Sarasvati Sahasra Nama Stotram — Gurmukhi Script

⚠️ AI-generated translation — the Malayalam meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Malayalam

സരസ്വതി സഹസ്രനാമ സ്തോത്രം സനത്കുമാരൻ ബ്രഹ്മാവിനോട് പറയുന്ന രീതിയിലാണ് രചിച്ചിരിക്കുന്നത്. വാക്കിന്റെ അഭാവത്താൽ സ്തംഭിച്ചുനിന്ന ബ്രഹ്മാവ് പതിനായിരം ദിവ്യവർഷങ്ങൾ തപസ്സ് ചെയ്തശേഷം സരസ്വതി പ്രത്യക്ഷയായി, തന്റെ ആയിരം നാമങ്ങൾ ഉപദേശിച്ചു. ഈ സ്തോത്രത്താൽ നിത്യവും സ്തുതിച്ചാൽ താൻ ഭാര്യയാകുമെന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന സർവജഗത്തും വാണിയോടുകൂടിയതാകുമെന്നും ദേവി അരുളിച്ചെയ്തു. ഈ നാമസഹസ്രം എല്ലാ പാപസമൂഹങ്ങളെയും ശമിപ്പിക്കുന്നതും മഹാകവിത്വവും വാഗീശത്വവും നൽകുന്നതുമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. തുടർന്ന് ബ്രഹ്മാവ് ആ സ്തോത്രത്താൽ ദേവിയെ സ്തുതിച്ച് അവളുടെ ഭർത്തൃത്വം പ്രാപിച്ചു.

AI-generated · not yet verified

The Malayalam meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

ਧ੍ਯਾਨਮ੍ ।

ਸ਼੍ਰੀਮਚ੍ਚਨ੍ਦਨਚਰ੍ਚਿਤੋਜ੍ਜ੍ਵਲਵਪੁਃ ਸ਼ੁਕ੍ਲਾਮ੍ਬਰਾ ਮਲ੍ਲਿਕਾ-

ਮਾਲਾਲਾਲਿਤ ਕੁਨ੍ਤਲਾ ਪ੍ਰਵਿਲਸਨ੍ਮੁਕ੍ਤਾਵਲੀਸ਼ੋਭਨਾ ।

ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਾਨਨਿਧਾਨਪੁਸ੍ਤਕਧਰਾ ਰੁਦ੍ਰਾਕ੍षਮਾਲਾਙ੍ਕਿਤਾ

ਵਾਗ੍ਦੇਵੀ ਵਦਨਾਮ੍ਬੁਜੇ ਵਸਤੁ ਮੇ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਮਾਤਾ ਸ਼ੁਭਾ ॥

ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਰਦ ਉਵਾਚ –

Verse 2

ਭਗਵਨ੍ਪਰਮੇਸ਼ਾਨ ਸਰ੍ਵਲੋਕੈਕਨਾਯਕ ।
ਕਥਂ ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਸਾਕ੍षਾਤ੍ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾ ਪਰਮੇष੍ਠਿਨਃ ॥ 2 ॥

bhagavanparameśāna sarvalokaikanāyaka |
kathaṃ sarasvatī sākṣātprasannā parameṣṭhinaḥ || 2 ||

ഭഗവാനേ, പരമേശനേ, സർവലോകങ്ങൾക്കും ഏകനായകനേ, പരമേഷ്ഠിയായ ബ്രഹ്മാവിന് സാക്ഷാൽ സരസ്വതി എങ്ങനെയാണ് പ്രസന്നയായത്? ^AI

Verse 3

ਕਥਂ ਦੇਵ੍ਯਾ ਮਹਾਵਾਣ੍ਯਾਸ੍ਸਤਤ੍ਪ੍ਰਾਪ ਸੁਦੁਰ੍ਲਭਮ੍ ।
ਏਤਨ੍ਮੇ ਵਦ ਤਤ੍ਤ੍ਵੇਨ ਮਹਾਯੋਗੀਸ਼੍ਵਰ ਪ੍ਰਭੋ ॥ 3 ॥

kathaṃ devyā mahāvāṇyāssatatprāpa sudurlabham |
etanme vada tattvena mahāyogīśvara prabho || 3 ||

മഹാവാണിയായ ദേവിയുടെ അത്യന്തം ദുർലഭമായ അനുഗ്രഹം എങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചത്? മഹായോഗീശ്വരനായ പ്രഭോ, ഇത് എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞുതരേണമേ. ^AI

Verse 4

ਸ਼੍ਰੀ ਸਨਤ੍ਕੁਮਾਰ ਉਵਾਚ –
ਸਾਧੁ ਪृष੍ਟਂ ਤ੍ਵਯਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ ਗੁਹ੍ਯਾਦ੍ਗੁਹ੍ਯਮਨੁਤ੍ਤਮਮ੍ ।
ਮਯਾਨੁਗੋਪਿਤਂ ਯਤ੍ਨਾਦਿਦਾਨੀਂ ਸਤ੍ਪ੍ਰਕਾਸ਼੍ਯਤੇ ॥ 4 ॥

śrī sanatkumāra uvāca –
sādhu pṛṣṭaṃ tvayā brahman guhyādguhyamanuttamam |
mayānugopitaṃ yatnādidānīṃ satprakāśyate || 4 ||

ശ്രീ സനത്കുമാരൻ പറഞ്ഞു: ബ്രഹ്മാവേ, നീ നന്നായി ചോദിച്ചു. ഗുഹ്യത്തിൽ ഗുഹ്യവും അനുത്തമവുമായ ഇത് ഞാൻ ശ്രദ്ധയോടെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു; ഇപ്പോൾ അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ^AI

Verse 5

ਪੁਰਾ ਪਿਤਾਮਹਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਜਗਤ੍ਸ੍ਥਾਵਰਜਙ੍ਗਮਮ੍ ।
ਨਿਰ੍ਵਿਕਾਰਂ ਨਿਰਾਭਾਸਂ ਸ੍ਤਮ੍ਭੀਭੂਤਮਚੇਤਸਮ੍ ॥ 5 ॥

purā pitāmahaṃ dṛṣṭvā jagatsthāvarajaṅgamam |
nirvikāraṃ nirābhāsaṃ stambhībhūtamacetasam || 5 ||

മുൻകാലത്ത്, ചരാചരങ്ങളടങ്ങിയ ജഗത്തിനെ (സൃഷ്ടിച്ച) പിതാമഹനെ (ബ്രഹ്മാവിനെ) നിർവികാരനായും നിരാഭാസനായും ചേതനയറ്റവനായും സ്തംഭിച്ചുനിൽക്കുന്നവനായും കണ്ടു. ^AI

Verse 6

ਸृष੍ਟ੍ਵਾ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਮਖਿਲਂ ਵਾਗਭਾਵਾਤ੍ਤਥਾਵਿਧਮ੍ ।
ਆਧਿਕ੍ਯਾਭਾਵਤਃ ਸ੍ਵਸ੍ਯ ਪਰਮੇष੍ਠੀ ਜਗਦ੍ਗੁਰੁਃ ॥ 6 ॥

sṛṣṭvā trailokyamakhilaṃ vāgabhāvāttathāvidham |
ādhikyābhāvataḥ svasya parameṣṭhī jagadguruḥ || 6 ||

വാക്കിന്റെ അഭാവത്താൽ അപ്രകാരമായിരുന്ന, തന്റെ സ്വന്തം ആധിക്യാഭാവത്താൽ അങ്ങനെയായിരുന്ന ജഗദ്ഗുരുവായ പരമേഷ്ഠി മുഴുവൻ ത്രൈലോക്യവും സൃഷ്ടിച്ചു. ^AI

Verse 7

ਦਿਵ੍ਯਵਰ੍षਾਯੁਤਂ ਤੇਨ ਤਪੋ ਦੁष੍ਕਰਮੁਤ੍ਤਮਮ੍ ।
ਤਤਃ ਕਦਾਚਿਤ੍ਸਞ੍ਜਾਤਾ ਵਾਣੀ ਸਰ੍ਵਾਰ੍ਥਸ਼ੋਭਿਤਾ ॥ 7 ॥

divyavarṣāyutaṃ tena tapo duṣkaramuttamam |
tataḥ kadācitsañjātā vāṇī sarvārthaśobhitā || 7 ||

അദ്ദേഹം ദിവ്യവർഷങ്ങൾ പതിനായിരം ദുഷ്കരവും ഉത്തമവുമായ തപസ്സ് ചെയ്തു. അതിനുശേഷം ഒരിക്കൽ സർവാർത്ഥങ്ങളാലും ശോഭിക്കുന്ന വാണി ഉണ്ടായി. ^AI

Verse 8

ਅਹਮਸ੍ਮਿ ਮਹਾਵਿਦ੍ਯਾ ਸਰ੍ਵਵਾਚਾਮਧੀਸ਼੍ਵਰੀ ।
ਮਮ ਨਾਮ੍ਨਾਂ ਸਹਸ੍ਰਂ ਤੁ ਉਪਦੇਕ੍ष੍ਯਾਮ੍ਯਨੁਤ੍ਤਮਮ੍ ॥ 8 ॥

ahamasmi mahāvidyā sarvavācāmadhīśvarī |
mama nāmnāṃ sahasraṃ tu upadekṣyāmyanuttamam || 8 ||

ഞാൻ മഹാവിദ്യയാണ്; സർവവാക്കുകൾക്കും അധീശ്വരിയാണ്. എന്റെ അനുത്തമമായ ആയിരം നാമങ്ങൾ ഞാൻ ഉപദേശിക്കാം. ^AI

Verse 9

ਅਨੇਨ ਸਂਸ੍ਤੁਤਾ ਨਿਤ੍ਯਂ ਪਤ੍ਨੀ ਤਵ ਭਵਾਮ੍ਯਹਮ੍ ।
ਤ੍ਵਯਾ ਸृष੍ਟਂ ਜਗਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਵਾਣੀਯੁਕ੍ਤਂ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ॥ 9 ॥

anena saṃstutā nityaṃ patnī tava bhavāmyaham |
tvayā sṛṣṭaṃ jagatsarvaṃ vāṇīyuktaṃ bhaviṣyati || 9 ||

ഈ സ്തോത്രത്താൽ നിത്യവും സ്തുതിക്കപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ നിന്റെ ഭാര്യയാകും. നീ സൃഷ്ടിക്കുന്ന സർവജഗത്തും വാണിയോടുകൂടിയതാകും. ^AI

Verse 10

ਇਦਂ ਰਹਸ੍ਯਂ ਪਰਮਂ ਮਮ ਨਾਮਸਹਸ੍ਰਕਮ੍ ।
ਸਰ੍ਵਪਾਪੌਘਸ਼ਮਨਂ ਮਹਾਸਾਰਸ੍ਵਤਪ੍ਰਦਮ੍ ॥ 10 ॥

idaṃ rahasyaṃ paramaṃ mama nāmasahasrakam |
sarvapāpaughaśamanaṃ mahāsārasvatapradam || 10 ||

ഇത് എന്റെ അത്യുത്തമമായ രഹസ്യമായ നാമസഹസ്രമാകുന്നു; എല്ലാ പാപസമൂഹങ്ങളെയും ശമിപ്പിക്കുന്നതും മഹത്തായ സാരസ്വതഭാവത്തെ നൽകുന്നതുമാണ് ഇത്. ^AI

Verse 11

ਮਹਾਕਵਿਤ੍ਵਦਂ ਲੋਕੇ ਵਾਗੀਸ਼ਤ੍ਵਪ੍ਰਦਾਯਕਮ੍ ।
ਤ੍ਵਂ ਵਾ ਪਰਃ ਪੁਮਾਨ੍ਯਸ੍ਤੁ ਸ੍ਤਵੇਨਾऽਨੇਨ ਤੋषਯੇਤ੍ ॥ 11 ॥

mahākavitvadaṃ loke vāgīśatvapradāyakam |
tvaṃ vā paraḥ pumānyastu stavenā'nena toṣayet || 11 ||

ലോകത്തിൽ മഹാകവിത്വം നൽകുന്നതും വാഗീശത്വം (വാക്കുകൾക്ക് അധിപത്യം) പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതുമാണ് ഇത്. നീയോ മറ്റൊരു പുരുഷനോ ആരായാലും ഈ സ്തവത്താൽ അവളെ (ദേവിയെ) സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ. ^AI

Verse 12

ਤਸ੍ਯਾਹਂ ਕਿਙ੍ਕਰੀ ਸਾਕ੍षਾਦ੍ਭਵਿष੍ਯਾਮਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾਨ੍ਤਰ੍ਦਧੇ ਵਾਣੀ ਤਦਾਰਭ੍ਯ ਪਿਤਾਮਹਃ ॥ 12 ॥

tasyāhaṃ kiṅkarī sākṣādbhaviṣyāmi na saṃśayaḥ |
ityuktvāntardadhe vāṇī tadārabhya pitāmahaḥ || 12 ||

അവളുടെ (ദേവിയുടെ) സാക്ഷാൽ ദാസിയായി ഞാൻ ഭവിക്കും; സംശയമില്ല. ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ് വാണി അന്തർധാനം ചെയ്തു. അതിനുശേഷം പിതാമഹൻ (ബ്രഹ്മാവ്) ^AI

Verse 13

ਸ੍ਤੁਤ੍ਵਾ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰੇਣ ਦਿਵ੍ਯੇਨ ਤਤ੍ਪਤਿਤ੍ਵਮਵਾਪ੍ਤਵਾਨ੍ ।
ਵਾਣੀਯੁਕ੍ਤਂ ਜਗਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਤਦਾਰਭ੍ਯਾऽਭਵਨ੍ਮੁਨੇ ॥ 13 ॥

stutvā stotreṇa divyena tatpatitvamavāptavān |
vāṇīyuktaṃ jagatsarvaṃ tadārabhyā'bhavanmune || 13 ||

ആ ദിവ്യമായ സ്തോത്രത്താൽ സ്തുതിച്ച് അവൻ അവളുടെ പതിത്വം (ഭർത്തൃത്വം) പ്രാപിച്ചു. അതുമുതൽ ഹേ മുനിയേ, സർവ്വ ജഗത്തും വാണിയോടുകൂടിയതായി ഭവിച്ചു. ^AI

Verse 14

ਤਤ੍ਤੇਹਂ ਸਮ੍ਪ੍ਰਵਕ੍ष੍ਯਾਮਿ ਸ਼ृਣੁ ਯਤ੍ਨੇਨ ਨਾਰਦ ।
ਸਾਵਧਾਨਮਨਾ ਭੂਤ੍ਵਾ ਕ੍षਣਂ ਸ਼ੁਦ੍ਧੋ ਮੁਨੀਸ਼੍ਵਰਃ ॥ 14 ॥

tattehaṃ sampravakṣyāmi śṛṇu yatnena nārada |
sāvadhānamanā bhūtvā kṣaṇaṃ śuddho munīśvaraḥ || 14 ||

അത് ഞാൻ നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞുതരാം; ഹേ നാരദ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. ഹേ ശുദ്ധനായ മുനീശ്വര, ഒരു നിമിഷം സാവധാനമനസ്കനായി ഭവിക്കുക. ^AI

[ ਐਂ ਵਦ ਵਦ ਵਾਗ੍ਵਾਦਿਨੀ ਸ੍ਵਾਹਾ ]

Verse 1

ਵਾਗ੍ਵਾਣੀ ਵਰਦਾ ਵਨ੍ਦ੍ਯਾ ਵਰਾਰੋਹਾ ਵਰਪ੍ਰਦਾ ।
ਵृਤ੍ਤਿਰ੍ਵਾਗੀਸ਼੍ਵਰੀ ਵਾਰ੍ਤਾ ਵਰਾ ਵਾਗੀਸ਼ਵਲ੍ਲਭਾ ॥ 1 ॥

vāgvāṇī varadā vandyā varārohā varapradā |
vṛttirvāgīśvarī vārtā varā vāgīśavallabhā || 1 ||

വാക്ക്, വാണി, വരദ, വന്ദ്യ, വരാരോഹ, വരപ്രദ, വൃത്തി, വാഗീശ്വരി, വാർത്ത, വര, വാഗീശവല്ലഭ എന്നിവൾ. ^AI

Verse 2

ਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼੍ਵਰੀ ਵਿਸ਼੍ਵਵਨ੍ਦ੍ਯਾ ਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼ਪ੍ਰਿਯਕਾਰਿਣੀ ।
ਵਾਗ੍ਵਾਦਿਨੀ ਚ ਵਾਗ੍ਦੇਵੀ ਵृਦ੍ਧਿਦਾ ਵृਦ੍ਧਿਕਾਰਿਣੀ ॥ 2 ॥

viśveśvarī viśvavandyā viśveśapriyakāriṇī |
vāgvādinī ca vāgdevī vṛddhidā vṛddhikāriṇī || 2 ||

വിശ്വേശ്വരി, വിശ്വവന്ദ്യ, വിശ്വേശപ്രിയകാരിണി, വാഗ്വാദിനി, വാഗ്ദേവി, വൃദ്ധിദ, വൃദ്ധികാരിണി എന്നിവൾ. ^AI

Verse 3

ਵृਦ੍ਧਿਰ੍ਵृਦ੍ਧਾ ਵਿषਘ੍ਨੀ ਚ ਵृष੍ਟਿਰ੍ਵृष੍ਟਿਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ ।
ਵਿਸ਼੍ਵਾਰਾਧ੍ਯਾ ਵਿਸ਼੍ਵਮਾਤਾ ਵਿਸ਼੍ਵਧਾਤ੍ਰੀ ਵਿਨਾਯਕਾ ॥ 3 ॥

vṛddhirvṛddhā viṣaghnī ca vṛṣṭirvṛṣṭipradāyinī |
viśvārādhyā viśvamātā viśvadhātrī vināyakā || 3 ||

വൃദ്ധി, വൃദ്ധ, വിഷഘ്നി, വൃഷ്ടി, വൃഷ്ടിപ്രദായിനി, വിശ്വാരാധ്യ, വിശ്വമാതാ, വിശ്വധാത്രി, വിനായക എന്നിവൾ. ^AI

Verse 4

ਵਿਸ਼੍ਵਸ਼ਕ੍ਤਿਰ੍ਵਿਸ਼੍ਵਸਾਰਾ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਵਿਸ਼੍ਵਵਿਭਾਵਰੀ ।
ਵੇਦਾਨ੍ਤਵੇਦਿਨੀ ਵੇਦ੍ਯਾ ਵਿਤ੍ਤਾ ਵੇਦਤ੍ਰਯਾਤ੍ਮਿਕਾ ॥ 4 ॥

viśvaśaktirviśvasārā viśvā viśvavibhāvarī |
vedāntavedinī vedyā vittā vedatrayātmikā || 4 ||

വിശ്വശക്തി, വിശ്വസാരം, വിശ്വ, വിശ്വവിഭാവരി, വേദാന്തവേദിനി, വേദ്യ, വിത്ത, വേദത്രയാത്മിക. ^AI

Verse 5

ਵੇਦਜ੍ਞਾ ਵੇਦਜਨਨੀ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਵਿਸ਼੍ਵਵਿਭਾਵਰੀ ।
ਵਰੇਣ੍ਯਾ ਵਾਙ੍ਮਯੀ ਵृਦ੍ਧਾ ਵਿਸ਼ਿष੍ਟਪ੍ਰਿਯਕਾਰਿਣੀ ॥ 5 ॥

vedajñā vedajananī viśvā viśvavibhāvarī |
vareṇyā vāṅmayī vṛddhā viśiṣṭapriyakāriṇī || 5 ||

വേദജ്ഞ, വേദജനനി, വിശ്വ, വിശ്വവിഭാവരി, വരേണ്യ, വാങ്മയി, വൃദ്ധ, വിശിഷ്ടപ്രിയകാരിണി. ^AI

Verse 6

ਵਿਸ਼੍ਵਤੋਵਦਨਾ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤਾ ਵ੍ਯਾਪਿਨੀ ਵ੍ਯਾਪਕਾਤ੍ਮਿਕਾ ।
ਵ੍ਯਾਲਘ੍ਨੀ ਵ੍ਯਾਲਭੂषਾਙ੍ਗੀ ਵਿਰਜਾ ਵੇਦਨਾਯਿਕਾ ॥ 6 ॥

viśvatovadanā vyāptā vyāpinī vyāpakātmikā |
vyālaghnī vyālabhūṣāṅgī virajā vedanāyikā || 6 ||

വിശ്വതോവദന, വ്യാപ്ത, വ്യാപിനി, വ്യാപകാത്മിക, വ്യാലഘ്നി, വ്യാലഭൂഷാംഗി, വിരജ, വേദനായിക. ^AI

Verse 7

ਵੇਦਵੇਦਾਨ੍ਤਸਂਵੇਦ੍ਯਾ ਵੇਦਾਨ੍ਤਜ੍ਞਾਨਰੂਪਿਣੀ ।
ਵਿਭਾਵਰੀ ਚ ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਾ ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਾ ਵਿਧਿਪ੍ਰਿਯਾ ॥ 7 ॥

vedavedāntasaṃvedyā vedāntajñānarūpiṇī |
vibhāvarī ca vikrāntā viśvāmitrā vidhipriyā || 7 ||

വേദവേദാന്തസംവേദ്യ, വേദാന്തജ്ഞാനരൂപിണി, വിഭാവരി, വിക്രാന്ത, വിശ്വാമിത്ര, വിധിപ്രിയ. ^AI

Verse 8

ਵਰਿष੍ਠਾ ਵਿਪ੍ਰਕृष੍ਟਾ ਚ ਵਿਪ੍ਰਵਰ੍ਯਪ੍ਰਪੂਜਿਤਾ ।
ਵੇਦਰੂਪਾ ਵੇਦਮਯੀ ਵੇਦਮੂਰ੍ਤਿਸ਼੍ਚ ਵਲ੍ਲਭਾ ॥ 8 ॥

variṣṭhā viprakṛṣṭā ca vipravaryaprapūjitā |
vedarūpā vedamayī vedamūrtiśca vallabhā || 8 ||

വരിഷ്ഠ, വിപ്രകൃഷ്ട, വിപ്രവര്യപ്രപൂജിത, വേദരൂപ, വേദമയി, വേദമൂർത്തി, വല്ലഭ. ^AI

Verse 10

[ ੴ ਹ੍ਰੀਂ ਗੁਰੁਰੂਪੇ ਮਾਂ ਗृਹ੍ਣ ਗृਹ੍ਣ ਐਂ ਵਦ ਵਦ ਵਾਗ੍ਵਾਦਿਨੀ ਸ੍ਵਾਹਾ ]
ਗੌਰੀ ਗੁਣਵਤੀ ਗੋਪ੍ਯਾ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਨਗਰਪ੍ਰਿਯਾ ।
ਗੁਣਮਾਤਾ ਗੁਣਾਨ੍ਤਸ੍ਥਾ ਗੁਰੁਰੂਪਾ ਗੁਰੁਪ੍ਰਿਯਾ ॥ 9 ॥ [ ਗੁਹਾਨ੍ਤਸ੍ਥਾ ]
ਗੁਰੁਵਿਦ੍ਯਾ ਗਾਨਤੁष੍ਟਾ ਗਾਯਕਪ੍ਰਿਯਕਾਰਿਣੀ । [ ਗਿਰਿਵਿਦ੍ਯਾ ]
ਗਾਯਤ੍ਰੀ ਗਿਰੀਸ਼ਾਰਾਧ੍ਯਾ ਗੀਰ੍ਗਿਰੀਸ਼ਪ੍ਰਿਯਙ੍ਕਰੀ ॥ 10 ॥

[ oṃ hrīṃ gururūpe māṃ gṛhṇa gṛhṇa aiṃ vada vada vāgvādinī svāhā ]
gaurī guṇavatī gopyā gandharvanagarapriyā |
guṇamātā guṇāntasthā gururūpā gurupriyā || 9 || [ guhāntasthā ]
guruvidyā gānatuṣṭā gāyakapriyakāriṇī | [ girividyā ]
gāyatrī girīśārādhyā gīrgirīśapriyaṅkarī || 10 ||

ഓം ഹ്രീം ഗുരുരൂപേ മാം ഗൃഹ്ണ ഗൃഹ്ണ ഐം വദ വദ വാഗ്വാദിനി സ്വാഹാ. ഗൗരി, ഗുണവതി, ഗോപ്യ, ഗന്ധർവനഗരപ്രിയ, ഗുണമാതാ, ഗുണാന്തസ്ഥ, ഗുരുരൂപ, ഗുരുപ്രിയ, ഗുഹാന്തസ്ഥ, ഗുരുവിദ്യ, ഗാനതുഷ്ട, ഗായകപ്രിയകാരിണി, ഗിരിവിദ്യ, ഗായത്രി, ഗിരീശാരാധ്യ, ഗീർഗിരീശപ്രിയങ്കരി. ^AI

Verse 11

ਗਿਰਿਜ੍ਞਾ ਜ੍ਞਾਨਵਿਦ੍ਯਾ ਚ ਗਿਰਿਰੂਪਾ ਗਿਰੀਸ਼੍ਵਰੀ ।
ਗੀਰ੍ਮਾਤਾ ਗਣਸਂਸ੍ਤੁਤ੍ਯਾ ਗਣਨੀਯਗੁਣਾਨ੍ਵਿਤਾ ॥ 11 ॥

girijñā jñānavidyā ca girirūpā girīśvarī |
gīrmātā gaṇasaṃstutyā gaṇanīyaguṇānvitā || 11 ||

ഗിരിജ്ഞ, ജ്ഞാനവിദ്യ, ഗിരിരൂപ, ഗിരീശ്വരി, ഗീർമാതാ, ഗണസംസ്തുത്യ, ഗണനീയഗുണാന്വിത. ^AI

Verse 12

ਗੂਢਰੂਪਾ ਗੁਹਾ ਗੋਪ੍ਯਾ ਗੋਰੂਪਾ ਗੌਰ੍ਗੁਣਾਤ੍ਮਿਕਾ ।
ਗੁਰ੍ਵੀ ਗੁਰ੍ਵਮ੍ਬਿਕਾ ਗੁਹ੍ਯਾ ਗੇਯਜਾ ਗृਹਨਾਸ਼ਿਨੀ ॥ 12 ॥

gūḍharūpā guhā gopyā gorūpā gaurguṇātmikā |
gurvī gurvambikā guhyā geyajā gṛhanāśinī || 12 ||

ഗൂഢരൂപ, ഗുഹ, ഗോപ്യ, ഗോരൂപ, ഗൗ, ഗുണാത്മിക, ഗുർവി, ഗുർവംബിക, ഗുഹ്യ, ഗേയജ, ഗൃഹനാശിനി. ^AI

Verse 13

ਗृਹਿਣੀ ਗृਹਦੋषਘ੍ਨੀ ਗਵਘ੍ਨੀ ਗੁਰੁਵਤ੍ਸਲਾ ।
ਗृਹਾਤ੍ਮਿਕਾ ਗृਹਾਰਾਧ੍ਯਾ ਗृਹਬਾਧਾਵਿਨਾਸ਼ਿਨੀ ॥ 13 ॥

gṛhiṇī gṛhadoṣaghnī gavaghnī guruvatsalā |
gṛhātmikā gṛhārādhyā gṛhabādhāvināśinī || 13 ||

വീട്ടിൽ വസിക്കുന്നവൾ, ഗൃഹദോഷങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, പശുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, ഗുരുവിനോട് വാത്സല്യമുള്ളവൾ, ഗൃഹസ്വരൂപിണി, ഗൃഹത്തിൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവൾ, ഗൃഹബാധകളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ. ^AI

Verse 14

ਗਙ੍ਗਾ ਗਿਰਿਸੁਤਾ ਗਮ੍ਯਾ ਗਜਯਾਨਾ ਗੁਹਸ੍ਤੁਤਾ ।
ਗਰੁਡਾਸਨਸਂਸੇਵ੍ਯਾ ਗੋਮਤੀ ਗੁਣਸ਼ਾਲਿਨੀ ॥ 14 ॥

gaṅgā girisutā gamyā gajayānā guhastutā |
garuḍāsanasaṃsevyā gomatī guṇaśālinī || 14 ||

ഗംഗ, പർവതപുത്രി (പാർവതി), പ്രാപിക്കാവുന്നവൾ, ആനയുടെ വാഹനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവൾ, ഗുഹനാൽ (സുബ്രഹ്മണ്യനാൽ) സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവൾ, ഗരുഡാസനനാൽ (വിഷ്ണുവിനാൽ) സേവിക്കപ്പെടുന്നവൾ, ഗോമതി നദി, ഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നയായവൾ. ^AI

Verse 15

[ ੴ ਐਂ ਨਮਃ ਸ਼ਾਰਦੇ ਸ਼੍ਰੀਂ ਸ਼ੁਦ੍ਧੇ ਨਮਃ ਸ਼ਾਰਦੇ ਵਂ ਐਂ ਵਦ ਵਦ ਵਾਗ੍ਵਾਦਿਨੀ ਸ੍ਵਾਹਾ ]
ਸ਼ਾਰਦਾ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤੀ ਸ਼ੈਵੀ ਸ਼ਾਙ੍ਕਰੀ ਸ਼ਙ੍ਕਰਾਤ੍ਮਿਕਾ ।
ਸ਼੍ਰੀਸ਼੍ਸ਼ਰ੍ਵਾਣੀ ਸ਼ਤਘ੍ਨੀ ਚ ਸ਼ਰਚ੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਨਿਭਾਨਨਾ ॥ 15 ॥

[ oṃ aiṃ namaḥ śārade śrīṃ śuddhe namaḥ śārade vaṃ aiṃ vada vada vāgvādinī svāhā ]
śāradā śāśvatī śaivī śāṅkarī śaṅkarātmikā |
śrīśśarvāṇī śataghnī ca śaraccandranibhānanā || 15 ||

ഓം ഐം നമഃ ശാരദേ ശ്രീം ശുദ്ധേ നമഃ ശാരദേ വം ഐം വദ വദ വാഗ്വാദിനി സ്വാഹാ. ശാരദ, ശാശ്വതയായവൾ, ശിവനോട് ബന്ധപ്പെട്ടവൾ, ശങ്കരനോട് ബന്ധപ്പെട്ടവൾ, ശങ്കരസ്വരൂപിണി, ശ്രീ, ശർവാണി, ശതഘ്നി, ശരത്കാലചന്ദ്രനെപ്പോലെ മുഖമുള്ളവൾ. ^AI

Verse 16

ਸ਼ਰ੍ਮਿष੍ਠਾ ਸ਼ਮਨਘ੍ਨੀ ਚ ਸ਼ਤਸਾਹਸ੍ਰਰੂਪਿਣੀ ।
ਸ਼ਿਵਾ ਸ਼ਮ੍ਭੁਪ੍ਰਿਯਾ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾ ਸ਼੍ਰੁਤਿਰੂਪਾ ਸ਼੍ਰੁਤਿਪ੍ਰਿਯਾ ॥ 16 ॥

śarmiṣṭhā śamanaghnī ca śatasāhasrarūpiṇī |
śivā śambhupriyā śraddhā śrutirūpā śrutipriyā || 16 ||

ശർമിഷ്ഠ, ശമനത്തെ (ശാന്തിയെ) നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, നൂറായിരം രൂപങ്ങളുള്ളവൾ, ശിവ, ശംഭുവിന്റെ പ്രിയതമ, ശ്രദ്ധ, ശ്രുതിസ്വരൂപിണി, ശ്രുതിയെ പ്രിയപ്പെടുന്നവൾ. ^AI

Verse 17

ਸ਼ੁਚਿष੍ਮਤੀ ਸ਼ਰ੍ਮਕਰੀ ਸ਼ੁਦ੍ਧਿਦਾ ਸ਼ੁਦ੍ਧਿਰੂਪਿਣੀ ।
ਸ਼ਿਵਾ ਸ਼ਿਵਙ੍ਕਰੀ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾ ਸ਼ਿਵਾਰਾਧ੍ਯਾ ਸ਼ਿਵਾਤ੍ਮਿਕਾ ॥ 17 ॥

śuciṣmatī śarmakarī śuddhidā śuddhirūpiṇī |
śivā śivaṅkarī śuddhā śivārādhyā śivātmikā || 17 ||

ശുചിസ്മതി, ശർമം (സുഖം) നൽകുന്നവൾ, ശുദ്ധി നൽകുന്നവൾ, ശുദ്ധിസ്വരൂപിണി, ശിവ, ശിവങ്കരി (മംഗളം ചെയ്യുന്നവൾ), ശുദ്ധ, ശിവയാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവൾ, ശിവസ്വരൂപിണി. ^AI

Verse 18

ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸ਼੍ਰੀਮਯੀ ਸ਼੍ਰਾਵ੍ਯਾ ਸ਼੍ਰੁਤਿਃ ਸ਼੍ਰਵਣਗੋਚਰਾ ।
ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਸ਼੍ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਕਰੀ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾਚਾਰਪ੍ਰਿਯਙ੍ਕਰੀ ॥ 18 ॥

śrīmatī śrīmayī śrāvyā śrutiḥ śravaṇagocarā |
śāntiśśāntikarī śāntā śāntācārapriyaṅkarī || 18 ||

ശ്രീമതി, ശ്രീമയി (ഐശ്വര്യസ്വരൂപിണി), കേൾക്കാൻ യോഗ്യയായവൾ, ശ്രുതി, ശ്രവണഗോചര (കാതുകൾക്ക് വിഷയമായവൾ), ശാന്തി, ശാന്തി നൽകുന്നവൾ, ശാന്ത, ശാന്താചാരത്തിൽ പ്രിയങ്കരി. ^AI

Verse 19

ਸ਼ੀਲਲਭ੍ਯਾ ਸ਼ੀਲਵਤੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਤਾ ਸ਼ੁਭਕਾਰਿਣੀ ।
ਸ਼ੁਭਵਾਣੀ ਸ਼ੁਦ੍ਧਵਿਦ੍ਯਾ ਸ਼ੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਪ੍ਰਪੂਜਿਤਾ ॥ 19 ॥

śīlalabhyā śīlavatī śrīmātā śubhakāriṇī |
śubhavāṇī śuddhavidyā śuddhacittaprapūjitā || 19 ||

ശീലത്താൽ ലഭിക്കുന്നവൾ, ശീലവതി (നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവൾ), ശ്രീമാതാവ്, ശുഭം ചെയ്യുന്നവൾ, ശുഭവാണി, ശുദ്ധവിദ്യ, ശുദ്ധചിത്തരാൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾ. ^AI

Verse 21

ਸ਼੍ਰੀਕਰੀ ਸ਼੍ਰੁਤਪਾਪਘ੍ਨੀ ਸ਼ੁਭਾਕ੍षੀ ਸ਼ੁਚਿਵਲ੍ਲਭਾ ।
ਸ਼ਿਵੇਤਰਘ੍ਨੀ ਸ਼ਬਰੀ ਸ਼੍ਰਵਣੀਯਗੁਣਾਨ੍ਵਿਤਾ ॥ 20 ॥ [ਸ਼ਰ੍ਵਰੀ]
ਸ਼ਾਰੀ ਸ਼ਿਰੀषਪੁष੍ਪਾਭਾ ਸ਼ਮਨਿष੍ਠਾ ਸ਼ਮਾਤ੍ਮਿਕਾ ।
ਸ਼ਮਾਨ੍ਵਿਤਾ ਸ਼ਮਾਰਾਧ੍ਯਾ ਸ਼ਿਤਿਕਣ੍ਠਪ੍ਰਪੂਜਿਤਾ ॥ 21 ॥

śrīkarī śrutapāpaghnī śubhākṣī śucivallabhā |
śivetaraghnī śabarī śravaṇīyaguṇānvitā || 20 || [śarvarī]
śārī śirīṣapuṣpābhā śamaniṣṭhā śamātmikā |
śamānvitā śamārādhyā śitikaṇṭhaprapūjitā || 21 ||

ശ്രീകരി (ഐശ്വര്യം നൽകുന്നവൾ), കേട്ട പാപങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, ശുഭാക്ഷി, ശുചിവല്ലഭ, ശിവേതരഘ്നി (അശിവത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ), ശബരി, കേൾക്കാൻ യോഗ്യമായ ഗുണങ്ങളോടു കൂടിയവൾ, ശർവരി, ശാരി, ശിരീഷപുഷ്പത്തോട് സദൃശയായവൾ, ശമനിഷ്ഠ, ശമാത്മിക, ശമാന്വിത, ശമയാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവൾ, ശിതികണ്ഠനാൽ (ശിവനാൽ) പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾ. ^AI

Verse 22

ਸ਼ੁਦ੍ਧਿਃ ਸ਼ੁਦ੍ਧਿਕਰੀ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾ ਸ਼੍ਰੁਤਾਨਨ੍ਤਾ ਸ਼ੁਭਾਵਹਾ ।
ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਚ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਾ ਸਰ੍ਵਸਿਦ੍ਧਿਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ ॥ 22 ॥

śuddhiḥ śuddhikarī śreṣṭhā śrutānantā śubhāvahā |
sarasvatī ca sarvajñā sarvasiddhipradāyinī || 22 ||

ശുദ്ധി; ശുദ്ധി നൽകുന്നവൾ; ശ്രേഷ്ഠയായവൾ; അനന്തമായി കേൾക്കപ്പെട്ടവൾ; ശുഭം വരുത്തുന്നവൾ; സരസ്വതി; സർവജ്ഞയായവൾ; എല്ലാ സിദ്ധികളും നൽകുന്നവൾ. ^AI

[ ੴ ਐਂ ਵਦ ਵਦ ਵਾਗ੍ਵਾਦਿਨੀ ਸ੍ਵਾਹਾ ]

Verse 23

ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਚ ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਸਨ੍ਧ੍ਯਾ ਸਰ੍ਵੇਪ੍ਸਿਤਪ੍ਰਦਾ ।
ਸਰ੍ਵਾਰ੍ਤਿਘ੍ਨੀ ਸਰ੍ਵਮਯੀ ਸਰ੍ਵਵਿਦ੍ਯਾਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ ॥ 23 ॥

sarasvatī ca sāvitrī sandhyā sarvepsitapradā |
sarvārtighnī sarvamayī sarvavidyāpradāyinī || 23 ||

സരസ്വതി; സാവിത്രി; സന്ധ്യ; എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നൽകുന്നവൾ; എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നവൾ; സർവ്വമയിയായവൾ; എല്ലാ വിദ്യകളും നൽകുന്നവൾ. ^AI

Verse 24

ਸਰ੍ਵੇਸ਼੍ਵਰੀ ਸਰ੍ਵਪੁਣ੍ਯਾ ਸਰ੍ਗਸ੍ਥਿਤ੍ਯਨ੍ਤਕਾਰਿਣੀ ।
ਸਰ੍ਵਾਰਾਧ੍ਯਾ ਸਰ੍ਵਮਾਤਾ ਸਰ੍ਵਦੇਵਨਿषੇਵਿਤਾ ॥ 24 ॥

sarveśvarī sarvapuṇyā sargasthityantakāriṇī |
sarvārādhyā sarvamātā sarvadevaniṣevitā || 24 ||

എല്ലാറ്റിന്റെയും ഈശ്വരി; എല്ലാ പുണ്യവതിയും; സൃഷ്ടി, സ്ഥിതി, സംഹാരം എന്നിവ ചെയ്യുന്നവൾ; എല്ലാവരാലും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവൾ; എല്ലാറ്റിന്റെയും മാതാവ്; എല്ലാ ദേവന്മാരാലും സേവിക്കപ്പെടുന്നവൾ. ^AI

Verse 26

ਸਰ੍ਵੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯਪ੍ਰਦਾ ਸਤ੍ਯਾ ਸਤੀ ਸਤ੍ਵਗੁਣਾਸ਼੍ਰਯਾ ।
ਸਰ੍ਵਕ੍ਰਮਪਦਾਕਾਰਾ ਸਰ੍ਵਦੋषਨਿषੂਦਿਨੀ ॥ 25 ॥ [ ਸ੍ਵਰਕ੍ਰਮਪਦਾਕਾਰਾ ]
ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍षੀ ਸਹਸ੍ਰਾਸ੍ਯਾ ਸਹਸ੍ਰਪਦਸਂਯੁਤਾ ।
ਸਹਸ੍ਰਹਸ੍ਤਾ ਸਾਹਸ੍ਰਗੁਣਾਲਙ੍ਕृਤਵਿਗ੍ਰਹਾ ॥ 26 ॥

sarvaiśvaryapradā satyā satī satvaguṇāśrayā |
sarvakramapadākārā sarvadoṣaniṣūdinī || 25 || [ svarakramapadākārā ]
sahasrākṣī sahasrāsyā sahasrapadasaṃyutā |
sahasrahastā sāhasraguṇālaṅkṛtavigrahā || 26 ||

എല്ലാ ഐശ്വര്യവും നൽകുന്നവൾ; സത്യസ്വരൂപിണി; സതിയായവൾ; സത്ത്വഗുണത്തിൽ അധിഷ്ഠിതയായവൾ; എല്ലാ ക്രമങ്ങളുടെയും പദങ്ങളുടെയും ആകാരമായവൾ; എല്ലാ ദോഷങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവൾ; ആയിരം കണ്ണുകളുള്ളവൾ; ആയിരം മുഖങ്ങളുള്ളവൾ; ആയിരം പാദങ്ങളോടു കൂടിയവൾ; ആയിരം കൈകളുള്ളവൾ; ആയിരം ഗുണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ദേഹമുള്ളവൾ. ^AI

Verse 27

ਸਹਸ੍ਰਸ਼ੀਰ੍षਾ ਸਦ੍ਰੂਪਾ ਸ੍ਵਧਾ ਸ੍ਵਾਹਾ ਸੁਧਾਮਯੀ ।
षਡ੍ਗ੍ਰਨ੍ਥਿਭੇਦਿਨੀ ਸੇਵ੍ਯਾ ਸਰ੍ਵਲੋਕੈਕਪੂਜਿਤਾ ॥ 27 ॥

sahasraśīrṣā sadrūpā svadhā svāhā sudhāmayī |
ṣaḍgranthibhedinī sevyā sarvalokaikapūjitā || 27 ||

ആയിരം ശിരസ്സുകളുള്ളവൾ; സദ്രൂപിണി; സ്വധ; സ്വാഹ; അമൃതമയിയായവൾ; ഷഡ്ഗ്രന്ഥികളെ ഭേദിക്കുന്നവൾ; സേവിക്കപ്പെടേണ്ടവൾ; എല്ലാ ലോകങ്ങളാലും ഏകമായി പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾ. ^AI

Verse 28

ਸ੍ਤੁਤ੍ਯਾ ਸ੍ਤੁਤਿਮਯੀ ਸਾਧ੍ਯਾ ਸਵਿਤृਪ੍ਰਿਯਕਾਰਿਣੀ ।
ਸਂਸ਼ਯਚ੍ਛੇਦਿਨੀ ਸਾਙ੍ਖ੍ਯਵੇਦ੍ਯਾ ਸਙ੍ਖ੍ਯਾ ਸਦੀਸ਼੍ਵਰੀ ॥ 28 ॥

stutyā stutimayī sādhyā savitṛpriyakāriṇī |
saṃśayacchedinī sāṅkhyavedyā saṅkhyā sadīśvarī || 28 ||

സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവൾ; സ്തുതിമയിയായവൾ; സാധിക്കപ്പെടേണ്ടവൾ; സൂര്യന് പ്രിയം ചെയ്യുന്നവൾ; സംശയങ്ങളെ ഛേദിക്കുന്നവൾ; സാംഖ്യദർശനത്താൽ അറിയപ്പെടുന്നവൾ; സംഖ്യയായവൾ; സദീശ്വരിയായവൾ. ^AI

Verse 29

ਸਿਦ੍ਧਿਦਾ ਸਿਦ੍ਧਸਮ੍ਪੂਜ੍ਯਾ ਸਰ੍ਵਸਿਦ੍ਧਿਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ ।
ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਾ ਸਰ੍ਵਸ਼ਕ੍ਤਿਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਸਮ੍ਪਤ੍ਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ ॥ 29 ॥

siddhidā siddhasampūjyā sarvasiddhipradāyinī |
sarvajñā sarvaśaktiśca sarvasampatpradāyinī || 29 ||

സിദ്ധി നൽകുന്നവൾ; സിദ്ധന്മാരാൽ നന്നായി പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾ; എല്ലാ സിദ്ധികളും നൽകുന്നവൾ; സർവജ്ഞയായവൾ; സർവശക്തിയായവൾ; എല്ലാ സമ്പത്തും നൽകുന്നവൾ. ^AI

Verse 31

ਸਰ੍ਵਾऽਸ਼ੁਭਘ੍ਨੀ ਸੁਖਦਾ ਸੁਖਸਂਵਿਤ੍ਸ੍ਵਰੂਪਿਣੀ ।
ਸਰ੍ਵਸਮ੍ਭਾषਣੀ ਸਰ੍ਵਜਗਤ੍ਸਮ੍ਮੋਹਿਨੀ ਤਥਾ ॥ 30 ॥ [ ਸਰ੍ਵਸਮ੍ਭੀषਣੀ ]
ਸਰ੍ਵਪ੍ਰਿਯਙ੍ਕਰੀ ਸਰ੍ਵਸ਼ੁਭਦਾ ਸਰ੍ਵਮਙ੍ਗਲਾ ।
ਸਰ੍ਵਮਨ੍ਤ੍ਰਮਯੀ ਸਰ੍ਵਤੀਰ੍ਥਪੁਣ੍ਯਫਲਪ੍ਰਦਾ ॥ 31 ॥

sarvā'śubhaghnī sukhadā sukhasaṃvitsvarūpiṇī |
sarvasambhāṣaṇī sarvajagatsammohinī tathā || 30 || [ sarvasambhīṣaṇī ]
sarvapriyaṅkarī sarvaśubhadā sarvamaṅgalā |
sarvamantramayī sarvatīrthapuṇyaphalapradā || 31 ||

എല്ലാ അശുഭങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവൾ; സുഖം നൽകുന്നവൾ; സുഖബോധസ്വരൂപിണി; എല്ലാവരോടും സംഭാഷണം ചെയ്യുന്നവൾ; എല്ലാ ജഗത്തിനെയും മോഹിപ്പിക്കുന്നവൾ; എല്ലാവർക്കും പ്രിയം ചെയ്യുന്നവൾ; എല്ലാ ശുഭവും നൽകുന്നവൾ; സർവമംഗളയായവൾ; എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളുടെയും സ്വരൂപിണി; എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളുടെയും പുണ്യഫലം നൽകുന്നവൾ. ^AI

Verse 32

ਸਰ੍ਵਪੁਣ੍ਯਮਯੀ ਸਰ੍ਵਵ੍ਯਾਧਿਘ੍ਨੀ ਸਰ੍ਵਕਾਮਦਾ ।
ਸਰ੍ਵਵਿਘ੍ਨਹਰੀ ਸਰ੍ਵਵਨ੍ਦਿਤਾ ਸਰ੍ਵਮਙ੍ਗਲਾ ॥ 32 ॥

sarvapuṇyamayī sarvavyādhighnī sarvakāmadā |
sarvavighnaharī sarvavanditā sarvamaṅgalā || 32 ||

എല്ലാ പുണ്യങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നവൾ, എല്ലാ രോഗങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളെയും നൽകുന്നവൾ; എല്ലാ വിഘ്നങ്ങളെയും ഹരിക്കുന്നവൾ, എല്ലാവരാലും വന്ദിക്കപ്പെടുന്നവൾ, എല്ലാ മംഗളങ്ങളും നൽകുന്നവൾ. ^AI

Verse 33

ਸਰ੍ਵਮਨ੍ਤ੍ਰਕਰੀ ਸਰ੍ਵਲਕ੍ष੍ਮੀਃ ਸਰ੍ਵਗੁਣਾਨ੍ਵਿਤਾ ।
ਸਰ੍ਵਾਨਨ੍ਦਮਯੀ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਾਨਦਾ ਸਤ੍ਯਨਾਯਿਕਾ ॥ 33 ॥

sarvamantrakarī sarvalakṣmīḥ sarvaguṇānvitā |
sarvānandamayī sarvajñānadā satyanāyikā || 33 ||

എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളെയും ചെയ്യുന്നവൾ, എല്ലാ ലക്ഷ്മിയും ആയവൾ, എല്ലാ ഗുണങ്ങളോടും കൂടിയവൾ; എല്ലാ ആനന്ദവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നവൾ, എല്ലാ ജ്ഞാനവും നൽകുന്നവൾ, സത്യത്തിന്റെ നായിക. ^AI

Verse 34

ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਾਨਮਯੀ ਸਰ੍ਵਰਾਜ੍ਯਦਾ ਸਰ੍ਵਮੁਕ੍ਤਿਦਾ ।
ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਸਰ੍ਵਦਾ ਸਰ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਲੋਕਵਸ਼ਙ੍ਕਰੀ ॥ 34 ॥

sarvajñānamayī sarvarājyadā sarvamuktidā |
suprabhā sarvadā sarvā sarvalokavaśaṅkarī || 34 ||

എല്ലാ ജ്ഞാനവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നവൾ, എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും നൽകുന്നവൾ, എല്ലാ മുക്തിയെയും നൽകുന്നവൾ; നല്ല പ്രഭയോടു കൂടിയവൾ, എപ്പോഴും ഉള്ളവൾ, എല്ലാമായവൾ, എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും വശത്തിലാക്കുന്നവൾ. ^AI

Verse 35

ਸੁਭਗਾ ਸੁਨ੍ਦਰੀ ਸਿਦ੍ਧਾ ਸਿਦ੍ਧਾਮ੍ਬਾ ਸਿਦ੍ਧਮਾਤृਕਾ ।
ਸਿਦ੍ਧਮਾਤਾ ਸਿਦ੍ਧਵਿਦ੍ਯਾ ਸਿਦ੍ਧੇਸ਼ੀ ਸਿਦ੍ਧਰੂਪਿਣੀ ॥ 35 ॥

subhagā sundarī siddhā siddhāmbā siddhamātṛkā |
siddhamātā siddhavidyā siddheśī siddharūpiṇī || 35 ||

ഭാഗ്യവതി, സുന്ദരി, സിദ്ധയായവൾ, സിദ്ധയായ അംബ, സിദ്ധമാതൃക; സിദ്ധമാതാവ്, സിദ്ധവിദ്യ, സിദ്ധേശി, സിദ്ധരൂപിണി. ^AI

Verse 36

ਸੁਰੂਪਿਣੀ ਸੁਖਮਯੀ ਸੇਵਕਪ੍ਰਿਯਕਾਰਿਣੀ ।
ਸ੍ਵਾਮਿਨੀ ਸਰ੍ਵਦਾ ਸੇਵ੍ਯਾ ਸ੍ਥੂਲਸੂਕ੍ष੍ਮਾਪਰਾਮ੍ਬਿਕਾ ॥ 36 ॥

surūpiṇī sukhamayī sevakapriyakāriṇī |
svāminī sarvadā sevyā sthūlasūkṣmāparāmbikā || 36 ||

നല്ല രൂപത്തോടു കൂടിയവൾ, സുഖമയി, സേവകർക്കു പ്രിയം ചെയ്യുന്നവൾ; സ്വാമിനി, എപ്പോഴും സേവിക്കപ്പെടേണ്ടവൾ, സ്ഥൂലവും സൂക്ഷ്മവുമായ അപരാംബിക. ^AI

Verse 37

ਸਾਰਰੂਪਾ ਸਰੋਰੂਪਾ ਸਤ੍ਯਭੂਤਾ ਸਮਾਸ਼੍ਰਯਾ ।
ਸਿਤਾऽਸਿਤਾ ਸਰੋਜਾਕ੍षੀ ਸਰੋਜਾਸਨਵਲ੍ਲਭਾ ॥ 37 ॥

sārarūpā sarorūpā satyabhūtā samāśrayā |
sitā'sitā sarojākṣī sarojāsanavallabhā || 37 ||

സാരരൂപയായവൾ, താമരയുടെ രൂപത്തോടു കൂടിയവൾ, സത്യഭൂതയായവൾ, സമാശ്രയയായവൾ; വെളുത്തവളും കറുത്തവളും ആയവൾ, താമരപ്പൂപോലെയുള്ള കണ്ണുകളോടു കൂടിയവൾ, താമരയിൽ ഇരിക്കുന്നവന്റെ (ബ്രഹ്മാവിന്റെ) വല്ലഭ. ^AI

Verse 38

ਸਰੋਰੁਹਾਭਾ ਸਰ੍ਵਾਙ੍ਗੀ ਸੁਰੇਨ੍ਦ੍ਰਾਦਿਪ੍ਰਪੂਜਿਤਾ ।
[ ੴ ਹ੍ਰੀਂ ਐਂ ਮਹਾਸਰਸ੍ਵਤਿ ਸਾਰਸ੍ਵਤਪ੍ਰਦੇ ਐਂ ਵਦ ਵਦ ਵਾਗ੍ਵਾਦਿਨੀ ਸ੍ਵਾਹਾ ]
ਮਹਾਦੇਵੀ ਮਹੇਸ਼ਾਨੀ ਮਹਾਸਾਰਸ੍ਵਤਪ੍ਰਦਾ ॥ 38 ॥

saroruhābhā sarvāṅgī surendrādiprapūjitā |
[ oṃ hrīṃ aiṃ mahāsarasvati sārasvataprade aiṃ vada vada vāgvādinī svāhā ]
mahādevī maheśānī mahāsārasvatapradā || 38 ||

താമരയുടെ പ്രഭയോടു കൂടിയവൾ, എല്ലാ അവയവങ്ങളോടും കൂടിയവൾ, ദേവേന്ദ്രാദികളാൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾ; മഹാദേവി, മഹേശാനി, മഹാസാരസ്വതപ്രദ. ^AI

Verse 39

ਮਹਾਸਰਸ੍ਵਤੀ ਮੁਕ੍ਤਾ ਮੁਕ੍ਤਿਦਾ ਮੋਹਨਾਸ਼ਿਨੀ । [ ਮਲਨਾਸ਼ਿਨੀ ]
ਮਹੇਸ਼੍ਵਰੀ ਮਹਾਨਨ੍ਦਾ ਮਹਾਮਨ੍ਤ੍ਰਮਯੀ ਮਹੀ ॥ 39 ॥

mahāsarasvatī muktā muktidā mohanāśinī | [ malanāśinī ]
maheśvarī mahānandā mahāmantramayī mahī || 39 ||

മഹാസരസ്വതി, മുക്തയായവൾ, മുക്തി നൽകുന്നവൾ, മോഹത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ; മഹേശ്വരി, മഹാനന്ദ, മഹാമന്ത്രമയി, മഹി. ^AI

Verse 40

ਮਹਾਲਕ੍ष੍ਮੀਰ੍ਮਹਾਵਿਦ੍ਯਾ ਮਾਤਾ ਮਨ੍ਦਰਵਾਸਿਨੀ ।
ਮਨ੍ਤ੍ਰਗਮ੍ਯਾ ਮਨ੍ਤ੍ਰਮਾਤਾ ਮਹਾਮਨ੍ਤ੍ਰਫਲਪ੍ਰਦਾ ॥ 40 ॥

mahālakṣmīrmahāvidyā mātā mandaravāsinī |
mantragamyā mantramātā mahāmantraphalapradā || 40 ||

വലിയ ലക്ഷ്മീദേവി, വലിയ വിദ്യ, അമ്മ, മന്ദരപർവ്വതത്തിൽ വസിക്കുന്നവൾ, മന്ത്രങ്ങളാൽ പ്രാപിക്കാവുന്നവൾ, മന്ത്രങ്ങളുടെ അമ്മ, വലിയ മന്ത്രങ്ങളുടെ ഫലം നൽകുന്നവൾ. ^AI

Verse 41

ਮਹਾਮੁਕ੍ਤਿਰ੍ਮਹਾਨਿਤ੍ਯਾ ਮਹਾਸਿਦ੍ਧਿਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ ।
ਮਹਾਸਿਦ੍ਧਾ ਮਹਾਮਾਤਾ ਮਹਦਾਕਾਰਸਂਯੁਤਾ ॥ 41 ॥

mahāmuktirmahānityā mahāsiddhipradāyinī |
mahāsiddhā mahāmātā mahadākārasaṃyutā || 41 ||

വലിയ മുക്തി, വലിയ നിത്യത, വലിയ സിദ്ധികൾ നൽകുന്നവൾ, വലിയ സിദ്ധ, വലിയ അമ്മ, വലിയ ആകാരത്തോടു കൂടിയവൾ. ^AI

Verse 42

ਮਹੀ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰੀ ਮੂਰ੍ਤਿਰ੍ਮੋਕ੍षਦਾ ਮਣਿਭੂषਣਾ ।
ਮੇਨਕਾ ਮਾਨਿਨੀ ਮਾਨ੍ਯਾ ਮृਤ੍ਯੁਘ੍ਨੀ ਮੇਰੁਰੂਪਿਣੀ ॥ 42 ॥

mahī maheśvarī mūrtirmokṣadā maṇibhūṣaṇā |
menakā māninī mānyā mṛtyughnī merurūpiṇī || 42 ||

ഭൂമി, വലിയ ഈശ്വരി, മൂർത്തി, മോക്ഷം നൽകുന്നവൾ, മണികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവൾ, മേനക, മാനിനി, മാന്യയായവൾ, മൃത്യുവിനെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, മേരുപർവ്വതരൂപിണി. ^AI

Verse 43

ਮਦਿਰਾਕ੍षੀ ਮਦਾਵਾਸਾ ਮਖਰੂਪਾ ਮਖੇਸ਼੍ਵਰੀ । [ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰੀ ]
ਮਹਾਮੋਹਾ ਮਹਾਮਾਯਾ ਮਾਤॄਣਾਂ ਮੂਰ੍ਧ੍ਨਿਸਂਸ੍ਥਿਤਾ ॥ 43 ॥

madirākṣī madāvāsā makharūpā makheśvarī | [ maheśvarī ]
mahāmohā mahāmāyā mātṝṇāṃ mūrdhnisaṃsthitā || 43 ||

മദിര പോലെയുള്ള കണ്ണുകളോടു കൂടിയവൾ, മദത്തിൽ വസിക്കുന്നവൾ, യാഗരൂപിണി, യാഗങ്ങളുടെ ഈശ്വരി, വലിയ മോഹം, വലിയ മായ, മാതാക്കളുടെ ശിരസ്സിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നവൾ. ^AI

Verse 45

ਮਹਾਪੁਣ੍ਯਾ ਮੁਦਾਵਾਸਾ ਮਹਾਸਮ੍ਪਤ੍ਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ ।
ਮਣਿਪੂਰੈਕਨਿਲਯਾ ਮਧੁਰੂਪਾ ਮਦੋਤ੍ਕਟਾ ॥ 44 ॥ [ ਮਹੋਤ੍ਕਟਾ ]
ਮਹਾਸੂਕ੍ष੍ਮਾ ਮਹਾਸ਼ਾਨ੍ਤਾ ਮਹਾਸ਼ਾਨ੍ਤਿਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ ।
ਮੁਨਿਸ੍ਤੁਤਾ ਮੋਹਹਨ੍ਤ੍ਰੀ ਮਾਧਵੀ ਮਾਧਵਪ੍ਰਿਯਾ ॥ 45 ॥

mahāpuṇyā mudāvāsā mahāsampatpradāyinī |
maṇipūraikanilayā madhurūpā madotkaṭā || 44 || [ mahotkaṭā ]
mahāsūkṣmā mahāśāntā mahāśāntipradāyinī |
munistutā mohahantrī mādhavī mādhavapriyā || 45 ||

വലിയ പുണ്യം, സന്തോഷത്തിൽ വസിക്കുന്നവൾ, വലിയ സമ്പത്ത് നൽകുന്നവൾ, മണിപൂരത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് വസിക്കുന്നവൾ, മധുരരൂപിണി, വലിയ ഉത്കടതയോടു കൂടിയവൾ, വലിയ സൂക്ഷ്മ, വലിയ ശാന്ത, വലിയ ശാന്തി നൽകുന്നവൾ, മുനിമാരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവൾ, മോഹത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, മാധവി, മാധവന്റെ പ്രിയയായവൾ. ^AI

Verse 46

ਮਾ ਮਹਾਦੇਵਸਂਸ੍ਤੁਤ੍ਯਾ ਮਹਿषੀਗਣਪੂਜਿਤਾ ।
ਮृष੍ਟਾਨ੍ਨਦਾ ਚ ਮਾਹੇਨ੍ਦ੍ਰੀ ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਪਦਦਾਯਿਨੀ ॥ 46 ॥

mā mahādevasaṃstutyā mahiṣīgaṇapūjitā |
mṛṣṭānnadā ca māhendrī mahendrapadadāyinī || 46 ||

മഹാദേവന്റെ സ്തുതിയോടു കൂടിയവൾ, മഹിഷിമാരുടെ സമൂഹത്താൽ പൂജിക്കപ്പെട്ടവൾ, മൃഷ്ടാന്നം നൽകുന്നവൾ, മാഹേന്ദ്രി, മഹേന്ദ്രപദം നൽകുന്നവൾ. ^AI

Verse 47

ਮਤਿਰ੍ਮਤਿਪ੍ਰਦਾ ਮੇਧਾ ਮਰ੍ਤ੍ਯਲੋਕਨਿਵਾਸਿਨੀ ।
ਮੁਖ੍ਯਾ ਮਹਾਨਿਵਾਸਾ ਚ ਮਹਾਭਾਗ੍ਯਜਨਾਸ਼੍ਰਿਤਾ ॥ 47 ॥

matirmatipradā medhā martyalokanivāsinī |
mukhyā mahānivāsā ca mahābhāgyajanāśritā || 47 ||

ബുദ്ധി, ബുദ്ധി നൽകുന്നവൾ, മേധ, മർത്യലോകത്തിൽ വസിക്കുന്നവൾ, മുഖ്യയായവൾ, വലിയ നിവാസം, വലിയ ഭാഗ്യമുള്ള ജനങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്നവൾ. ^AI

Verse 48

ਮਹਿਲਾ ਮਹਿਮਾ ਮृਤ੍ਯੁਹਾਰੀ ਮੇਧਾਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ ।
ਮੇਧ੍ਯਾ ਮਹਾਵੇਗਵਤੀ ਮਹਾਮੋਕ੍षਫਲਪ੍ਰਦਾ ॥ 48 ॥

mahilā mahimā mṛtyuhārī medhāpradāyinī |
medhyā mahāvegavatī mahāmokṣaphalapradā || 48 ||

മഹിള, മഹിമ, മൃത്യുവിനെ ഹരിക്കുന്നവൾ, മേധ നൽകുന്നവൾ, മേധ്യയായവൾ, വലിയ വേഗത്തോടു കൂടിയവൾ, വലിയ മോക്ഷഫലം നൽകുന്നവൾ. ^AI

Verse 50

ਮਹਾਪ੍ਰਭਾਭਾ ਮਹਤੀ ਮਹਾਦੇਵਪ੍ਰਿਯਙ੍ਕਰੀ ।
ਮਹਾਪੋषਾ ਮਹਰ੍ਥਿਸ਼੍ਚ ਮੁਕ੍ਤਾਹਾਰਵਿਭੂषਣਾ ॥ 49 ॥ [ ਮਹਰ੍ਦ੍ਧਿਸ਼੍ਚ ]
ਮਾਣਿਕ੍ਯਭੂषਣਾ ਮਨ੍ਤ੍ਰਾ ਮੁਖ੍ਯਚਨ੍ਦ੍ਰਾਰ੍ਧਸ਼ੇਖਰਾ ।
ਮਨੋਰੂਪਾ ਮਨਸ਼੍ਸ਼ੁਦ੍ਧਿਃ ਮਨਸ਼੍ਸ਼ੁਦ੍ਧਿਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ ॥ 50 ॥

mahāprabhābhā mahatī mahādevapriyaṅkarī |
mahāpoṣā maharthiśca muktāhāravibhūṣaṇā || 49 || [ maharddhiśca ]
māṇikyabhūṣaṇā mantrā mukhyacandrārdhaśekharā |
manorūpā manaśśuddhiḥ manaśśuddhipradāyinī || 50 ||

വലിയ പ്രകാശമുള്ളവളും മഹത്തായവളും മഹാദേവന് പ്രിയം ചെയ്യുന്നവളും; മഹത്തായ പോഷണം നൽകുന്നവളും മഹത്തായ ഐശ്വര്യമുള്ളവളും മുത്തുമാലകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവളും; മാണിക്യാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ചവളും മന്ത്രസ്വരൂപിണിയും പ്രധാനമായ ചന്ദ്രക്കല അലങ്കരിച്ചവളും; മനസ്സിന്റെ രൂപമുള്ളവളും മനശ്ശുദ്ധിയും മനശ്ശുദ്ധി നൽകുന്നവളും ആകുന്നു. ^AI

Verse 51

ਮਹਾਕਾਰੁਣ੍ਯਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਾ ਮਨੋਨਮਨਵਨ੍ਦਿਤਾ ।
ਮਹਾਪਾਤਕਜਾਲਘ੍ਨੀ ਮੁਕ੍ਤਿਦਾ ਮੁਕ੍ਤਭੂषਣਾ ॥ 51 ॥

mahākāruṇyasampūrṇā manonamanavanditā |
mahāpātakajālaghnī muktidā muktabhūṣaṇā || 51 ||

മഹത്തായ കാരുണ്യം നിറഞ്ഞവളും മനസ്സാൽ നമസ്കരിക്കപ്പെടുന്നവളും; മഹത്തായ പാപസമൂഹങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവളും മോക്ഷം നൽകുന്നവളും മുക്തമായ ആഭരണങ്ങളോടുകൂടിയവളും ആകുന്നു. ^AI

Verse 52

ਮਨੋਨ੍ਮਨੀ ਮਹਾਸ੍ਥੂਲਾ ਮਹਾਕ੍ਰਤੁਫਲਪ੍ਰਦਾ ।
ਮਹਾਪੁਣ੍ਯਫਲਪ੍ਰਾਪ੍ਯਾ ਮਾਯਾਤ੍ਰਿਪੁਰਨਾਸ਼ਿਨੀ ॥ 52 ॥

manonmanī mahāsthūlā mahākratuphalapradā |
mahāpuṇyaphalaprāpyā māyātripuranāśinī || 52 ||

മനസ്സിനെ ഉയർത്തുന്നവളും മഹത്തായ സ്ഥൂലരൂപിണിയും മഹായാഗങ്ങളുടെ ഫലം നൽകുന്നവളും; മഹത്തായ പുണ്യഫലം പ്രാപിക്കാവുന്നവളും മായയാൽ ത്രിപുരങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവളും ആകുന്നു. ^AI

Verse 53

ਮਹਾਨਸਾ ਮਹਾਮੇਧਾ ਮਹਾਮੋਦਾ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰੀ ।
ਮਾਲਾਧਰੀ ਮਹੋਪਾਯਾ ਮਹਾਤੀਰ੍ਥਫਲਪ੍ਰਦਾ ॥ 53 ॥

mahānasā mahāmedhā mahāmodā maheśvarī |
mālādharī mahopāyā mahātīrthaphalapradā || 53 ||

മഹത്തായ അന്നപാത്രമുള്ളവളും മഹാമേധാവിനിയും മഹാനന്ദമുള്ളവളും മഹേശ്വരിയും; മാല ധരിച്ചവളും മഹത്തായ ഉപായമുള്ളവളും മഹത്തീർഥഫലം നൽകുന്നവളും ആകുന്നു. ^AI

Verse 54

ਮਹਾਮਙ੍ਗਲਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਾ ਮਹਾਦਾਰਿਦ੍ਰ੍ਯਨਾਸ਼ਿਨੀ ।
ਮਹਾਮਖਾ ਮਹਾਮੇਘਾ ਮਹਾਕਾਲੀ ਮਹਾਪ੍ਰਿਯਾ ॥ 54 ॥

mahāmaṅgalasampūrṇā mahādāridryanāśinī |
mahāmakhā mahāmeghā mahākālī mahāpriyā || 54 ||

മഹത്തായ മംഗളം നിറഞ്ഞവളും മഹാദാരിദ്ര്യം നശിപ്പിക്കുന്നവളും; മഹായാഗമുള്ളവളും മഹാമേഘസ്വരൂപിണിയും മഹാകാളിയും മഹാപ്രിയയും ആകുന്നു. ^AI

ਮਹਾਭੂषਾ ਮਹਾਦੇਹਾ ਮਹਾਰਾਜ੍ਞੀ ਮੁਦਾਲਯਾ ।

mahābhūṣā mahādehā mahārājñī mudālayā |

മഹത്തായ അലങ്കാരമുള്ളവളും മഹത്തായ ദേഹമുള്ളവളും മഹാറാണിയും സന്തോഷത്തിന്റെ വാസസ്ഥലവും ആകുന്നു. ^AI

[ ੴ ਹ੍ਰੀਂ ਐਂ ਨਮੋ ਭਗਵਤਿ ਐਂ ਵਦ ਵਦ ਵਾਗ੍ਵਾਦਿਨੀ ਸ੍ਵਾਹਾ ]

Verse 55

ਭੂਰਿਦਾ ਭਾਗ੍ਯਦਾ ਭੋਗ੍ਯਾ ਭੋਗ੍ਯਦਾ ਭੋਗਦਾਯਿਨੀ ॥ 55 ॥

bhūridā bhāgyadā bhogyā bhogyadā bhogadāyinī || 55 ||

ധാരാളം നൽകുന്നവളും ഭാഗ്യം നൽകുന്നവളും അനുഭവിക്കാവുന്നവളും ഭോഗം നൽകുന്നവളും ഭോഗം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നവളും ആകുന്നു. ^AI

Verse 56

ਭਵਾਨੀ ਭੂਤਿਦਾ ਭੂਤਿਃ ਭੂਮਿਰ੍ਭੂਮਿਸੁਨਾਯਿਕਾ ।
ਭੂਤਧਾਤ੍ਰੀ ਭਯਹਰੀ ਭਕ੍ਤਸਾਰਸ੍ਵਤਪ੍ਰਦਾ ॥ 56 ॥

bhavānī bhūtidā bhūtiḥ bhūmirbhūmisunāyikā |
bhūtadhātrī bhayaharī bhaktasārasvatapradā || 56 ||

ഭവാനിയും ഐശ്വര്യം നൽകുന്നവളും ഐശ്വര്യസ്വരൂപിണിയും ഭൂമിയും ഭൂമിയുടെ നായികയും; ഭൂതങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവളും ഭയം ഹരിക്കുന്നവളും ഭക്തർക്ക് സരസ്വതീസ്വരൂപം നൽകുന്നവളും ആകുന്നു. ^AI

Verse 57

ਭੁਕ੍ਤਿਰ੍ਭੁਕ੍ਤਿਪ੍ਰਦਾ ਭੋਕ੍ਤ੍ਰੀ ਭਕ੍ਤਿਰ੍ਭਕ੍ਤਿਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ । [ਭੇਕੀ]
ਭਕ੍ਤਸਾਯੁਜ੍ਯਦਾ ਭਕ੍ਤਸ੍ਵਰ੍ਗਦਾ ਭਕ੍ਤਰਾਜ੍ਯਦਾ ॥ 57 ॥

bhuktirbhuktipradā bhoktrī bhaktirbhaktipradāyinī | [bhekī]
bhaktasāyujyadā bhaktasvargadā bhaktarājyadā || 57 ||

ഭുക്തി (അനുഭവം) ആകുന്നവൾ; ഭുക്തി നൽകുന്നവൾ; ഭോക്ത്രി (അനുഭവിക്കുന്നവൾ); ഭക്തി ആകുന്നവൾ; ഭക്തി നൽകുന്നവൾ; ഭക്തന് സായുജ്യം നൽകുന്നവൾ; ഭക്തന് സ്വർഗം നൽകുന്നവൾ; ഭക്തന് രാജ്യം നൽകുന്നവൾ. ^AI

Verse 58

ਭਾਗੀਰਥੀ ਭਵਾਰਾਧ੍ਯਾ ਭਾਗ੍ਯਾਸਜ੍ਜਨਪੂਜਿਤਾ ।
ਭਵਸ੍ਤੁਤ੍ਯਾ ਭਾਨੁਮਤੀ ਭਵਸਾਗਰਤਾਰਿਣੀ ॥ 58 ॥

bhāgīrathī bhavārādhyā bhāgyāsajjanapūjitā |
bhavastutyā bhānumatī bhavasāgaratāriṇī || 58 ||

ഭാഗീരഥി; ഭവത്താൽ (സംസാരത്താൽ) ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവൾ; ഭാഗ്യവതികളായ സജ്ജനങ്ങളാൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾ; ഭവസ്തുത്യ (ഭവനെ സ്തുതിക്കുന്നവൾ); ഭാനുമതി; ഭവസാഗരം തരണം ചെയ്യിക്കുന്നവൾ. ^AI

Verse 59

ਭੂਤਿਰ੍ਭੂषਾ ਚ ਭੂਤੇਸ਼ੀ ਭਾਲਲੋਚਨਪੂਜਿਤਾ । [ ਫਾਲਲੋਚਨਪੂਜਿਤਾ ]
ਭੂਤਾ ਭਵ੍ਯਾ ਭਵਿष੍ਯਾ ਚ ਭਵਵਿਦ੍ਯਾ ਭਵਾਤ੍ਮਿਕਾ ॥ 59 ॥

bhūtirbhūṣā ca bhūteśī bhālalocanapūjitā | [ phālalocanapūjitā ]
bhūtā bhavyā bhaviṣyā ca bhavavidyā bhavātmikā || 59 ||

ഭൂതി (ഐശ്വര്യം); ഭൂഷ (അലങ്കാരം); ഭൂതേശി (ഭൂതങ്ങളുടെ ഈശ്വരി); ഭാലലോചനനാൽ (ശിവനാൽ) പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾ; ഭൂത (ഭൂതകാലം); ഭവ്യ (വർത്തമാനം); ഭവിഷ്യ (ഭാവി); ഭവവിദ്യ; ഭവാത്മിക (ഭവത്തിന്റെ ആത്മാവ്). ^AI

Verse 60

ਬਾਧਾਪਹਾਰਿਣੀ ਬਨ੍ਧੁਰੂਪਾ ਭੁਵਨਪੂਜਿਤਾ ।
ਭਵਘ੍ਨੀ ਭਕ੍ਤਿਲਭ੍ਯਾ ਚ ਭਕ੍ਤਰਕ੍षਣਤਤ੍ਪਰਾ ॥ 60 ॥

bādhāpahāriṇī bandhurūpā bhuvanapūjitā |
bhavaghnī bhaktilabhyā ca bhaktarakṣaṇatatparā || 60 ||

ബാധകളെ അപഹരിക്കുന്നവൾ; ബന്ധുരൂപ (സുന്ദരരൂപിണി); ഭുവനത്താൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾ; ഭവഘ്നി (സംസാരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ); ഭക്തിയാൽ ലഭിക്കുന്നവൾ; ഭക്തരെ രക്ഷിക്കാൻ തത്പരയായവൾ. ^AI

Verse 61

ਭਕ੍ਤਾਰ੍ਤਿਸ਼ਮਨੀ ਭਾਗ੍ਯਾ ਭੋਗਦਾਨਕृਤੋਦ੍ਯਮਾ ।
ਭੁਜਙ੍ਗਭੂषਣਾ ਭੀਮਾ ਭੀਮਾਕ੍षੀ ਭੀਮਰੂਪਿਣੀ ॥ 61 ॥

bhaktārtiśamanī bhāgyā bhogadānakṛtodyamā |
bhujaṅgabhūṣaṇā bhīmā bhīmākṣī bhīmarūpiṇī || 61 ||

ഭക്തരുടെ ആർത്തി ശമിപ്പിക്കുന്നവൾ; ഭാഗ്യവതി; ഭോഗം നൽകാൻ ഉദ്യമിക്കുന്നവൾ; ഭുജംഗഭൂഷണ (പാമ്പിനെ അലങ്കാരമാക്കിയവൾ); ഭീമ; ഭീമാക്ഷി; ഭീമരൂപിണി. ^AI

Verse 62

ਭਾਵਿਨੀ ਭ੍ਰਾਤृਰੂਪਾ ਚ ਭਾਰਤੀ ਭਵਨਾਯਿਕਾ ।
ਭਾषਾ ਭਾषਾਵਤੀ ਭੀष੍ਮਾ ਭੈਰਵੀ ਭੈਰਵਪ੍ਰਿਯਾ ॥ 62 ॥

bhāvinī bhrātṛrūpā ca bhāratī bhavanāyikā |
bhāṣā bhāṣāvatī bhīṣmā bhairavī bhairavapriyā || 62 ||

ഭാവിനി; ഭ്രാതൃരൂപ (സഹോദരരൂപിണി); ഭാരതി; ഭവനായിക; ഭാഷ; ഭാഷാവതി; ഭീഷ്മ; ഭൈരവി; ഭൈരവപ്രിയ. ^AI

Verse 63

ਭੂਤਿਰ੍ਭਾਸਿਤਸਰ੍ਵਾਙ੍ਗੀ ਭੂਤਿਦਾ ਭੂਤਿਨਾਯਿਕਾ ।
ਭਾਸ੍ਵਤੀ ਭਗਮਾਲਾ ਚ ਭਿਕ੍षਾਦਾਨਕृਤੋਦ੍ਯਮਾ ॥ 63 ॥

bhūtirbhāsitasarvāṅgī bhūtidā bhūtināyikā |
bhāsvatī bhagamālā ca bhikṣādānakṛtodyamā || 63 ||

ഭൂതി; എല്ലാ അവയവങ്ങളും പ്രകാശിക്കുന്നവൾ; ഭൂതിദ (ഐശ്വര്യം നൽകുന്നവൾ); ഭൂതിനായിക; ഭാസ്വതി; ഭഗമാല; ഭിക്ഷാദാനം ചെയ്യാൻ ഉദ്യമിക്കുന്നവൾ. ^AI

Verse 64

ਭਿਕ੍षੁਰੂਪਾ ਭਕ੍ਤਿਕਰੀ ਭਕ੍ਤਲਕ੍ष੍ਮੀਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ ।
ਭ੍ਰਾਨ੍ਤਿਘ੍ਨਾ ਭ੍ਰਾਨ੍ਤਿਰੂਪਾ ਚ ਭੂਤਿਦਾ ਭੂਤਿਕਾਰਿਣੀ ॥ 64 ॥

bhikṣurūpā bhaktikarī bhaktalakṣmīpradāyinī |
bhrāntighnā bhrāntirūpā ca bhūtidā bhūtikāriṇī || 64 ||

ഭിക്ഷുരൂപ; ഭക്തി നൽകുന്നവൾ; ഭക്തർക്ക് ലക്ഷ്മിയെ നൽകുന്നവൾ; ഭ്രാന്തിഘ്ന (മോഹത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ); ഭ്രാന്തിരൂപ; ഭൂതിദ; ഭൂതികാരിണി (ഐശ്വര്യം ഉണ്ടാക്കുന്നവൾ). ^AI

Verse 65

ਭਿਕ੍षਣੀਯਾ ਭਿਕ੍षੁਮਾਤਾ ਭਾਗ੍ਯਵਦ੍ਦृष੍ਟਿਗੋਚਰਾ ।
ਭੋਗਵਤੀ ਭੋਗਰੂਪਾ ਭੋਗਮੋਕ੍षਫਲਪ੍ਰਦਾ ॥ 65 ॥

bhikṣaṇīyā bhikṣumātā bhāgyavaddṛṣṭigocarā |
bhogavatī bhogarūpā bhogamokṣaphalapradā || 65 ||

ഭിക്ഷ ചോദിക്കേണ്ടവൾ, ഭിക്ഷുവിന്റെ അമ്മ, ഭാഗ്യവാന്മാരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ പെടുന്നവൾ, ഭോഗങ്ങളുള്ളവൾ, ഭോഗസ്വരൂപിണി, ഭോഗവും മോക്ഷവും എന്ന ഫലം നൽകുന്നവൾ. ^AI

Verse 66

ਭੋਗਸ਼੍ਰਾਨ੍ਤਾ ਭਾਗ੍ਯਵਤੀ ਭਕ੍ਤਾਘੌਘਵਿਨਾਸ਼ਿਨੀ ।
[ ੴ ਐਂ ਕ੍ਲੀਂ ਸੌਃ ਬਾਲੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਪਤ੍ਨੀ ਐਂ ਵਦ ਵਦ ਵਾਗ੍ਵਾਦਿਨੀ ਸ੍ਵਾਹਾ ]
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸ੍ਵਰੂਪਾ ਚ ਬृਹਤੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਲ੍ਲਭਾ ॥ 66 ॥

bhogaśrāntā bhāgyavatī bhaktāghaughavināśinī |
[ oṃ aiṃ klīṃ sauḥ bāle brāhmī brahmapatnī aiṃ vada vada vāgvādinī svāhā ]
brāhmī brahmasvarūpā ca bṛhatī brahmavallabhā || 66 ||

ഭോഗംകൊണ്ട് ക്ഷീണിച്ചവൾ, ഭാഗ്യവതി, ഭക്തരുടെ പാപസമൂഹങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ. ഓം ഐം ക്ലീം സൗഃ ബാലേ ബ്രാഹ്മി ബ്രഹ്മപത്നി ഐം വദ വദ വാഗ്വാദിനി സ്വാഹാ. ബ്രാഹ്മി, ബ്രഹ്മസ്വരൂപിണി, വലുതായവൾ, ബ്രഹ്മവല്ലഭ. ^AI

Verse 67

ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਮਾਤਾ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਾਯਿਨੀ ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮੇਸ਼ੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸਂਸ੍ਤੁਤ੍ਯਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵੇਦ੍ਯਾ ਬੁਧਪ੍ਰਿਯਾ ॥ 67 ॥

brahmadā brahmamātā ca brahmāṇī brahmadāyinī |
brahmeśī brahmasaṃstutyā brahmavedyā budhapriyā || 67 ||

ബ്രഹ്മത്തെ നൽകുന്നവൾ, ബ്രഹ്മമാതാവ്, ബ്രഹ്മാണി, ബ്രഹ്മത്തെ നൽകുന്നവൾ, ബ്രഹ്മേശി, ബ്രഹ്മസ്തുതിക്ക് പാത്രമായവൾ, ബ്രഹ്മവേദ്യ, ബുധപ്രിയ. ^AI

Verse 68

ਬਾਲੇਨ੍ਦੁਸ਼ੇਖਰਾ ਬਾਲਾ ਬਲਿਪੂਜਾਕਰਪ੍ਰਿਯਾ ।
ਬਲਦਾ ਬਿਨ੍ਦੁਰੂਪਾ ਚ ਬਾਲਸੂਰ੍ਯਸਮਪ੍ਰਭਾ ॥ 68 ॥

bālenduśekharā bālā balipūjākarapriyā |
baladā bindurūpā ca bālasūryasamaprabhā || 68 ||

ബാലചന്ദ്രനെ ശിരസ്സിൽ ധരിച്ചവൾ, ബാല, ബലിപൂജ ചെയ്യുന്നവരുടെ കൈയിൽ പ്രിയയായവൾ, ബലം നൽകുന്നവൾ, ബിന്ദുസ്വരൂപിണി, ബാലസൂര്യനോട് സമാനമായ പ്രഭയുള്ളവൾ. ^AI

Verse 69

ਬ੍ਰਹ੍ਮਰੂਪਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਮਯੀ ਬ੍ਰਧ੍ਨਮਣ੍ਡਲਮਧ੍ਯਗਾ ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣੀ ਬੁਦ੍ਧਿਦਾ ਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਬੁਦ੍ਧਿਰੂਪਾ ਬੁਧੇਸ਼੍ਵਰੀ ॥ 69 ॥

brahmarūpā brahmamayī bradhnamaṇḍalamadhyagā |
brahmāṇī buddhidā buddhirbuddhirūpā budheśvarī || 69 ||

ബ്രഹ്മസ്വരൂപിണി, ബ്രഹ്മമയി, ബ്രധ്നമണ്ഡലത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ നിൽക്കുന്നവൾ, ബ്രഹ്മാണി, ബുദ്ധി നൽകുന്നവൾ, ബുദ്ധി, ബുദ്ധിസ്വരൂപിണി, ബുധേശ്വരി. ^AI

Verse 70

ਬਨ੍ਧਕ੍षਯਕਰੀ ਬਾਧਾਨਾਸ਼ਿਨੀ ਬਨ੍ਧੁਰੂਪਿਣੀ ।
ਬਿਨ੍ਦ੍ਵਾਲਯਾ ਬਿਨ੍ਦੁਭੂषਾ ਬਿਨ੍ਦੁਨਾਦਸਮਨ੍ਵਿਤਾ ॥ 70 ॥

bandhakṣayakarī bādhānāśinī bandhurūpiṇī |
bindvālayā bindubhūṣā bindunādasamanvitā || 70 ||

ബന്ധങ്ങളുടെ ക്ഷയം വരുത്തുന്നവൾ, ബാധകളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, ബന്ധസ്വരൂപിണി, ബിന്ദുവിൽ വസിക്കുന്നവൾ, ബിന്ദുവിനെ ഭൂഷണമായി ധരിച്ചവൾ, ബിന്ദുവും നാദവും കൂടിയവൾ. ^AI

Verse 72

ਬੀਜਰੂਪਾ ਬੀਜਮਾਤਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਾਰਿਣੀ ।
ਬਹੁਰੂਪਾ ਬਲਵਤੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜ੍ਞਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਣੀ ॥ 71 ॥ [ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾ]
ਬ੍ਰਹ੍ਮਸ੍ਤੁਤ੍ਯਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿਦ੍ਯਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣ੍ਡਾਧਿਪਵਲ੍ਲਭਾ ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮੇਸ਼ਵਿष੍ਣੁਰੂਪਾ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿष੍ਣ੍ਵੀਸ਼ਸਂਸ੍ਥਿਤਾ ॥ 72 ॥

bījarūpā bījamātā brahmaṇyā brahmakāriṇī |
bahurūpā balavatī brahmajñā brahmacāriṇī || 71 || [brahmajā]
brahmastutyā brahmavidyā brahmāṇḍādhipavallabhā |
brahmeśaviṣṇurūpā ca brahmaviṣṇvīśasaṃsthitā || 72 ||

ബീജസ്വരൂപിണി, ബീജമാതാവ്, ബ്രഹ്മണ്യ, ബ്രഹ്മത്തെ ചെയ്യുന്നവൾ, ബഹുരൂപിണി, ബലവതി, ബ്രഹ്മജ്ഞ, ബ്രഹ്മചാരിണി, ബ്രഹ്മസ്തുത്യ, ബ്രഹ്മവിദ്യ, ബ്രഹ്മാണ്ഡാധിപവല്ലഭ, ബ്രഹ്മേശവിഷ്ണുസ്വരൂപിണി, ബ്രഹ്മവിഷ്ണുവിശ്വേശന്മാരിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നവൾ. ^AI

Verse 73

ਬੁਦ੍ਧਿਰੂਪਾ ਬੁਧੇਸ਼ਾਨੀ ਬਨ੍ਧੀ ਬਨ੍ਧਵਿਮੋਚਨੀ ।
[ ੴ ਹ੍ਰੀਂ ਐਂ ਅਂ ਆਂ ਇਂ ਈਂ ਉਂ ਊਂ ऋਂ ॠਂ ~ਲੁਂ ~ਲੂਂ ਏਂ ਐਂ ੴ ਔਂ ਕਂ ਖਂ ਗਂ ਘਂ ਙਂ ਚਂ ਛਂ ਜਂ ਝਂ ਞਂ ਟਂ ਠਂ ਡਂ ਢਂ ਣਂ ਤਂ ਥਂ ਦਂ ਧਂ ਨਂ ਪਂ ਫਂ ਬਂ ਭਂ ਮਂ ਯਂ ਰਂ ਲਂ ਵਂ ਸ਼ਂ षਂ ਸਂ ਹਂ ਲਂ ਕ੍षਂ ਅਕ੍षਮਾਲੇ ਅਕ੍षਰਮਾਲਿਕਾ ਸਮਲਙ੍ਕृਤੇ ਵਦ ਵਦ ਵਾਗ੍ਵਾਦਿਨੀ ਸ੍ਵਾਹਾ ]
ਅਕ੍षਮਾਲਾऽਕ੍षਰਾਕਾਰਾऽਕ੍षਰਾऽਕ੍षਰਫਲਪ੍ਰਦਾ ॥ 73 ॥

buddhirūpā budheśānī bandhī bandhavimocanī |
[ oṃ hrīṃ aiṃ aṃ āṃ iṃ īṃ uṃ ūṃ ṛṃ ṝṃ ~luṃ ~lūṃ eṃ aiṃ oṃ auṃ kaṃ khaṃ gaṃ ghaṃ ṅaṃ caṃ chaṃ jaṃ jhaṃ ñaṃ ṭaṃ ṭhaṃ ḍaṃ ḍhaṃ ṇaṃ taṃ thaṃ daṃ dhaṃ naṃ paṃ phaṃ baṃ bhaṃ maṃ yaṃ raṃ laṃ vaṃ śaṃ ṣaṃ saṃ haṃ laṃ kṣaṃ akṣamāle akṣaramālikā samalaṅkṛte vada vada vāgvādinī svāhā ]
akṣamālā'kṣarākārā'kṣarā'kṣaraphalapradā || 73 ||

ബുദ്ധിസ്വരൂപിണി, ബുധേശാനി, ബന്ധിനി, ബന്ധവിമോചനി. ഓം ഹ്രീം ഐം അം ആം ഇം ഈം ഉം ഊം ഋം ൠം ലും ലൂം ഏം ഐം ഓം ഔം കം ഖം ഗം ഘം ങ്ങം ചം ഛം ജം ഝം ഞം ടം ഠം ഡം ഢം ണം തം ഥം ദം ധം നം പം ഫം ബം ഭം മം യം രം ലം വം ശം ഷം സം ഹം ളം ക്ഷം അക്ഷമാലേ അക്ഷരമാലികേ സമലങ്കൃതേ വദ വദ വാഗ്വാദിനി സ്വാഹാ. അക്ഷമാല, അക്ഷരസ്വരൂപിണി, അക്ഷര, അക്ഷരഫലം നൽകുന്നവൾ. ^AI

Verse 74

ਅਨਨ੍ਤਾऽਨਨ੍ਦਸੁਖਦਾऽਨਨ੍ਤਚਨ੍ਦ੍ਰਨਿਭਾਨਨਾ ।
ਅਨਨ੍ਤਮਹਿਮਾऽਘੋਰਾਨਨ੍ਤਗਮ੍ਭੀਰਸਮ੍ਮਿਤਾ ॥ 74 ॥

anantā'nandasukhadā'nantacandranibhānanā |
anantamahimā'ghorānantagambhīrasammitā || 74 ||

അനന്തയായവൾ, അനന്തമായ ആനന്ദസുഖം നൽകുന്നവൾ, അനന്തമായ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ മുഖമുള്ളവൾ, അനന്തമായ മഹിമയുള്ളവൾ, അഘോരയായവൾ, അനന്തമായ ഗാംഭീര്യത്തോട് സമാനയായവൾ. ^AI

Verse 75

ਅਦृष੍ਟਾऽਦृष੍ਟਦਾऽਨਨ੍ਤਾਦृष੍ਟਭਾਗ੍ਯਫਲਪ੍ਰਦਾ । [ ਦृष੍ਟਿਦਾ ]
ਅਰੁਨ੍ਧਤ੍ਯਵ੍ਯਯੀਨਾਥਾऽਨੇਕਸਦ੍ਗੁਣਸਂਯੁਤਾ ॥ 75 ॥

adṛṣṭā'dṛṣṭadā'nantādṛṣṭabhāgyaphalapradā | [ dṛṣṭidā ]
arundhatyavyayīnāthā'nekasadguṇasaṃyutā || 75 ||

അദൃഷ്ടയായവൾ, അദൃഷ്ടം നൽകുന്നവൾ, അനന്തയായവൾ, അദൃഷ്ടഭാഗ്യഫലം നൽകുന്നവൾ, ദൃഷ്ടിദയായവൾ, അരുന്ധതിയായവൾ, അവ്യയിയായ നാഥയായവൾ, അനേകം സദ്ഗുണങ്ങളോട് കൂടിയവൾ. ^AI

Verse 76

ਅਨੇਕਭੂषਣਾऽਦृਸ਼੍ਯਾऽਨੇਕਲੇਖਨਿषੇਵਿਤਾ ।
ਅਨਨ੍ਤਾऽਨਨ੍ਤਸੁਖਦਾऽਘੋਰਾऽਘੋਰਸ੍ਵਰੂਪਿਣੀ ॥ 76 ॥

anekabhūṣaṇā'dṛśyā'nekalekhaniṣevitā |
anantā'nantasukhadā'ghorā'ghorasvarūpiṇī || 76 ||

അനേകം ഭൂഷണങ്ങളുള്ളവൾ, അദൃശ്യയായവൾ, അനേകം ലേഖനങ്ങളാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്നവൾ, അനന്തയായവൾ, അനന്തസുഖം നൽകുന്നവൾ, അഘോരയായവൾ, അഘോരസ്വരൂപിണിയായവൾ. ^AI

Verse 77

ਅਸ਼ੇषਦੇਵਤਾਰੂਪਾऽਮृਤਰੂਪਾऽਮृਤੇਸ਼੍ਵਰੀ ।
ਅਨਵਦ੍ਯਾऽਨੇਕਹਸ੍ਤਾऽਨੇਕਮਾਣਿਕ੍ਯਭੂषਣਾ ॥ 77 ॥

aśeṣadevatārūpā'mṛtarūpā'mṛteśvarī |
anavadyā'nekahastā'nekamāṇikyabhūṣaṇā || 77 ||

അശേഷദേവതാരൂപയായവൾ, അമൃതരൂപയായവൾ, അമൃതേശ്വരിയായവൾ, അനവദ്യയായവൾ, അനേകം കൈകളുള്ളവൾ, അനേകം മാണിക്യഭൂഷണങ്ങളുള്ളവൾ. ^AI

Verse 78

ਅਨੇਕਵਿਘ੍ਨਸਂਹਰ੍ਤ੍ਰੀ ਤ੍ਵਨੇਕਾਭਰਣਾਨ੍ਵਿਤਾ ।
ਅਵਿਦ੍ਯਾਜ੍ਞਾਨਸਂਹਰ੍ਤ੍ਰੀ ਹ੍ਯਵਿਦ੍ਯਾਜਾਲਨਾਸ਼ਿਨੀ ॥ 78 ॥

anekavighnasaṃhartrī tvanekābharaṇānvitā |
avidyājñānasaṃhartrī hyavidyājālanāśinī || 78 ||

അനേകം വിഘ്നങ്ങളെ സംഹരിക്കുന്നവൾ, അനേകം ആഭരണങ്ങളോട് കൂടിയവൾ, അവിദ്യയെയും അജ്ഞാനത്തെയും സംഹരിക്കുന്നവൾ, അവിദ്യാജാലത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ. ^AI

Verse 79

ਅਭਿਰੂਪਾਨਵਦ੍ਯਾਙ੍ਗੀ ਹ੍ਯਪ੍ਰਤਰ੍ਕ੍ਯਗਤਿਪ੍ਰਦਾ ।
ਅਕਲਙ੍ਕਰੂਪਿਣੀ ਚ ਹ੍ਯਨੁਗ੍ਰਹਪਰਾਯਣਾ ॥ 79 ॥

abhirūpānavadyāṅgī hyapratarkyagatipradā |
akalaṅkarūpiṇī ca hyanugrahaparāyaṇā || 79 ||

അഭിരൂപയായവൾ, അനവദ്യമായ അംഗങ്ങളുള്ളവൾ, അപ്രതർക്യമായ ഗതി നൽകുന്നവൾ, അകലങ്കരൂപിണിയായവൾ, അനുഗ്രഹപരായണയായവൾ. ^AI

Verse 80

ਅਮ੍ਬਰਸ੍ਥਾऽਮ੍ਬਰਮਯਾऽਮ੍ਬਰਮਾਲਾऽਮ੍ਬੁਜੇਕ੍षਣਾ ।
ਅਮ੍ਬਿਕਾऽਬ੍ਜਕਰਾऽਬ੍ਜਸ੍ਥਾऽਂਸ਼ੁਮਤ੍ਯऽਂਸ਼ੁਸ਼ਤਾਨ੍ਵਿਤਾ ॥ 80 ॥

ambarasthā'mbaramayā'mbaramālā'mbujekṣaṇā |
ambikā'bjakarā'bjasthā'ṃśumatya'ṃśuśatānvitā || 80 ||

ആകാശത്തിൽ നിൽക്കുന്നവൾ, ആകാശമയയായവൾ, ആകാശമാലയായവൾ, താമരപ്പൂപോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ളവൾ, അമ്പികയായവൾ, താമരപ്പൂവ് കൈയിലുള്ളവൾ, താമരയിൽ നിൽക്കുന്നവൾ, അംശുമതിയായവൾ, നൂറുകിരണങ്ങളോട് കൂടിയവൾ. ^AI

Verse 81

ਅਮ੍ਬੁਜਾऽਨਵਰਾऽਖਣ੍ਡਾऽਮ੍ਬੁਜਾਸਨਮਹਾਪ੍ਰਿਯਾ ।
ਅਜਰਾऽਮਰਸਂਸੇਵ੍ਯਾऽਜਰਸੇਵਿਤਪਦ੍ਯੁਗਾ ॥ 81 ॥

ambujā'navarā'khaṇḍā'mbujāsanamahāpriyā |
ajarā'marasaṃsevyā'jarasevitapadyugā || 81 ||

താമരയിൽ ജനിച്ചവളായവൾ, അനവരയായവൾ, അഖണ്ഡയായവൾ, താമരാസനനായ ബ്രഹ്മാവിന്റെ മഹാപ്രിയയായവൾ, അജരയായവൾ, അമരന്മാരാൽ സംസേവ്യയായവൾ, അജരന്മാരാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്ന പാദയുഗളമുള്ളവൾ. ^AI

Verse 82

ਅਤੁਲਾਰ੍ਥਪ੍ਰਦਾऽਰ੍ਥੈਕ੍ਯਾऽਤ੍ਯੁਦਾਰਾਤ੍ਵਭਯਾਨ੍ਵਿਤਾ ।
ਅਨਾਥਵਤ੍ਸਲਾऽਨਨ੍ਤਪ੍ਰਿਯਾऽਨਨ੍ਤੇਪ੍ਸਿਤਪ੍ਰਦਾ ॥ 82 ॥

atulārthapradā'rthaikyā'tyudārātvabhayānvitā |
anāthavatsalā'nantapriyā'nantepsitapradā || 82 ||

അതുലനീയമായ അർഥങ്ങളെ നൽകുന്നവളും, അർഥത്തോട് ഐക്യം പ്രാപിച്ചവളും, അത്യുദാരത്വത്തോടും ഭയത്തോടും കൂടിയവളും, അനാഥരോട് വാത്സല്യമുള്ളവളും, അനന്തനായ ഭഗവാന്റെ പ്രിയയും, അനന്തമായ ആഗ്രഹങ്ങളെ നൽകുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

Verse 83

ਅਮ੍ਬੁਜਾਕ੍ष੍ਯਮ੍ਬੁਰੂਪਾऽਮ੍ਬੁਜਾਤੋਦ੍ਭਵਮਹਾਪ੍ਰਿਯਾ ।
ਅਖਣ੍ਡਾ ਤ੍ਵਮਰਸ੍ਤੁਤ੍ਯਾऽਮਰਨਾਯਕਪੂਜਿਤਾ ॥ 83 ॥

ambujākṣyamburūpā'mbujātodbhavamahāpriyā |
akhaṇḍā tvamarastutyā'maranāyakapūjitā || 83 ||

താമരപ്പൂപോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ളവളും, ജലസ്വരൂപിണിയും, താമരയിൽ നിന്ന് ഉദ്ഭവിച്ച മഹാപ്രിയയും, അഖണ്ഡയും, അമരന്മാരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവളും, അമരനായകനാൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

Verse 84

ਅਜੇਯਾ ਤ੍ਵਜਸਙ੍ਕਾਸ਼ਾऽਜ੍ਞਾਨਨਾਸ਼ਿਨ੍ਯਭੀष੍ਟਦਾ ।
ਅਕ੍ਤਾਘਨੇਨ ਚਾऽਸ੍ਤ੍ਰੇਸ਼ੀ ਹ੍ਯਲਕ੍ष੍ਮੀਨਾਸ਼ਿਨੀ ਤਥਾ ॥ 84 ॥

ajeyā tvajasaṅkāśā'jñānanāśinyabhīṣṭadā |
aktāghanena cā'streśī hyalakṣmīnāśinī tathā || 84 ||

അജേയയും, അജനോട് സദൃശയും, അജ്ഞാനത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവളും, അഭീഷ്ടങ്ങളെ നൽകുന്നവളും, അഘനെന്ന അസുരനാൽ അഭിഷിക്തയും, അസ്ത്രേശിയും, അലക്ഷ്മിയെ നശിപ്പിക്കുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

Verse 85

ਅਨਨ੍ਤਸਾਰਾऽਨਨ੍ਤਸ਼੍ਰੀਰਨਨ੍ਤਵਿਧਿਪੂਜਿਤਾ ।
ਅਭੀष੍ਟਾਮਰ੍ਤ੍ਯਸਮ੍ਪੂਜ੍ਯਾ ਹ੍ਯਸ੍ਤੋਦਯਵਿਵਰ੍ਜਿਤਾ ॥ 85 ॥

anantasārā'nantaśrīranantavidhipūjitā |
abhīṣṭāmartyasampūjyā hyastodayavivarjitā || 85 ||

അനന്തമായ സാരമുള്ളവളും, അനന്തമായ ശ്രീയുള്ളവളും, അനന്തവിധികളാൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവളും, അഭീഷ്ടമായ അമർത്യസമ്പൂജ്യയും, സ്തോദയവിവർജിതയും ആയവൾ. ^AI

Verse 86

ਆਸ੍ਤਿਕਸ੍ਵਾਨ੍ਤਨਿਲਯਾऽਸ੍ਤ੍ਰਰੂਪਾऽਸ੍ਤ੍ਰਵਤੀ ਤਥਾ ।
ਅਸ੍ਖਲਤ੍ਯਸ੍ਖਲਦ੍ਰੂਪਾऽਸ੍ਖਲਦ੍ਵਿਦ੍ਯਾਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ ॥ 86 ॥

āstikasvāntanilayā'strarūpā'stravatī tathā |
askhalatyaskhaladrūpā'skhaladvidyāpradāyinī || 86 ||

ആസ്തികരുടെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നവളും, അസ്ത്രരൂപിണിയും, അസ്ത്രവതിയും, അസ്ഖലിതയും, അസ്ഖലദ്രൂപയും, അസ്ഖലദ്വിദ്യ നൽകുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

Verse 87

ਅਸ੍ਖਲਤ੍ਸਿਦ੍ਧਿਦਾऽऽਨਨ੍ਦਾऽਮ੍ਬੁਜਾਤਾऽऽਮਰਨਾਯਿਕਾ ।
ਅਮੇਯਾऽਸ਼ੇषਪਾਪਘ੍ਨ੍ਯਕ੍षਯਸਾਰਸ੍ਵਤਪ੍ਰਦਾ ॥ 87 ॥

askhalatsiddhidā''nandā'mbujātā''maranāyikā |
ameyā'śeṣapāpaghnyakṣayasārasvatapradā || 87 ||

അസ്ഖലിതസിദ്ധി നൽകുന്നവളും, ആനന്ദസ്വരൂപിണിയും, താമരയിൽ ജാതയും, അമരനായികയും, അമേയയും, അശേഷപാപങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവളും, അക്ഷയമായ സാരസ്വതം നൽകുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

[ ੴ ਜ੍ਯਾਂ ਹ੍ਰੀਂ ਜਯ ਜਯ ਜਗਨ੍ਮਾਤਃ ਐਂ ਵਦ ਵਦ ਵਾਗ੍ਵਾਦਿਨੀ ਸ੍ਵਾਹਾ ]

Verse 88

ਜਯਾ ਜਯਨ੍ਤੀ ਜਯਦਾ ਜਨ੍ਮਕਰ੍ਮਵਿਵਰ੍ਜਿਤਾ ।
ਜਗਤ੍ਪ੍ਰਿਯਾ ਜਗਨ੍ਮਾਤਾ ਜਗਦੀਸ਼੍ਵਰਵਲ੍ਲਭਾ ॥ 88 ॥

jayā jayantī jayadā janmakarmavivarjitā |
jagatpriyā jaganmātā jagadīśvaravallabhā || 88 ||

ജയയും, ജയന്തിയും, ജയം നൽകുന്നവളും, ജന്മകർമവിവർജിതയും, ജഗത്പ്രിയയും, ജഗന്മാതാവും, ജഗദീശ്വരവല്ലഭയും ആയവൾ. ^AI

Verse 89

ਜਾਤਿਰ੍ਜਯਾ ਜਿਤਾਮਿਤ੍ਰਾ ਜਪ੍ਯਾ ਜਪਨਕਾਰਿਣੀ ।
ਜੀਵਨੀ ਜੀਵਨਿਲਯਾ ਜੀਵਾਖ੍ਯਾ ਜੀਵਧਾਰਿਣੀ ॥ 89 ॥

jātirjayā jitāmitrā japyā japanakāriṇī |
jīvanī jīvanilayā jīvākhyā jīvadhāriṇī || 89 ||

ജാതിയും, ജയയും, ജിതാമിത്രയും, ജപ്യയും, ജപനം ചെയ്യുന്നവളും, ജീവനിയും, ജീവനിലയയും, ജീവാഖ്യയും, ജീവധാരിണിയും ആയവൾ. ^AI

Verse 90

ਜਾਹ੍ਨਵੀ ਜ੍ਯਾ ਜਪਵਤੀ ਜਾਤਿਰੂਪਾ ਜਯਪ੍ਰਦਾ ।
ਜਨਾਰ੍ਦਨਪ੍ਰਿਯਕਰੀ ਜੋषਨੀਯਾ ਜਗਤ੍ਸ੍ਥਿਤਾ ॥ 90 ॥

jāhnavī jyā japavatī jātirūpā jayapradā |
janārdanapriyakarī joṣanīyā jagatsthitā || 90 ||

ഗംഗയായവൾ, ജ്യാ എന്നറിയപ്പെടുന്നവൾ, ജപത്തോടുകൂടിയവൾ, ജാതിരൂപയായവൾ, ജയം നൽകുന്നവൾ, ജനാർദ്ദനന് പ്രിയങ്കരമായത് ചെയ്യുന്നവൾ, സ്തുതിക്കത്തക്കവൾ, ജഗത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവൾ. ^AI

Verse 91

ਜਗਜ੍ਜ੍ਯੇष੍ਠਾ ਜਗਨ੍ਮਾਯਾ ਜੀਵਨਤ੍ਰਾਣਕਾਰਿਣੀ ।
ਜੀਵਾਤੁਲਤਿਕਾ ਜੀਵਜਨ੍ਮੀ ਜਨ੍ਮਨਿਬਰ੍ਹਣੀ ॥ 91 ॥

jagajjyeṣṭhā jaganmāyā jīvanatrāṇakāriṇī |
jīvātulatikā jīvajanmī janmanibarhaṇī || 91 ||

ജഗത്തിൽ ഏറ്റവും മുതിർന്നവൾ, ജഗന്മായയായവൾ, ജീവരക്ഷ ചെയ്യുന്നവൾ, ജീവാതുലതികയായവൾ, ജീവജന്മത്തിന് കാരണമായവൾ, ജന്മത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ. ^AI

Verse 92

ਜਾਡ੍ਯਵਿਧ੍ਵਂਸਨਕਰੀ ਜਗਦ੍ਯੋਨਿਰ੍ਜਯਾਤ੍ਮਿਕਾ ।
ਜਗਦਾਨਨ੍ਦਜਨਨੀ ਜਮ੍ਬੂਸ਼੍ਚ ਜਲਜੇਕ੍षਣਾ ॥ 92 ॥

jāḍyavidhvaṃsanakarī jagadyonirjayātmikā |
jagadānandajananī jambūśca jalajekṣaṇā || 92 ||

ജാഡ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, ജഗദ്യോനിയായവൾ, ജയാത്മികയായവൾ, ജഗദാനന്ദത്തിന്റെ ജനനിയായവൾ, ജംബൂവായവൾ, താമരപോലെയുള്ള കണ്ണുകളോടുകൂടിയവൾ. ^AI

Verse 93

ਜਯਨ੍ਤੀ ਜਙ੍ਗਪੂਗਘ੍ਨੀ ਜਨਿਤਜ੍ਞਾਨਵਿਗ੍ਰਹਾ ।
ਜਟਾ ਜਟਾਵਤੀ ਜਪ੍ਯਾ ਜਪਕਰ੍ਤृਪ੍ਰਿਯਙ੍ਕਰੀ ॥ 93 ॥

jayantī jaṅgapūgaghnī janitajñānavigrahā |
jaṭā jaṭāvatī japyā japakartṛpriyaṅkarī || 93 ||

ജയന്തിയായവൾ, ജംഗപൂഗഘ്നിയായവൾ, ജനിതജ്ഞാനവിഗ്രഹയായവൾ, ജടയായവൾ, ജടാവതിയായവൾ, ജപിക്കത്തക്കവൾ, ജപകർത്താവിന് പ്രിയങ്കരമായത് ചെയ്യുന്നവൾ. ^AI

Verse 94

ਜਪਕृਤ੍ਪਾਪਸਂਹਰ੍ਤ੍ਰੀ ਜਪਕृਤ੍ਫਲਦਾਯਿਨੀ ।
ਜਪਾਪੁष੍ਪਸਮਪ੍ਰਖ੍ਯਾ ਜਪਾਕੁਸੁਮਧਾਰਿਣੀ ॥ 94 ॥

japakṛtpāpasaṃhartrī japakṛtphaladāyinī |
japāpuṣpasamaprakhyā japākusumadhāriṇī || 94 ||

ജപം ചെയ്യുന്നവളുടെ പാപങ്ങളെ ഹരിക്കുന്നവൾ, ജപകർത്താവിന് ഫലം നൽകുന്നവൾ, ജപാപുഷ്പത്തോട് സമാനമായ പ്രകാശമുള്ളവൾ, ജപാകുസുമം ധരിക്കുന്നവൾ. ^AI

Verse 95

ਜਨਨੀ ਜਨ੍ਮਰਹਿਤਾ ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਵृਤ੍ਯਭਿਦਾਯਿਨੀ ।
ਜਟਾਜੂਟਨਚਨ੍ਦ੍ਰਾਰ੍ਧਾ ਜਗਤ੍ਸृष੍ਟਿਕਰੀ ਤਥਾ ॥ 95 ॥

jananī janmarahitā jyotirvṛtyabhidāyinī |
jaṭājūṭanacandrārdhā jagatsṛṣṭikarī tathā || 95 ||

ജനനിയായവൾ, ജന്മരഹിതയായവൾ, ജ്യോതിസ്സിന്റെ വൃത്തിയെ അഭിദാനം ചെയ്യുന്നവൾ, ജടാജൂടത്തിൽ ചന്ദ്രക്കല ധരിച്ചവൾ, ജഗത്സൃഷ്ടി ചെയ്യുന്നവൾ. ^AI

Verse 96

ਜਗਤ੍ਤ੍ਰਾਣਕਰੀ ਜਾਡ੍ਯਧ੍ਵਂਸਕਰ੍ਤ੍ਰੀ ਜਯੇਸ਼੍ਵਰੀ ।
ਜਗਦ੍ਬੀਜਾ ਜਯਾਵਾਸਾ ਜਨ੍ਮਭੂਰ੍ਜਨ੍ਮਨਾਸ਼ਿਨੀ ॥ 96 ॥

jagattrāṇakarī jāḍyadhvaṃsakartrī jayeśvarī |
jagadbījā jayāvāsā janmabhūrjanmanāśinī || 96 ||

ജഗത്ത്രാണം ചെയ്യുന്നവൾ, ജാഡ്യധ്വംസം ചെയ്യുന്നവൾ, ജയേശ്വരിയായവൾ, ജഗദ്ബീജയായവൾ, ജയാവാസയായവൾ, ജന്മഭൂവായവൾ, ജന്മനാശിനിയായവൾ. ^AI

Verse 97

ਜਨ੍ਮਾਨ੍ਤ੍ਯਰਹਿਤਾ ਜੈਤ੍ਰੀ ਜਗਦ੍ਯੋਨਿਰ੍ਜਪਾਤ੍ਮਿਕਾ ।
ਜਯਲਕ੍षਣਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਾ ਜਯਦਾਨਕृਤੋਦ੍ਯਮਾ ॥ 97 ॥

janmāntyarahitā jaitrī jagadyonirjapātmikā |
jayalakṣaṇasampūrṇā jayadānakṛtodyamā || 97 ||

ജന്മാന്ത്യരഹിതയായവൾ, ജൈത്രിയായവൾ, ജഗദ്യോനിയായവൾ, ജപാത്മികയായവൾ, ജയലക്ഷണസമ്പൂർണ്ണയായവൾ, ജയദാനം ചെയ്യാൻ ഉദ്യമിക്കുന്നവൾ. ^AI

Verse 98

ਜਮ੍ਭਰਾਦ੍ਯਾਦਿਸਂਸ੍ਤੁਤ੍ਯਾ ਜਮ੍ਭਾਰਿਫਲਦਾਯਿਨੀ ।
ਜਗਤ੍ਤ੍ਰਯਹਿਤਾ ਜ੍ਯੇष੍ਠਾ ਜਗਤ੍ਤ੍ਰਯਵਸ਼ਙ੍ਕਰੀ ॥ 98 ॥

jambharādyādisaṃstutyā jambhāriphaladāyinī |
jagattrayahitā jyeṣṭhā jagattrayavaśaṅkarī || 98 ||

ജംഭരാദി ദേവന്മാരുടെ സ്തുതികൾക്ക് വിഷയമായവളും, ജംഭാസുരനെ നിഗ്രഹിച്ച ഇന്ദ്രന് ഫലം നൽകുന്നവളും, മൂന്നു ലോകങ്ങൾക്കും ഹിതം ചെയ്യുന്നവളും, ജ്യേഷ്ഠയും, മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും വശീകരിക്കുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

Verse 99

ਜਗਤ੍ਤ੍ਰਯਾਮ੍ਬਾ ਜਗਤੀ ਜ੍ਵਾਲਾ ਜ੍ਵਾਲਿਤਲੋਚਨਾ ।
ਜ੍ਵਾਲਿਨੀ ਜ੍ਵਲਨਾਭਾਸਾ ਜ੍ਵਲਨ੍ਤੀ ਜ੍ਵਲਨਾਤ੍ਮਿਕਾ ॥ 99 ॥

jagattrayāmbā jagatī jvālā jvālitalocanā |
jvālinī jvalanābhāsā jvalantī jvalanātmikā || 99 ||

മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ അമ്മയും, ഭൂമിയും, ജ്വാലയും, ജ്വലിക്കുന്ന കണ്ണുകളോടുകൂടിയവളും, ജ്വാലിനിയും, അഗ്നിയുടെ പ്രഭയോടുകൂടിയവളും, ജ്വലിക്കുന്നവളും, അഗ്നിസ്വരൂപിണിയും ആയവൾ. ^AI

Verse 100

ਜਿਤਾਰਾਤਿਸੁਰਸ੍ਤੁਤ੍ਯਾ ਜਿਤਕ੍ਰੋਧਾ ਜਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ ।
ਜਰਾਮਰਣਸ਼ੂਨ੍ਯਾ ਚ ਜਨਿਤ੍ਰੀ ਜਨ੍ਮਨਾਸ਼ਿਨੀ ॥ 100 ॥

jitārātisurastutyā jitakrodhā jitendriyā |
jarāmaraṇaśūnyā ca janitrī janmanāśinī || 100 ||

ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവളും ദേവന്മാരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവളും, കോപത്തെ ജയിച്ചവളും, ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിച്ചവളും, ജരയും മരണവും ഇല്ലാത്തവളും, സൃഷ്ടാവും, ജന്മനാശം ചെയ്യുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

Verse 101

ਜਲਜਾਭਾ ਜਲਮਯੀ ਜਲਜਾਸਨਵਲ੍ਲਭਾ ।
ਜਲਜਸ੍ਥਾ ਜਪਾਰਾਧ੍ਯਾ ਜਨਮਙ੍ਗਲਕਾਰਿਣੀ ॥ 101 ॥

jalajābhā jalamayī jalajāsanavallabhā |
jalajasthā japārādhyā janamaṅgalakāriṇī || 101 ||

താമരയുടെ പ്രഭയോടുകൂടിയവളും, ജലസ്വരൂപിണിയും, താമരയിൽ ഇരിക്കുന്ന ബ്രഹ്മാവിന്റെ പ്രിയതമയും, താമരയിൽ വസിക്കുന്നവളും, ജപത്താൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവളും, ജനങ്ങൾക്ക് മംഗളം ചെയ്യുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

[ ਐਂ ਕ੍ਲੀਂ ਸੌਃ ਕਲ੍ਯਾਣੀ ਕਾਮਧਾਰਿਣੀ ਵਦ ਵਦ ਵਾਗ੍ਵਾਦਿਨੀ ਸ੍ਵਾਹਾ ]

Verse 102

ਕਾਮਿਨੀ ਕਾਮਰੂਪਾ ਚ ਕਾਮ੍ਯਾ ਕਾਮ੍ਯਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ । [ ਕਾਮਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ ]
ਕਮੌਲੀ ਕਾਮਦਾ ਕਰ੍ਤ੍ਰੀ ਕ੍ਰਤੁਕਰ੍ਮਫਲਪ੍ਰਦਾ ॥ 102 ॥

kāminī kāmarūpā ca kāmyā kāmyapradāyinī | [ kāmapradāyinī ]
kamaulī kāmadā kartrī kratukarmaphalapradā || 102 ||

കാമിനിയും, കാമരൂപിണിയും, കാമ്യയും, ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നത് നൽകുന്നവളും, കാമം നൽകുന്നവളും, കമലത്തിൽ ശിരസ്സോടുകൂടിയവളും, കാമദയും, സ്രഷ്ടാവും, യാഗകർമ്മങ്ങളുടെ ഫലം നൽകുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

Verse 103

ਕृਤਘ੍ਨਘ੍ਨੀ ਕ੍ਰਿਯਾਰੂਪਾ ਕਾਰ੍ਯਕਾਰਣਰੂਪਿਣੀ ।
ਕਞ੍ਜਾਕ੍षੀ ਕਰੁਣਾਰੂਪਾ ਕੇਵਲਾਮਰਸੇਵਿਤਾ ॥ 103 ॥

kṛtaghnaghnī kriyārūpā kāryakāraṇarūpiṇī |
kañjākṣī karuṇārūpā kevalāmarasevitā || 103 ||

കൃതഘ്നന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവളും, ക്രിയാസ്വരൂപിണിയും, കാര്യകാരണസ്വരൂപിണിയും, താമരപോലെയുള്ള കണ്ണുകളോടുകൂടിയവളും, കരുണാസ്വരൂപിണിയും, കേവലം അമരന്മാരാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

Verse 104

ਕਲ੍ਯਾਣਕਾਰਿਣੀ ਕਾਨ੍ਤਾ ਕਾਨ੍ਤਿਦਾ ਕਾਨ੍ਤਿਰੂਪਿਣੀ ।
ਕਮਲਾ ਕਮਲਾਵਾਸਾ ਕਮਲੋਤ੍ਪਲਮਾਲਿਨੀ ॥ 104 ॥

kalyāṇakāriṇī kāntā kāntidā kāntirūpiṇī |
kamalā kamalāvāsā kamalotpalamālinī || 104 ||

കല്യാണം ചെയ്യുന്നവളും, കാന്തയും, കാന്തി നൽകുന്നവളും, കാന്തിസ്വരൂപിണിയും, കമലയും, കമലത്തിൽ വസിക്കുന്നവളും, കമലത്താമരമാല ധരിച്ചവളും ആയവൾ. ^AI

Verse 105

ਕੁਮੁਦ੍ਵਤੀ ਚ ਕਲ੍ਯਾਣੀ ਕਾਨ੍ਤਿਃ ਕਾਮੇਸ਼ਵਲ੍ਲਭਾ । [ ਕਾਨ੍ਤਾ ]
ਕਾਮੇਸ਼੍ਵਰੀ ਕਮਲਿਨੀ ਕਾਮਦਾ ਕਾਮਬਨ੍ਧਿਨੀ ॥ 105 ॥

kumudvatī ca kalyāṇī kāntiḥ kāmeśavallabhā | [ kāntā ]
kāmeśvarī kamalinī kāmadā kāmabandhinī || 105 ||

കുമുദ്വതിയും, കല്യാണിയും, കാന്തിയും, കാമേശന്റെ പ്രിയതമയും, കാമേശ്വരിയും, കമലിനിയും, കാമം നൽകുന്നവളും, കാമത്തെ ബന്ധിക്കുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

Verse 106

ਕਾਮਧੇਨੁਃ ਕਾਞ੍ਚਨਾਕ੍षੀ ਕਾਞ੍ਚਨਾਭਾ ਕਲਾਨਿਧਿਃ ।
ਕ੍ਰਿਯਾ ਕੀਰ੍ਤਿਕਰੀ ਕੀਰ੍ਤਿਃ ਕ੍ਰਤੁਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾ ਕृਤੇਸ਼੍ਵਰੀ ॥ 106 ॥

kāmadhenuḥ kāñcanākṣī kāñcanābhā kalānidhiḥ |
kriyā kīrtikarī kīrtiḥ kratuśreṣṭhā kṛteśvarī || 106 ||

കാമധേനു, സ്വർണവർണമുള്ള കണ്ണുകളോടുകൂടിയവൾ, സ്വർണപ്രഭയുള്ളവൾ, കലകളുടെ നിധി, ക്രിയ, കീർത്തിയെ ചെയ്യുന്നവൾ, കീർത്തി, യാഗങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായവൾ, സൃഷ്ടിയുടെ ഈശ്വരി. ^AI

Verse 107

ਕ੍ਰਤੁਸਰ੍ਵਕ੍ਰਿਯਾਸ੍ਤੁਤ੍ਯਾ ਕ੍ਰਤੁਕृਤ੍ਪ੍ਰਿਯਕਾਰਿਣੀ ।
ਕ੍ਲੇਸ਼ਨਾਸ਼ਕਰੀ ਕਰ੍ਤ੍ਰੀ ਕਰ੍ਮਦਾ ਕਰ੍ਮਬਨ੍ਧਿਨੀ ॥ 107 ॥

kratusarvakriyāstutyā kratukṛtpriyakāriṇī |
kleśanāśakarī kartrī karmadā karmabandhinī || 107 ||

യാഗങ്ങളിലെ എല്ലാ ക്രിയകളാലും സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവൾ, യാഗങ്ങളെ ചെയ്യുന്നവൾ, പ്രിയം ചെയ്യുന്നവൾ, കഷ്ടങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, കർത്ത്രി, കർമ്മം നൽകുന്നവൾ, കർമ്മബന്ധിനി. ^AI

Verse 108

ਕਰ੍ਮਬਨ੍ਧਹਰੀ ਕृष੍ਟਾ ਕ੍ਲਮਘ੍ਨੀ ਕਞ੍ਜਲੋਚਨਾ ।
ਕਨ੍ਦਰ੍ਪਜਨਨੀ ਕਾਨ੍ਤਾ ਕਰੁਣਾ ਕਰੁਣਾਵਤੀ ॥ 108 ॥

karmabandhaharī kṛṣṭā klamaghnī kañjalocanā |
kandarpajananī kāntā karuṇā karuṇāvatī || 108 ||

കർമ്മബന്ധത്തെ ഹരിക്കുന്നവൾ, ആകർഷിക്കപ്പെട്ടവൾ, ക്ഷീണത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, താമരപ്പൂപോലെയുള്ള കണ്ണുകളോടുകൂടിയവൾ, കാമദേവന്റെ ജനനി, കാന്ത, കരുണ, കരുണയോടുകൂടിയവൾ. ^AI

Verse 109

ਕ੍ਲੀਙ੍ਕਾਰਿਣੀ ਕृਪਾਕਾਰਾ ਕृਪਾਸਿਨ੍ਧੁਃ ਕृਪਾਵਤੀ ।
ਕਰੁਣਾਰ੍ਦ੍ਰਾ ਕੀਰ੍ਤਿਕਰੀ ਕਲ੍ਮषਘ੍ਨੀ ਕ੍ਰਿਯਾਕਰੀ ॥ 109 ॥

klīṅkāriṇī kṛpākārā kṛpāsindhuḥ kṛpāvatī |
karuṇārdrā kīrtikarī kalmaṣaghnī kriyākarī || 109 ||

ക്ലീം എന്ന ബീജാക്ഷരം ഉച്ചരിക്കുന്നവൾ, കൃപയുടെ ആകാരം, കൃപയുടെ സമുദ്രം, കൃപയോടുകൂടിയവൾ, കരുണയാൽ ആർദ്രയായവൾ, കീർത്തിയെ ചെയ്യുന്നവൾ, പാപങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, ക്രിയയെ ചെയ്യുന്നവൾ. ^AI

Verse 110

ਕ੍ਰਿਯਾਸ਼ਕ੍ਤਿਃ ਕਾਮਰੂਪਾ ਕਮਲੋਤ੍ਪਲਗਨ੍ਧਿਨੀ ।
ਕਲਾ ਕਲਾਵਤੀ ਕੂਰ੍ਮੀ ਕੂਟਸ੍ਥਾ ਕਞ੍ਜਸਂਸ੍ਥਿਤਾ ॥ 110 ॥

kriyāśaktiḥ kāmarūpā kamalotpalagandhinī |
kalā kalāvatī kūrmī kūṭasthā kañjasaṃsthitā || 110 ||

ക്രിയാശക്തി, കാമരൂപിണി, താമരയുടെയും ചെന്താമരയുടെയും ഗന്ധമുള്ളവൾ, കല, കലകളോടുകൂടിയവൾ, കൂർമ്മരൂപിണി, കൂടസ്ഥ, താമരയിൽ വസിക്കുന്നവൾ. ^AI

Verse 111

ਕਾਲਿਕਾ ਕਲ੍ਮषਘ੍ਨੀ ਚ ਕਮਨੀਯਜਟਾਨ੍ਵਿਤਾ ।
ਕਰਪਦ੍ਮਾ ਕਰਾਭੀष੍ਟਪ੍ਰਦਾ ਕ੍ਰਤੁਫਲਪ੍ਰਦਾ ॥ 111 ॥

kālikā kalmaṣaghnī ca kamanīyajaṭānvitā |
karapadmā karābhīṣṭapradā kratuphalapradā || 111 ||

കാളിക, കളങ്കങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, മനോഹരമായ ജടയോടുകൂടിയവൾ, കൈത്താമരയോടുകൂടിയവൾ, കൈകൊണ്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നൽകുന്നവൾ, യാഗഫലം നൽകുന്നവൾ. ^AI

Verse 112

ਕੌਸ਼ਿਕੀ ਕੋਸ਼ਦਾ ਕਾਵ੍ਯਾ ਕਰ੍ਤ੍ਰੀ ਕੋਸ਼ੇਸ਼੍ਵਰੀ ਕृਸ਼ਾ । [ ਕਨ੍ਯਾ ]
ਕੂਰ੍ਮਯਾਨਾ ਕਲ੍ਪਲਤਾ ਕਾਲਕੂਟਵਿਨਾਸ਼ਿਨੀ ॥ 112 ॥

kauśikī kośadā kāvyā kartrī kośeśvarī kṛśā | [ kanyā ]
kūrmayānā kalpalatā kālakūṭavināśinī || 112 ||

കൗശികി, നിധി നൽകുന്നവൾ, കാവ്യരൂപിണി, കർത്ത്രി, നിധീശ്വരി, കൃശയായവൾ, കൂർമ്മവാഹനയായവൾ, കൽപ്പലത, കാലകൂടവിഷത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ. ^AI

Verse 113

ਕਲ੍ਪੋਦ੍ਯਾਨਵਤੀ ਕਲ੍ਪਵਨਸ੍ਥਾ ਕਲ੍ਪਕਾਰਿਣੀ ।
ਕਦਮ੍ਬਕੁਸੁਮਾਭਾਸਾ ਕਦਮ੍ਬਕੁਸੁਮਪ੍ਰਿਯਾ ॥ 113 ॥

kalpodyānavatī kalpavanasthā kalpakāriṇī |
kadambakusumābhāsā kadambakusumapriyā || 113 ||

കൽപ്പോദ്യാനത്തോടുകൂടിയവൾ, കൽപ്പവനത്തിൽ വസിക്കുന്നവൾ, കൽപ്പത്തെ ചെയ്യുന്നവൾ, കടമ്പുപൂവിന്റെ പ്രഭയോടുകൂടിയവൾ, കടമ്പുപൂവിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൾ. ^AI

Verse 114

ਕਦਮ੍ਬੋਦ੍ਯਾਨਮਧ੍ਯਸ੍ਥਾ ਕੀਰ੍ਤਿਦਾ ਕੀਰ੍ਤਿਭੂषਣਾ ।
ਕੁਲਮਾਤਾ ਕੁਲਾਵਾਸਾ ਕੁਲਾਚਾਰਪ੍ਰਿਯਙ੍ਕਰੀ ॥ 114 ॥

kadambodyānamadhyasthā kīrtidā kīrtibhūṣaṇā |
kulamātā kulāvāsā kulācārapriyaṅkarī || 114 ||

കദംബവനത്തിന്റെ നടുവിൽ വസിക്കുന്നവൾ, കീർത്തി നൽകുന്നവൾ, കീർത്തിയാകുന്ന ഭൂഷണമുള്ളവൾ, കുലത്തിന്റെ മാതാവ്, കുലത്തിൽ വസിക്കുന്നവൾ, കുലാചാരത്തെ പ്രിയപ്പെടുത്തുന്നവൾ. ^AI

Verse 115

ਕੁਲਨਾਥਾ ਕਾਮਕਲਾ ਕਲਾਨਾਥਾ ਕਲੇਸ਼੍ਵਰੀ ।
ਕੁਨ੍ਦਮਨ੍ਦਾਰਪੁष੍ਪਾਭਾ ਕਪਰ੍ਦਸ੍ਥਿਤਚਨ੍ਦ੍ਰਿਕਾ ॥ 115 ॥

kulanāthā kāmakalā kalānāthā kaleśvarī |
kundamandārapuṣpābhā kapardasthitacandrikā || 115 ||

കുലത്തിന്റെ നാഥ, കാമകല, കലകളുടെ നാഥ, കലേശ്വരി, കുന്ദപുഷ്പത്തോടും മന്ദാരപുഷ്പത്തോടും സമാനമായ പ്രകാശമുള്ളവൾ, കപർദത്തിൽ (ജടയിൽ) നിലകൊള്ളുന്ന ചന്ദ്രിക. ^AI

ਕਵਿਤ੍ਵਦਾ ਕਾਮ੍ਯਮਾਤਾ ਕਵਿਮਾਤਾ ਕਲਾਪ੍ਰਦਾ । [ਕਾਵ੍ਯਮਾਤਾ]

kavitvadā kāmyamātā kavimātā kalāpradā | [kāvyamātā]

കവിത്വം നൽകുന്നവൾ, കാമ്യമായ കാര്യങ്ങളുടെ മാതാവ്, കവികളുടെ മാതാവ്, കലകളെ നൽകുന്നവൾ, കാവ്യത്തിന്റെ മാതാവ്. ^AI

[ ੴ ਸੌਃ ਕ੍ਲੀਂ ਐਂ ਤਤੋ ਵਦ ਵਦ ਵਾਗ੍ਵਾਦਿਨੀ ਸ੍ਵਾਹਾ ]

Verse 116

ਤਰੁਣੀ ਤਰੁਣੀਤਾਤਾ ਤਾਰਾਧਿਪਸਮਾਨਨਾ ॥ 116 ॥

taruṇī taruṇītātā tārādhipasamānanā || 116 ||

യുവതി, യുവതിയുടെ പിതാവ്, നക്ഷത്രാധിപനായ ചന്ദ്രനോട് സമാനമായ മുഖമുള്ളവൾ. ^AI

Verse 118

ਤृਪ੍ਤਿਸ੍ਤृਪ੍ਤਿਪ੍ਰਦਾ ਤਰ੍ਕ੍ਯਾ ਤਪਨੀ ਤਾਪਿਨੀ ਤਥਾ ।
ਤਰ੍ਪਣੀ ਤੀਰ੍ਥਰੂਪਾ ਚ ਤ੍ਰਿਪਦਾ ਤ੍ਰਿਦਸ਼ੇਸ਼੍ਵਰੀ ॥ 117 ॥ [ ਤ੍ਰਿਦਸ਼ਾ ]
ਤ੍ਰਿਦਿਵੇਸ਼ੀ ਤ੍ਰਿਜਨਨੀ ਤ੍ਰਿਮਾਤਾ ਤ੍ਰ੍ਯਮ੍ਬਕੇਸ਼੍ਵਰੀ ।
ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਤ੍ਰਿਪੁਰੇਸ਼ਾਨੀ ਤ੍ਰ੍ਯਮ੍ਬਕਾ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਮ੍ਬਿਕਾ ॥ 118 ॥

tṛptistṛptipradā tarkyā tapanī tāpinī tathā |
tarpaṇī tīrtharūpā ca tripadā tridaśeśvarī || 117 || [ tridaśā ]
tridiveśī trijananī trimātā tryambakeśvarī |
tripurā tripureśānī tryambakā tripurāmbikā || 118 ||

തൃപ്തി, തൃപ്തി നൽകുന്നവൾ, തർക്കത്താൽ അറിയാവുന്നവൾ, തപനം ചെയ്യുന്നവൾ, താപിനി, തർപ്പണം ചെയ്യുന്നവൾ, തീർത്ഥസ്വരൂപിണി, മൂന്നു പദങ്ങളുള്ളവൾ, ദേവന്മാരുടെ ഈശ്വരി, ത്രിദിവത്തിന്റെ ഈശ്വരി, മൂന്നു ജനനികളിൽ ഒരുവൾ, ത്രിമാതാവ്, ത്ര്യംബകേശ്വരി, ത്രിപുര, ത്രിപുരേശാനി, ത്ര്യംബക, ത്രിപുരാംബിക. ^AI

Verse 119

ਤ੍ਰਿਪੁਰਸ਼੍ਰੀਸ੍ਤ੍ਰਯੀਰੂਪਾ ਤ੍ਰਯੀਵੇਦ੍ਯਾ ਤ੍ਰਯੀਸ਼੍ਵਰੀ ।
ਤ੍ਰਯ੍ਯਨ੍ਤਵੇਦਿਨੀ ਤਾਮ੍ਰਾ ਤਾਪਤ੍ਰਿਤਯਹਾਰਿਣੀ ॥ 119 ॥

tripuraśrīstrayīrūpā trayīvedyā trayīśvarī |
trayyantavedinī tāmrā tāpatritayahāriṇī || 119 ||

ത്രിപുരത്തിന്റെ ശ്രീ, ത്രയീസ്വരൂപിണി, ത്രയിയാൽ അറിയപ്പെടുന്നവൾ, ത്രയീശ്വരി, ത്രയിയുടെ അന്തത്തെ അറിയുന്നവൾ, താമ്രവർണമുള്ളവൾ, മൂന്നു താപങ്ങളെ ഹരിക്കുന്നവൾ. ^AI

Verse 120

ਤਮਾਲਸਦृਸ਼ੀ ਤ੍ਰਾਤਾ ਤਰੁਣਾਦਿਤ੍ਯਸਨ੍ਨਿਭਾ ।
ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਵ੍ਯਾਪਿਨੀ ਤृਪ੍ਤਾ ਤृਪ੍ਤਿਕृਤ੍ਤਤ੍ਤ੍ਵਰੂਪਿਣੀ ॥ 120 ॥

tamālasadṛśī trātā taruṇādityasannibhā |
trailokyavyāpinī tṛptā tṛptikṛttattvarūpiṇī || 120 ||

തമാലവൃക്ഷത്തോട് സമാനയായവൾ, രക്ഷകി, യുവസൂര്യനോട് സമാനമായ പ്രകാശമുള്ളവൾ, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും വ്യാപിക്കുന്നവൾ, തൃപ്തയായവൾ, തൃപ്തി നൽകുന്നവൾ, തത്ത്വസ്വരൂപിണി. ^AI

Verse 121

ਤੁਰ੍ਯਾ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਸਂਸ੍ਤੁਤ੍ਯਾ ਤ੍ਰਿਗੁਣਾ ਤ੍ਰਿਗੁਣੇਸ਼੍ਵਰੀ ।
ਤ੍ਰਿਪੁਰਘ੍ਨੀ ਤ੍ਰਿਮਾਤਾ ਚ ਤ੍ਰ੍ਯਮ੍ਬਕਾ ਤ੍ਰਿਗੁਣਾਨ੍ਵਿਤਾ ॥ 121 ॥

turyā trailokyasaṃstutyā triguṇā triguṇeśvarī |
tripuraghnī trimātā ca tryambakā triguṇānvitā || 121 ||

തുര്യ, മൂന്നു ലോകങ്ങളാലും സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവൾ, ത്രിഗുണാത്മിക, ത്രിഗുണേശ്വരി, ത്രിപുരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, ത്രിമാതാവ്, ത്ര്യംബക, ത്രിഗുണങ്ങളോട് കൂടിയവൾ. ^AI

Verse 122

ਤृष੍ਣਾਚ੍ਛੇਦਕਰੀ ਤृਪ੍ਤਾ ਤੀਕ੍ष੍ਣਾ ਤੀਕ੍ष੍ਣਸ੍ਵਰੂਪਿਣੀ ।
ਤੁਲਾ ਤੁਲਾਦਿਰਹਿਤਾ ਤਤ੍ਤਦ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਸ੍ਵਰੂਪਿਣੀ ॥ 122 ॥

tṛṣṇācchedakarī tṛptā tīkṣṇā tīkṣṇasvarūpiṇī |
tulā tulādirahitā tattadbrahmasvarūpiṇī || 122 ||

ആഗ്രഹങ്ങളെ ഛേദിക്കുന്നവൾ, തൃപ്തയായവൾ, തീക്ഷ്ണയായവൾ, തീക്ഷ്ണസ്വരൂപിണി, തുല്യയായവൾ, തുലാദിരഹിതയായവൾ, അതത് ബ്രഹ്മസ്വരൂപിണി. ^AI

Verse 123

ਤ੍ਰਾਣਕਰ੍ਤ੍ਰੀ ਤ੍ਰਿਪਾਪਘ੍ਨੀ ਤ੍ਰਿਦਸ਼ਾ ਤ੍ਰਿਦਸ਼ਾਨ੍ਵਿਤਾ ।
ਤਥ੍ਯਾ ਤ੍ਰਿਸ਼ਕ੍ਤਿਸ੍ਤ੍ਰਿਪਦਾ ਤੁਰ੍ਯਾ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਸੁਨ੍ਦਰੀ ॥ 123 ॥

trāṇakartrī tripāpaghnī tridaśā tridaśānvitā |
tathyā triśaktistripadā turyā trailokyasundarī || 123 ||

രക്ഷ ചെയ്യുന്നവൾ, മൂന്നു പാപങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, ദേവന്മാരുള്ളവൾ, ദേവന്മാരാൽ അനുഗൃഹീതയായവൾ, സത്യയായവൾ, ത്രിശക്തിയുള്ളവൾ, ത്രിപദയായവൾ, തുര്യയായവൾ, മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായവൾ. ^AI

Verse 124

ਤੇਜਸ੍ਕਰੀ ਤ੍ਰਿਮੂਰ੍ਤ੍ਯਾਦ੍ਯਾ ਤੇਜੋਰੂਪਾ ਤ੍ਰਿਧਾਮਤਾ ।
ਤ੍ਰਿਚਕ੍ਰਕਰ੍ਤ੍ਰੀ ਤ੍ਰਿਭਗਾ ਤੁਰ੍ਯਾਤੀਤਫਲਪ੍ਰਦਾ ॥ 124 ॥

tejaskarī trimūrtyādyā tejorūpā tridhāmatā |
tricakrakartrī tribhagā turyātītaphalapradā || 124 ||

തേജസ്സിനെ നൽകുന്നവൾ, ത്രിമൂർത്തികളിൽ ആദ്യത്തേതായവൾ, തേജോരൂപയായവൾ, ത്രിധാമതയായവൾ, ത്രിചക്രത്തെ നിർമ്മിക്കുന്നവൾ, ത്രിഭഗയായവൾ, തുര്യാതീതഫലം നൽകുന്നവൾ. ^AI

Verse 125

ਤੇਜਸ੍ਵਿਨੀ ਤਾਪਹਾਰੀ ਤਾਪੋਪਪ੍ਲਵਨਾਸ਼ਿਨੀ ।
ਤੇਜੋਗਰ੍ਭਾ ਤਪਸ੍ਸਾਰਾ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਰਿਪ੍ਰਿਯਙ੍ਕਰੀ ॥ 125 ॥

tejasvinī tāpahārī tāpopaplavanāśinī |
tejogarbhā tapassārā tripurāripriyaṅkarī || 125 ||

തേജസ്വിനിയായവൾ, താപത്തെ ഹരിക്കുന്നവൾ, താപോപപ്ലവത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, തേജോഗർഭയായവൾ, തപസ്സിന്റെ സാരമായവൾ, ത്രിപുരാരിയുടെ (ശിവന്റെ) പ്രിയങ്കരിയായവൾ. ^AI

Verse 126

ਤਨ੍ਵੀ ਤਾਪਸਸਨ੍ਤੁष੍ਟਾ ਤਪਨਾਙ੍ਗਜਭੀਤਿਨੁਤ੍ ।
ਤ੍ਰਿਲੋਚਨਾ ਤ੍ਰਿਮਾਰ੍ਗਾ ਚ ਤृਤੀਯਾ ਤ੍ਰਿਦਸ਼ਸ੍ਤੁਤਾ ॥ 126 ॥

tanvī tāpasasantuṣṭā tapanāṅgajabhītinut |
trilocanā trimārgā ca tṛtīyā tridaśastutā || 126 ||

തനുവിയായവൾ, താപസന്മാരെ സന്തുഷ്ടയാക്കുന്നവൾ, തപനന്റെ (സൂര്യന്റെ) അംഗജനായ യമന്റെ ഭീതിയെ നീക്കുന്നവൾ, ത്രിലോചനയായവൾ, ത്രിമാർഗയായവൾ, തൃതീയയായവൾ, ദേവന്മാരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവൾ. ^AI

Verse 127

ਤ੍ਰਿਸੁਨ੍ਦਰੀ ਤ੍ਰਿਪਥਗਾ ਤੁਰੀਯਪਦਦਾਯਿਨੀ ।
[ ੴ ਹ੍ਰੀਂ ਸ਼੍ਰੀਂ ਕ੍ਲੀਂ ਐਂ ਨਮਸ਼੍ਸ਼ੁਦ੍ਧਫਲਦੇ ਐਂ ਵਦ ਵਦ ਵਾਗ੍ਵਾਦਿਨੀ ਸ੍ਵਾਹਾ ]
ਸ਼ੁਭਾ ਸ਼ੁਭਾਵਤੀ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਦਾ ਸ਼ੁਭਦਾਯਿਨੀ ॥ 127 ॥

trisundarī tripathagā turīyapadadāyinī |
[ oṃ hrīṃ śrīṃ klīṃ aiṃ namaśśuddhaphalade aiṃ vada vada vāgvādinī svāhā ]
śubhā śubhāvatī śāntā śāntidā śubhadāyinī || 127 ||

ത്രിസുന്ദരിയായവൾ, ത്രിപഥഗയായവൾ, തുരീയപദം നൽകുന്നവൾ, ഓം ഹ്രീം ശ്രീം ക്ലീം ഐം നമഃ ശുദ്ധഫലദേ ഐം വദ വദ വാഗ്വാദിനി സ്വാഹാ, ശുഭയായവൾ, ശുഭാവതിയായവൾ, ശാന്തയായവൾ, ശാന്തിദയായവൾ, ശുഭദായിനിയായവൾ. ^AI

ਸ਼ੀਤਲਾ ਸ਼ੂਲਿਨੀ ਸ਼ੀਤਾ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਚ ਸ਼ੁਭਾਨ੍ਵਿਤਾ ।

śītalā śūlinī śītā śrīmatī ca śubhānvitā |

ശീതളയായവൾ, ശൂലിനിയായവൾ, ശീതയായവൾ, ശ്രീമതിയായവൾ, ശുഭാന്വിതയായവൾ. ^AI

[ ੴ ਐਂ ਯਾਂ ਯੀਂ ਯੂਂ ਯੈਂ ਯੌਂ ਯਃ ਐਂ ਵਦ ਵਦ ਵਾਗ੍ਵਾਦਿਨੀ ਸ੍ਵਾਹਾ ]

Verse 128

ਯੋਗਸਿਦ੍ਧਿਪ੍ਰਦਾ ਯੋਗ੍ਯਾ ਯਜ੍ਞੇਨਪਰਿਪੂਰਿਤਾ ॥ 128 ॥

yogasiddhipradā yogyā yajñenaparipūritā || 128 ||

യോഗസിദ്ധി നൽകുന്നവൾ, യോഗ്യയായവൾ, യജ്ഞേന (യജ്ഞത്താൽ) പരിപൂരിതയായവൾ. ^AI

Verse 129

ਯਜ੍ਞਾ ਯਜ੍ਞਮਯੀ ਯਕ੍षੀ ਯਕ੍षਿਣੀ ਯਕ੍षਿਵਲ੍ਲਭਾ ।
ਯਜ੍ਞਪ੍ਰਿਯਾ ਯਜ੍ਞਪੂਜ੍ਯਾ ਯਜ੍ਞਤੁष੍ਟਾ ਯਮਸ੍ਤੁਤਾ ॥ 129 ॥

yajñā yajñamayī yakṣī yakṣiṇī yakṣivallabhā |
yajñapriyā yajñapūjyā yajñatuṣṭā yamastutā || 129 ||

യജ്ഞസ്വരൂപിണിയായവൾ, യജ്ഞമയിയായവൾ, യക്ഷിയായവൾ, യക്ഷിണിയായവൾ, യക്ഷികൾക്ക് പ്രിയങ്കരിയായവൾ, യജ്ഞപ്രിയയായവൾ, യജ്ഞത്താൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾ, യജ്ഞത്തിൽ സംതൃപ്തയായവൾ, യമനാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവൾ. ^AI

Verse 130

ਯਾਮਿਨੀਯਪ੍ਰਭਾ ਯਾਮ੍ਯਾ ਯਜਨੀਯਾ ਯਸ਼ਸ੍ਕਰੀ ।
ਯਜ੍ਞਕਰ੍ਤ੍ਰੀ ਯਜ੍ਞਰੂਪਾ ਯਸ਼ੋਦਾ ਯਜ੍ਞਸਂਸ੍ਤੁਤਾ ॥ 130 ॥

yāminīyaprabhā yāmyā yajanīyā yaśaskarī |
yajñakartrī yajñarūpā yaśodā yajñasaṃstutā || 130 ||

രാത്രിയുടെ ശോഭയുള്ളവൾ, യാമ്യയായവൾ, യജിക്കപ്പെടേണ്ടവൾ, യശസ്സ് നൽകുന്നവൾ, യജ്ഞം ചെയ്യുന്നവൾ, യജ്ഞസ്വരൂപിണിയായവൾ, യശോദയായവൾ, യജ്ഞത്താൽ സംസ്തുതയായവൾ. ^AI

Verse 131

ਯਜ੍ਞੇਸ਼ੀ ਯਜ੍ਞਫਲਦਾ ਯੋਗਯੋਨਿਰ੍ਯਜੁਸ੍ਸ੍ਤੁਤਾ ।
ਯਮਿਸੇਵ੍ਯਾ ਯਮਾਰਾਧ੍ਯਾ ਯਮਿਪੂਜ੍ਯਾ ਯਮੀਸ਼੍ਵਰੀ ॥ 131 ॥

yajñeśī yajñaphaladā yogayoniryajusstutā |
yamisevyā yamārādhyā yamipūjyā yamīśvarī || 131 ||

യജ്ഞേശ്വരിയായവൾ, യജ്ഞഫലം നൽകുന്നവൾ, യോഗത്തിന്റെ ഉത്ഭവസ്ഥാനമായവൾ, യജുർവേദത്താൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവൾ, യമികളാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്നവൾ, യമികളാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവൾ, യമികളാൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾ, യമിയുടെ ഈശ്വരിയായവൾ. ^AI

Verse 132

ਯੋਗਿਨੀ ਯੋਗਰੂਪਾ ਚ ਯੋਗਕਰ੍ਤृਪ੍ਰਿਯਙ੍ਕਰੀ ।
ਯੋਗਯੁਕ੍ਤਾ ਯੋਗਮਯੀ ਯੋਗਯੋਗੀਸ਼੍ਵਰਾਮ੍ਬਿਕਾ ॥ 132 ॥

yoginī yogarūpā ca yogakartṛpriyaṅkarī |
yogayuktā yogamayī yogayogīśvarāmbikā || 132 ||

യോഗിനിയായവൾ, യോഗസ്വരൂപിണിയായവൾ, യോഗം ചെയ്യുന്നവരുടെ പ്രിയങ്കരിയായവൾ, യോഗയുക്തയായവൾ, യോഗമയിയായവൾ, യോഗികളുടെയും യോഗേശ്വരന്മാരുടെയും അംബികയായവൾ. ^AI

Verse 133

ਯੋਗਜ੍ਞਾਨਮਯੀ ਯੋਨਿਰ੍ਯਮਾਦ੍ਯष੍ਟਾਙ੍ਗਯੋਗਤਾ ।
ਯਨ੍ਤ੍ਰਿਤਾਘੌਘਸਂਹਾਰਾ ਯਮਲੋਕਨਿਵਾਰਿਣੀ ॥ 133 ॥

yogajñānamayī yoniryamādyaṣṭāṅgayogatā |
yantritāghaughasaṃhārā yamalokanivāriṇī || 133 ||

യോഗജ്ഞാനമയിയായവൾ, ഉത്ഭവസ്ഥാനമായവൾ, യമാദികളോടുകൂടിയ അഷ്ടാംഗയോഗത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവൾ, നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ട പാപസമൂഹങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, യമലോകത്തെ തടയുന്നവൾ. ^AI

Verse 134

ਯष੍ਟਿਵ੍ਯष੍ਟੀਸ਼ਸਂਸ੍ਤੁਤ੍ਯਾ ਯਮਾਦ੍ਯष੍ਟਾਙ੍ਗਯੋਗਯੁਕ੍ ।
ਯੋਗੀਸ਼੍ਵਰੀ ਯੋਗਮਾਤਾ ਯੋਗਸਿਦ੍ਧਾ ਚ ਯੋਗਦਾ ॥ 134 ॥

yaṣṭivyaṣṭīśasaṃstutyā yamādyaṣṭāṅgayogayuk |
yogīśvarī yogamātā yogasiddhā ca yogadā || 134 ||

യഷ്ടിയും വ്യഷ്ടിയും ആയ ഈശനാൽ സംസ്തുതയായവൾ, യമാദികളോടുകൂടിയ അഷ്ടാംഗയോഗത്തോട് ചേർന്നിരിക്കുന്നവൾ, യോഗീശ്വരിയായവൾ, യോഗമാതാവായവൾ, യോഗസിദ്ധയായവൾ, യോഗം നൽകുന്നവൾ. ^AI

Verse 137

ਯੋਗਾਰੂਢਾ ਯੋਗਮਯੀ ਯੋਗਰੂਪਾ ਯਵੀਯਸੀ ।
ਯਨ੍ਤ੍ਰਰੂਪਾ ਚ ਯਨ੍ਤ੍ਰਸ੍ਥਾ ਯਨ੍ਤ੍ਰਪੂਜ੍ਯਾ ਚ ਯਨ੍ਤ੍ਰਿਕਾ ॥ 135 ॥ [ ਯਨ੍ਤ੍ਰਿਤਾ ]
ਯੁਗਕਰ੍ਤ੍ਰੀ ਯੁਗਮਯੀ ਯੁਗਧਰ੍ਮਵਿਵਰ੍ਜਿਤਾ ।
ਯਮੁਨਾ ਯਾਮਿਨੀ ਯਾਮ੍ਯਾ ਯਮੁਨਾਜਲਮਧ੍ਯਗਾ ॥ 136 ॥ [ ਯਮਿਨੀ ]
ਯਾਤਾਯਾਤਪ੍ਰਸ਼ਮਨੀ ਯਾਤਨਾਨਾਨ੍ਨਿਕृਨ੍ਤਨੀ ।
ਯੋਗਾਵਾਸਾ ਯੋਗਿਵਨ੍ਦ੍ਯਾ ਯਤ੍ਤਚ੍ਛਬ੍ਦਸ੍ਵਰੂਪਿਣੀ ॥ 137 ॥

yogārūḍhā yogamayī yogarūpā yavīyasī |
yantrarūpā ca yantrasthā yantrapūjyā ca yantrikā || 135 || [ yantritā ]
yugakartrī yugamayī yugadharmavivarjitā |
yamunā yāminī yāmyā yamunājalamadhyagā || 136 || [ yaminī ]
yātāyātapraśamanī yātanānānnikṛntanī |
yogāvāsā yogivandyā yattacchabdasvarūpiṇī || 137 ||

യോഗത്തിൽ ആരൂഢയായവൾ, യോഗമയിയായവൾ, യോഗസ്വരൂപിണിയായവൾ, ഏറ്റവും യുവതിയായവൾ, യന്ത്രസ്വരൂപിണിയായവൾ, യന്ത്രത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നവൾ, യന്ത്രത്താൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾ, യന്ത്രികയായവൾ, യുഗങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നവൾ, യുഗമയിയായവൾ, യുഗധർമ്മങ്ങളെ അതിക്രമിച്ചവൾ, യമുനയായവൾ, രാത്രിയായവൾ, യാമ്യയായവൾ, യമുനാജലത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നവൾ, വരവും പോക്കും ശമിപ്പിക്കുന്നവൾ, യാതനകളെ നന്നായി ഛേദിക്കുന്നവൾ, യോഗത്തിന്റെ വാസസ്ഥാനമായവൾ, യോഗികളാൽ വന്ദിക്കപ്പെടുന്നവൾ, യത്തച്ഛബ്ദസ്വരൂപിണിയായവൾ. ^AI

Verse 138

ਯੋਗਕ੍षੇਮਮਯੀ ਯਨ੍ਤ੍ਰਾ ਯਾਵਦਕ੍षਰਮਾਤृਕਾ ।
ਯਾਵਤ੍ਪਦਮਯੀ ਯਾਵਚ੍ਛਬ੍ਦਰੂਪਾ ਯਥੇਸ਼੍ਵਰੀ ॥ 138 ॥

yogakṣemamayī yantrā yāvadakṣaramātṛkā |
yāvatpadamayī yāvacchabdarūpā yatheśvarī || 138 ||

യോഗക്ഷേമമയിയായവൾ, യന്ത്രസ്വരൂപിണിയായവൾ, അക്ഷരങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം മാതൃകയായവൾ, പദങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം പദമയിയായവൾ, ശബ്ദങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം ശബ്ദസ്വരൂപിണിയായവൾ, യഥേശ്വരിയായവൾ. ^AI

Verse 139

ਯਤ੍ਤਦੀਯਾ ਯਕ੍षਵਨ੍ਦ੍ਯਾ ਯਦ੍ਵਿਦ੍ਯਾ ਯਤਿਸਂਸ੍ਤੁਤਾ ।
ਯਾਵਦ੍ਵਿਦ੍ਯਾਮਯੀ ਯਾਵਦ੍ਵਿਦ੍ਯਾਬृਨ੍ਦਸੁਵਨ੍ਦਿਤਾ ॥ 139 ॥

yattadīyā yakṣavandyā yadvidyā yatisaṃstutā |
yāvadvidyāmayī yāvadvidyābṛndasuvanditā || 139 ||

അവൾ യക്ഷന്മാരാൽ വന്ദിക്കപ്പെടുന്നവളും ഏതു വിദ്യയാണോ അതുതന്നെയുമാണ്; യതികളാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവളും എല്ലാ വിദ്യയുടെയും സ്വരൂപിണിയും വിദ്യാസമൂഹത്താൽ നന്നായി വന്ദിക്കപ്പെടുന്നവളുമാണ്. ^AI

Verse 140

ਯੋਗਿਹृਤ੍ਪਦ੍ਮਨਿਲਯਾ ਯੋਗਿਵਰ੍ਯਪ੍ਰਿਯਙ੍ਕਰੀ ।
ਯੋਗਿਵਨ੍ਦ੍ਯਾ ਯੋਗਿਮਾਤਾ ਯੋਗੀਸ਼ਫਲਦਾਯਿਨੀ ॥ 140 ॥

yogihṛtpadmanilayā yogivaryapriyaṅkarī |
yogivandyā yogimātā yogīśaphaladāyinī || 140 ||

യോഗികളുടെ ഹൃദയകമലത്തിൽ വസിക്കുന്നവൾ, ശ്രേഷ്ഠരായ യോഗികൾക്ക് പ്രിയങ്കരിയായവൾ, യോഗികളാൽ വന്ദിക്കപ്പെടുന്നവൾ, യോഗികളുടെ മാതാവ്, യോഗീശ്വരർക്ക് ഫലം നൽകുന്നവൾ. ^AI

Verse 141

ਯਕ੍षਵਨ੍ਦ੍ਯਾ ਯਕ੍षਪੂਜ੍ਯਾ ਯਕ੍षਰਾਜਸੁਪੂਜਿਤਾ ।
ਯਜ੍ਞਰੂਪਾ ਯਜ੍ਞਤੁष੍ਟਾ ਯਾਯਜੂਕਸ੍ਵਰੂਪਿਣੀ ॥ 141 ॥

yakṣavandyā yakṣapūjyā yakṣarājasupūjitā |
yajñarūpā yajñatuṣṭā yāyajūkasvarūpiṇī || 141 ||

യക്ഷന്മാരാൽ വന്ദിക്കപ്പെടുന്നവൾ, യക്ഷന്മാരാൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾ, യക്ഷരാജാവിനാൽ നന്നായി പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾ, യജ്ഞസ്വരൂപിണി, യജ്ഞത്തിൽ സന്തുഷ്ടയാകുന്നവൾ, യാഗം ചെയ്യുന്നവരുടെ സ്വരൂപിണി. ^AI

Verse 142

ਯਨ੍ਤ੍ਰਾਰਾਧ੍ਯਾ ਯਨ੍ਤ੍ਰਮਧ੍ਯਾ ਯਨ੍ਤ੍ਰਕਰ੍ਤृਪ੍ਰਿਯਙ੍ਕਰੀ ।
ਯਨ੍ਤ੍ਰਾਰੂਢਾ ਯਨ੍ਤ੍ਰਪੂਜ੍ਯਾ ਯੋਗਿਧ੍ਯਾਨਪਰਾਯਣਾ ॥ 142 ॥

yantrārādhyā yantramadhyā yantrakartṛpriyaṅkarī |
yantrārūḍhā yantrapūjyā yogidhyānaparāyaṇā || 142 ||

യന്ത്രങ്ങളാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവൾ, യന്ത്രത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ വസിക്കുന്നവൾ, യന്ത്രനിർമ്മാതാക്കൾക്ക് പ്രിയങ്കരിയായവൾ, യന്ത്രത്തിൽ ആരൂഢയായവൾ, യന്ത്രപൂജ സ്വീകരിക്കുന്നവൾ, യോഗികളുടെ ധ്യാനത്തിൽ പരായണയായവൾ. ^AI

Verse 143

ਯਜਨੀਯਾ ਯਮਸ੍ਤੁਤ੍ਯਾ ਯੋਗਯੁਕ੍ਤਾ ਯਸ਼ਸ੍ਕਰੀ ।
ਯੋਗਬਦ੍ਧਾ ਯਤਿਸ੍ਤੁਤ੍ਯਾ ਯੋਗਜ੍ਞਾ ਯੋਗਨਾਯਕੀ ॥ 143 ॥

yajanīyā yamastutyā yogayuktā yaśaskarī |
yogabaddhā yatistutyā yogajñā yoganāyakī || 143 ||

യജിക്കപ്പെടേണ്ടവൾ, യമനാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവൾ, യോഗയുക്തയായവൾ, യശസ്സ് നൽകുന്നവൾ, യോഗത്താൽ ബദ്ധയായവൾ, യതികളാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവൾ, യോഗജ്ഞയായവൾ, യോഗനായിക. ^AI

Verse 144

ਯੋਗਿਜ੍ਞਾਨਪ੍ਰਦਾ ਯਕ੍षੀ ਯਮਬਾਧਾਵਿਨਾਸ਼ਿਨੀ ।
ਯੋਗਿਕਾਮ੍ਯਪ੍ਰਦਾਤ੍ਰੀ ਚ ਯੋਗਿਮੋਕ੍षਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ ॥ 144 ॥

yogijñānapradā yakṣī yamabādhāvināśinī |
yogikāmyapradātrī ca yogimokṣapradāyinī || 144 ||

യോഗികൾക്ക് ജ്ഞാനം നൽകുന്നവൾ, യക്ഷിയായവൾ, യമബാധയെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, യോഗികളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നവൾ, യോഗികൾക്ക് മോക്ഷം നൽകുന്നവൾ. ^AI

ਫਲਸ਼੍ਰੁਤਿਃ

phalaśrutiḥ

ഫലശ്രുതി ^AI

ਇਤਿ ਨਾਮ੍ਨਾਂ ਸਰਸ੍ਵਤ੍ਯਾਃ ਸਹਸ੍ਰਂ ਸਮੁਦੀਰਿਤਮ੍ ।
ਮਨ੍ਤ੍ਰਾਤ੍ਮਕਂ ਮਹਾਗੋਪ੍ਯਂ ਮਹਾਸਾਰਸ੍ਵਤਪ੍ਰਦਮ੍ ॥ 1 ॥

Verse 2

ਯਃ ਪਠੇਚ੍ਛृਣੁਯਾਦ੍ਭਕ੍ਤ੍ਯਾਤ੍ਤ੍ਰਿਕਾਲਂ ਸਾਧਕਃ ਪੁਮਾਨ੍ ।
ਸਰ੍ਵਵਿਦ੍ਯਾਨਿਧਿਃ ਸਾਕ੍षਾਤ੍ ਸ ਏਵ ਭਵਤਿ ਧ੍ਰੁਵਮ੍ ॥ 2 ॥

yaḥ paṭhecchṛṇuyādbhaktyāttrikālaṃ sādhakaḥ pumān |
sarvavidyānidhiḥ sākṣāt sa eva bhavati dhruvam || 2 ||

ഭക്തിയോടെ മൂന്നു സമയങ്ങളിലും ഇത് വായിക്കുന്നതോ കേൾക്കുന്നതോ ആയ സാധകനായ മനുഷ്യൻ ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ സാക്ഷാൽ സർവവിദ്യാനിധിയായിത്തീരും. ^AI

Verse 3

ਲਭਤੇ ਸਮ੍ਪਦਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਪੁਤ੍ਰਪੌਤ੍ਰਾਦਿਸਂਯੁਤਾਃ ।
ਮੂਕੋऽਪਿ ਸਰ੍ਵਵਿਦ੍ਯਾਸੁ ਚਤੁਰ੍ਮੁਖ ਇਵਾਪਰਃ ॥ 3 ॥

labhate sampadaḥ sarvāḥ putrapautrādisaṃyutāḥ |
mūko'pi sarvavidyāsu caturmukha ivāparaḥ || 3 ||

എല്ലാ സമ്പത്തുകളും പുത്രപൗത്രാദികളോടു കൂടി അവൻ പ്രാപിക്കുന്നു. മൂകനും മറ്റൊരു ചതുർമുഖനെപ്പോലെ എല്ലാ വിദ്യകളിലും നിപുണനാകുന്നു. ^AI

Verse 4

ਭੂਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ ਸਾਨ੍ਨਿਧ੍ਯਂ ਅਨ੍ਤੇ ਧਾਤੁਰ੍ਮੁਨੀਸ਼੍ਵਰ ।
ਸਰ੍ਵਮਨ੍ਤ੍ਰਮਯਂ ਸਰ੍ਵਵਿਦ੍ਯਾਮਾਨਫਲਪ੍ਰਦਮ੍ ॥ 4 ॥

bhūtvā prāpnoti sānnidhyaṃ ante dhāturmunīśvara |
sarvamantramayaṃ sarvavidyāmānaphalapradam || 4 ||

അവസാനം അവൻ ധാതാവിന്റെ സാന്നിധ്യം പ്രാപിക്കുന്നു, അല്ലയോ മുനീശ്വരാ. ഇത് സർവമന്ത്രമയവും എല്ലാ വിദ്യകളുടെയും മാനഫലം (മാനം എന്ന ഫലം) നൽകുന്നതുമാണ്. ^AI

Verse 5

ਮਹਾਕਵਿਤ੍ਵਦਂ ਪੁਂਸਾਂ ਮਹਾਸਿਦ੍ਧਿਪ੍ਰਦਾਯਕਮ੍ ।
ਕਸ੍ਮੈ ਚਿਨ੍ਨ ਪ੍ਰਦਾਤਵ੍ਯਂ ਪ੍ਰਾਣੈਃ ਕਣ੍ਠਗਤੈਰਪਿ ॥ 5 ॥

mahākavitvadaṃ puṃsāṃ mahāsiddhipradāyakam |
kasmai cinna pradātavyaṃ prāṇaiḥ kaṇṭhagatairapi || 5 ||

മനുഷ്യർക്ക് മഹാകവിത്വം നൽകുന്നതും മഹാസിദ്ധി പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതുമാണ് ഇത്. പ്രാണൻ കണ്ഠത്തിൽ എത്തിയാലും ഇത് ആർക്കും നൽകരുത്. ^AI

Verse 6

ਮਹਾਰਹਸ੍ਯਂ ਸਤਤਂ ਵਾਣੀਨਾਮਸਹਸ੍ਰਕਮ੍ ।
ਸੁਸਿਦ੍ਧਮਸ੍ਮਦਾਦੀਨਾਂ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਤੇ ਸਮੁਦੀਰਿਤਮ੍ ॥ 6 ॥

mahārahasyaṃ satataṃ vāṇīnāmasahasrakam |
susiddhamasmadādīnāṃ stotraṃ te samudīritam || 6 ||

എപ്പോഴും മഹാരഹസ്യമായ വാണിയുടെ ആയിരം നാമങ്ങൾ — ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് നന്നായി സിദ്ധിച്ച ഈ സ്തോത്രം നിനക്കായി പറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ^AI

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਸ੍ਕਾਨ੍ਦਪੁਰਾਣਾਨ੍ਤਰ੍ਗਤ ਸ਼੍ਰੀਸਨਤ੍ਕੁਮਾਰ ਸਂਹਿਤਾਯਾਂ ਨਾਰਦ ਸਨਤ੍ਕੁਮਾਰ ਸਂਵਾਦੇ ਸ਼੍ਰੀ ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਸਹਸ੍ਰਨਾਮ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਮ੍ ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

ध्यानम् ।

श्रीमच्चन्दनचर्चितोज्ज्वलवपुः शुक्लाम्बरा मल्लिका-

मालालालित कुन्तला प्रविलसन्मुक्तावलीशोभना ।

सर्वज्ञाननिधानपुस्तकधरा रुद्राक्षमालाङ्किता

वाग्देवी वदनाम्बुजे वसतु मे त्रैलोक्यमाता शुभा ॥

श्री नारद उवाच –

भगवन्परमेशान सर्वलोकैकनायक ।

कथं सरस्वती साक्षात्प्रसन्ना परमेष्ठिनः ॥ 2 ॥

कथं देव्या महावाण्यास्सतत्प्राप सुदुर्लभम् ।

एतन्मे वद तत्त्वेन महायोगीश्वर प्रभो ॥ 3 ॥

श्री सनत्कुमार उवाच –

साधु पृष्टं त्वया ब्रह्मन् गुह्याद्गुह्यमनुत्तमम् ।

मयानुगोपितं यत्नादिदानीं सत्प्रकाश्यते ॥ 4 ॥

पुरा पितामहं दृष्ट्वा जगत्स्थावरजङ्गमम् ।

निर्विकारं निराभासं स्तम्भीभूतमचेतसम् ॥ 5 ॥

सृष्ट्वा त्रैलोक्यमखिलं वागभावात्तथाविधम् ।

आधिक्याभावतः स्वस्य परमेष्ठी जगद्गुरुः ॥ 6 ॥

दिव्यवर्षायुतं तेन तपो दुष्करमुत्तमम् ।

ततः कदाचित्सञ्जाता वाणी सर्वार्थशोभिता ॥ 7 ॥

अहमस्मि महाविद्या सर्ववाचामधीश्वरी ।

मम नाम्नां सहस्रं तु उपदेक्ष्याम्यनुत्तमम् ॥ 8 ॥

अनेन संस्तुता नित्यं पत्नी तव भवाम्यहम् ।

त्वया सृष्टं जगत्सर्वं वाणीयुक्तं भविष्यति ॥ 9 ॥

इदं रहस्यं परमं मम नामसहस्रकम् ।

सर्वपापौघशमनं महासारस्वतप्रदम् ॥ 10 ॥

महाकवित्वदं लोके वागीशत्वप्रदायकम् ।

त्वं वा परः पुमान्यस्तु स्तवेनाऽनेन तोषयेत् ॥ 11 ॥

तस्याहं किङ्करी साक्षाद्भविष्यामि न संशयः ।

इत्युक्त्वान्तर्दधे वाणी तदारभ्य पितामहः ॥ 12 ॥

स्तुत्वा स्तोत्रेण दिव्येन तत्पतित्वमवाप्तवान् ।

वाणीयुक्तं जगत्सर्वं तदारभ्याऽभवन्मुने ॥ 13 ॥

तत्तेहं सम्प्रवक्ष्यामि शृणु यत्नेन नारद ।

सावधानमना भूत्वा क्षणं शुद्धो मुनीश्वरः ॥ 14 ॥

[ ऐं वद वद वाग्वादिनी स्वाहा ]

वाग्वाणी वरदा वन्द्या वरारोहा वरप्रदा ।

वृत्तिर्वागीश्वरी वार्ता वरा वागीशवल्लभा ॥ 1 ॥

विश्वेश्वरी विश्ववन्द्या विश्वेशप्रियकारिणी ।

वाग्वादिनी च वाग्देवी वृद्धिदा वृद्धिकारिणी ॥ 2 ॥

वृद्धिर्वृद्धा विषघ्नी च वृष्टिर्वृष्टिप्रदायिनी ।

विश्वाराध्या विश्वमाता विश्वधात्री विनायका ॥ 3 ॥

विश्वशक्तिर्विश्वसारा विश्वा विश्वविभावरी ।

वेदान्तवेदिनी वेद्या वित्ता वेदत्रयात्मिका ॥ 4 ॥

वेदज्ञा वेदजननी विश्वा विश्वविभावरी ।

वरेण्या वाङ्मयी वृद्धा विशिष्टप्रियकारिणी ॥ 5 ॥

विश्वतोवदना व्याप्ता व्यापिनी व्यापकात्मिका ।

व्यालघ्नी व्यालभूषाङ्गी विरजा वेदनायिका ॥ 6 ॥

वेदवेदान्तसंवेद्या वेदान्तज्ञानरूपिणी ।

विभावरी च विक्रान्ता विश्वामित्रा विधिप्रिया ॥ 7 ॥

वरिष्ठा विप्रकृष्टा च विप्रवर्यप्रपूजिता ।

वेदरूपा वेदमयी वेदमूर्तिश्च वल्लभा ॥ 8 ॥

[ ॐ ह्रीं गुरुरूपे मां गृह्ण गृह्ण ऐं वद वद वाग्वादिनी स्वाहा ]

गौरी गुणवती गोप्या गन्धर्वनगरप्रिया ।

गुणमाता गुणान्तस्था गुरुरूपा गुरुप्रिया ॥ 9 ॥ [ गुहान्तस्था ]

गुरुविद्या गानतुष्टा गायकप्रियकारिणी । [ गिरिविद्या ]

गायत्री गिरीशाराध्या गीर्गिरीशप्रियङ्करी ॥ 10 ॥

गिरिज्ञा ज्ञानविद्या च गिरिरूपा गिरीश्वरी ।

गीर्माता गणसंस्तुत्या गणनीयगुणान्विता ॥ 11 ॥

गूढरूपा गुहा गोप्या गोरूपा गौर्गुणात्मिका ।

गुर्वी गुर्वम्बिका गुह्या गेयजा गृहनाशिनी ॥ 12 ॥

गृहिणी गृहदोषघ्नी गवघ्नी गुरुवत्सला ।

गृहात्मिका गृहाराध्या गृहबाधाविनाशिनी ॥ 13 ॥

गङ्गा गिरिसुता गम्या गजयाना गुहस्तुता ।

गरुडासनसंसेव्या गोमती गुणशालिनी ॥ 14 ॥

[ ॐ ऐं नमः शारदे श्रीं शुद्धे नमः शारदे वं ऐं वद वद वाग्वादिनी स्वाहा ]

शारदा शाश्वती शैवी शाङ्करी शङ्करात्मिका ।

श्रीश्शर्वाणी शतघ्नी च शरच्चन्द्रनिभानना ॥ 15 ॥

शर्मिष्ठा शमनघ्नी च शतसाहस्ररूपिणी ।

शिवा शम्भुप्रिया श्रद्धा श्रुतिरूपा श्रुतिप्रिया ॥ 16 ॥

शुचिष्मती शर्मकरी शुद्धिदा शुद्धिरूपिणी ।

शिवा शिवङ्करी शुद्धा शिवाराध्या शिवात्मिका ॥ 17 ॥

श्रीमती श्रीमयी श्राव्या श्रुतिः श्रवणगोचरा ।

शान्तिश्शान्तिकरी शान्ता शान्ताचारप्रियङ्करी ॥ 18 ॥

शीललभ्या शीलवती श्रीमाता शुभकारिणी ।

शुभवाणी शुद्धविद्या शुद्धचित्तप्रपूजिता ॥ 19 ॥

श्रीकरी श्रुतपापघ्नी शुभाक्षी शुचिवल्लभा ।

शिवेतरघ्नी शबरी श्रवणीयगुणान्विता ॥ 20 ॥ [शर्वरी]

शारी शिरीषपुष्पाभा शमनिष्ठा शमात्मिका ।

शमान्विता शमाराध्या शितिकण्ठप्रपूजिता ॥ 21 ॥

शुद्धिः शुद्धिकरी श्रेष्ठा श्रुतानन्ता शुभावहा ।

सरस्वती च सर्वज्ञा सर्वसिद्धिप्रदायिनी ॥ 22 ॥

[ ॐ ऐं वद वद वाग्वादिनी स्वाहा ]

सरस्वती च सावित्री सन्ध्या सर्वेप्सितप्रदा ।

सर्वार्तिघ्नी सर्वमयी सर्वविद्याप्रदायिनी ॥ 23 ॥

सर्वेश्वरी सर्वपुण्या सर्गस्थित्यन्तकारिणी ।

सर्वाराध्या सर्वमाता सर्वदेवनिषेविता ॥ 24 ॥

सर्वैश्वर्यप्रदा सत्या सती सत्वगुणाश्रया ।

सर्वक्रमपदाकारा सर्वदोषनिषूदिनी ॥ 25 ॥ [ स्वरक्रमपदाकारा ]

सहस्राक्षी सहस्रास्या सहस्रपदसंयुता ।

सहस्रहस्ता साहस्रगुणालङ्कृतविग्रहा ॥ 26 ॥

सहस्रशीर्षा सद्रूपा स्वधा स्वाहा सुधामयी ।

षड्ग्रन्थिभेदिनी सेव्या सर्वलोकैकपूजिता ॥ 27 ॥

स्तुत्या स्तुतिमयी साध्या सवितृप्रियकारिणी ।

संशयच्छेदिनी साङ्ख्यवेद्या सङ्ख्या सदीश्वरी ॥ 28 ॥

सिद्धिदा सिद्धसम्पूज्या सर्वसिद्धिप्रदायिनी ।

सर्वज्ञा सर्वशक्तिश्च सर्वसम्पत्प्रदायिनी ॥ 29 ॥

सर्वाऽशुभघ्नी सुखदा सुखसंवित्स्वरूपिणी ।

सर्वसम्भाषणी सर्वजगत्सम्मोहिनी तथा ॥ 30 ॥ [ सर्वसम्भीषणी ]

सर्वप्रियङ्करी सर्वशुभदा सर्वमङ्गला ।

सर्वमन्त्रमयी सर्वतीर्थपुण्यफलप्रदा ॥ 31 ॥

सर्वपुण्यमयी सर्वव्याधिघ्नी सर्वकामदा ।

सर्वविघ्नहरी सर्ववन्दिता सर्वमङ्गला ॥ 32 ॥

सर्वमन्त्रकरी सर्वलक्ष्मीः सर्वगुणान्विता ।

सर्वानन्दमयी सर्वज्ञानदा सत्यनायिका ॥ 33 ॥

सर्वज्ञानमयी सर्वराज्यदा सर्वमुक्तिदा ।

सुप्रभा सर्वदा सर्वा सर्वलोकवशङ्करी ॥ 34 ॥

सुभगा सुन्दरी सिद्धा सिद्धाम्बा सिद्धमातृका ।

सिद्धमाता सिद्धविद्या सिद्धेशी सिद्धरूपिणी ॥ 35 ॥

सुरूपिणी सुखमयी सेवकप्रियकारिणी ।

स्वामिनी सर्वदा सेव्या स्थूलसूक्ष्मापराम्बिका ॥ 36 ॥

साररूपा सरोरूपा सत्यभूता समाश्रया ।

सिताऽसिता सरोजाक्षी सरोजासनवल्लभा ॥ 37 ॥

सरोरुहाभा सर्वाङ्गी सुरेन्द्रादिप्रपूजिता ।

[ ॐ ह्रीं ऐं महासरस्वति सारस्वतप्रदे ऐं वद वद वाग्वादिनी स्वाहा ]

महादेवी महेशानी महासारस्वतप्रदा ॥ 38 ॥

महासरस्वती मुक्ता मुक्तिदा मोहनाशिनी । [ मलनाशिनी ]

महेश्वरी महानन्दा महामन्त्रमयी मही ॥ 39 ॥

महालक्ष्मीर्महाविद्या माता मन्दरवासिनी ।

मन्त्रगम्या मन्त्रमाता महामन्त्रफलप्रदा ॥ 40 ॥

महामुक्तिर्महानित्या महासिद्धिप्रदायिनी ।

महासिद्धा महामाता महदाकारसंयुता ॥ 41 ॥

मही महेश्वरी मूर्तिर्मोक्षदा मणिभूषणा ।

मेनका मानिनी मान्या मृत्युघ्नी मेरुरूपिणी ॥ 42 ॥

मदिराक्षी मदावासा मखरूपा मखेश्वरी । [ महेश्वरी ]

महामोहा महामाया मातॄणां मूर्ध्निसंस्थिता ॥ 43 ॥

महापुण्या मुदावासा महासम्पत्प्रदायिनी ।

मणिपूरैकनिलया मधुरूपा मदोत्कटा ॥ 44 ॥ [ महोत्कटा ]

महासूक्ष्मा महाशान्ता महाशान्तिप्रदायिनी ।

मुनिस्तुता मोहहन्त्री माधवी माधवप्रिया ॥ 45 ॥

मा महादेवसंस्तुत्या महिषीगणपूजिता ।

मृष्टान्नदा च माहेन्द्री महेन्द्रपददायिनी ॥ 46 ॥

मतिर्मतिप्रदा मेधा मर्त्यलोकनिवासिनी ।

मुख्या महानिवासा च महाभाग्यजनाश्रिता ॥ 47 ॥

महिला महिमा मृत्युहारी मेधाप्रदायिनी ।

मेध्या महावेगवती महामोक्षफलप्रदा ॥ 48 ॥

महाप्रभाभा महती महादेवप्रियङ्करी ।

महापोषा महर्थिश्च मुक्ताहारविभूषणा ॥ 49 ॥ [ महर्द्धिश्च ]

माणिक्यभूषणा मन्त्रा मुख्यचन्द्रार्धशेखरा ।

मनोरूपा मनश्शुद्धिः मनश्शुद्धिप्रदायिनी ॥ 50 ॥

महाकारुण्यसम्पूर्णा मनोनमनवन्दिता ।

महापातकजालघ्नी मुक्तिदा मुक्तभूषणा ॥ 51 ॥

मनोन्मनी महास्थूला महाक्रतुफलप्रदा ।

महापुण्यफलप्राप्या मायात्रिपुरनाशिनी ॥ 52 ॥

महानसा महामेधा महामोदा महेश्वरी ।

मालाधरी महोपाया महातीर्थफलप्रदा ॥ 53 ॥

महामङ्गलसम्पूर्णा महादारिद्र्यनाशिनी ।

महामखा महामेघा महाकाली महाप्रिया ॥ 54 ॥

महाभूषा महादेहा महाराज्ञी मुदालया ।

[ ॐ ह्रीं ऐं नमो भगवति ऐं वद वद वाग्वादिनी स्वाहा ]

भूरिदा भाग्यदा भोग्या भोग्यदा भोगदायिनी ॥ 55 ॥

भवानी भूतिदा भूतिः भूमिर्भूमिसुनायिका ।

भूतधात्री भयहरी भक्तसारस्वतप्रदा ॥ 56 ॥

भुक्तिर्भुक्तिप्रदा भोक्त्री भक्तिर्भक्तिप्रदायिनी । [भेकी]

भक्तसायुज्यदा भक्तस्वर्गदा भक्तराज्यदा ॥ 57 ॥

भागीरथी भवाराध्या भाग्यासज्जनपूजिता ।

भवस्तुत्या भानुमती भवसागरतारिणी ॥ 58 ॥

भूतिर्भूषा च भूतेशी भाललोचनपूजिता । [ फाललोचनपूजिता ]

भूता भव्या भविष्या च भवविद्या भवात्मिका ॥ 59 ॥

बाधापहारिणी बन्धुरूपा भुवनपूजिता ।

भवघ्नी भक्तिलभ्या च भक्तरक्षणतत्परा ॥ 60 ॥

भक्तार्तिशमनी भाग्या भोगदानकृतोद्यमा ।

भुजङ्गभूषणा भीमा भीमाक्षी भीमरूपिणी ॥ 61 ॥

भाविनी भ्रातृरूपा च भारती भवनायिका ।

भाषा भाषावती भीष्मा भैरवी भैरवप्रिया ॥ 62 ॥

भूतिर्भासितसर्वाङ्गी भूतिदा भूतिनायिका ।

भास्वती भगमाला च भिक्षादानकृतोद्यमा ॥ 63 ॥

भिक्षुरूपा भक्तिकरी भक्तलक्ष्मीप्रदायिनी ।

भ्रान्तिघ्ना भ्रान्तिरूपा च भूतिदा भूतिकारिणी ॥ 64 ॥

भिक्षणीया भिक्षुमाता भाग्यवद्दृष्टिगोचरा ।

भोगवती भोगरूपा भोगमोक्षफलप्रदा ॥ 65 ॥

भोगश्रान्ता भाग्यवती भक्ताघौघविनाशिनी ।

[ ॐ ऐं क्लीं सौः बाले ब्राह्मी ब्रह्मपत्नी ऐं वद वद वाग्वादिनी स्वाहा ]

ब्राह्मी ब्रह्मस्वरूपा च बृहती ब्रह्मवल्लभा ॥ 66 ॥

ब्रह्मदा ब्रह्ममाता च ब्रह्माणी ब्रह्मदायिनी ।

ब्रह्मेशी ब्रह्मसंस्तुत्या ब्रह्मवेद्या बुधप्रिया ॥ 67 ॥

बालेन्दुशेखरा बाला बलिपूजाकरप्रिया ।

बलदा बिन्दुरूपा च बालसूर्यसमप्रभा ॥ 68 ॥

ब्रह्मरूपा ब्रह्ममयी ब्रध्नमण्डलमध्यगा ।

ब्रह्माणी बुद्धिदा बुद्धिर्बुद्धिरूपा बुधेश्वरी ॥ 69 ॥

बन्धक्षयकरी बाधानाशिनी बन्धुरूपिणी ।

बिन्द्वालया बिन्दुभूषा बिन्दुनादसमन्विता ॥ 70 ॥

बीजरूपा बीजमाता ब्रह्मण्या ब्रह्मकारिणी ।

बहुरूपा बलवती ब्रह्मज्ञा ब्रह्मचारिणी ॥ 71 ॥ [ब्रह्मजा]

ब्रह्मस्तुत्या ब्रह्मविद्या ब्रह्माण्डाधिपवल्लभा ।

ब्रह्मेशविष्णुरूपा च ब्रह्मविष्ण्वीशसंस्थिता ॥ 72 ॥

बुद्धिरूपा बुधेशानी बन्धी बन्धविमोचनी ।

[ ॐ ह्रीं ऐं अं आं इं ईं उं ऊं ऋं ॠं ~लुं ~लूं एं ऐं ॐ औं कं खं गं घं ङं चं छं जं झं ञं टं ठं डं ढं णं तं थं दं धं नं पं फं बं भं मं यं रं लं वं शं षं सं हं लं क्षं अक्षमाले अक्षरमालिका समलङ्कृते वद वद वाग्वादिनी स्वाहा ]

अक्षमालाऽक्षराकाराऽक्षराऽक्षरफलप्रदा ॥ 73 ॥

अनन्ताऽनन्दसुखदाऽनन्तचन्द्रनिभानना ।

अनन्तमहिमाऽघोरानन्तगम्भीरसम्मिता ॥ 74 ॥

अदृष्टाऽदृष्टदाऽनन्तादृष्टभाग्यफलप्रदा । [ दृष्टिदा ]

अरुन्धत्यव्ययीनाथाऽनेकसद्गुणसंयुता ॥ 75 ॥

अनेकभूषणाऽदृश्याऽनेकलेखनिषेविता ।

अनन्ताऽनन्तसुखदाऽघोराऽघोरस्वरूपिणी ॥ 76 ॥

अशेषदेवतारूपाऽमृतरूपाऽमृतेश्वरी ।

अनवद्याऽनेकहस्ताऽनेकमाणिक्यभूषणा ॥ 77 ॥

अनेकविघ्नसंहर्त्री त्वनेकाभरणान्विता ।

अविद्याज्ञानसंहर्त्री ह्यविद्याजालनाशिनी ॥ 78 ॥

अभिरूपानवद्याङ्गी ह्यप्रतर्क्यगतिप्रदा ।

अकलङ्करूपिणी च ह्यनुग्रहपरायणा ॥ 79 ॥

अम्बरस्थाऽम्बरमयाऽम्बरमालाऽम्बुजेक्षणा ।

अम्बिकाऽब्जकराऽब्जस्थाऽंशुमत्यऽंशुशतान्विता ॥ 80 ॥

अम्बुजाऽनवराऽखण्डाऽम्बुजासनमहाप्रिया ।

अजराऽमरसंसेव्याऽजरसेवितपद्युगा ॥ 81 ॥

अतुलार्थप्रदाऽर्थैक्याऽत्युदारात्वभयान्विता ।

अनाथवत्सलाऽनन्तप्रियाऽनन्तेप्सितप्रदा ॥ 82 ॥

अम्बुजाक्ष्यम्बुरूपाऽम्बुजातोद्भवमहाप्रिया ।

अखण्डा त्वमरस्तुत्याऽमरनायकपूजिता ॥ 83 ॥

अजेया त्वजसङ्काशाऽज्ञाननाशिन्यभीष्टदा ।

अक्ताघनेन चाऽस्त्रेशी ह्यलक्ष्मीनाशिनी तथा ॥ 84 ॥

अनन्तसाराऽनन्तश्रीरनन्तविधिपूजिता ।

अभीष्टामर्त्यसम्पूज्या ह्यस्तोदयविवर्जिता ॥ 85 ॥

आस्तिकस्वान्तनिलयाऽस्त्ररूपाऽस्त्रवती तथा ।

अस्खलत्यस्खलद्रूपाऽस्खलद्विद्याप्रदायिनी ॥ 86 ॥

अस्खलत्सिद्धिदाऽऽनन्दाऽम्बुजाताऽऽमरनायिका ।

अमेयाऽशेषपापघ्न्यक्षयसारस्वतप्रदा ॥ 87 ॥

[ ॐ ज्यां ह्रीं जय जय जगन्मातः ऐं वद वद वाग्वादिनी स्वाहा ]

जया जयन्ती जयदा जन्मकर्मविवर्जिता ।

जगत्प्रिया जगन्माता जगदीश्वरवल्लभा ॥ 88 ॥

जातिर्जया जितामित्रा जप्या जपनकारिणी ।

जीवनी जीवनिलया जीवाख्या जीवधारिणी ॥ 89 ॥

जाह्नवी ज्या जपवती जातिरूपा जयप्रदा ।

जनार्दनप्रियकरी जोषनीया जगत्स्थिता ॥ 90 ॥

जगज्ज्येष्ठा जगन्माया जीवनत्राणकारिणी ।

जीवातुलतिका जीवजन्मी जन्मनिबर्हणी ॥ 91 ॥

जाड्यविध्वंसनकरी जगद्योनिर्जयात्मिका ।

जगदानन्दजननी जम्बूश्च जलजेक्षणा ॥ 92 ॥

जयन्ती जङ्गपूगघ्नी जनितज्ञानविग्रहा ।

जटा जटावती जप्या जपकर्तृप्रियङ्करी ॥ 93 ॥

जपकृत्पापसंहर्त्री जपकृत्फलदायिनी ।

जपापुष्पसमप्रख्या जपाकुसुमधारिणी ॥ 94 ॥

जननी जन्मरहिता ज्योतिर्वृत्यभिदायिनी ।

जटाजूटनचन्द्रार्धा जगत्सृष्टिकरी तथा ॥ 95 ॥

जगत्त्राणकरी जाड्यध्वंसकर्त्री जयेश्वरी ।

जगद्बीजा जयावासा जन्मभूर्जन्मनाशिनी ॥ 96 ॥

जन्मान्त्यरहिता जैत्री जगद्योनिर्जपात्मिका ।

जयलक्षणसम्पूर्णा जयदानकृतोद्यमा ॥ 97 ॥

जम्भराद्यादिसंस्तुत्या जम्भारिफलदायिनी ।

जगत्त्रयहिता ज्येष्ठा जगत्त्रयवशङ्करी ॥ 98 ॥

जगत्त्रयाम्बा जगती ज्वाला ज्वालितलोचना ।

ज्वालिनी ज्वलनाभासा ज्वलन्ती ज्वलनात्मिका ॥ 99 ॥

जितारातिसुरस्तुत्या जितक्रोधा जितेन्द्रिया ।

जरामरणशून्या च जनित्री जन्मनाशिनी ॥ 100 ॥

जलजाभा जलमयी जलजासनवल्लभा ।

जलजस्था जपाराध्या जनमङ्गलकारिणी ॥ 101 ॥

[ ऐं क्लीं सौः कल्याणी कामधारिणी वद वद वाग्वादिनी स्वाहा ]

कामिनी कामरूपा च काम्या काम्यप्रदायिनी । [ कामप्रदायिनी ]

कमौली कामदा कर्त्री क्रतुकर्मफलप्रदा ॥ 102 ॥

कृतघ्नघ्नी क्रियारूपा कार्यकारणरूपिणी ।

कञ्जाक्षी करुणारूपा केवलामरसेविता ॥ 103 ॥

कल्याणकारिणी कान्ता कान्तिदा कान्तिरूपिणी ।

कमला कमलावासा कमलोत्पलमालिनी ॥ 104 ॥

कुमुद्वती च कल्याणी कान्तिः कामेशवल्लभा । [ कान्ता ]

कामेश्वरी कमलिनी कामदा कामबन्धिनी ॥ 105 ॥

कामधेनुः काञ्चनाक्षी काञ्चनाभा कलानिधिः ।

क्रिया कीर्तिकरी कीर्तिः क्रतुश्रेष्ठा कृतेश्वरी ॥ 106 ॥

क्रतुसर्वक्रियास्तुत्या क्रतुकृत्प्रियकारिणी ।

क्लेशनाशकरी कर्त्री कर्मदा कर्मबन्धिनी ॥ 107 ॥

कर्मबन्धहरी कृष्टा क्लमघ्नी कञ्जलोचना ।

कन्दर्पजननी कान्ता करुणा करुणावती ॥ 108 ॥

क्लीङ्कारिणी कृपाकारा कृपासिन्धुः कृपावती ।

करुणार्द्रा कीर्तिकरी कल्मषघ्नी क्रियाकरी ॥ 109 ॥

क्रियाशक्तिः कामरूपा कमलोत्पलगन्धिनी ।

कला कलावती कूर्मी कूटस्था कञ्जसंस्थिता ॥ 110 ॥

कालिका कल्मषघ्नी च कमनीयजटान्विता ।

करपद्मा कराभीष्टप्रदा क्रतुफलप्रदा ॥ 111 ॥

कौशिकी कोशदा काव्या कर्त्री कोशेश्वरी कृशा । [ कन्या ]

कूर्मयाना कल्पलता कालकूटविनाशिनी ॥ 112 ॥

कल्पोद्यानवती कल्पवनस्था कल्पकारिणी ।

कदम्बकुसुमाभासा कदम्बकुसुमप्रिया ॥ 113 ॥

कदम्बोद्यानमध्यस्था कीर्तिदा कीर्तिभूषणा ।

कुलमाता कुलावासा कुलाचारप्रियङ्करी ॥ 114 ॥

कुलनाथा कामकला कलानाथा कलेश्वरी ।

कुन्दमन्दारपुष्पाभा कपर्दस्थितचन्द्रिका ॥ 115 ॥

कवित्वदा काम्यमाता कविमाता कलाप्रदा । [काव्यमाता]

[ ॐ सौः क्लीं ऐं ततो वद वद वाग्वादिनी स्वाहा ]

तरुणी तरुणीताता ताराधिपसमानना ॥ 116 ॥

तृप्तिस्तृप्तिप्रदा तर्क्या तपनी तापिनी तथा ।

तर्पणी तीर्थरूपा च त्रिपदा त्रिदशेश्वरी ॥ 117 ॥ [ त्रिदशा ]

त्रिदिवेशी त्रिजननी त्रिमाता त्र्यम्बकेश्वरी ।

त्रिपुरा त्रिपुरेशानी त्र्यम्बका त्रिपुराम्बिका ॥ 118 ॥

त्रिपुरश्रीस्त्रयीरूपा त्रयीवेद्या त्रयीश्वरी ।

त्रय्यन्तवेदिनी ताम्रा तापत्रितयहारिणी ॥ 119 ॥

तमालसदृशी त्राता तरुणादित्यसन्निभा ।

त्रैलोक्यव्यापिनी तृप्ता तृप्तिकृत्तत्त्वरूपिणी ॥ 120 ॥

तुर्या त्रैलोक्यसंस्तुत्या त्रिगुणा त्रिगुणेश्वरी ।

त्रिपुरघ्नी त्रिमाता च त्र्यम्बका त्रिगुणान्विता ॥ 121 ॥

तृष्णाच्छेदकरी तृप्ता तीक्ष्णा तीक्ष्णस्वरूपिणी ।

तुला तुलादिरहिता तत्तद्ब्रह्मस्वरूपिणी ॥ 122 ॥

त्राणकर्त्री त्रिपापघ्नी त्रिदशा त्रिदशान्विता ।

तथ्या त्रिशक्तिस्त्रिपदा तुर्या त्रैलोक्यसुन्दरी ॥ 123 ॥

तेजस्करी त्रिमूर्त्याद्या तेजोरूपा त्रिधामता ।

त्रिचक्रकर्त्री त्रिभगा तुर्यातीतफलप्रदा ॥ 124 ॥

तेजस्विनी तापहारी तापोपप्लवनाशिनी ।

तेजोगर्भा तपस्सारा त्रिपुरारिप्रियङ्करी ॥ 125 ॥

तन्वी तापससन्तुष्टा तपनाङ्गजभीतिनुत् ।

त्रिलोचना त्रिमार्गा च तृतीया त्रिदशस्तुता ॥ 126 ॥

त्रिसुन्दरी त्रिपथगा तुरीयपददायिनी ।

[ ॐ ह्रीं श्रीं क्लीं ऐं नमश्शुद्धफलदे ऐं वद वद वाग्वादिनी स्वाहा ]

शुभा शुभावती शान्ता शान्तिदा शुभदायिनी ॥ 127 ॥

शीतला शूलिनी शीता श्रीमती च शुभान्विता ।

[ ॐ ऐं यां यीं यूं यैं यौं यः ऐं वद वद वाग्वादिनी स्वाहा ]

योगसिद्धिप्रदा योग्या यज्ञेनपरिपूरिता ॥ 128 ॥

यज्ञा यज्ञमयी यक्षी यक्षिणी यक्षिवल्लभा ।

यज्ञप्रिया यज्ञपूज्या यज्ञतुष्टा यमस्तुता ॥ 129 ॥

यामिनीयप्रभा याम्या यजनीया यशस्करी ।

यज्ञकर्त्री यज्ञरूपा यशोदा यज्ञसंस्तुता ॥ 130 ॥

यज्ञेशी यज्ञफलदा योगयोनिर्यजुस्स्तुता ।

यमिसेव्या यमाराध्या यमिपूज्या यमीश्वरी ॥ 131 ॥

योगिनी योगरूपा च योगकर्तृप्रियङ्करी ।

योगयुक्ता योगमयी योगयोगीश्वराम्बिका ॥ 132 ॥

योगज्ञानमयी योनिर्यमाद्यष्टाङ्गयोगता ।

यन्त्रिताघौघसंहारा यमलोकनिवारिणी ॥ 133 ॥

यष्टिव्यष्टीशसंस्तुत्या यमाद्यष्टाङ्गयोगयुक् ।

योगीश्वरी योगमाता योगसिद्धा च योगदा ॥ 134 ॥

योगारूढा योगमयी योगरूपा यवीयसी ।

यन्त्ररूपा च यन्त्रस्था यन्त्रपूज्या च यन्त्रिका ॥ 135 ॥ [ यन्त्रिता ]

युगकर्त्री युगमयी युगधर्मविवर्जिता ।

यमुना यामिनी याम्या यमुनाजलमध्यगा ॥ 136 ॥ [ यमिनी ]

यातायातप्रशमनी यातनानान्निकृन्तनी ।

योगावासा योगिवन्द्या यत्तच्छब्दस्वरूपिणी ॥ 137 ॥

योगक्षेममयी यन्त्रा यावदक्षरमातृका ।

यावत्पदमयी यावच्छब्दरूपा यथेश्वरी ॥ 138 ॥

यत्तदीया यक्षवन्द्या यद्विद्या यतिसंस्तुता ।

यावद्विद्यामयी यावद्विद्याबृन्दसुवन्दिता ॥ 139 ॥

योगिहृत्पद्मनिलया योगिवर्यप्रियङ्करी ।

योगिवन्द्या योगिमाता योगीशफलदायिनी ॥ 140 ॥

यक्षवन्द्या यक्षपूज्या यक्षराजसुपूजिता ।

यज्ञरूपा यज्ञतुष्टा यायजूकस्वरूपिणी ॥ 141 ॥

यन्त्राराध्या यन्त्रमध्या यन्त्रकर्तृप्रियङ्करी ।

यन्त्रारूढा यन्त्रपूज्या योगिध्यानपरायणा ॥ 142 ॥

यजनीया यमस्तुत्या योगयुक्ता यशस्करी ।

योगबद्धा यतिस्तुत्या योगज्ञा योगनायकी ॥ 143 ॥

योगिज्ञानप्रदा यक्षी यमबाधाविनाशिनी ।

योगिकाम्यप्रदात्री च योगिमोक्षप्रदायिनी ॥ 144 ॥

फलश्रुतिः

इति नाम्नां सरस्वत्याः सहस्रं समुदीरितम् ।

मन्त्रात्मकं महागोप्यं महासारस्वतप्रदम् ॥ 1 ॥

यः पठेच्छृणुयाद्भक्त्यात्त्रिकालं साधकः पुमान् ।

सर्वविद्यानिधिः साक्षात् स एव भवति ध्रुवम् ॥ 2 ॥

लभते सम्पदः सर्वाः पुत्रपौत्रादिसंयुताः ।

मूकोऽपि सर्वविद्यासु चतुर्मुख इवापरः ॥ 3 ॥

भूत्वा प्राप्नोति सान्निध्यं अन्ते धातुर्मुनीश्वर ।

सर्वमन्त्रमयं सर्वविद्यामानफलप्रदम् ॥ 4 ॥

महाकवित्वदं पुंसां महासिद्धिप्रदायकम् ।

कस्मै चिन्न प्रदातव्यं प्राणैः कण्ठगतैरपि ॥ 5 ॥

महारहस्यं सततं वाणीनामसहस्रकम् ।

सुसिद्धमस्मदादीनां स्तोत्रं ते समुदीरितम् ॥ 6 ॥

इति श्रीस्कान्दपुराणान्तर्गत श्रीसनत्कुमार संहितायां नारद सनत्कुमार संवादे श्री सरस्वती सहस्रनाम स्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਸਹਸ੍ਰ ਨਾਮ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍