Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ਉਮਾਕਾਨ੍ਤਾਯ ਕਾਨ੍ਤਾਯ ਕਾਮਿਤਾਰ੍ਥ ਪ੍ਰਦਾਯਿਨੇ
umākāntāya kāntāya kāmitārtha pradāyine
ਸ਼੍ਰੀਗਿਰੀਸ਼ਾਯ ਦੇਵਾਯ ਮਲ੍ਲਿਨਾਥਾਯ ਮਙ੍ਗਲਮ੍ ॥
śrīgirīśāya devāya mallināthāya maṅgalam ||
ਸਰ੍ਵਮਙ੍ਗਲ ਰੂਪਾਯ ਸ਼੍ਰੀ ਨਗੇਨ੍ਦ੍ਰ ਨਿਵਾਸਿਨੇ
sarvamaṅgala rūpāya śrī nagendra nivāsine
ਗਙ੍ਗਾਧਰਾਯ ਨਾਥਾਯ ਸ਼੍ਰੀਗਿਰੀਸ਼ਾਯ ਮਙ੍ਗਲਮ੍ ॥
gaṅgādharāya nāthāya śrīgirīśāya maṅgalam ||
ਸਤ੍ਯਾਨਨ੍ਦ ਸ੍ਵਰੂਪਾਯ ਨਿਤ੍ਯਾਨਨ੍ਦ ਵਿਧਾਯਨੇ
satyānanda svarūpāya nityānanda vidhāyane
ਸ੍ਤੁਤ੍ਯਾਯ ਸ਼੍ਰੁਤਿਗਮ੍ਯਾਯ ਸ਼੍ਰੀਗਿਰੀਸ਼ਾਯ ਮਙ੍ਗਲਮ੍ ॥
stutyāya śrutigamyāya śrīgirīśāya maṅgalam ||
ਮੁਕ੍ਤਿਪ੍ਰਦਾਯ ਮੁਖ੍ਯਾਯ ਭਕ੍ਤਾਨੁਗ੍ਰਹਕਾਰਿਣੇ
muktipradāya mukhyāya bhaktānugrahakāriṇe
ਸੁਨ੍ਦਰੇਸ਼ਾਯ ਸੌਮ੍ਯਾਯ ਸ਼੍ਰੀਗਿਰੀਸ਼ਾਯ ਮਙ੍ਗਲਮ੍ ॥
sundareśāya saumyāya śrīgirīśāya maṅgalam ||
ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੈਲੇ ਸ਼ਿਖਰੇਸ਼੍ਵਰਂ ਗਣਪਤਿਂ ਸ਼੍ਰੀ ਹਟਕੇਸ਼ਂ
śrīśaile śikhareśvaraṃ gaṇapatiṃ śrī haṭakeśaṃ
ਪੁਨਸ੍ਸਾਰਙ੍ਗੇਸ਼੍ਵਰ ਬਿਨ੍ਦੁਤੀਰ੍ਥਮਮਲਂ ਘਣ੍ਟਾਰ੍ਕ ਸਿਦ੍ਧੇਸ਼੍ਵਰਮ੍ ।
punassāraṅgeśvara bindutīrthamamalaṃ ghaṇṭārka siddheśvaram |
ਗਙ੍ਗਾਂ ਸ਼੍ਰੀ ਭ੍ਰਮਰਾਮ੍ਬਿਕਾਂ ਗਿਰਿਸੁਤਾਮਾਰਾਮਵੀਰੇਸ਼੍ਵਰਂ
gaṅgāṃ śrī bhramarāmbikāṃ girisutāmārāmavīreśvaraṃ
ਸ਼ਙ੍ਖਞ੍ਚਕ੍ਰ ਵਰਾਹਤੀਰ੍ਥਮਨਿਸ਼ਂ ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੈਲਨਾਥਂ ਭਜੇ ॥
śaṅkhañcakra varāhatīrthamaniśaṃ śrīśailanāthaṃ bhaje ||
ਹਸ੍ਤੇਕੁਰਙ੍ਗਂ ਗਿਰਿਮਧ੍ਯਰਙ੍ਗਂ ਸ਼ृਙ੍ਗਾਰਿਤਾਙ੍ਗਂ ਗਿਰਿਜਾਨੁषਙ੍ਗਮ੍
hastekuraṅgaṃ girimadhyaraṅgaṃ śṛṅgāritāṅgaṃ girijānuṣaṅgam
ਮੂਰ੍ਦੇਨ੍ਦੁਗਙ੍ਗਂ ਮਦਨਾਙ੍ਗ ਭਙ੍ਗਂ ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੈਲਲਿਙ੍ਗਂ ਸ਼ਿਰਸਾ ਨਮਾਮਿ ॥
mūrdendugaṅgaṃ madanāṅga bhaṅgaṃ śrīśailaliṅgaṃ śirasā namāmi ||
Sanskrit — Devanagari (original)
उमाकान्ताय कान्ताय कामितार्थ प्रदायिने
श्रीगिरीशाय देवाय मल्लिनाथाय मङ्गलम् ॥
सर्वमङ्गल रूपाय श्री नगेन्द्र निवासिने
गङ्गाधराय नाथाय श्रीगिरीशाय मङ्गलम् ॥
सत्यानन्द स्वरूपाय नित्यानन्द विधायने
स्तुत्याय श्रुतिगम्याय श्रीगिरीशाय मङ्गलम् ॥
मुक्तिप्रदाय मुख्याय भक्तानुग्रहकारिणे
सुन्दरेशाय सौम्याय श्रीगिरीशाय मङ्गलम् ॥
श्रीशैले शिखरेश्वरं गणपतिं श्री हटकेशं
पुनस्सारङ्गेश्वर बिन्दुतीर्थममलं घण्टार्क सिद्धेश्वरम् ।
गङ्गां श्री भ्रमराम्बिकां गिरिसुतामारामवीरेश्वरं
शङ्खञ्चक्र वराहतीर्थमनिशं श्रीशैलनाथं भजे ॥
हस्तेकुरङ्गं गिरिमध्यरङ्गं शृङ्गारिताङ्गं गिरिजानुषङ्गम्
मूर्देन्दुगङ्गं मदनाङ्ग भङ्गं श्रीशैललिङ्गं शिरसा नमामि ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.