁਹ षਣ੍ਮੁਖ ਸੁਨ੍ਦਰ ਦੇਹਿ ਰਤਿਂ ਤਵ ਪਾਦਯੁਗੇ ॥ 7 ॥
sukhadamanantapadānvita rāmasudīkṣita satkavipadyamidaṃ
śaravaṇa sambhava toṣadamiṣṭadamaṣṭasusiddhidamārtiharam |
paṭhati śṛṇoti ca bhaktiyuto yadi bhāgyasamṛddhimatho labhate
jaya jaya he guha ṣaṇmukha sundara dehi ratiṃ tava pādayuge || 7 ||
śaravaṇa sambhava toṣadamiṣṭadamaṣṭasusiddhidamārtiharam |
paṭhati śṛṇoti ca bhaktiyuto yadi bhāgyasamṛddhimatho labhate
jaya jaya he guha ṣaṇmukha sundara dehi ratiṃ tava pādayuge || 7 ||
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਅਨਨ੍ਤਰਾਮਦੀਕ੍षਿਤ ਕृਤਂ षਣ੍ਮੁਖ षਟ੍ਕਮ੍ ॥
Sanskrit — Devanagari (original)
गिरितनयासुत गाङ्गपयोदित गन्धसुवासित बालतनो
गुणगणभूषण कोमलभाषण क्रौञ्चविदारण कुन्दतनो ।
गजमुखसोदर दुर्जयदानवसङ्घविनाशक दिव्यतनो
जय जय हे गुह षण्मुख सुन्दर देहि रतिं तव पादयुगे ॥ 1 ॥
प्रतिगिरिसंस्थित भक्तहृदिस्थित पुत्रधनप्रद रम्यतनो
भवभयमोचक भाग्यविधायक भूसुतवार सुपूज्यतनो ।
बहुभुजशोभित बन्धविमोचक बोधफलप्रद बोधतनो
जय जय हे गुह षण्मुख सुन्दर देहि रतिं तव पादयुगे ॥ 2 ॥
शमधनमानित मौनिहृदालय मोक्षकृदालय मुग्धतनो
शतमखपालक शङ्करतोषक शङ्खसुवादक शक्तितनो ।
दशशतमन्मथ सन्निभसुन्दर कुण्डलमण्डित कर्णविभो
जय जय हे गुह षण्मुख सुन्दर देहि रतिं तव पादयुगे ॥ 3 ॥
गुह तरुणारुणचेलपरिष्कृत तारकमारक मारतनो
जलनिधितीरसुशोभिवरालय शङ्करसन्नुत देवगुरो ।
विहितमहाध्वरसामनिमन्त्रित सौम्यहृदन्तर सोमतनो
जय जय हे गुह षण्मुख सुन्दर देहि रतिं तव पादयुगे ॥ 4 ॥
लवलिकया सह केलिकलापर देवसुतार्पित माल्यतनो
गुरुपदसंस्थित शङ्करदर्शित तत्त्वमयप्रणवार्थविभो ।
विधिहरिपूजित ब्रह्मसुतार्पित भाग्यसुपूरक योगितनो
जय जय हे गुह षण्मुख सुन्दर देहि रतिं तव पादयुगे ॥ 5 ॥
कलिजनपालन कञ्जसुलोचन कुक्कुटकेतन केलितनो
कृतबलिपालन बर्हिणवाहन फालविलोचनशम्भुतनो ।
शरवणसम्भव शत्रुनिबर्हण चन्द्रसमानन शर्मतनो
जय जय हे गुह षण्मुख सुन्दर देहि रतिं तव पादयुगे ॥ 6 ॥
सुखदमनन्तपदान्वित रामसुदीक्षित सत्कविपद्यमिदं
शरवण सम्भव तोषदमिष्टदमष्टसुसिद्धिदमार्तिहरम् ।
पठति शृणोति च भक्तियुतो यदि भाग्यसमृद्धिमथो लभते
जय जय हे गुह षण्मुख सुन्दर देहि रतिं तव पादयुगे ॥ 7 ॥
इति श्रीअनन्तरामदीक्षित कृतं षण्मुख षट्कम् ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.