Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ਸ਼੍ਰੀਃ
ਸ਼੍ਰੀਮਤੇ ਰਾਮਾਨੁਜਾਯ ਨਮਃ
ਸ਼੍ਰੀਮਤੇ ਨਿਗਮਾਨ੍ਤਮਹਾਦੇਸ਼ਿਕਾਯ ਨਮਃ
ਤਿਰੁਵਰਙ੍ਗਤ੍ਤਮੁਦਨਾਰ੍ ਅਰੁਲਿਚ੍ਚॆਯ੍ਦ
ਇਰਾਮਾਨੁਜ ਨੂਟ੍ਰਨ੍ਦਾਦਿ
ਤਨਿਯਨ੍ਗਲ੍
ਮੁਨ੍ਨੈ ਵਿਨੈ ਅਗਲ ਮੂਙ੍ਗਿਰ਼੍ਕੁਡਿ ਅਮੁਦਨ੍ ।
ਪॊਨ੍ਨਂ ਕਲ਼਼ਰ਼੍ਕਮਲ ਪ੍ਪੋਦਿਰਣ੍ਡੁਮ੍ ।
ऎਨ੍ਨੁਡੈਯ ਚॆਨ੍ਨਿਕ੍ਕਣਿ ਆਗ ਚ੍ਚੇਰ੍ਤ੍ਤਿਨੇਨ੍ ।
ਤॆਨ੍ਬੁਲਤ੍ਤਾਰ੍ਕ੍ਕॆਨ੍ਨੁ ਕ੍ਕਡਵੁਡੈਯੇਨ੍ ਯਾਨ੍
ਨਯਂ ਤਰੁ ਪੇਰ੍ ਇਨ੍ਬਮ੍ ऎਲ੍ਲਾਂ ਪਲ਼਼ੁਦਿਨ੍ਰ਼ਿ ਨਣ੍ਣਿਨਰ੍ ਪਾਲ੍ ।
ਚਯਂ ਤਰੁ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿ ਇਰਾਮਾਨੁਚ ਮੁਨਿ ਤਾਲ੍ ਇਣੈ ਮੇਲ੍ ।
ਉਯਰ੍ਨ੍ਦ ਕੁਣਤ੍ਤੁ ਤ੍ਤਿਰੁਵਰਙ੍ਗਤ੍ਤਮੁਦੋਙ੍ਗੁਂ ਅਨ੍ਬਾਲ੍ ਇਯਮ੍ਬੁਮ੍ ।
ਕਲਿਤ੍ਤੁਰ਼ੈ ਅਨ੍ਦਾਦਿ ਓਦ ਇਚੈ ਨॆਞ੍ਜਮੇ !
ਇਨਿਯॆਨ੍ ਕੁਰ਼ੈ ਨਮਕ੍ਕॆਂ ਪॆਰੁਮਾਨਾਰ੍ ਤਿਰੁਨਾਮਤ੍ਤਾਲ੍ ।
ਮੁਨਿ ਤਨ੍ਦ ਨੂਟ੍ਰॆਟ੍ਟੁ ਚ੍ਚਾਵਿਤ੍ਤਿਰਿ ऎਨ੍ਨੁਂ ਨੁਣ੍ਪॊਰੁਲੈ ।
ਕਨਿ ਤਨ੍ਦ ਚॆਞ੍ਜॊਲ੍ ਕਲਿਤ੍ਤੁਰ਼ੈ ਅਨ੍ਦਾਦਿ ਪਾਡਿ ਤ੍ਤਨ੍ਦਾਨ੍ ।
ਪੁਨਿਦਨ੍ ਤਿਰੁਵਰਙ੍ਗਤ੍ਤਮੁਦਾਗਿਯ ਪੁਣ੍ਣਿਯਨੇ
ਚॊਲ੍ਲਿਨ੍ ਤॊਗੈ ਕॊਣ੍ਡੁਨਦਡਿ ਪ੍ਪੋਦੁਕ੍ਕੁ ਤ੍ਤॊਣ੍ਡੁ ਚॆਯ੍ਯੁਮ੍ ।
ਨਲ੍ ਅਨ੍ਬਰ੍ ਏਤ੍ਤੁਂ ਉਨ੍ ਨਾਮਮ੍ ऎਲ੍ਲਾਮ੍ ऎਨ੍ ਤਨ੍ ਨਾਵਿਨ੍ ਉਲ੍ਲੇ ।
ਅਲ੍ਲੁਂ ਪਗਲੁਂ ਅਮਰੁਂ ਪਡਿ ਨਲ੍ਗऋ ਚਮਯਂ ਵॆਲ੍ਲੁਂ ਪਰਮ ।
Verse 1
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ਇਦॆਨ੍ ਵਿਣ੍ਣਪ੍ਪਮੇ
ਪੂ ਮਨ੍ਨੁ ਮਾਦੁ ਪॊਰੁਨ੍ਦਿਯ ਮਾਰ੍ਬਨ੍ ।
ਪੁਗਲ਼਼੍ ਮਲਿਨ੍ਦ ਪਾ ਮਨ੍ਨੁ ਮਾਰ਼ਨ੍ ।
ਅਡਿ ਪਣਿਨ੍ਦੁਯ੍ਨ੍ਦਵਨ੍ ।
ਪਲ੍ ਕਲੈਯੋਰ੍ ਤਾਂ ਮਨ੍ਨ ਵਨ੍ਦ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ਚਰਣਾਰਵਿਨ੍ਦਂ ਨਾਂ ਮਨ੍ਨਿ ਵਾਲ਼਼ ।
ਨॆਞ੍ਜੇ ! ਚॊਲ੍ਲੁਵੋਂ ਅਵਨ੍ ਨਾਮਙ੍ਗਲੇ ॥ 1 ॥
ਪੂ ਮਨ੍ਨੁ ਮਾਦੁ ਪॊਰੁਨ੍ਦਿਯ ਮਾਰ੍ਬਨ੍ ।
ਪੁਗਲ਼਼੍ ਮਲਿਨ੍ਦ ਪਾ ਮਨ੍ਨੁ ਮਾਰ਼ਨ੍ ।
ਅਡਿ ਪਣਿਨ੍ਦੁਯ੍ਨ੍ਦਵਨ੍ ।
ਪਲ੍ ਕਲੈਯੋਰ੍ ਤਾਂ ਮਨ੍ਨ ਵਨ੍ਦ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ਚਰਣਾਰਵਿਨ੍ਦਂ ਨਾਂ ਮਨ੍ਨਿ ਵਾਲ਼਼ ।
ਨॆਞ੍ਜੇ ! ਚॊਲ੍ਲੁਵੋਂ ਅਵਨ੍ ਨਾਮਙ੍ਗਲੇ ॥ 1 ॥
irāmānuca ! idèn viṇṇappame
pū mannu mādu pòrundiya mārban |
pugaḻ malinda pā mannu māṟan |
aḍi paṇinduyndavan |
pal kalaiyor tāṃ manna vanda irāmānucan |
caraṇāravindaṃ nāṃ manni vāḻa |
nèñje ! còlluvoṃ avan nāmaṅgale || 1 ||
pū mannu mādu pòrundiya mārban |
pugaḻ malinda pā mannu māṟan |
aḍi paṇinduyndavan |
pal kalaiyor tāṃ manna vanda irāmānucan |
caraṇāravindaṃ nāṃ manni vāḻa |
nèñje ! còlluvoṃ avan nāmaṅgale || 1 ||
Verse 2
ਕਲ੍ਲਾਰ੍ ਪॊਲ਼਼ਿਲ੍ ਤॆਨ੍ ਅਰਙ੍ਗਨ੍ ।
ਕਮਲ ਪ੍ਪਦਙ੍ਗਲ੍ ਨॆਞ੍ਜਿਲ੍ ਕॊਲ੍ਲਾ ।
ਮਨਿਚਰੈ ਨੀਙ੍ਗਿ ।
ਕੁਰ਼ੈਯਰ਼੍ਪਿਰਾਨ੍ ਅਡਿਕ੍ਕੀਲ਼਼੍
ਵਿਲ੍ਲਾਦ ਅਨ੍ਬਨ੍ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ਮਿਕ੍ਕ ਚੀਲਂ ਅਲ੍ਲਾਲ੍ ਉਲ੍ਲਾਦॆਨ੍ ਨॆਞ੍ਜੁ ।
ऒਨ੍ਰ਼ਰ਼ਿਯੇਨ੍ ऎਨਕ੍ਕੁਟ੍ਰ ਪੇਰ੍ ਇਯਲ੍ਵੇ ॥ 2 ॥
ਕਮਲ ਪ੍ਪਦਙ੍ਗਲ੍ ਨॆਞ੍ਜਿਲ੍ ਕॊਲ੍ਲਾ ।
ਮਨਿਚਰੈ ਨੀਙ੍ਗਿ ।
ਕੁਰ਼ੈਯਰ਼੍ਪਿਰਾਨ੍ ਅਡਿਕ੍ਕੀਲ਼਼੍
ਵਿਲ੍ਲਾਦ ਅਨ੍ਬਨ੍ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ਮਿਕ੍ਕ ਚੀਲਂ ਅਲ੍ਲਾਲ੍ ਉਲ੍ਲਾਦॆਨ੍ ਨॆਞ੍ਜੁ ।
ऒਨ੍ਰ਼ਰ਼ਿਯੇਨ੍ ऎਨਕ੍ਕੁਟ੍ਰ ਪੇਰ੍ ਇਯਲ੍ਵੇ ॥ 2 ॥
kallār pòḻil tèn araṅgan |
kamala ppadaṅgal nèñjil kòllā |
manicarai nīṅgi |
kuṟaiyaṟpirān aḍikkīḻ
villāda anban irāmānucan |
mikka cīlaṃ allāl ullādèn nèñju |
ònṟaṟiyen ènakkuṭra per iyalve || 2 ||
kamala ppadaṅgal nèñjil kòllā |
manicarai nīṅgi |
kuṟaiyaṟpirān aḍikkīḻ
villāda anban irāmānucan |
mikka cīlaṃ allāl ullādèn nèñju |
ònṟaṟiyen ènakkuṭra per iyalve || 2 ||
Verse 3
ਪੇਰ੍ ਇਯਲ੍ ਨॆਞ੍ਜੇ ! ।
ਅਡਿ ਪਣਿਨ੍ਦੇਨ੍ ਉਨ੍ਨੈ ।
ਪੇਯ੍ ਪ੍ਪਿਰ਼ਵਿ ਪ੍ਪੂਰਿਯਰੋਡੁਲ੍ਲ ਚੁਟ੍ਰਂ ਪੁਲਤ੍ਤਿ ।
ਪॊਰੁਵਰੁਂ ਚੀਰ੍ ਆਰਿਯਨ੍ ਚॆਮ੍ਮੈ
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ਮੁਨਿਕ੍ਕਨ੍ਬੁ ਚॆਯ੍ਯੁਮ੍ ।
ਚੀਰਿਯ ਪੇऋਡੈਯਾਰ੍ ।
ਅਡਿਕ੍ਕੀਲ਼਼੍ ऎਨ੍ਨੈ ਚ੍ਚੇਰ੍ਤ੍ਤਦਰ਼੍ਕੇ ॥ 3 ॥
ਅਡਿ ਪਣਿਨ੍ਦੇਨ੍ ਉਨ੍ਨੈ ।
ਪੇਯ੍ ਪ੍ਪਿਰ਼ਵਿ ਪ੍ਪੂਰਿਯਰੋਡੁਲ੍ਲ ਚੁਟ੍ਰਂ ਪੁਲਤ੍ਤਿ ।
ਪॊਰੁਵਰੁਂ ਚੀਰ੍ ਆਰਿਯਨ੍ ਚॆਮ੍ਮੈ
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ਮੁਨਿਕ੍ਕਨ੍ਬੁ ਚॆਯ੍ਯੁਮ੍ ।
ਚੀਰਿਯ ਪੇऋਡੈਯਾਰ੍ ।
ਅਡਿਕ੍ਕੀਲ਼਼੍ ऎਨ੍ਨੈ ਚ੍ਚੇਰ੍ਤ੍ਤਦਰ਼੍ਕੇ ॥ 3 ॥
per iyal nèñje ! |
aḍi paṇinden unnai |
pey ppiṟavi ppūriyaroḍulla cuṭraṃ pulatti |
pòruvaruṃ cīr āriyan cèmmai
irāmānuca munikkanbu cèyyum |
cīriya peṛḍaiyār |
aḍikkīḻ ènnai ccerttadaṟke || 3 ||
aḍi paṇinden unnai |
pey ppiṟavi ppūriyaroḍulla cuṭraṃ pulatti |
pòruvaruṃ cīr āriyan cèmmai
irāmānuca munikkanbu cèyyum |
cīriya peṛḍaiyār |
aḍikkīḻ ènnai ccerttadaṟke || 3 ||
Verse 4
ऎਨ੍ਨੈ ਪ੍ਪੁਵਿਯਿਲ੍ ऒਰੁ ਪॊਰੁਲ੍ ਆਕ੍ਕਿ ।
ਮਰੁਲ੍ ਚੁਰਨ੍ਦ ਮੁਨ੍ਨੈ ਪ੍ਪਲ਼਼ਵਿਨੈ ।
ਵੇਰ੍ ਅऋਤ੍ਤੁ ।
ਊਲ਼਼ਿ ਮੁਦਲ੍ਵਨੈਯੇ ਪਨ੍ਨ ਪ੍ਪਣਿਤ੍ਤ
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਪਰਨ੍ ਪਾਦਮੁਮ੍ ।
ऎਨ੍ ਚॆਨ੍ਨਿ ਤ੍ਤਰਿਕ੍ਕ ਵੈਤ੍ਤਾਨ੍ ।
ऎਨਕ੍ਕੇਦੁਂ ਚਿਦੈਵਿਲ੍ਲੈਯੇ ॥ 4 ॥
ਮਰੁਲ੍ ਚੁਰਨ੍ਦ ਮੁਨ੍ਨੈ ਪ੍ਪਲ਼਼ਵਿਨੈ ।
ਵੇਰ੍ ਅऋਤ੍ਤੁ ।
ਊਲ਼਼ਿ ਮੁਦਲ੍ਵਨੈਯੇ ਪਨ੍ਨ ਪ੍ਪਣਿਤ੍ਤ
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਪਰਨ੍ ਪਾਦਮੁਮ੍ ।
ऎਨ੍ ਚॆਨ੍ਨਿ ਤ੍ਤਰਿਕ੍ਕ ਵੈਤ੍ਤਾਨ੍ ।
ऎਨਕ੍ਕੇਦੁਂ ਚਿਦੈਵਿਲ੍ਲੈਯੇ ॥ 4 ॥
ènnai ppuviyil òru pòrul ākki |
marul curanda munnai ppaḻavinai |
ver aṛttu |
ūḻi mudalvanaiye panna ppaṇitta
irāmānucan paran pādamum |
èn cènni ttarikka vaittān |
ènakkeduṃ cidaivillaiye || 4 ||
marul curanda munnai ppaḻavinai |
ver aṛttu |
ūḻi mudalvanaiye panna ppaṇitta
irāmānucan paran pādamum |
èn cènni ttarikka vaittān |
ènakkeduṃ cidaivillaiye || 4 ||
Verse 5
ऎਨਕ੍ਕੁਟ੍ਰ ਚॆਲ੍ਵਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨृ ।
ਇਚੈਯਗਿਲ੍ਲਾ ਮਨ ਕ੍ਕੁਟ੍ਰ ਮਾਨ੍ਦਰ੍ ।
ਪਲ਼਼ਿਕ੍ਕਿਲ੍ ਪੁਗਲ਼਼੍ ।
ਅਵਨ੍ ਮਨ੍ਨਿਯ ਚੀਰ੍ ਤਨਕ੍ਕੁਟ੍ਰ ਅਨ੍ਬਰ੍ ਅਵਨ੍
ਤਿਰੁਨਾਮਙ੍ਗਲ੍ ਚਾਟ੍ਰੁਮ੍ ऎਨ੍ਬਾ ।
ਇਨ ਕ੍ਕੁਟ੍ਰਂ ਕਾਣਗਿਲ੍ਲਾਰ੍ ।
ਪਤ੍ਤਿ ਏਯ੍ਨ੍ਦ ਇਯਲ੍ਵਿਦॆਨ੍ਰ਼ੇ ॥ 5 ॥
ਇਚੈਯਗਿਲ੍ਲਾ ਮਨ ਕ੍ਕੁਟ੍ਰ ਮਾਨ੍ਦਰ੍ ।
ਪਲ਼਼ਿਕ੍ਕਿਲ੍ ਪੁਗਲ਼਼੍ ।
ਅਵਨ੍ ਮਨ੍ਨਿਯ ਚੀਰ੍ ਤਨਕ੍ਕੁਟ੍ਰ ਅਨ੍ਬਰ੍ ਅਵਨ੍
ਤਿਰੁਨਾਮਙ੍ਗਲ੍ ਚਾਟ੍ਰੁਮ੍ ऎਨ੍ਬਾ ।
ਇਨ ਕ੍ਕੁਟ੍ਰਂ ਕਾਣਗਿਲ੍ਲਾਰ੍ ।
ਪਤ੍ਤਿ ਏਯ੍ਨ੍ਦ ਇਯਲ੍ਵਿਦॆਨ੍ਰ਼ੇ ॥ 5 ॥
ènakkuṭra cèlvaṃ irāmānucan ènṛ |
icaiyagillā mana kkuṭra māndar |
paḻikkil pugaḻ |
avan manniya cīr tanakkuṭra anbar avan
tirunāmaṅgal cāṭrum ènbā |
ina kkuṭraṃ kāṇagillār |
patti eynda iyalvidènṟe || 5 ||
icaiyagillā mana kkuṭra māndar |
paḻikkil pugaḻ |
avan manniya cīr tanakkuṭra anbar avan
tirunāmaṅgal cāṭrum ènbā |
ina kkuṭraṃ kāṇagillār |
patti eynda iyalvidènṟe || 5 ||
Verse 6
ਇਯਲੁਂ ਪॊਰੁਲੁਂ ਇਚੈਯ ਤ੍ਤॊਡੁਤ੍ਤੁ ।
ਈਨ੍ ਕਵਿਗਲ੍ ਅਨ੍ਬਾਲ੍ ਮਯਲ੍ ਕॊਣ੍ਡੁ ਵਾਲ਼਼੍ਤ੍ਤੁਮ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ।
ਮਦਿ ਇਨ੍ਮੈਯਾਲ੍ ਪਯਿਲੁਂ ਕਵਿਗਲਿਲ੍
ਪਤ੍ਤਿ ਇਲ੍ਲਾਦ ऎਨ੍ ਪਾਵਿ ਨॆਞ੍ਜਾਲ੍ ।
ਮੁਯਲ੍ਗਿਨ੍ਰ਼ਨਨ੍ ।
ਅਵਨ੍ ਤਨ੍ ਪॆਰੁਙ੍ਗੀਰ੍ਤ੍ਤਿ ਮॊਲ਼਼ਿਨ੍ਦਿਡਵੇ ॥ 6 ॥
ਈਨ੍ ਕਵਿਗਲ੍ ਅਨ੍ਬਾਲ੍ ਮਯਲ੍ ਕॊਣ੍ਡੁ ਵਾਲ਼਼੍ਤ੍ਤੁਮ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ।
ਮਦਿ ਇਨ੍ਮੈਯਾਲ੍ ਪਯਿਲੁਂ ਕਵਿਗਲਿਲ੍
ਪਤ੍ਤਿ ਇਲ੍ਲਾਦ ऎਨ੍ ਪਾਵਿ ਨॆਞ੍ਜਾਲ੍ ।
ਮੁਯਲ੍ਗਿਨ੍ਰ਼ਨਨ੍ ।
ਅਵਨ੍ ਤਨ੍ ਪॆਰੁਙ੍ਗੀਰ੍ਤ੍ਤਿ ਮॊਲ਼਼ਿਨ੍ਦਿਡਵੇ ॥ 6 ॥
iyaluṃ pòruluṃ icaiya ttòḍuttu |
īn kavigal anbāl mayal kòṇḍu vāḻttum |
irāmānucanai |
madi inmaiyāl payiluṃ kavigalil
patti illāda èn pāvi nèñjāl |
muyalginṟanan |
avan tan pèruṅgīrtti mòḻindiḍave || 6 ||
īn kavigal anbāl mayal kòṇḍu vāḻttum |
irāmānucanai |
madi inmaiyāl payiluṃ kavigalil
patti illāda èn pāvi nèñjāl |
muyalginṟanan |
avan tan pèruṅgīrtti mòḻindiḍave || 6 ||
Verse 7
ਮॊਲ਼਼ਿਯੈ ਕ੍ਕਡਕ੍ਕੁਂ ਪॆਰੁਂ ਪੁਗਲ਼਼ਾਨ੍ ।
ਵਞ੍ਜ ਮੁਕ੍ਕੁऋਮ੍ਬਾਂ ਕੁਲ਼਼ਿਯੈ ਕ੍ਕਡਕ੍ਕੁਮ੍ ।
ਨਂ ਕੂਰਤ੍ਤਾਲ਼਼੍ਵਾਨ੍ ਚਰਣ੍ ਕੂਡਿਯ ਪਿਨ੍ ।
ਪਲ਼਼ਿਯੈ ਕ੍ਕਡਤ੍ਤੁਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਪੁਗਲ਼਼੍ ਪਾਡਿ ।
ਅਲ੍ਲਾ ਵਲ਼਼ਿਯੈ ਕ੍ਕਡਤ੍ਤਲ੍ ।
ऎਨਕ੍ਕਿਨਿ ਯਾਦੁਂ ਵਰੁਤ੍ਤਂ ਅਨ੍ਰ਼ੇ ॥ 7 ॥
ਵਞ੍ਜ ਮੁਕ੍ਕੁऋਮ੍ਬਾਂ ਕੁਲ਼਼ਿਯੈ ਕ੍ਕਡਕ੍ਕੁਮ੍ ।
ਨਂ ਕੂਰਤ੍ਤਾਲ਼਼੍ਵਾਨ੍ ਚਰਣ੍ ਕੂਡਿਯ ਪਿਨ੍ ।
ਪਲ਼਼ਿਯੈ ਕ੍ਕਡਤ੍ਤੁਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਪੁਗਲ਼਼੍ ਪਾਡਿ ।
ਅਲ੍ਲਾ ਵਲ਼਼ਿਯੈ ਕ੍ਕਡਤ੍ਤਲ੍ ।
ऎਨਕ੍ਕਿਨਿ ਯਾਦੁਂ ਵਰੁਤ੍ਤਂ ਅਨ੍ਰ਼ੇ ॥ 7 ॥
mòḻiyai kkaḍakkuṃ pèruṃ pugaḻān |
vañja mukkuṛmbāṃ kuḻiyai kkaḍakkum |
naṃ kūrattāḻvān caraṇ kūḍiya pin |
paḻiyai kkaḍattuṃ irāmānucan pugaḻ pāḍi |
allā vaḻiyai kkaḍattal |
ènakkini yāduṃ varuttaṃ anṟe || 7 ||
vañja mukkuṛmbāṃ kuḻiyai kkaḍakkum |
naṃ kūrattāḻvān caraṇ kūḍiya pin |
paḻiyai kkaḍattuṃ irāmānucan pugaḻ pāḍi |
allā vaḻiyai kkaḍattal |
ènakkini yāduṃ varuttaṃ anṟe || 7 ||
Verse 8
ਵਰੁਤ੍ਤੁਂ ਪੁਰ਼ਵਿਰੁਲ੍ ਮਾਟ੍ਰ ।
ऎਂ ਪॊਯ੍ਗੈ ਪ੍ਪਿਰਾਨ੍ ਮਰ਼ੈਯਿਨ੍ ਕੁਰੁਤ੍ਤਿਨ੍ ਪॊਰੁਲੈਯੁਮ੍ ।
ਚॆਨ੍ਦਮਿਲ਼਼੍ ਤਨ੍ਨੈਯੁਂ ਕੂਟ੍ਟਿ ।
ऒਨ੍ਰ਼ ਤ੍ਤਿਰਿਤ੍ਤਨ੍ਰ਼ॆਰਿਤ੍ਤ ਤਿਰੁਵਿਲਕ੍ਕੈ ਤ੍ਤਨ੍
ਤਿਰੁਵੁਲ੍ਲਤ੍ਤੇ ।
ਇਰੁਤ੍ਤੁਂ ਪਰਮਨ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਂ ਇਰ਼ੈਯਵਨੇ ॥ 8 ॥
ऎਂ ਪॊਯ੍ਗੈ ਪ੍ਪਿਰਾਨ੍ ਮਰ਼ੈਯਿਨ੍ ਕੁਰੁਤ੍ਤਿਨ੍ ਪॊਰੁਲੈਯੁਮ੍ ।
ਚॆਨ੍ਦਮਿਲ਼਼੍ ਤਨ੍ਨੈਯੁਂ ਕੂਟ੍ਟਿ ।
ऒਨ੍ਰ਼ ਤ੍ਤਿਰਿਤ੍ਤਨ੍ਰ਼ॆਰਿਤ੍ਤ ਤਿਰੁਵਿਲਕ੍ਕੈ ਤ੍ਤਨ੍
ਤਿਰੁਵੁਲ੍ਲਤ੍ਤੇ ।
ਇਰੁਤ੍ਤੁਂ ਪਰਮਨ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਂ ਇਰ਼ੈਯਵਨੇ ॥ 8 ॥
varuttuṃ puṟavirul māṭra |
èṃ pòygai ppirān maṟaiyin kuruttin pòrulaiyum |
cèndamiḻ tannaiyuṃ kūṭṭi |
ònṟa ttirittanṟèritta tiruvilakkai ttan
tiruvullatte |
iruttuṃ paraman |
irāmānucan èṃ iṟaiyavane || 8 ||
èṃ pòygai ppirān maṟaiyin kuruttin pòrulaiyum |
cèndamiḻ tannaiyuṃ kūṭṭi |
ònṟa ttirittanṟèritta tiruvilakkai ttan
tiruvullatte |
iruttuṃ paraman |
irāmānucan èṃ iṟaiyavane || 8 ||
Verse 9
ਇਰ਼ੈਵਨੈ ਕ੍ਕਾਣੁਂ ਇਦਯਤ੍ਤਿਰੁਲ੍ ਕॆਡ ।
ਞਾਨਮ੍ ऎਨ੍ਨੁਂ ਨਿਰ਼ੈ ਵਿਲਕ੍ਕੇਟ੍ਰਿਯ ।
ਪੂਦ ਤ੍ਤਿਰੁਵਡਿ ਤਾਲ੍ਗਲ੍ ।
ਨॆਞ੍ਜਤ੍ਤੁਰ਼ੈਯ ਵੈਤ੍ਤਾਲੁਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍
ਪੁਗਲ਼਼੍ ਓਦੁਂ ਨਲ੍ਲੋਰ੍ ।
ਮਰ਼ੈਯਿਨੈ ਕ੍ਕਾਤ੍ਤੁ ।
ਇਨ੍ਦ ਮਣ੍ ਅਗਤ੍ਤੇ ਮਨ੍ਨ ਵੈਪ੍ਪਵਰੇ ॥ 9 ॥
ਞਾਨਮ੍ ऎਨ੍ਨੁਂ ਨਿਰ਼ੈ ਵਿਲਕ੍ਕੇਟ੍ਰਿਯ ।
ਪੂਦ ਤ੍ਤਿਰੁਵਡਿ ਤਾਲ੍ਗਲ੍ ।
ਨॆਞ੍ਜਤ੍ਤੁਰ਼ੈਯ ਵੈਤ੍ਤਾਲੁਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍
ਪੁਗਲ਼਼੍ ਓਦੁਂ ਨਲ੍ਲੋਰ੍ ।
ਮਰ਼ੈਯਿਨੈ ਕ੍ਕਾਤ੍ਤੁ ।
ਇਨ੍ਦ ਮਣ੍ ਅਗਤ੍ਤੇ ਮਨ੍ਨ ਵੈਪ੍ਪਵਰੇ ॥ 9 ॥
iṟaivanai kkāṇuṃ idayattirul kèḍa |
ñānam ènnuṃ niṟai vilakkeṭriya |
pūda ttiruvaḍi tālgal |
nèñjattuṟaiya vaittāluṃ irāmānucan
pugaḻ oduṃ nallor |
maṟaiyinai kkāttu |
inda maṇ agatte manna vaippavare || 9 ||
ñānam ènnuṃ niṟai vilakkeṭriya |
pūda ttiruvaḍi tālgal |
nèñjattuṟaiya vaittāluṃ irāmānucan
pugaḻ oduṃ nallor |
maṟaiyinai kkāttu |
inda maṇ agatte manna vaippavare || 9 ||
Verse 10
ਮਨ੍ਨਿਯ ਪੇਰ੍ ਇਰੁਲ੍ ਮਾਣ੍ਡ ਪਿਨ੍ ।
ਕੋਵਲੁਲ੍ ਮਾ ਮਲਰਾਲ੍ ਤਨ੍ਨॊਡੁ ਮਾਯਨੈ ।
ਕਣ੍ਡਮੈ ਕਾਟ੍ਟੁਮ੍ ।
ਤਮਿਲ਼਼੍ ਤ੍ਤਲੈਵਨ੍ ਪॊਨ੍ ਅਡਿ ਪੋਟ੍ਰੁਮ੍
ਇਰਾਮਾਨੁਚਰ਼੍ਕਨ੍ਬੁ ਪੂਣ੍ਡਵਰ੍ ਤਾਲ੍ ।
ਚॆਨ੍ਨਿਯਿਲ੍ ਚੂਡੁਮ੍ ।
ਤਿਰੁ ਉਡੈਯਾਰ੍ ऎਨृਂ ਚੀਰਿਯਰੇ ॥ 10 ॥
ਕੋਵਲੁਲ੍ ਮਾ ਮਲਰਾਲ੍ ਤਨ੍ਨॊਡੁ ਮਾਯਨੈ ।
ਕਣ੍ਡਮੈ ਕਾਟ੍ਟੁਮ੍ ।
ਤਮਿਲ਼਼੍ ਤ੍ਤਲੈਵਨ੍ ਪॊਨ੍ ਅਡਿ ਪੋਟ੍ਰੁਮ੍
ਇਰਾਮਾਨੁਚਰ਼੍ਕਨ੍ਬੁ ਪੂਣ੍ਡਵਰ੍ ਤਾਲ੍ ।
ਚॆਨ੍ਨਿਯਿਲ੍ ਚੂਡੁਮ੍ ।
ਤਿਰੁ ਉਡੈਯਾਰ੍ ऎਨृਂ ਚੀਰਿਯਰੇ ॥ 10 ॥
manniya per irul māṇḍa pin |
kovalul mā malarāl tannòḍu māyanai |
kaṇḍamai kāṭṭum |
tamiḻ ttalaivan pòn aḍi poṭrum
irāmānucaṟkanbu pūṇḍavar tāl |
cènniyil cūḍum |
tiru uḍaiyār ènṛṃ cīriyare || 10 ||
kovalul mā malarāl tannòḍu māyanai |
kaṇḍamai kāṭṭum |
tamiḻ ttalaivan pòn aḍi poṭrum
irāmānucaṟkanbu pūṇḍavar tāl |
cènniyil cūḍum |
tiru uḍaiyār ènṛṃ cīriyare || 10 ||
Verse 11
ਚੀਰਿਯ ਨਾਨ੍ਮਰ਼ੈ ਚ੍ਚॆਂ ਪॊਰੁਲ੍ ।
ਚॆਨ੍ਦਮਿਲ਼਼ਾਲ੍ ਅਲਿਤ੍ਤ ਪਾਰ੍ ਇਯਲੁਮ੍ ।
ਪੁਗਲ਼਼੍ ਪਾਣ੍ ਪॆਰੁਮਾਲ੍ ।
ਚਰਣਾਂ ਪਦੁਮ ਤ੍ਤਾਰ੍ ਇਯਲ੍ ਚॆਨ੍ਨਿ
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਤਨ੍ਨੈ ਚ੍ਚਾਰ੍ਨ੍ਦਵਰ੍ ਤਮ੍ ।
ਕਾਰਿਯ ਵਣ੍ਮੈ ।
ऎਨ੍ਨਾਲ੍ ਚॊਲ੍ਲॊਣਾਦਿਕ੍ਕਡਲ੍ ਇਡਤ੍ਤੇ ॥ 11 ॥
ਚॆਨ੍ਦਮਿਲ਼਼ਾਲ੍ ਅਲਿਤ੍ਤ ਪਾਰ੍ ਇਯਲੁਮ੍ ।
ਪੁਗਲ਼਼੍ ਪਾਣ੍ ਪॆਰੁਮਾਲ੍ ।
ਚਰਣਾਂ ਪਦੁਮ ਤ੍ਤਾਰ੍ ਇਯਲ੍ ਚॆਨ੍ਨਿ
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਤਨ੍ਨੈ ਚ੍ਚਾਰ੍ਨ੍ਦਵਰ੍ ਤਮ੍ ।
ਕਾਰਿਯ ਵਣ੍ਮੈ ।
ऎਨ੍ਨਾਲ੍ ਚॊਲ੍ਲॊਣਾਦਿਕ੍ਕਡਲ੍ ਇਡਤ੍ਤੇ ॥ 11 ॥
cīriya nānmaṟai ccèṃ pòrul |
cèndamiḻāl alitta pār iyalum |
pugaḻ pāṇ pèrumāl |
caraṇāṃ paduma ttār iyal cènni
irāmānucan tannai ccārndavar tam |
kāriya vaṇmai |
ènnāl còllòṇādikkaḍal iḍatte || 11 ||
cèndamiḻāl alitta pār iyalum |
pugaḻ pāṇ pèrumāl |
caraṇāṃ paduma ttār iyal cènni
irāmānucan tannai ccārndavar tam |
kāriya vaṇmai |
ènnāl còllòṇādikkaḍal iḍatte || 11 ||
Verse 12
ਇਡਙ੍ਗॊਣ੍ਡ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿ ਮਲ਼਼ਿਚੈਕ੍ਕਿਰ਼ੈਵਨ੍ ।
ਇਣੈ ਅਡਿ ਪ੍ਪੋਦਡਙ੍ਗੁਮ੍ ।
ਇਦਯਤ੍ਤਿਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ਅਂ ਪॊਰ਼੍ ਪਾਦਮ੍ ऎਨृਂ ਕਡਙ੍ਗॊਣ੍ਡਿਰ਼ੈਞ੍ਜੁਮ੍
ਤਿਰੁ ਮੁਨਿਵਰ੍ਕ੍ਕਨ੍ਰ਼ਿ ਕ੍ਕਾਦਲ੍ ਚॆਯ੍ਯਾ ।
ਤਿਡਙ੍ਗॊਣ੍ਡ ਞਾਨਿਯਰ੍ਕ੍ਕੇ ।
ਅਡਿਯੇਨ੍ ਅਨ੍ਬੁ ਚॆਯ੍ਵਦੁਵੇ ॥ 12 ॥
ਇਣੈ ਅਡਿ ਪ੍ਪੋਦਡਙ੍ਗੁਮ੍ ।
ਇਦਯਤ੍ਤਿਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ਅਂ ਪॊਰ਼੍ ਪਾਦਮ੍ ऎਨृਂ ਕਡਙ੍ਗॊਣ੍ਡਿਰ਼ੈਞ੍ਜੁਮ੍
ਤਿਰੁ ਮੁਨਿਵਰ੍ਕ੍ਕਨ੍ਰ਼ਿ ਕ੍ਕਾਦਲ੍ ਚॆਯ੍ਯਾ ।
ਤਿਡਙ੍ਗॊਣ੍ਡ ਞਾਨਿਯਰ੍ਕ੍ਕੇ ।
ਅਡਿਯੇਨ੍ ਅਨ੍ਬੁ ਚॆਯ੍ਵਦੁਵੇ ॥ 12 ॥
iḍaṅgòṇḍa kīrtti maḻicaikkiṟaivan |
iṇai aḍi ppodaḍaṅgum |
idayattirāmānucan |
aṃ pòṟ pādam ènṛṃ kaḍaṅgòṇḍiṟaiñjum
tiru munivarkkanṟi kkādal cèyyā |
tiḍaṅgòṇḍa ñāniyarkke |
aḍiyen anbu cèyvaduve || 12 ||
iṇai aḍi ppodaḍaṅgum |
idayattirāmānucan |
aṃ pòṟ pādam ènṛṃ kaḍaṅgòṇḍiṟaiñjum
tiru munivarkkanṟi kkādal cèyyā |
tiḍaṅgòṇḍa ñāniyarkke |
aḍiyen anbu cèyvaduve || 12 ||
Verse 13
ਚॆਯ੍ਯੁਂ ਪਚੁਨ੍ ਤੁਲਵ ਤ੍ਤॊਲ਼਼ਿਲ੍ ਮਾਲੈਯੁਮ੍ ।
ਚॆਨ੍ਦਮਿਲ਼਼ਿਲ੍ ਪॆਯ੍ਯੁਮ੍ ।
ਮਰ਼ੈ ਤ੍ਤਮਿਲ਼਼੍ ਮਾਲੈਯੁਮ੍ ।
ਪੇਰਾਦ ਚੀਰ੍ ਅਰਙ੍ਗਤ੍ਤੈਯਨ੍ ਕਲ਼਼ਰ਼੍ਕਣਿਯੁਮ੍
ਪਰਨ੍ ਤਾਲ੍ ਅਨ੍ਰ਼ਿ ।
ਆਦਰਿਯਾ ਮॆਯ੍ਯਨ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਚਰਣੇ ਗਤਿ ਵੇਰ਼ॆਨਕ੍ਕੇ ॥ 13 ॥
ਚॆਨ੍ਦਮਿਲ਼਼ਿਲ੍ ਪॆਯ੍ਯੁਮ੍ ।
ਮਰ਼ੈ ਤ੍ਤਮਿਲ਼਼੍ ਮਾਲੈਯੁਮ੍ ।
ਪੇਰਾਦ ਚੀਰ੍ ਅਰਙ੍ਗਤ੍ਤੈਯਨ੍ ਕਲ਼਼ਰ਼੍ਕਣਿਯੁਮ੍
ਪਰਨ੍ ਤਾਲ੍ ਅਨ੍ਰ਼ਿ ।
ਆਦਰਿਯਾ ਮॆਯ੍ਯਨ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਚਰਣੇ ਗਤਿ ਵੇਰ਼ॆਨਕ੍ਕੇ ॥ 13 ॥
cèyyuṃ pacun tulava ttòḻil mālaiyum |
cèndamiḻil pèyyum |
maṟai ttamiḻ mālaiyum |
perāda cīr araṅgattaiyan kaḻaṟkaṇiyum
paran tāl anṟi |
ādariyā mèyyan |
irāmānucan caraṇe gati veṟènakke || 13 ||
cèndamiḻil pèyyum |
maṟai ttamiḻ mālaiyum |
perāda cīr araṅgattaiyan kaḻaṟkaṇiyum
paran tāl anṟi |
ādariyā mèyyan |
irāmānucan caraṇe gati veṟènakke || 13 ||
Verse 14
ਕਤਿਕ੍ਕੁ ਪ੍ਪਦਰ਼ਿ ।
ਵॆਙ੍ਗਾਨਮੁਂ ਕਲ੍ਲੁਂ ਕਡਲੁਮ੍ ऎਲ੍ਲਾਮ੍ ।
ਕॊਦਿਕ੍ਕ ਤ੍ਤਵਞ੍ਜॆਯ੍ਯੁਂ ਕॊਲ੍ਗੈ ਅਟ੍ਰੇਨ੍ ।
ਕॊਲ੍ਲਿ ਕਾਵਲਨ੍ ਚॊਲ੍ ਪਦਿਕ੍ਕੁਂ ਕਲੈ ਕ੍ਕਵਿ
ਪਾਡੁਂ ਪॆਰਿਯਵਰ੍ ਪਾਦਙ੍ਗਲੇ ।
ਤੁਦਿਕ੍ਕੁਂ ਪਰਮਨ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨ੍ਨੈ ਚ੍ਚੋਰ੍ਵਿਲਨੇ ॥ 14 ॥
ਵॆਙ੍ਗਾਨਮੁਂ ਕਲ੍ਲੁਂ ਕਡਲੁਮ੍ ऎਲ੍ਲਾਮ੍ ।
ਕॊਦਿਕ੍ਕ ਤ੍ਤਵਞ੍ਜॆਯ੍ਯੁਂ ਕॊਲ੍ਗੈ ਅਟ੍ਰੇਨ੍ ।
ਕॊਲ੍ਲਿ ਕਾਵਲਨ੍ ਚॊਲ੍ ਪਦਿਕ੍ਕੁਂ ਕਲੈ ਕ੍ਕਵਿ
ਪਾਡੁਂ ਪॆਰਿਯਵਰ੍ ਪਾਦਙ੍ਗਲੇ ।
ਤੁਦਿਕ੍ਕੁਂ ਪਰਮਨ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨ੍ਨੈ ਚ੍ਚੋਰ੍ਵਿਲਨੇ ॥ 14 ॥
katikku ppadaṟi |
vèṅgānamuṃ kalluṃ kaḍalum èllām |
kòdikka ttavañjèyyuṃ kòlgai aṭren |
kòlli kāvalan còl padikkuṃ kalai kkavi
pāḍuṃ pèriyavar pādaṅgale |
tudikkuṃ paraman |
irāmānucan ènnai ccorvilane || 14 ||
vèṅgānamuṃ kalluṃ kaḍalum èllām |
kòdikka ttavañjèyyuṃ kòlgai aṭren |
kòlli kāvalan còl padikkuṃ kalai kkavi
pāḍuṃ pèriyavar pādaṅgale |
tudikkuṃ paraman |
irāmānucan ènnai ccorvilane || 14 ||
Verse 15
ਚੋਰਾਦ ਕਾਦਲ੍ ਪॆਰੁਞ੍ਜੁਲ਼਼ਿਪ੍ਪਾਲ੍ ।
ਤॊਲ੍ਲੈ ਮਾਲੈ ऒਨृਂ ਪਾਰਾਦਵਨੈ ।
ਪਲ੍ਲਾਣ੍ਡॆਨृ ਕਾਪ੍ਪਿਡੁਮ੍ ।
ਪਾਨ੍ਮੈਯਨ੍ ਤਾਲ੍ ਪੇਰਾਦ ਉਲ੍ਲਤ੍ਤਿਰਾਮਾਨੁਚਨ੍
ਤਨ੍ ਪਿਰ਼ਙ੍ਗਿਯ ਚੀਰ੍ ।
ਚਾਰਾ ਮਨਿਚਰੈ ਚ੍ਚੇਰੇਨ੍ ।
ऎਨਕ੍ਕॆਨ੍ਨ ਤਾਲ਼਼੍ਵਿਨਿਯੇ ॥ 15 ॥
ਤॊਲ੍ਲੈ ਮਾਲੈ ऒਨृਂ ਪਾਰਾਦਵਨੈ ।
ਪਲ੍ਲਾਣ੍ਡॆਨृ ਕਾਪ੍ਪਿਡੁਮ੍ ।
ਪਾਨ੍ਮੈਯਨ੍ ਤਾਲ੍ ਪੇਰਾਦ ਉਲ੍ਲਤ੍ਤਿਰਾਮਾਨੁਚਨ੍
ਤਨ੍ ਪਿਰ਼ਙ੍ਗਿਯ ਚੀਰ੍ ।
ਚਾਰਾ ਮਨਿਚਰੈ ਚ੍ਚੇਰੇਨ੍ ।
ऎਨਕ੍ਕॆਨ੍ਨ ਤਾਲ਼਼੍ਵਿਨਿਯੇ ॥ 15 ॥
corāda kādal pèruñjuḻippāl |
tòllai mālai ònṛṃ pārādavanai |
pallāṇḍènṛ kāppiḍum |
pānmaiyan tāl perāda ullattirāmānucan
tan piṟaṅgiya cīr |
cārā manicarai cceren |
ènakkènna tāḻviniye || 15 ||
tòllai mālai ònṛṃ pārādavanai |
pallāṇḍènṛ kāppiḍum |
pānmaiyan tāl perāda ullattirāmānucan
tan piṟaṅgiya cīr |
cārā manicarai cceren |
ènakkènna tāḻviniye || 15 ||
Verse 16
ਤਾਲ਼਼੍ਵॊਨ੍ਰ਼ਿਲ੍ਲਾ ਮਰ਼ੈ ਤਾਲ਼਼੍ਨ੍ਦੁ ।
ਤਲਮੁਲ਼਼ੁਦੁਂ ਕਲਿਯੇ ਆਲ੍ਗਿਨ੍ਰ਼ ਨਾਲ੍ ਵਨ੍ਦੁ ।
ਅਲਿਤ੍ਤਵਨ੍ ਕਾਣ੍ਮਿਨ੍ ।
ਅਰਙ੍ਗਰ੍ ਮੌਲਿ ਚੂਲ਼਼੍ਗਿਨ੍ਰ਼ ਮਾਲੈਯੈ ਚ੍ਚੂਡਿ ਕ੍ਕॊਡੁਤ੍ਤਵਲ੍
ਤॊਲ੍ ਅਰੁਲਾਲ੍ ।
ਵਾਲ਼਼੍ਗਿਨ੍ਰ਼ ਵਲ੍ਲਲ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨ੍ਨੁਂ ਮਾ ਮੁਨਿਯੇ ॥ 16 ॥
ਤਲਮੁਲ਼਼ੁਦੁਂ ਕਲਿਯੇ ਆਲ੍ਗਿਨ੍ਰ਼ ਨਾਲ੍ ਵਨ੍ਦੁ ।
ਅਲਿਤ੍ਤਵਨ੍ ਕਾਣ੍ਮਿਨ੍ ।
ਅਰਙ੍ਗਰ੍ ਮੌਲਿ ਚੂਲ਼਼੍ਗਿਨ੍ਰ਼ ਮਾਲੈਯੈ ਚ੍ਚੂਡਿ ਕ੍ਕॊਡੁਤ੍ਤਵਲ੍
ਤॊਲ੍ ਅਰੁਲਾਲ੍ ।
ਵਾਲ਼਼੍ਗਿਨ੍ਰ਼ ਵਲ੍ਲਲ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨ੍ਨੁਂ ਮਾ ਮੁਨਿਯੇ ॥ 16 ॥
tāḻvònṟillā maṟai tāḻndu |
talamuḻuduṃ kaliye ālginṟa nāl vandu |
alittavan kāṇmin |
araṅgar mauli cūḻginṟa mālaiyai ccūḍi kkòḍuttaval
tòl arulāl |
vāḻginṟa vallal |
irāmānucan ènnuṃ mā muniye || 16 ||
talamuḻuduṃ kaliye ālginṟa nāl vandu |
alittavan kāṇmin |
araṅgar mauli cūḻginṟa mālaiyai ccūḍi kkòḍuttaval
tòl arulāl |
vāḻginṟa vallal |
irāmānucan ènnuṃ mā muniye || 16 ||
Verse 17
ਮੁਨਿਯਾਰ੍ ਤੁਯਰਙ੍ਗਲ੍ ਮੁਨ੍ਦਿਲੁਮ੍ ।
ਇਨ੍ਬਙ੍ਗਲ੍ ਮॊਯ੍ਤ੍ਤਿਡਿਨੁਂ ਕਨਿਯਾਰ੍ ਮਨਮ੍ ।
ਕਣ੍ਣ ਮਙ੍ਗੈ ਨਿਨ੍ਰ਼ਾਨੈ ।
ਕਲੈ ਪਰਵੁਂ ਤਨਿ ਆਨੈਯੈ ਤ੍ਤਣ੍
ਤਮਿਲ਼਼੍ ਚॆਯ੍ਦ ਨੀਲਨ੍ ਤਨਕ੍ਕੁ ।
ਉਲਗਿਲ੍ ਇਨਿਯਾਨੈ ।
ऎਙ੍ਗਲ੍ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ਵਨ੍ਦॆਯ੍ਦਿਨਰੇ ॥ 17 ॥
ਇਨ੍ਬਙ੍ਗਲ੍ ਮॊਯ੍ਤ੍ਤਿਡਿਨੁਂ ਕਨਿਯਾਰ੍ ਮਨਮ੍ ।
ਕਣ੍ਣ ਮਙ੍ਗੈ ਨਿਨ੍ਰ਼ਾਨੈ ।
ਕਲੈ ਪਰਵੁਂ ਤਨਿ ਆਨੈਯੈ ਤ੍ਤਣ੍
ਤਮਿਲ਼਼੍ ਚॆਯ੍ਦ ਨੀਲਨ੍ ਤਨਕ੍ਕੁ ।
ਉਲਗਿਲ੍ ਇਨਿਯਾਨੈ ।
ऎਙ੍ਗਲ੍ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ਵਨ੍ਦॆਯ੍ਦਿਨਰੇ ॥ 17 ॥
muniyār tuyaraṅgal mundilum |
inbaṅgal mòyttiḍinuṃ kaniyār manam |
kaṇṇa maṅgai ninṟānai |
kalai paravuṃ tani ānaiyai ttaṇ
tamiḻ cèyda nīlan tanakku |
ulagil iniyānai |
èṅgal irāmānucanai vandèydinare || 17 ||
inbaṅgal mòyttiḍinuṃ kaniyār manam |
kaṇṇa maṅgai ninṟānai |
kalai paravuṃ tani ānaiyai ttaṇ
tamiḻ cèyda nīlan tanakku |
ulagil iniyānai |
èṅgal irāmānucanai vandèydinare || 17 ||
Verse 18
ऎਯ੍ਦਰ਼੍ਕਰਿਯ ਮਰ਼ੈਗਲੈ ।
ਆਯਿਰਂ ਇਨ੍ ਤਮਿਲ਼਼ਾਲ੍ ਚॆਯ੍ਦਰ਼੍ਕੁਲਗਿਲ੍ ਵਰੁਮ੍ ।
ਚਡਗੋਬਨੈ ।
ਚਿਨ੍ਦੈ ਉਲ੍ਲੇ ਪॆਯ੍ਦਰ਼੍ਕਿਚੈਯੁਂ ਪॆਰਿਯਵਰ੍
ਚੀਰੈ ਉਯਿਰ੍ਗਲ੍ ऎਲ੍ਲਾਮ੍ ।
ਉਯ੍ਦਰ਼੍ਕੁਦਵੁਮ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਂ ਉऋ ਤੁਣੈਯੇ ॥ 18 ॥
ਆਯਿਰਂ ਇਨ੍ ਤਮਿਲ਼਼ਾਲ੍ ਚॆਯ੍ਦਰ਼੍ਕੁਲਗਿਲ੍ ਵਰੁਮ੍ ।
ਚਡਗੋਬਨੈ ।
ਚਿਨ੍ਦੈ ਉਲ੍ਲੇ ਪॆਯ੍ਦਰ਼੍ਕਿਚੈਯੁਂ ਪॆਰਿਯਵਰ੍
ਚੀਰੈ ਉਯਿਰ੍ਗਲ੍ ऎਲ੍ਲਾਮ੍ ।
ਉਯ੍ਦਰ਼੍ਕੁਦਵੁਮ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਂ ਉऋ ਤੁਣੈਯੇ ॥ 18 ॥
èydaṟkariya maṟaigalai |
āyiraṃ in tamiḻāl cèydaṟkulagil varum |
caḍagobanai |
cindai ulle pèydaṟkicaiyuṃ pèriyavar
cīrai uyirgal èllām |
uydaṟkudavum |
irāmānucan èṃ uṛ tuṇaiye || 18 ||
āyiraṃ in tamiḻāl cèydaṟkulagil varum |
caḍagobanai |
cindai ulle pèydaṟkicaiyuṃ pèriyavar
cīrai uyirgal èllām |
uydaṟkudavum |
irāmānucan èṃ uṛ tuṇaiye || 18 ||
Verse 19
ਉऋ ਪॆਰੁਞ੍ਜॆਲ੍ਵਮੁਂ ਤਨ੍ਦੈਯੁਂ ਤਾਯੁਮ੍ ।
ਉਯਰ੍ ਕੁਰੁਵੁਂ ਵॆਰ਼ਿ ਤਰੁ ।
ਪੂਮਗਲ੍ ਨਾਦਨੁਮ੍ ।
ਮਾਰ਼ਨ੍ ਵਿਲਙ੍ਗਿਯ ਚੀਰ੍ ਨॆਰ਼ਿ ਤਰੁਂ ਚॆਨ੍ਦਮਿਲ਼਼੍
ਆਰਣਮੇ ऎਨ੍ਰ਼ਿਨ੍ ਨੀਲ੍ ਨਿਲਤ੍ਤੋਰ੍ ।
ਅਰ਼ਿਦਰ ਨਿਨ੍ਰ਼ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨਕ੍ਕਾਰ੍ ਅਮੁਦੇ ॥ 19 ॥
ਉਯਰ੍ ਕੁਰੁਵੁਂ ਵॆਰ਼ਿ ਤਰੁ ।
ਪੂਮਗਲ੍ ਨਾਦਨੁਮ੍ ।
ਮਾਰ਼ਨ੍ ਵਿਲਙ੍ਗਿਯ ਚੀਰ੍ ਨॆਰ਼ਿ ਤਰੁਂ ਚॆਨ੍ਦਮਿਲ਼਼੍
ਆਰਣਮੇ ऎਨ੍ਰ਼ਿਨ੍ ਨੀਲ੍ ਨਿਲਤ੍ਤੋਰ੍ ।
ਅਰ਼ਿਦਰ ਨਿਨ੍ਰ਼ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨਕ੍ਕਾਰ੍ ਅਮੁਦੇ ॥ 19 ॥
uṛ pèruñjèlvamuṃ tandaiyuṃ tāyum |
uyar kuruvuṃ vèṟi taru |
pūmagal nādanum |
māṟan vilaṅgiya cīr nèṟi taruṃ cèndamiḻ
āraṇame ènṟin nīl nilattor |
aṟidara ninṟa |
irāmānucan ènakkār amude || 19 ||
uyar kuruvuṃ vèṟi taru |
pūmagal nādanum |
māṟan vilaṅgiya cīr nèṟi taruṃ cèndamiḻ
āraṇame ènṟin nīl nilattor |
aṟidara ninṟa |
irāmānucan ènakkār amude || 19 ||
Verse 20
ਆਰ ਪ੍ਪॊਲ਼਼ਿਲ੍ ਤॆਨ੍ ਕੁਰੁਗੈ ਪ੍ਪਿਰਾਨ੍ ।
ਅਮੁਦ ਤ੍ਤਿਰੁਵਾਯ੍ ਈਰ ਤ੍ਤਮਿਲ਼਼ਿਨ੍ ।
ਇਚੈ ਉਣਰ੍ਨ੍ਦੋਰ੍ਗਟ੍ਕੁ ।
ਇਨਿਯਵਰ੍ ਤਂ ਚੀਰੈ ਪ੍ਪਯਿਨृਯ੍ਯੁਮ੍
ਚੀਲਙ੍ਗॊਲ੍ ਨਾਦਮੁਨਿਯੈ ।
ਨॆਞ੍ਜਾਲ੍ ਵਾਰਿ ਪ੍ਪਰੁਗੁਮ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨ੍ਦਨ੍ ਮਾ ਨਿਦਿਯੇ ॥ 20 ॥
ਅਮੁਦ ਤ੍ਤਿਰੁਵਾਯ੍ ਈਰ ਤ੍ਤਮਿਲ਼਼ਿਨ੍ ।
ਇਚੈ ਉਣਰ੍ਨ੍ਦੋਰ੍ਗਟ੍ਕੁ ।
ਇਨਿਯਵਰ੍ ਤਂ ਚੀਰੈ ਪ੍ਪਯਿਨृਯ੍ਯੁਮ੍
ਚੀਲਙ੍ਗॊਲ੍ ਨਾਦਮੁਨਿਯੈ ।
ਨॆਞ੍ਜਾਲ੍ ਵਾਰਿ ਪ੍ਪਰੁਗੁਮ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨ੍ਦਨ੍ ਮਾ ਨਿਦਿਯੇ ॥ 20 ॥
āra ppòḻil tèn kurugai ppirān |
amuda ttiruvāy īra ttamiḻin |
icai uṇarndorgaṭku |
iniyavar taṃ cīrai ppayinṛyyum
cīlaṅgòl nādamuniyai |
nèñjāl vāri pparugum |
irāmānucan èndan mā nidiye || 20 ||
amuda ttiruvāy īra ttamiḻin |
icai uṇarndorgaṭku |
iniyavar taṃ cīrai ppayinṛyyum
cīlaṅgòl nādamuniyai |
nèñjāl vāri pparugum |
irāmānucan èndan mā nidiye || 20 ||
Verse 21
ਨਿਦਿਯੈ ਪ੍ਪॊਲ਼਼ਿਯੁਂ ਮੁਗਿਲ੍ ऎਨृ ।
ਨੀਚਰ੍ ਤਂ ਵਾਚਲ੍ ਪਟ੍ਰਿ ।
ਤੁਦਿ ਕਟ੍ਰੁਲਗਿਲ੍ ਤੁਵਲ੍ਗਿਨ੍ਰ਼ਿਲੇਨ੍ ।
ਇਨਿ ਤੂਯ੍ ਨॆਰ਼ਿ ਚੇਰ੍ ऎਦਿਗਟ੍ਕਿਰ਼ੈਵਨ੍
ਯਮੁਨੈ ਤ੍ਤੁਰ਼ੈਵਨ੍ ਇਣੈ ਅਡਿਯਾਮ੍ ।
ਕਦਿ ਪॆਟ੍ਰੁਡੈਯ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨ੍ਨੈ ਕ੍ਕਾਤ੍ਤਨਨੇ ॥ 21 ॥
ਨੀਚਰ੍ ਤਂ ਵਾਚਲ੍ ਪਟ੍ਰਿ ।
ਤੁਦਿ ਕਟ੍ਰੁਲਗਿਲ੍ ਤੁਵਲ੍ਗਿਨ੍ਰ਼ਿਲੇਨ੍ ।
ਇਨਿ ਤੂਯ੍ ਨॆਰ਼ਿ ਚੇਰ੍ ऎਦਿਗਟ੍ਕਿਰ਼ੈਵਨ੍
ਯਮੁਨੈ ਤ੍ਤੁਰ਼ੈਵਨ੍ ਇਣੈ ਅਡਿਯਾਮ੍ ।
ਕਦਿ ਪॆਟ੍ਰੁਡੈਯ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨ੍ਨੈ ਕ੍ਕਾਤ੍ਤਨਨੇ ॥ 21 ॥
nidiyai ppòḻiyuṃ mugil ènṛ |
nīcar taṃ vācal paṭri |
tudi kaṭrulagil tuvalginṟilen |
ini tūy nèṟi cer èdigaṭkiṟaivan
yamunai ttuṟaivan iṇai aḍiyām |
kadi pèṭruḍaiya |
irāmānucan ènnai kkāttanane || 21 ||
nīcar taṃ vācal paṭri |
tudi kaṭrulagil tuvalginṟilen |
ini tūy nèṟi cer èdigaṭkiṟaivan
yamunai ttuṟaivan iṇai aḍiyām |
kadi pèṭruḍaiya |
irāmānucan ènnai kkāttanane || 21 ||
Verse 22
ਕਾਰ੍ਤ੍ਤਿਗੈ ਯਾਨੁਂ ਕਰਿਮੁਗ ਤ੍ਤਾਨੁਮ੍ ।
ਕਨਲੁਂ ਮੁਕ੍ਕਣ੍ ਮੂਰ੍ਤ੍ਤਿਯੁਮ੍ ।
ਮੋਡਿਯੁਂ ਵॆਪ੍ਪੁਂ ਮੁਦੁਗਿਟ੍ਟੁ ।
ਮੂਵੁਲਗੁਂ ਪੂਤ੍ਤਵਨੇ ! ऎਨृ ਪੋਟ੍ਰਿਡ
ਵਾਣਨ੍ ਪਿਲ਼਼ੈ ਪॊऋਤ੍ਤ ।
ਤੀਰ੍ਤ੍ਤਨੈ ਏਤ੍ਤੁਮ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨ੍ਦਨ੍ ਚੇਮ ਵੈਪ੍ਪੇ ॥ 22 ॥
ਕਨਲੁਂ ਮੁਕ੍ਕਣ੍ ਮੂਰ੍ਤ੍ਤਿਯੁਮ੍ ।
ਮੋਡਿਯੁਂ ਵॆਪ੍ਪੁਂ ਮੁਦੁਗਿਟ੍ਟੁ ।
ਮੂਵੁਲਗੁਂ ਪੂਤ੍ਤਵਨੇ ! ऎਨृ ਪੋਟ੍ਰਿਡ
ਵਾਣਨ੍ ਪਿਲ਼਼ੈ ਪॊऋਤ੍ਤ ।
ਤੀਰ੍ਤ੍ਤਨੈ ਏਤ੍ਤੁਮ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨ੍ਦਨ੍ ਚੇਮ ਵੈਪ੍ਪੇ ॥ 22 ॥
kārttigai yānuṃ karimuga ttānum |
kanaluṃ mukkaṇ mūrttiyum |
moḍiyuṃ vèppuṃ mudugiṭṭu |
mūvulaguṃ pūttavane ! ènṛ poṭriḍa
vāṇan piḻai pòṛtta |
tīrttanai ettum |
irāmānucan èndan cema vaippe || 22 ||
kanaluṃ mukkaṇ mūrttiyum |
moḍiyuṃ vèppuṃ mudugiṭṭu |
mūvulaguṃ pūttavane ! ènṛ poṭriḍa
vāṇan piḻai pòṛtta |
tīrttanai ettum |
irāmānucan èndan cema vaippe || 22 ||
Verse 23
ਵੈਪ੍ਪਾਯ ਵਾਨ੍ ਪॊਰੁਲ੍ ऎਨृ ।
ਨਲ੍ ਅਨ੍ਬਰ੍ ਮਨਤ੍ਤਗਤ੍ਤੇ ।
ऎਪ੍ਪੋਦੁਂ ਵੈਕ੍ਕੁਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ।
ਇਰੁ ਨਿਲਤ੍ਤਿਲ੍ ऒਪ੍ਪਾਰ੍ ਇਲਾਦ ਉऋ ਵਿਨੈਯੇਨ੍
ਵਞ੍ਜ ਨॆਞ੍ਜਿਲ੍ ਵੈਤ੍ਤੁ ।
ਮੁਪ੍ਪੋਦੁਂ ਵਾਲ਼਼੍ਤ੍ਤੁਵਨ੍ ।
ऎਨ੍ਨਾਂ ਇਦੁ ਅਵਨ੍ ਮॊਯ੍ ਪੁਗਲ਼਼੍ਕ੍ਕੇ ॥ 23 ॥
ਨਲ੍ ਅਨ੍ਬਰ੍ ਮਨਤ੍ਤਗਤ੍ਤੇ ।
ऎਪ੍ਪੋਦੁਂ ਵੈਕ੍ਕੁਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ।
ਇਰੁ ਨਿਲਤ੍ਤਿਲ੍ ऒਪ੍ਪਾਰ੍ ਇਲਾਦ ਉऋ ਵਿਨੈਯੇਨ੍
ਵਞ੍ਜ ਨॆਞ੍ਜਿਲ੍ ਵੈਤ੍ਤੁ ।
ਮੁਪ੍ਪੋਦੁਂ ਵਾਲ਼਼੍ਤ੍ਤੁਵਨ੍ ।
ऎਨ੍ਨਾਂ ਇਦੁ ਅਵਨ੍ ਮॊਯ੍ ਪੁਗਲ਼਼੍ਕ੍ਕੇ ॥ 23 ॥
vaippāya vān pòrul ènṛ |
nal anbar manattagatte |
èppoduṃ vaikkuṃ irāmānucanai |
iru nilattil òppār ilāda uṛ vinaiyen
vañja nèñjil vaittu |
muppoduṃ vāḻttuvan |
ènnāṃ idu avan mòy pugaḻkke || 23 ||
nal anbar manattagatte |
èppoduṃ vaikkuṃ irāmānucanai |
iru nilattil òppār ilāda uṛ vinaiyen
vañja nèñjil vaittu |
muppoduṃ vāḻttuvan |
ènnāṃ idu avan mòy pugaḻkke || 23 ||
Verse 24
ਮॊਯ੍ਤ੍ਤ ਵॆਨ੍ ਤੀਵਿਨੈਯਾਲ੍ ਪਲ੍ ਉਡਲ੍ ਤॊऋਂ ਮੂਤ੍ਤੁ ।
ਅਦਨਾਲ੍ ऎਯ੍ਤ੍ਤॊਲ਼਼ਿਨ੍ਦੇਨ੍ ।
ਮੁਨੈ ਨਾਲ੍ਗਲ੍ ऎਲ੍ਲਾਮ੍ ।
ਇਨृ ਕਣ੍ਡੁਯਰ੍ਨ੍ਦੇਨ੍ ਪॊਯ੍ ਤ੍ਤਵਂ ਪੋਟ੍ਰੁਮ੍
ਪੁਲੈ ਚ੍ਚਮਯਙ੍ਗਲ੍ ਨਿਲਤ੍ਤਵਿਯ ।
ਕੈਤ੍ਤ ਮॆਯ੍ਞ੍ਞਾਨਤ੍ਤੁ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨ੍ਨੁਂ ਕਾਰ੍ ਤਨ੍ਨੈਯੇ ॥ 24 ॥
ਅਦਨਾਲ੍ ऎਯ੍ਤ੍ਤॊਲ਼਼ਿਨ੍ਦੇਨ੍ ।
ਮੁਨੈ ਨਾਲ੍ਗਲ੍ ऎਲ੍ਲਾਮ੍ ।
ਇਨृ ਕਣ੍ਡੁਯਰ੍ਨ੍ਦੇਨ੍ ਪॊਯ੍ ਤ੍ਤਵਂ ਪੋਟ੍ਰੁਮ੍
ਪੁਲੈ ਚ੍ਚਮਯਙ੍ਗਲ੍ ਨਿਲਤ੍ਤਵਿਯ ।
ਕੈਤ੍ਤ ਮॆਯ੍ਞ੍ਞਾਨਤ੍ਤੁ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨ੍ਨੁਂ ਕਾਰ੍ ਤਨ੍ਨੈਯੇ ॥ 24 ॥
mòytta vèn tīvinaiyāl pal uḍal tòṛṃ mūttu |
adanāl èyttòḻinden |
munai nālgal èllām |
inṛ kaṇḍuyarnden pòy ttavaṃ poṭrum
pulai ccamayaṅgal nilattaviya |
kaitta mèyññānattu |
irāmānucan ènnuṃ kār tannaiye || 24 ||
adanāl èyttòḻinden |
munai nālgal èllām |
inṛ kaṇḍuyarnden pòy ttavaṃ poṭrum
pulai ccamayaṅgal nilattaviya |
kaitta mèyññānattu |
irāmānucan ènnuṃ kār tannaiye || 24 ||
Verse 25
ਕਾਰ੍ ਏਯ੍ ਕਰੁਣੈ ਇਰਾਮਾਨੁਚ ।
ਇਕ੍ਕਡਲ੍ ਇਡਤ੍ਤਿਲ੍ ਆਰੇ ਅਰ਼ਿਬਵਰ੍ ।
ਨਿਨ੍ ਅਰੁਲਿਨ੍ ਤਨ੍ਮੈ ।
ਅਲ੍ਲਲੁਕ੍ਕੁ ਨੇਰੇ ਉਰ਼ੈਵਿਡਂ ਨਾਨ੍ ਵਨ੍ਦੁ
ਨੀ ऎਨ੍ਨੈ ਉਯ੍ਤ੍ਤ ਪਿਨ੍ ।
ਉਨ੍ ਚੀਰੇ ਉਯਿਰ੍ਕ੍ਕੁਯਿਰਾਯ੍ ।
ਅਡਿਯੇਰ਼੍ਕਿਨृ ਤਿਤ੍ਤਿਕ੍ਕੁਮੇ ॥ 25 ॥
ਇਕ੍ਕਡਲ੍ ਇਡਤ੍ਤਿਲ੍ ਆਰੇ ਅਰ਼ਿਬਵਰ੍ ।
ਨਿਨ੍ ਅਰੁਲਿਨ੍ ਤਨ੍ਮੈ ।
ਅਲ੍ਲਲੁਕ੍ਕੁ ਨੇਰੇ ਉਰ਼ੈਵਿਡਂ ਨਾਨ੍ ਵਨ੍ਦੁ
ਨੀ ऎਨ੍ਨੈ ਉਯ੍ਤ੍ਤ ਪਿਨ੍ ।
ਉਨ੍ ਚੀਰੇ ਉਯਿਰ੍ਕ੍ਕੁਯਿਰਾਯ੍ ।
ਅਡਿਯੇਰ਼੍ਕਿਨृ ਤਿਤ੍ਤਿਕ੍ਕੁਮੇ ॥ 25 ॥
kār ey karuṇai irāmānuca |
ikkaḍal iḍattil āre aṟibavar |
nin arulin tanmai |
allalukku nere uṟaiviḍaṃ nān vandu
nī ènnai uytta pin |
un cīre uyirkkuyirāy |
aḍiyeṟkinṛ tittikkume || 25 ||
ikkaḍal iḍattil āre aṟibavar |
nin arulin tanmai |
allalukku nere uṟaiviḍaṃ nān vandu
nī ènnai uytta pin |
un cīre uyirkkuyirāy |
aḍiyeṟkinṛ tittikkume || 25 ||
Verse 26
ਤਿਕ੍ਕੁਟ੍ਰ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ।
ऎਨ੍ ਚॆਯ੍ ਵਿਨੈਯਾਂ ਮॆਯ੍ ਕ੍ਕੁਟ੍ਰਂ ਨੀਕ੍ਕਿ ।
ਵਿਲਙ੍ਗਿਯ ਮੇਗਤ੍ਤੈ ।
ਮੇਵੁ ਨਲ੍ਲੋਰ੍ ऎਕ੍ਕੁਟ੍ਰ ਵਾਲਰ੍ ऎਦੁ
ਪਿਰ਼ਪ੍ਪੇਦਿਯਲ੍ਵਾਗ ਨਿਨ੍ਰ਼ੋਰ੍ ।
ਅਕ੍ਕੁਟ੍ਰਂ ਅਪ੍ਪਿਰ਼ਪ੍ਪੁ ।
ਅਵ੍ ਇਯਲ੍ਵੇ ਨਮ੍ਮੈ ਆਟ੍ਕॊਲ੍ਲੁਮੇ ॥ 26 ॥
ऎਨ੍ ਚॆਯ੍ ਵਿਨੈਯਾਂ ਮॆਯ੍ ਕ੍ਕੁਟ੍ਰਂ ਨੀਕ੍ਕਿ ।
ਵਿਲਙ੍ਗਿਯ ਮੇਗਤ੍ਤੈ ।
ਮੇਵੁ ਨਲ੍ਲੋਰ੍ ऎਕ੍ਕੁਟ੍ਰ ਵਾਲਰ੍ ऎਦੁ
ਪਿਰ਼ਪ੍ਪੇਦਿਯਲ੍ਵਾਗ ਨਿਨ੍ਰ਼ੋਰ੍ ।
ਅਕ੍ਕੁਟ੍ਰਂ ਅਪ੍ਪਿਰ਼ਪ੍ਪੁ ।
ਅਵ੍ ਇਯਲ੍ਵੇ ਨਮ੍ਮੈ ਆਟ੍ਕॊਲ੍ਲੁਮੇ ॥ 26 ॥
tikkuṭra kīrtti irāmānucanai |
èn cèy vinaiyāṃ mèy kkuṭraṃ nīkki |
vilaṅgiya megattai |
mevu nallor èkkuṭra vālar èdu
piṟappediyalvāga ninṟor |
akkuṭraṃ appiṟappu |
av iyalve nammai āṭkòllume || 26 ||
èn cèy vinaiyāṃ mèy kkuṭraṃ nīkki |
vilaṅgiya megattai |
mevu nallor èkkuṭra vālar èdu
piṟappediyalvāga ninṟor |
akkuṭraṃ appiṟappu |
av iyalve nammai āṭkòllume || 26 ||
Verse 27
ਕॊਲ੍ਲ ਕ੍ਕੁਰ਼ੈਵਟ੍ਰਿਲਙ੍ਗਿ ।
ਕॊਲ਼਼ੁਨ੍ਦੁ ਵਿਟ੍ਟੋਙ੍ਗਿਯ ਉਨ੍ ਵਲ੍ਲਲ੍ ਤਨਤ੍ਤਿਨਾਲ੍ ।
ਵਲ੍ ਵਿਨੈਯੇਨ੍ ਮਨਂ ਨੀ ਪੁਗੁਨ੍ਦਾਯ੍ ।
ਵॆਲ੍ਲੈ ਚ੍ਚੁਡਰ੍ ਵਿਡੁਂ ਉਨ੍ ਪॆਰੁ
ਮੇਨ੍ਮੈਕ੍ਕਿਲ਼਼ੁਕ੍ਕਿਦॆਨृ ।
ਤਲ੍ ਉਟ੍ਰਿਰਙ੍ਗੁਮ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ऎਨ੍ ਤਨਿ ਨॆਞ੍ਜਮੇ ! ॥ 27 ॥
ਕॊਲ਼਼ੁਨ੍ਦੁ ਵਿਟ੍ਟੋਙ੍ਗਿਯ ਉਨ੍ ਵਲ੍ਲਲ੍ ਤਨਤ੍ਤਿਨਾਲ੍ ।
ਵਲ੍ ਵਿਨੈਯੇਨ੍ ਮਨਂ ਨੀ ਪੁਗੁਨ੍ਦਾਯ੍ ।
ਵॆਲ੍ਲੈ ਚ੍ਚੁਡਰ੍ ਵਿਡੁਂ ਉਨ੍ ਪॆਰੁ
ਮੇਨ੍ਮੈਕ੍ਕਿਲ਼਼ੁਕ੍ਕਿਦॆਨृ ।
ਤਲ੍ ਉਟ੍ਰਿਰਙ੍ਗੁਮ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ऎਨ੍ ਤਨਿ ਨॆਞ੍ਜਮੇ ! ॥ 27 ॥
kòlla kkuṟaivaṭrilaṅgi |
kòḻundu viṭṭoṅgiya un vallal tanattināl |
val vinaiyen manaṃ nī pugundāy |
vèllai ccuḍar viḍuṃ un pèru
menmaikkiḻukkidènṛ |
tal uṭriraṅgum |
irāmānuca ! èn tani nèñjame ! || 27 ||
kòḻundu viṭṭoṅgiya un vallal tanattināl |
val vinaiyen manaṃ nī pugundāy |
vèllai ccuḍar viḍuṃ un pèru
menmaikkiḻukkidènṛ |
tal uṭriraṅgum |
irāmānuca ! èn tani nèñjame ! || 27 ||
Verse 28
ਨॆਞ੍ਜਿਲ੍ ਕਰ਼ੈ ਕॊਣ੍ਡ ਕਞ੍ਜਨੈ ਕ੍ਕਾਯ੍ਨ੍ਦ ਨਿਮਲਨ੍ ।
ਨਙ੍ਗਲ੍ ਪਞ੍ਜਿ ਤ੍ਤਿਰੁਵਡਿ ।
ਪਿਨ੍ਨੈ ਤਨ੍ ਕਾਦਲਨ੍ ।
ਪਾਦਂ ਨਣ੍ਣਾ ਵਞ੍ਜਰ੍ਕ੍ਕਰਿਯ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍
ਪੁਗਲ਼਼੍ ਅਨ੍ਰ਼ਿ ऎਨ੍ ਵਾਯ੍ ।
ਕॊਞ੍ਜਿ ਪ੍ਪਰਵਗਿਲ੍ਲਾਦੁ ।
ऎਨ੍ਨ ਵਾਲ਼਼੍ਵਿਨृ ਕੂਡਿਯਦੇ ! ॥ 28 ॥
ਨਙ੍ਗਲ੍ ਪਞ੍ਜਿ ਤ੍ਤਿਰੁਵਡਿ ।
ਪਿਨ੍ਨੈ ਤਨ੍ ਕਾਦਲਨ੍ ।
ਪਾਦਂ ਨਣ੍ਣਾ ਵਞ੍ਜਰ੍ਕ੍ਕਰਿਯ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍
ਪੁਗਲ਼਼੍ ਅਨ੍ਰ਼ਿ ऎਨ੍ ਵਾਯ੍ ।
ਕॊਞ੍ਜਿ ਪ੍ਪਰਵਗਿਲ੍ਲਾਦੁ ।
ऎਨ੍ਨ ਵਾਲ਼਼੍ਵਿਨृ ਕੂਡਿਯਦੇ ! ॥ 28 ॥
nèñjil kaṟai kòṇḍa kañjanai kkāynda nimalan |
naṅgal pañji ttiruvaḍi |
pinnai tan kādalan |
pādaṃ naṇṇā vañjarkkariya irāmānucan
pugaḻ anṟi èn vāy |
kòñji pparavagillādu |
ènna vāḻvinṛ kūḍiyade ! || 28 ||
naṅgal pañji ttiruvaḍi |
pinnai tan kādalan |
pādaṃ naṇṇā vañjarkkariya irāmānucan
pugaḻ anṟi èn vāy |
kòñji pparavagillādu |
ènna vāḻvinṛ kūḍiyade ! || 28 ||
Verse 29
ਕੂਟ੍ਟੁਂ ਵਿਦਿ ऎਨृ ਕੂਡੁਙ੍ਗॊਲੋ ।
ਤॆਨ੍ ਕੁਰੁਗੈ ਪ੍ਪਿਰਾਨ੍ ਪਾਟ੍ਟॆਨ੍ਨੁਮ੍ ।
ਵੇਦ ਪ੍ਪਚੁਨ੍ਦਮਿਲ਼਼੍ ਤਨ੍ਨੈ ।
ਤਨ੍ ਪਤ੍ਤਿ ऎਨ੍ਨੁਂ ਵੀਟ੍ਟਿਨ੍ ਕਣ੍ ਵੈਤ੍ਤ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍
ਪੁਗਲ਼਼੍ ਮॆਯ੍ ਉਣਰ੍ਨ੍ਦੋਰ੍ ।
ਈਟ੍ਟਙ੍ਗਲ੍ ਤਨ੍ਨੈ ।
ऎਨ੍ ਨਾਟ੍ਟਙ੍ਗਲ੍ ਕਣ੍ਡਿਨ੍ਬਮ੍ ऎਯ੍ਦਿਡਵੇ ॥ 29 ॥
ਤॆਨ੍ ਕੁਰੁਗੈ ਪ੍ਪਿਰਾਨ੍ ਪਾਟ੍ਟॆਨ੍ਨੁਮ੍ ।
ਵੇਦ ਪ੍ਪਚੁਨ੍ਦਮਿਲ਼਼੍ ਤਨ੍ਨੈ ।
ਤਨ੍ ਪਤ੍ਤਿ ऎਨ੍ਨੁਂ ਵੀਟ੍ਟਿਨ੍ ਕਣ੍ ਵੈਤ੍ਤ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍
ਪੁਗਲ਼਼੍ ਮॆਯ੍ ਉਣਰ੍ਨ੍ਦੋਰ੍ ।
ਈਟ੍ਟਙ੍ਗਲ੍ ਤਨ੍ਨੈ ।
ऎਨ੍ ਨਾਟ੍ਟਙ੍ਗਲ੍ ਕਣ੍ਡਿਨ੍ਬਮ੍ ऎਯ੍ਦਿਡਵੇ ॥ 29 ॥
kūṭṭuṃ vidi ènṛ kūḍuṅgòlo |
tèn kurugai ppirān pāṭṭènnum |
veda ppacundamiḻ tannai |
tan patti ènnuṃ vīṭṭin kaṇ vaitta irāmānucan
pugaḻ mèy uṇarndor |
īṭṭaṅgal tannai |
èn nāṭṭaṅgal kaṇḍinbam èydiḍave || 29 ||
tèn kurugai ppirān pāṭṭènnum |
veda ppacundamiḻ tannai |
tan patti ènnuṃ vīṭṭin kaṇ vaitta irāmānucan
pugaḻ mèy uṇarndor |
īṭṭaṅgal tannai |
èn nāṭṭaṅgal kaṇḍinbam èydiḍave || 29 ||
Verse 30
ਇਨ੍ਬਂ ਤਰੁ ਪॆਰੁ ਵੀਡੁ ਵਨ੍ਦॆਯ੍ਦਿਲॆਨ੍ ।
ऎਣ੍ ਇਰ਼ਨ੍ਦ ਤੁਨ੍ਬਂ ਤਰੁ ।
ਨਿਰਯਂ ਪਲ ਚੂਲ਼਼ਿਲॆਨ੍ ।
ਤॊਲ੍ ਉਲਗਿਲ੍ ਮਨ੍ ਪਲ੍ ਉਯਿਰ੍ਗਟ੍ਕਿਰ਼ੈਵਨ੍
ਮਾਯਨ੍ ऎਨ ਮॊਲ਼਼ਿਨ੍ਦ ।
ਅਨ੍ਬਨ੍ ਅਨਗਨ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨ੍ਨੈ ਆਣ੍ਡਨਨੇ ॥ 30 ॥
ऎਣ੍ ਇਰ਼ਨ੍ਦ ਤੁਨ੍ਬਂ ਤਰੁ ।
ਨਿਰਯਂ ਪਲ ਚੂਲ਼਼ਿਲॆਨ੍ ।
ਤॊਲ੍ ਉਲਗਿਲ੍ ਮਨ੍ ਪਲ੍ ਉਯਿਰ੍ਗਟ੍ਕਿਰ਼ੈਵਨ੍
ਮਾਯਨ੍ ऎਨ ਮॊਲ਼਼ਿਨ੍ਦ ।
ਅਨ੍ਬਨ੍ ਅਨਗਨ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨ੍ਨੈ ਆਣ੍ਡਨਨੇ ॥ 30 ॥
inbaṃ taru pèru vīḍu vandèydilèn |
èṇ iṟanda tunbaṃ taru |
nirayaṃ pala cūḻilèn |
tòl ulagil man pal uyirgaṭkiṟaivan
māyan èna mòḻinda |
anban anagan |
irāmānucan ènnai āṇḍanane || 30 ||
èṇ iṟanda tunbaṃ taru |
nirayaṃ pala cūḻilèn |
tòl ulagil man pal uyirgaṭkiṟaivan
māyan èna mòḻinda |
anban anagan |
irāmānucan ènnai āṇḍanane || 30 ||
Verse 31
ਆਣ੍ਡੁਗਲ੍ ਨਾਲ੍ ਤਿਙ੍ਗਲਾਯ੍ ।
ਨਿਗਲ਼਼੍ ਕਾਲਮ੍ ऎਲ੍ਲਾਂ ਮਨਮੇ ! ਈਣ੍ਡੁ ।
ਪਲ੍ ਯੋਨਿਗਲ੍ ਤੋऋਲ਼਼ਲ੍ਵੋਮ੍ ।
ਇਨ੍ਰ਼ੋਰ੍ ऎਣ੍ ਇਨ੍ਰ਼ਿਯੇ ਕਾਣ੍ ਤਗੁ ਤੋਲ੍ ਅਣ੍ਣਲ੍
ਤॆਨ੍ ਅਤ੍ਤਿ ਊਰਰ੍ ਕਲ਼਼ਲ੍ ਇਣੈਕ੍ਕੀਲ਼਼੍ ।
ਪੂਣ੍ਡ ਅਨ੍ਬਾਲਨ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ਪ੍ਪॊਰੁਨ੍ਦਿਨਮੇ ॥ 31 ॥
ਨਿਗਲ਼਼੍ ਕਾਲਮ੍ ऎਲ੍ਲਾਂ ਮਨਮੇ ! ਈਣ੍ਡੁ ।
ਪਲ੍ ਯੋਨਿਗਲ੍ ਤੋऋਲ਼਼ਲ੍ਵੋਮ੍ ।
ਇਨ੍ਰ਼ੋਰ੍ ऎਣ੍ ਇਨ੍ਰ਼ਿਯੇ ਕਾਣ੍ ਤਗੁ ਤੋਲ੍ ਅਣ੍ਣਲ੍
ਤॆਨ੍ ਅਤ੍ਤਿ ਊਰਰ੍ ਕਲ਼਼ਲ੍ ਇਣੈਕ੍ਕੀਲ਼਼੍ ।
ਪੂਣ੍ਡ ਅਨ੍ਬਾਲਨ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ਪ੍ਪॊਰੁਨ੍ਦਿਨਮੇ ॥ 31 ॥
āṇḍugal nāl tiṅgalāy |
nigaḻ kālam èllāṃ maname ! īṇḍu |
pal yonigal toṛḻalvom |
inṟor èṇ inṟiye kāṇ tagu tol aṇṇal
tèn atti ūrar kaḻal iṇaikkīḻ |
pūṇḍa anbālan |
irāmānucanai ppòrundiname || 31 ||
nigaḻ kālam èllāṃ maname ! īṇḍu |
pal yonigal toṛḻalvom |
inṟor èṇ inṟiye kāṇ tagu tol aṇṇal
tèn atti ūrar kaḻal iṇaikkīḻ |
pūṇḍa anbālan |
irāmānucanai ppòrundiname || 31 ||
Verse 32
ਪॊਰੁਨ੍ਦਿਯ ਤੇਚੁਂ ਪॊਰ਼ੈਯੁਂ ਤਿਰ਼ਲੁਂ ਪੁਗਲ਼਼ੁਮ੍ ।
ਨਲ੍ਲ ਤਿਰੁਨ੍ਦਿਯ ਞਾਨਮੁਮ੍ ।
ਚॆਲ੍ਵਮੁਂ ਚੇਰੁਮ੍ ।
ਚॆऋ ਕਲਿਯਾਲ੍ ਵਰੁਨ੍ਦਿਯ ਞਾਲਤ੍ਤੈ ਵਣ੍ਮੈਯਿਨਾਲ੍ ।
ਵਨ੍ਦॆਡੁਤ੍ਤਲਿਤ੍ਤ ਅਰੁਨ੍ਦਵਨ੍ ।
ऎਙ੍ਗਲ੍ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ਅਡੈਬਵਰ੍ਕ੍ਕੇ ॥ 32 ॥
ਨਲ੍ਲ ਤਿਰੁਨ੍ਦਿਯ ਞਾਨਮੁਮ੍ ।
ਚॆਲ੍ਵਮੁਂ ਚੇਰੁਮ੍ ।
ਚॆऋ ਕਲਿਯਾਲ੍ ਵਰੁਨ੍ਦਿਯ ਞਾਲਤ੍ਤੈ ਵਣ੍ਮੈਯਿਨਾਲ੍ ।
ਵਨ੍ਦॆਡੁਤ੍ਤਲਿਤ੍ਤ ਅਰੁਨ੍ਦਵਨ੍ ।
ऎਙ੍ਗਲ੍ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ਅਡੈਬਵਰ੍ਕ੍ਕੇ ॥ 32 ॥
pòrundiya tecuṃ pòṟaiyuṃ tiṟaluṃ pugaḻum |
nalla tirundiya ñānamum |
cèlvamuṃ cerum |
cèṛ kaliyāl varundiya ñālattai vaṇmaiyināl |
vandèḍuttalitta arundavan |
èṅgal irāmānucanai aḍaibavarkke || 32 ||
nalla tirundiya ñānamum |
cèlvamuṃ cerum |
cèṛ kaliyāl varundiya ñālattai vaṇmaiyināl |
vandèḍuttalitta arundavan |
èṅgal irāmānucanai aḍaibavarkke || 32 ||
Verse 33
ਅਡੈਯਾਰ੍ ਕਮਲਤ੍ਤਲਰ੍ਮਗਲ੍ ਕੇਲ੍ਵਨ੍ ।
ਕੈ ਆਲ਼਼ਿ ऎਨ੍ਨੁਂ ਪਡੈਯੋਡੁ ਨਾਨ੍ਦਗਮੁਮ੍ ।
ਪਡਰ੍ ਤਣ੍ਡੁਮ੍ ।
ऒਣ੍ ਚਾਰ੍ਙ੍ਗ ਵਿਲ੍ਲੁਂ ਪੁਡੈ ਆਰ੍ ਪੁਰਿ ਚਙ੍ਗਮੁਮ੍ ।
ਇਨ੍ਦ ਪ੍ਪੂਦਲਂ ਕਾਪ੍ਪਦਰ਼੍ਕॆਨ੍ਰ਼ਿਡੈਯੇ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ਮੁਨਿ ਆਯਿਨ ਇਨ੍ਨਿਲਤ੍ਤੇ ॥ 33 ॥
ਕੈ ਆਲ਼਼ਿ ऎਨ੍ਨੁਂ ਪਡੈਯੋਡੁ ਨਾਨ੍ਦਗਮੁਮ੍ ।
ਪਡਰ੍ ਤਣ੍ਡੁਮ੍ ।
ऒਣ੍ ਚਾਰ੍ਙ੍ਗ ਵਿਲ੍ਲੁਂ ਪੁਡੈ ਆਰ੍ ਪੁਰਿ ਚਙ੍ਗਮੁਮ੍ ।
ਇਨ੍ਦ ਪ੍ਪੂਦਲਂ ਕਾਪ੍ਪਦਰ਼੍ਕॆਨ੍ਰ਼ਿਡੈਯੇ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ਮੁਨਿ ਆਯਿਨ ਇਨ੍ਨਿਲਤ੍ਤੇ ॥ 33 ॥
aḍaiyār kamalattalarmagal kelvan |
kai āḻi ènnuṃ paḍaiyoḍu nāndagamum |
paḍar taṇḍum |
òṇ cārṅga villuṃ puḍai ār puri caṅgamum |
inda ppūdalaṃ kāppadaṟkènṟiḍaiye |
irāmānuca muni āyina innilatte || 33 ||
kai āḻi ènnuṃ paḍaiyoḍu nāndagamum |
paḍar taṇḍum |
òṇ cārṅga villuṃ puḍai ār puri caṅgamum |
inda ppūdalaṃ kāppadaṟkènṟiḍaiye |
irāmānuca muni āyina innilatte || 33 ||
Verse 34
ਨਿਲਤ੍ਤੈ ਚ੍ਚॆऋਤ੍ਤੁਣ੍ਣੁਂ ਨੀਚ ਕ੍ਕਲਿਯੈ ।
ਨਿਨੈਪ੍ਪਰਿਯ ਪਲਤ੍ਤੈ ਚ੍ਚॆऋਤ੍ਤੁਮ੍ ।
ਪਿਰ਼ਙ੍ਗਿਯਦਿਲ੍ਲੈ ।
ऎਨ੍ ਪॆਯ੍ ਵਿਨੈ ਤॆਨ੍ ਪੁਲਤ੍ਤਿਲ੍
ਪॊਰ਼ਿਤ੍ਤਵ ਪ੍ਪੁਤ੍ਤਗ ਚ੍ਚੁਮ੍ਮੈ ਪॊऋਕ੍ਕਿਯ ਪਿਨ੍ ।
ਨਲਤ੍ਤੈ ਪ੍ਪॊऋਤ੍ਤਦੁ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਤਨ੍ ਨਯ ਪ੍ਪੁਗਲ਼਼ੇ ॥ 34 ॥
ਨਿਨੈਪ੍ਪਰਿਯ ਪਲਤ੍ਤੈ ਚ੍ਚॆऋਤ੍ਤੁਮ੍ ।
ਪਿਰ਼ਙ੍ਗਿਯਦਿਲ੍ਲੈ ।
ऎਨ੍ ਪॆਯ੍ ਵਿਨੈ ਤॆਨ੍ ਪੁਲਤ੍ਤਿਲ੍
ਪॊਰ਼ਿਤ੍ਤਵ ਪ੍ਪੁਤ੍ਤਗ ਚ੍ਚੁਮ੍ਮੈ ਪॊऋਕ੍ਕਿਯ ਪਿਨ੍ ।
ਨਲਤ੍ਤੈ ਪ੍ਪॊऋਤ੍ਤਦੁ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਤਨ੍ ਨਯ ਪ੍ਪੁਗਲ਼਼ੇ ॥ 34 ॥
nilattai ccèṛttuṇṇuṃ nīca kkaliyai |
ninaippariya palattai ccèṛttum |
piṟaṅgiyadillai |
èn pèy vinai tèn pulattil
pòṟittava pputtaga ccummai pòṛkkiya pin |
nalattai ppòṛttadu |
irāmānucan tan naya ppugaḻe || 34 ||
ninaippariya palattai ccèṛttum |
piṟaṅgiyadillai |
èn pèy vinai tèn pulattil
pòṟittava pputtaga ccummai pòṛkkiya pin |
nalattai ppòṛttadu |
irāmānucan tan naya ppugaḻe || 34 ||
Verse 35
ਨਯਵੇਨ੍ ऒਰੁ ਤॆਯ੍ਵਂ ਨਾਨਿਲਤ੍ਤੇ ।
ਚਿਲ ਮਾਨਿਡਤ੍ਤੈ ਪ੍ਪੁਯਲੇ ऎਨ ।
ਕਵਿ ਪੋਟ੍ਰਿ ਚॆਯ੍ਯੇਨ੍ ।
ਪॊਨ੍ ਅਰਙ੍ਗਮ੍ ऎਨ੍ਨਿਲ੍ ਮਯਲੇ ਪॆਰੁਗੁਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ਮਨ੍ਨੁ ਮਾ ਮਲਰ੍ਤ੍ਤਾਲ੍ ਅਯਰੇਨ੍ ।
ਅਰੁਵਿਨੈ ऎਨ੍ਨੈ ऎਵ੍ਵਾਰ਼ਿਨ੍ਰ਼ਡਰ੍ਪ੍ਪਦੁਵੇ ॥ 35 ॥
ਚਿਲ ਮਾਨਿਡਤ੍ਤੈ ਪ੍ਪੁਯਲੇ ऎਨ ।
ਕਵਿ ਪੋਟ੍ਰਿ ਚॆਯ੍ਯੇਨ੍ ।
ਪॊਨ੍ ਅਰਙ੍ਗਮ੍ ऎਨ੍ਨਿਲ੍ ਮਯਲੇ ਪॆਰੁਗੁਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ਮਨ੍ਨੁ ਮਾ ਮਲਰ੍ਤ੍ਤਾਲ੍ ਅਯਰੇਨ੍ ।
ਅਰੁਵਿਨੈ ऎਨ੍ਨੈ ऎਵ੍ਵਾਰ਼ਿਨ੍ਰ਼ਡਰ੍ਪ੍ਪਦੁਵੇ ॥ 35 ॥
nayaven òru tèyvaṃ nānilatte |
cila māniḍattai ppuyale èna |
kavi poṭri cèyyen |
pòn araṅgam ènnil mayale pèruguṃ irāmānucan |
mannu mā malarttāl ayaren |
aruvinai ènnai èvvāṟinṟaḍarppaduve || 35 ||
cila māniḍattai ppuyale èna |
kavi poṭri cèyyen |
pòn araṅgam ènnil mayale pèruguṃ irāmānucan |
mannu mā malarttāl ayaren |
aruvinai ènnai èvvāṟinṟaḍarppaduve || 35 ||
Verse 36
ਅਡਲ੍ ਕॊਣ੍ਡ ਨੇਮਿਯਨ੍ ਆਰ੍ ਉਯਿਰ੍ ਨਾਦਨ੍ ।
ਅਨ੍ਰ਼ਾਰਣ ਚ੍ਚॊਰ਼੍ਕਡਲ੍ ਕॊਣ੍ਡ ।
ऒਣ੍ ਪॊਰੁਲ੍ ਕਣ੍ਡਲਿਪ੍ਪ ।
ਪਿਨ੍ਨੁਂ ਕਾਚਿਨਿਯੋਰ੍ ਇਡਰਿਨ੍ ਕਣ੍
ਵੀਲ਼਼੍ਨ੍ਦਿਡ ਤ੍ਤਾਨੁਂ ਅਵ੍ ऒਣ੍ ਪॊਰੁਲ੍ ਕॊਣ੍ਡੁ ।
ਅਵਰ੍ ਪਿਨ੍ ਪਡਰੁਂ ਕੁਣਨ੍ ।
ऎਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਤਨ੍ ਪਡਿ ਇਦੁਵੇ ॥ 36 ॥
ਅਨ੍ਰ਼ਾਰਣ ਚ੍ਚॊਰ਼੍ਕਡਲ੍ ਕॊਣ੍ਡ ।
ऒਣ੍ ਪॊਰੁਲ੍ ਕਣ੍ਡਲਿਪ੍ਪ ।
ਪਿਨ੍ਨੁਂ ਕਾਚਿਨਿਯੋਰ੍ ਇਡਰਿਨ੍ ਕਣ੍
ਵੀਲ਼਼੍ਨ੍ਦਿਡ ਤ੍ਤਾਨੁਂ ਅਵ੍ ऒਣ੍ ਪॊਰੁਲ੍ ਕॊਣ੍ਡੁ ।
ਅਵਰ੍ ਪਿਨ੍ ਪਡਰੁਂ ਕੁਣਨ੍ ।
ऎਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਤਨ੍ ਪਡਿ ਇਦੁਵੇ ॥ 36 ॥
aḍal kòṇḍa nemiyan ār uyir nādan |
anṟāraṇa ccòṟkaḍal kòṇḍa |
òṇ pòrul kaṇḍalippa |
pinnuṃ kāciniyor iḍarin kaṇ
vīḻndiḍa ttānuṃ av òṇ pòrul kòṇḍu |
avar pin paḍaruṃ kuṇan |
èṃ irāmānucan tan paḍi iduve || 36 ||
anṟāraṇa ccòṟkaḍal kòṇḍa |
òṇ pòrul kaṇḍalippa |
pinnuṃ kāciniyor iḍarin kaṇ
vīḻndiḍa ttānuṃ av òṇ pòrul kòṇḍu |
avar pin paḍaruṃ kuṇan |
èṃ irāmānucan tan paḍi iduve || 36 ||
Verse 37
ਪਡਿ ਕॊਣ੍ਡ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿ ਇਰਾਮਾਯਣਮ੍ ऎਨ੍ਨੁਂ ਪਤ੍ਤਿ ਵॆਲ੍ਲਮ੍ ।
ਕੁਡਿ ਕॊਣ੍ਡ ਕੋਯਿਲ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਕੁਣਂ ਕੂऋਮ੍ ।
ਅਨ੍ਬਰ੍ ਕਡਿ ਕॊਣ੍ਡ ਮਾ ਮਲਰ੍ ਤ੍ਤਾਲ੍
ਕਲਨ੍ਦੁਲ੍ਲਂ ਕਨਿਯੁਂ ਨਲ੍ਲੋਰ੍ ।
ਅਡਿ ਕਣ੍ਡੁ ਕॊਣ੍ਡੁਗਨ੍ਦੁ ।
ऎਨ੍ਨੈਯੁਂ ਆਲਵਰ੍ ਕ੍ਕਾਕ੍ਕਿਨਰੇ ॥ 37 ॥
ਕੁਡਿ ਕॊਣ੍ਡ ਕੋਯਿਲ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਕੁਣਂ ਕੂऋਮ੍ ।
ਅਨ੍ਬਰ੍ ਕਡਿ ਕॊਣ੍ਡ ਮਾ ਮਲਰ੍ ਤ੍ਤਾਲ੍
ਕਲਨ੍ਦੁਲ੍ਲਂ ਕਨਿਯੁਂ ਨਲ੍ਲੋਰ੍ ।
ਅਡਿ ਕਣ੍ਡੁ ਕॊਣ੍ਡੁਗਨ੍ਦੁ ।
ऎਨ੍ਨੈਯੁਂ ਆਲਵਰ੍ ਕ੍ਕਾਕ੍ਕਿਨਰੇ ॥ 37 ॥
paḍi kòṇḍa kīrtti irāmāyaṇam ènnuṃ patti vèllam |
kuḍi kòṇḍa koyil |
irāmānucan kuṇaṃ kūṛm |
anbar kaḍi kòṇḍa mā malar ttāl
kalandullaṃ kaniyuṃ nallor |
aḍi kaṇḍu kòṇḍugandu |
ènnaiyuṃ ālavar kkākkinare || 37 ||
kuḍi kòṇḍa koyil |
irāmānucan kuṇaṃ kūṛm |
anbar kaḍi kòṇḍa mā malar ttāl
kalandullaṃ kaniyuṃ nallor |
aḍi kaṇḍu kòṇḍugandu |
ènnaiyuṃ ālavar kkākkinare || 37 ||
Verse 38
ਆਕ੍ਕਿ ਅਡਿਮੈ ਨਿਲੈਪ੍ਪਿਤ੍ਤਨੈ ऎਨ੍ਨੈ ਇਨृ ।
ਅਵਮੇ ਪੋਕ੍ਕਿ ਪ੍ਪੁਰ਼ਤ੍ਤਿਟ੍ਟਦੁ ।
ऎਨ੍ ਪॊਰੁਲਾ ਮੁਨ੍ਬੁ ।
ਪੁਣ੍ਣਿਯਰ੍ ਤਂ ਵਾਕ੍ਕਿਲ੍ ਪਿਰਿਯਾ ਇਰਾਮਾਨੁਚ !
ਨਿਨ੍ ਅਰੁਲਿਨ੍ ਵਣ੍ਣਮ੍ ।
ਨੋਕ੍ਕਿਲ੍ ਤॆਰਿਵਰਿਦਾਲ੍ ।
ਉਰੈਯਾਯ੍ ਇਨ੍ਦ ਨੁਣ੍ ਪॊਰੁਲੇ ॥ 38 ॥
ਅਵਮੇ ਪੋਕ੍ਕਿ ਪ੍ਪੁਰ਼ਤ੍ਤਿਟ੍ਟਦੁ ।
ऎਨ੍ ਪॊਰੁਲਾ ਮੁਨ੍ਬੁ ।
ਪੁਣ੍ਣਿਯਰ੍ ਤਂ ਵਾਕ੍ਕਿਲ੍ ਪਿਰਿਯਾ ਇਰਾਮਾਨੁਚ !
ਨਿਨ੍ ਅਰੁਲਿਨ੍ ਵਣ੍ਣਮ੍ ।
ਨੋਕ੍ਕਿਲ੍ ਤॆਰਿਵਰਿਦਾਲ੍ ।
ਉਰੈਯਾਯ੍ ਇਨ੍ਦ ਨੁਣ੍ ਪॊਰੁਲੇ ॥ 38 ॥
ākki aḍimai nilaippittanai ènnai inṛ |
avame pokki ppuṟattiṭṭadu |
èn pòrulā munbu |
puṇṇiyar taṃ vākkil piriyā irāmānuca !
nin arulin vaṇṇam |
nokkil tèrivaridāl |
uraiyāy inda nuṇ pòrule || 38 ||
avame pokki ppuṟattiṭṭadu |
èn pòrulā munbu |
puṇṇiyar taṃ vākkil piriyā irāmānuca !
nin arulin vaṇṇam |
nokkil tèrivaridāl |
uraiyāy inda nuṇ pòrule || 38 ||
Verse 39
ਪॊਰੁਲੁਂ ਪੁਦਲ੍ਵਰੁਂ ਪੂਮਿਯੁਮ੍ ।
ਪੂਙ੍ਗੁਲ਼਼ਲਾਰੁਮ੍ ऎਨ੍ਰ਼ੇ ਮਰੁਲ੍ ਕॊਣ੍ਡਿਲੈਕ੍ਕੁਮ੍ ।
ਨਮਕ੍ਕੁ ਨॆਞ੍ਜੇ ! ।
ਮਟ੍ਰੁਲਾਰ੍ ਤਰਮੋ ਇਰੁਲ੍ ਕॊਣ੍ਡ ਵॆਨ੍ ਤੁਯਰ੍
ਮਾਟ੍ਰਿ ਤ੍ਤਨ੍ ਈਰ਼ਿਲ੍ ਪॆਰੁਂ ਪੁਗਲ਼਼ੇ ।
ਤॆਰੁਲੁਂ ਤॆਰੁਲ੍ ਤਨ੍ਦੁ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਚॆਯ੍ਯੁਂ ਚੇਮਙ੍ਗਲੇ ॥ 39 ॥
ਪੂਙ੍ਗੁਲ਼਼ਲਾਰੁਮ੍ ऎਨ੍ਰ਼ੇ ਮਰੁਲ੍ ਕॊਣ੍ਡਿਲੈਕ੍ਕੁਮ੍ ।
ਨਮਕ੍ਕੁ ਨॆਞ੍ਜੇ ! ।
ਮਟ੍ਰੁਲਾਰ੍ ਤਰਮੋ ਇਰੁਲ੍ ਕॊਣ੍ਡ ਵॆਨ੍ ਤੁਯਰ੍
ਮਾਟ੍ਰਿ ਤ੍ਤਨ੍ ਈਰ਼ਿਲ੍ ਪॆਰੁਂ ਪੁਗਲ਼਼ੇ ।
ਤॆਰੁਲੁਂ ਤॆਰੁਲ੍ ਤਨ੍ਦੁ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਚॆਯ੍ਯੁਂ ਚੇਮਙ੍ਗਲੇ ॥ 39 ॥
pòruluṃ pudalvaruṃ pūmiyum |
pūṅguḻalārum ènṟe marul kòṇḍilaikkum |
namakku nèñje ! |
maṭrulār taramo irul kòṇḍa vèn tuyar
māṭri ttan īṟil pèruṃ pugaḻe |
tèruluṃ tèrul tandu |
irāmānucan cèyyuṃ cemaṅgale || 39 ||
pūṅguḻalārum ènṟe marul kòṇḍilaikkum |
namakku nèñje ! |
maṭrulār taramo irul kòṇḍa vèn tuyar
māṭri ttan īṟil pèruṃ pugaḻe |
tèruluṃ tèrul tandu |
irāmānucan cèyyuṃ cemaṅgale || 39 ||
Verse 40
ਚੇਮ ਨਲ੍ ਵੀਡੁਂ ਪॊਰੁਲੁਂ ਤਰੁਮਮੁਮ੍ ।
ਚੀਰਿਯ ਨਰ਼੍ਕਾਮਮੁਮ੍ ।
ऎਨ੍ਰ਼ਿਵੈ ਨਾਨ੍ਗॆਨ੍ਬਰ੍ ।
ਨਾਨ੍ਗਿਨੁਂ ਕਣ੍ਣਨੁਕ੍ਕੇ ਆਮਦੁ ਕਾਮਮ੍
ਅਰ਼ਂ ਪॊਰੁਲ੍ ਵੀਡਿਦਰ਼੍ਕॆਨृਰੈਤ੍ਤਾਨ੍ ।
ਵਾਮਨਨ੍ ਚੀਲਨ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਇਨ੍ਦ ਮਣ੍ ਮਿਚੈਯੇ ॥ 40 ॥
ਚੀਰਿਯ ਨਰ਼੍ਕਾਮਮੁਮ੍ ।
ऎਨ੍ਰ਼ਿਵੈ ਨਾਨ੍ਗॆਨ੍ਬਰ੍ ।
ਨਾਨ੍ਗਿਨੁਂ ਕਣ੍ਣਨੁਕ੍ਕੇ ਆਮਦੁ ਕਾਮਮ੍
ਅਰ਼ਂ ਪॊਰੁਲ੍ ਵੀਡਿਦਰ਼੍ਕॆਨृਰੈਤ੍ਤਾਨ੍ ।
ਵਾਮਨਨ੍ ਚੀਲਨ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਇਨ੍ਦ ਮਣ੍ ਮਿਚੈਯੇ ॥ 40 ॥
cema nal vīḍuṃ pòruluṃ tarumamum |
cīriya naṟkāmamum |
ènṟivai nāngènbar |
nānginuṃ kaṇṇanukke āmadu kāmam
aṟaṃ pòrul vīḍidaṟkènṛraittān |
vāmanan cīlan |
irāmānucan inda maṇ micaiye || 40 ||
cīriya naṟkāmamum |
ènṟivai nāngènbar |
nānginuṃ kaṇṇanukke āmadu kāmam
aṟaṃ pòrul vīḍidaṟkènṛraittān |
vāmanan cīlan |
irāmānucan inda maṇ micaiye || 40 ||
Verse 41
ਮਣ੍ਮਿਚੈ ਯੋਨਿਗਲ੍ ਤੋऋਂ ਪਿਰ਼ਨ੍ਦੁ ।
ऎਙ੍ਗਲ੍ ਮਾਦਵਨੇ ਕਣ੍ਣੁਰ਼ ਨਿਰ਼੍ਕਿਲੁਮ੍ ।
ਕਾਣਗਿਲ੍ਲਾ ।
ਉਲਗੋਰ੍ਗਲ੍ ऎਲ੍ਲਾਂ ਅਣ੍ਣਲ੍ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍
ਵਨ੍ਦੁ ਤੋਨ੍ਰ਼ਿਯ ਅਪ੍ਪॊਲ਼਼ੁਦੇ ।
ਨਣ੍ਣਰੁ ਞਾਨਂ ਤਲੈਕ੍ਕॊਣ੍ਡੁ ।
ਨਾਰਣਰ਼੍ਕਾਯਿਨਰੇ ॥ 41 ॥
ऎਙ੍ਗਲ੍ ਮਾਦਵਨੇ ਕਣ੍ਣੁਰ਼ ਨਿਰ਼੍ਕਿਲੁਮ੍ ।
ਕਾਣਗਿਲ੍ਲਾ ।
ਉਲਗੋਰ੍ਗਲ੍ ऎਲ੍ਲਾਂ ਅਣ੍ਣਲ੍ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍
ਵਨ੍ਦੁ ਤੋਨ੍ਰ਼ਿਯ ਅਪ੍ਪॊਲ਼਼ੁਦੇ ।
ਨਣ੍ਣਰੁ ਞਾਨਂ ਤਲੈਕ੍ਕॊਣ੍ਡੁ ।
ਨਾਰਣਰ਼੍ਕਾਯਿਨਰੇ ॥ 41 ॥
maṇmicai yonigal toṛṃ piṟandu |
èṅgal mādavane kaṇṇuṟa niṟkilum |
kāṇagillā |
ulagorgal èllāṃ aṇṇal irāmānucan
vandu tonṟiya appòḻude |
naṇṇaru ñānaṃ talaikkòṇḍu |
nāraṇaṟkāyinare || 41 ||
èṅgal mādavane kaṇṇuṟa niṟkilum |
kāṇagillā |
ulagorgal èllāṃ aṇṇal irāmānucan
vandu tonṟiya appòḻude |
naṇṇaru ñānaṃ talaikkòṇḍu |
nāraṇaṟkāyinare || 41 ||
Verse 42
ਆਯ੍ ਇਲ਼਼ੈਯਾਰ੍ ਕॊਙ੍ਗੈ ਤਙ੍ਗੁਮ੍ ।
ਅ ਕ੍ਕਾਦਲ੍ ਅਲਟ੍ਰਲ਼਼ੁਨ੍ਦਿ ਮਾਯੁਮ੍ ऎਨ੍ ਆਵਿਯੈ ।
ਵਨ੍ਦॆਡੁਤ੍ਤਾਨ੍ ਇਨृ ।
ਮਾ ਮਲਰਾਲ੍ ਨਾਯਗਨ੍ ऎਲ੍ਲਾ ਉਯਿਰ੍ਗਟ੍ਕੁਂ ਨਾਦਨ੍ ।
ਅਰਙ੍ਗਨ੍ ऎਨ੍ਨੁਂ ਤੂਯਵਨ੍ ।
ਤੀਦਿਲ੍ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਤॊਲ੍ ਅਰੁਲ੍ ਚੁਰਨ੍ਦੇ ॥ 42 ॥
ਅ ਕ੍ਕਾਦਲ੍ ਅਲਟ੍ਰਲ਼਼ੁਨ੍ਦਿ ਮਾਯੁਮ੍ ऎਨ੍ ਆਵਿਯੈ ।
ਵਨ੍ਦॆਡੁਤ੍ਤਾਨ੍ ਇਨृ ।
ਮਾ ਮਲਰਾਲ੍ ਨਾਯਗਨ੍ ऎਲ੍ਲਾ ਉਯਿਰ੍ਗਟ੍ਕੁਂ ਨਾਦਨ੍ ।
ਅਰਙ੍ਗਨ੍ ऎਨ੍ਨੁਂ ਤੂਯਵਨ੍ ।
ਤੀਦਿਲ੍ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਤॊਲ੍ ਅਰੁਲ੍ ਚੁਰਨ੍ਦੇ ॥ 42 ॥
āy iḻaiyār kòṅgai taṅgum |
a kkādal alaṭraḻundi māyum èn āviyai |
vandèḍuttān inṛ |
mā malarāl nāyagan èllā uyirgaṭkuṃ nādan |
araṅgan ènnuṃ tūyavan |
tīdil irāmānucan tòl arul curande || 42 ||
a kkādal alaṭraḻundi māyum èn āviyai |
vandèḍuttān inṛ |
mā malarāl nāyagan èllā uyirgaṭkuṃ nādan |
araṅgan ènnuṃ tūyavan |
tīdil irāmānucan tòl arul curande || 42 ||
Verse 43
ਚੁਰਕ੍ਕੁਂ ਤਿਰੁਵੁਂ ਉਣਰ੍ਵੁਮ੍ ।
ਚॊਲਪ੍ਪੁਗਿਲ੍ ਵਾਯ੍ ਅਮੁਦਂ ਪਰਕ੍ਕੁਮ੍ ।
ਇਰੁ ਵਿਨੈ ਪਟ੍ਰਰ਼ ਓਡੁਮ੍ ।
ਪਡਿਯਿਲ੍ ਉਲ੍ਲੀਰ੍ ਉਰੈਕ੍ਕਿਨ੍ਰ਼ਨਨ੍
ਉਮਕ੍ਕੁ ਯਾਨ੍ ਅਰ਼ਂ ਚੀऋਂ ਉऋ ਕਲਿਯੈ ।
ਤੁਰਕ੍ਕੁਂ ਪॆਰੁਮੈ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨृ ਚॊਲ੍ਲੁਮਿਨੇ ॥ 43 ॥
ਚॊਲਪ੍ਪੁਗਿਲ੍ ਵਾਯ੍ ਅਮੁਦਂ ਪਰਕ੍ਕੁਮ੍ ।
ਇਰੁ ਵਿਨੈ ਪਟ੍ਰਰ਼ ਓਡੁਮ੍ ।
ਪਡਿਯਿਲ੍ ਉਲ੍ਲੀਰ੍ ਉਰੈਕ੍ਕਿਨ੍ਰ਼ਨਨ੍
ਉਮਕ੍ਕੁ ਯਾਨ੍ ਅਰ਼ਂ ਚੀऋਂ ਉऋ ਕਲਿਯੈ ।
ਤੁਰਕ੍ਕੁਂ ਪॆਰੁਮੈ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨृ ਚॊਲ੍ਲੁਮਿਨੇ ॥ 43 ॥
curakkuṃ tiruvuṃ uṇarvum |
còlappugil vāy amudaṃ parakkum |
iru vinai paṭraṟa oḍum |
paḍiyil ullīr uraikkinṟanan
umakku yān aṟaṃ cīṛṃ uṛ kaliyai |
turakkuṃ pèrumai |
irāmānucan ènṛ còllumine || 43 ||
còlappugil vāy amudaṃ parakkum |
iru vinai paṭraṟa oḍum |
paḍiyil ullīr uraikkinṟanan
umakku yān aṟaṃ cīṛṃ uṛ kaliyai |
turakkuṃ pèrumai |
irāmānucan ènṛ còllumine || 43 ||
Verse 44
ਚॊਲ੍ਲਾਰ੍ ਤਮਿਲ਼਼੍ ऒਰੁ ਮੂਨृਮ੍ ।
ਚੁਰੁਦਿਗਲ੍ ਨਾਨ੍ਗੁਮ੍ ऎਲ੍ਲੈ ਇਲ੍ਲਾ ।
ਅਰ਼ਨॆਰ਼ਿ ਯਾਵੁਂ ਤॆਰਿਨ੍ਦਵਨ੍ ।
ऎਣ੍ ਅਰੁਞ੍ਚੀਰ੍ ਨਲ੍ਲਾਰ੍ ਪਰਵੁਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍
ਤਿਰੁਨਾਮਂ ਨਮ੍ਬਿ ।
ਕਲ੍ਲਾਰ੍ ਅਗਲ੍ ਇਡਤ੍ਤੋਰ੍ ।
ऎਦੁ ਪੇਰ਼ॆਨृ ਕਾਮਿਪ੍ਪਰੇ ॥ 44 ॥
ਚੁਰੁਦਿਗਲ੍ ਨਾਨ੍ਗੁਮ੍ ऎਲ੍ਲੈ ਇਲ੍ਲਾ ।
ਅਰ਼ਨॆਰ਼ਿ ਯਾਵੁਂ ਤॆਰਿਨ੍ਦਵਨ੍ ।
ऎਣ੍ ਅਰੁਞ੍ਚੀਰ੍ ਨਲ੍ਲਾਰ੍ ਪਰਵੁਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍
ਤਿਰੁਨਾਮਂ ਨਮ੍ਬਿ ।
ਕਲ੍ਲਾਰ੍ ਅਗਲ੍ ਇਡਤ੍ਤੋਰ੍ ।
ऎਦੁ ਪੇਰ਼ॆਨृ ਕਾਮਿਪ੍ਪਰੇ ॥ 44 ॥
còllār tamiḻ òru mūnṛm |
curudigal nāngum èllai illā |
aṟanèṟi yāvuṃ tèrindavan |
èṇ aruñcīr nallār paravuṃ irāmānucan
tirunāmaṃ nambi |
kallār agal iḍattor |
èdu peṟènṛ kāmippare || 44 ||
curudigal nāngum èllai illā |
aṟanèṟi yāvuṃ tèrindavan |
èṇ aruñcīr nallār paravuṃ irāmānucan
tirunāmaṃ nambi |
kallār agal iḍattor |
èdu peṟènṛ kāmippare || 44 ||
Verse 45
ਪੇਰ਼ॊਨृ ਮਟ੍ਰਿਲ੍ਲੈ ਨਿਨ੍ ਚਰਣ੍ ਅਨ੍ਰ਼ਿ ।
ਅ ਪ੍ਪੇਰ਼ਲਿਤ੍ਤਰ਼੍ਕਾਰ਼ॊਨृਂ ਇਲ੍ਲੈ ।
ਮਟ੍ਰ ਚ੍ਚਰਣ੍ ਅਨ੍ਰ਼ਿ ।
ऎਨ੍ਰ਼ਿ ਪ੍ਪॊਰੁਲੈ ਤ੍ਤੇऋਂ ਅਵਰ੍ਕ੍ਕੁਮ੍ ऎਨਕ੍ਕੁਮ੍
ਉਨੈ ਤ੍ਤਨ੍ਦ ਚॆਮ੍ਮੈ ਚॊਲ੍ਲਾਲ੍ ।
ਕੂऋਂ ਪਰਂ ਅਨृ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ਮॆਯ੍ਮ੍ਮੈ ਕੂਰ਼ਿਡਿਲੇ ॥ 45 ॥
ਅ ਪ੍ਪੇਰ਼ਲਿਤ੍ਤਰ਼੍ਕਾਰ਼ॊਨृਂ ਇਲ੍ਲੈ ।
ਮਟ੍ਰ ਚ੍ਚਰਣ੍ ਅਨ੍ਰ਼ਿ ।
ऎਨ੍ਰ਼ਿ ਪ੍ਪॊਰੁਲੈ ਤ੍ਤੇऋਂ ਅਵਰ੍ਕ੍ਕੁਮ੍ ऎਨਕ੍ਕੁਮ੍
ਉਨੈ ਤ੍ਤਨ੍ਦ ਚॆਮ੍ਮੈ ਚॊਲ੍ਲਾਲ੍ ।
ਕੂऋਂ ਪਰਂ ਅਨृ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ਮॆਯ੍ਮ੍ਮੈ ਕੂਰ਼ਿਡਿਲੇ ॥ 45 ॥
peṟònṛ maṭrillai nin caraṇ anṟi |
a ppeṟalittaṟkāṟònṛṃ illai |
maṭra ccaraṇ anṟi |
ènṟi ppòrulai tteṛṃ avarkkum ènakkum
unai ttanda cèmmai còllāl |
kūṛṃ paraṃ anṛ |
irāmānuca mèymmai kūṟiḍile || 45 ||
a ppeṟalittaṟkāṟònṛṃ illai |
maṭra ccaraṇ anṟi |
ènṟi ppòrulai tteṛṃ avarkkum ènakkum
unai ttanda cèmmai còllāl |
kūṛṃ paraṃ anṛ |
irāmānuca mèymmai kūṟiḍile || 45 ||
Verse 46
ਕੂऋਂ ਚਮਯਙ੍ਗਲ੍ ਆऋਂ ਕੁਲੈਯ ।
ਕੁਵਲਯਤ੍ਤੇ ਮਾਰ਼ਨ੍ ਪਣਿਤ੍ਤ ।
ਮਰ਼ੈ ਉਣਰ੍ਨ੍ਦੋਨੈ ।
ਮਦਿਯਿਲਿਯੇਨ੍ ਤੇऋਂ ਪਡਿ
ऎਨ੍ ਮਨਂ ਪੁਗੁਨ੍ਦਾਨੈ ।
ਤਿਚੈ ਅਨੈਤ੍ਤੁਂ ਏऋਂ ਕੁਣਨੈ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ਇਰ਼ੈਞ੍ਜਿਨਮੇ ॥ 46 ॥
ਕੁਵਲਯਤ੍ਤੇ ਮਾਰ਼ਨ੍ ਪਣਿਤ੍ਤ ।
ਮਰ਼ੈ ਉਣਰ੍ਨ੍ਦੋਨੈ ।
ਮਦਿਯਿਲਿਯੇਨ੍ ਤੇऋਂ ਪਡਿ
ऎਨ੍ ਮਨਂ ਪੁਗੁਨ੍ਦਾਨੈ ।
ਤਿਚੈ ਅਨੈਤ੍ਤੁਂ ਏऋਂ ਕੁਣਨੈ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ਇਰ਼ੈਞ੍ਜਿਨਮੇ ॥ 46 ॥
kūṛṃ camayaṅgal āṛṃ kulaiya |
kuvalayatte māṟan paṇitta |
maṟai uṇarndonai |
madiyiliyen teṛṃ paḍi
èn manaṃ pugundānai |
ticai anaittuṃ eṛṃ kuṇanai |
irāmānucanai iṟaiñjiname || 46 ||
kuvalayatte māṟan paṇitta |
maṟai uṇarndonai |
madiyiliyen teṛṃ paḍi
èn manaṃ pugundānai |
ticai anaittuṃ eṛṃ kuṇanai |
irāmānucanai iṟaiñjiname || 46 ||
Verse 47
ਇਰ਼ੈਞ੍ਜ ਪ੍ਪਡੁਂ ਪਰਨ੍ ਈਚਨ੍ ਅਰਙ੍ਗਨ੍ ऎਨृ ।
ਇਵ੍ਵੁਲਗ ਤ੍ਤਰ਼ਂ ਚॆਪ੍ਪੁਮ੍ ।
ਅਣ੍ਣਲ੍ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ऎਨ੍ ਅਰੁਵਿਨੈਯਿਨ੍ ਤਿਰ਼ਂ ਚॆਟ੍ਰਿਰਵੁਮ੍
ਪਗਲੁਂ ਵਿਡਾਦॆਨ੍ਦਨ੍ ਚਿਨ੍ਦੈਯੁਲ੍ਲੇ ।
ਨਿਰ਼ੈਨ੍ਦॊਪ੍ਪਰ਼ ਇਰੁਨ੍ਦਾਨ੍ ।
ऎਨਕ੍ਕਾਰੁਂ ਨਿਗਰ੍ ਇਲ੍ਲੈਯੇ ! ॥ 47 ॥
ਇਵ੍ਵੁਲਗ ਤ੍ਤਰ਼ਂ ਚॆਪ੍ਪੁਮ੍ ।
ਅਣ੍ਣਲ੍ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ऎਨ੍ ਅਰੁਵਿਨੈਯਿਨ੍ ਤਿਰ਼ਂ ਚॆਟ੍ਰਿਰਵੁਮ੍
ਪਗਲੁਂ ਵਿਡਾਦॆਨ੍ਦਨ੍ ਚਿਨ੍ਦੈਯੁਲ੍ਲੇ ।
ਨਿਰ਼ੈਨ੍ਦॊਪ੍ਪਰ਼ ਇਰੁਨ੍ਦਾਨ੍ ।
ऎਨਕ੍ਕਾਰੁਂ ਨਿਗਰ੍ ਇਲ੍ਲੈਯੇ ! ॥ 47 ॥
iṟaiñja ppaḍuṃ paran īcan araṅgan ènṛ |
ivvulaga ttaṟaṃ cèppum |
aṇṇal irāmānucan |
èn aruvinaiyin tiṟaṃ cèṭriravum
pagaluṃ viḍādèndan cindaiyulle |
niṟaindòppaṟa irundān |
ènakkāruṃ nigar illaiye ! || 47 ||
ivvulaga ttaṟaṃ cèppum |
aṇṇal irāmānucan |
èn aruvinaiyin tiṟaṃ cèṭriravum
pagaluṃ viḍādèndan cindaiyulle |
niṟaindòppaṟa irundān |
ènakkāruṃ nigar illaiye ! || 47 ||
Verse 48
ਨਿਗਰ੍ ਇਨ੍ਰ਼ਿ ਨਿਨ੍ਰ਼ ऎਨ੍ ਨੀਚਦੈਕ੍ਕੁ ।
ਨਿਨ੍ ਅਰੁਲਿਨ੍ ਕਣ੍ ਅਨ੍ਰ਼ਿ ਪ੍ਪੁਗਲ੍ ऒਨृਂ ਇਲ੍ਲੈ ।
ਅਰੁਟ੍ਕੁਂ ਅਗ੍ਤੇ ਪੁਗਲ੍ ।
ਪੁਨ੍ਮੈਯਿਲੋਰ੍ ਪਗਰੁਂ ਪॆਰੁਮੈ ਇਰਾਮਾਨੁਚ !
ਇਨਿ ਨਾਂ ਪਲ਼਼ੁਦੇ ।
ਅਗਲੁਂ ਪॊਰੁਲ੍ ऎਨ੍ ।
ਪਯਨ੍ ਇਰੁਵੋਮੁਕ੍ਕੁਂ ਆਨ ਪਿਨ੍ਨੇ ॥ 48 ॥
ਨਿਨ੍ ਅਰੁਲਿਨ੍ ਕਣ੍ ਅਨ੍ਰ਼ਿ ਪ੍ਪੁਗਲ੍ ऒਨृਂ ਇਲ੍ਲੈ ।
ਅਰੁਟ੍ਕੁਂ ਅਗ੍ਤੇ ਪੁਗਲ੍ ।
ਪੁਨ੍ਮੈਯਿਲੋਰ੍ ਪਗਰੁਂ ਪॆਰੁਮੈ ਇਰਾਮਾਨੁਚ !
ਇਨਿ ਨਾਂ ਪਲ਼਼ੁਦੇ ।
ਅਗਲੁਂ ਪॊਰੁਲ੍ ऎਨ੍ ।
ਪਯਨ੍ ਇਰੁਵੋਮੁਕ੍ਕੁਂ ਆਨ ਪਿਨ੍ਨੇ ॥ 48 ॥
nigar inṟi ninṟa èn nīcadaikku |
nin arulin kaṇ anṟi ppugal ònṛṃ illai |
aruṭkuṃ agte pugal |
punmaiyilor pagaruṃ pèrumai irāmānuca !
ini nāṃ paḻude |
agaluṃ pòrul èn |
payan iruvomukkuṃ āna pinne || 48 ||
nin arulin kaṇ anṟi ppugal ònṛṃ illai |
aruṭkuṃ agte pugal |
punmaiyilor pagaruṃ pèrumai irāmānuca !
ini nāṃ paḻude |
agaluṃ pòrul èn |
payan iruvomukkuṃ āna pinne || 48 ||
Verse 49
ਆਨਦੁ ਚॆਮ੍ਮੈ ਅਰ਼ਨॆਰ਼ਿ ।
ਪॊਯ੍ਮ੍ਮੈ ਅऋ ਚਮਯਂ ਪੋਨਦੁ ਪॊਨ੍ਰ਼ਿ ।
ਇਰ਼ਨ੍ਦਦੁ ਵॆਙ੍ਗਲਿ ।
ਪੂਙ੍ਗਮਲ ਤ੍ਤੇਨ੍ ਨਦਿ ਪਾਯ੍ ਵਯਲ੍
ਤॆਨ੍ ਅਰਙ੍ਗਨ੍ ਕਲ਼਼ਲ੍ ਚॆਨ੍ਨਿ ਵੈਤ੍ਤੁ ।
ਤਾਨ੍ ਅਦਿਲ੍ ਮਨ੍ਨੁਮ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਇਤ੍ਤਲਤ੍ਤੁਦਿਤ੍ਤੇ ॥ 49 ॥
ਪॊਯ੍ਮ੍ਮੈ ਅऋ ਚਮਯਂ ਪੋਨਦੁ ਪॊਨ੍ਰ਼ਿ ।
ਇਰ਼ਨ੍ਦਦੁ ਵॆਙ੍ਗਲਿ ।
ਪੂਙ੍ਗਮਲ ਤ੍ਤੇਨ੍ ਨਦਿ ਪਾਯ੍ ਵਯਲ੍
ਤॆਨ੍ ਅਰਙ੍ਗਨ੍ ਕਲ਼਼ਲ੍ ਚॆਨ੍ਨਿ ਵੈਤ੍ਤੁ ।
ਤਾਨ੍ ਅਦਿਲ੍ ਮਨ੍ਨੁਮ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਇਤ੍ਤਲਤ੍ਤੁਦਿਤ੍ਤੇ ॥ 49 ॥
ānadu cèmmai aṟanèṟi |
pòymmai aṛ camayaṃ ponadu pònṟi |
iṟandadu vèṅgali |
pūṅgamala tten nadi pāy vayal
tèn araṅgan kaḻal cènni vaittu |
tān adil mannum |
irāmānucan ittalattuditte || 49 ||
pòymmai aṛ camayaṃ ponadu pònṟi |
iṟandadu vèṅgali |
pūṅgamala tten nadi pāy vayal
tèn araṅgan kaḻal cènni vaittu |
tān adil mannum |
irāmānucan ittalattuditte || 49 ||
Verse 50
ਉਦਿਪ੍ਪਨ ਉਤ੍ਤਮਰ੍ ਚਿਨ੍ਦੈਯੁਲ੍ ।
ऒਨ੍ਨਲਰ੍ ਨॆਞ੍ਜਮਞ੍ਜਿ ਕ੍ਕॊਦਿਤ੍ਤਿਡ ।
ਮਾਰ਼ਿ ਨਡਪ੍ਪਨ ।
ਕॊਲ੍ਲੈ ਵਨ੍ ਕੁਟ੍ਰਮ੍ ऎਲ੍ਲਾਂ ਪਦਿਤ੍ਤ ऎਨ੍ ਪੁਨ੍
ਕਵਿ ਪ੍ਪਾਵਿਨਂ ਪੂਣ੍ਡਨ ਪਾਵੁ ਤॊਲ੍ ਚੀਰ੍ ।
ऎਦਿ ਤ੍ਤਲੈ ਨਾਦਨ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਤਨ੍ ਇਣੈ ਅਡਿਯੇ ॥ 50 ॥
ऒਨ੍ਨਲਰ੍ ਨॆਞ੍ਜਮਞ੍ਜਿ ਕ੍ਕॊਦਿਤ੍ਤਿਡ ।
ਮਾਰ਼ਿ ਨਡਪ੍ਪਨ ।
ਕॊਲ੍ਲੈ ਵਨ੍ ਕੁਟ੍ਰਮ੍ ऎਲ੍ਲਾਂ ਪਦਿਤ੍ਤ ऎਨ੍ ਪੁਨ੍
ਕਵਿ ਪ੍ਪਾਵਿਨਂ ਪੂਣ੍ਡਨ ਪਾਵੁ ਤॊਲ੍ ਚੀਰ੍ ।
ऎਦਿ ਤ੍ਤਲੈ ਨਾਦਨ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਤਨ੍ ਇਣੈ ਅਡਿਯੇ ॥ 50 ॥
udippana uttamar cindaiyul |
ònnalar nèñjamañji kkòdittiḍa |
māṟi naḍappana |
kòllai van kuṭram èllāṃ paditta èn pun
kavi ppāvinaṃ pūṇḍana pāvu tòl cīr |
èdi ttalai nādan |
irāmānucan tan iṇai aḍiye || 50 ||
ònnalar nèñjamañji kkòdittiḍa |
māṟi naḍappana |
kòllai van kuṭram èllāṃ paditta èn pun
kavi ppāvinaṃ pūṇḍana pāvu tòl cīr |
èdi ttalai nādan |
irāmānucan tan iṇai aḍiye || 50 ||
Verse 51
ਅਡਿਯੈ ਤ੍ਤॊਡਰ੍ਨ੍ਦॆਲ਼਼ੁਂ ਐਵਰ੍ਗਟ੍ਕਾਯ੍ ।
ਅਨृ ਪਾਰਤ ਪ੍ਪੋਰ੍ ਮੁਡਿਯ ।
ਪਰਿ ਨॆਡੁਨ੍ ਤੇਰ੍ ਵਿਡੁਙ੍ਗੋਨੈ ।
ਮੁਲ਼਼ੁਦੁਣਰ੍ਨ੍ਦ ਅਡਿਯਰ੍ਕ੍ਕਮੁਦਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍
ऎਨ੍ਨੈ ਆਲ ਵਨ੍ਦੁ ।
ਇਪ੍ਪਡਿਯਿਲ੍ ਪਿਰ਼ਨ੍ਦਦੁ ।
ਮਟ੍ਰਿਲ੍ਲੈ ਕਾਰਣਂ ਪਾਰ੍ਤ੍ਤਿਡਿਲੇ ॥ 51 ॥
ਅਨृ ਪਾਰਤ ਪ੍ਪੋਰ੍ ਮੁਡਿਯ ।
ਪਰਿ ਨॆਡੁਨ੍ ਤੇਰ੍ ਵਿਡੁਙ੍ਗੋਨੈ ।
ਮੁਲ਼਼ੁਦੁਣਰ੍ਨ੍ਦ ਅਡਿਯਰ੍ਕ੍ਕਮੁਦਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍
ऎਨ੍ਨੈ ਆਲ ਵਨ੍ਦੁ ।
ਇਪ੍ਪਡਿਯਿਲ੍ ਪਿਰ਼ਨ੍ਦਦੁ ।
ਮਟ੍ਰਿਲ੍ਲੈ ਕਾਰਣਂ ਪਾਰ੍ਤ੍ਤਿਡਿਲੇ ॥ 51 ॥
aḍiyai ttòḍarndèḻuṃ aivargaṭkāy |
anṛ pārata ppor muḍiya |
pari nèḍun ter viḍuṅgonai |
muḻuduṇarnda aḍiyarkkamudaṃ irāmānucan
ènnai āla vandu |
ippaḍiyil piṟandadu |
maṭrillai kāraṇaṃ pārttiḍile || 51 ||
anṛ pārata ppor muḍiya |
pari nèḍun ter viḍuṅgonai |
muḻuduṇarnda aḍiyarkkamudaṃ irāmānucan
ènnai āla vandu |
ippaḍiyil piṟandadu |
maṭrillai kāraṇaṃ pārttiḍile || 51 ||
Verse 52
ਪਾਰ੍ਤ੍ਤਾਨ੍ ਅऋ ਚਮਯਙ੍ਗਲ੍ ਪਦੈਪ੍ਪ ।
ਇਪ੍ਪਾਰ੍ ਮੁਲ਼਼ੁਦੁਂ ਪੋਰ੍ਤ੍ਤਾਨ੍ ਪੁਗਲ਼਼੍ ਕॊਣ੍ਡੁ ।
ਪੁਨ੍ਮੈਯਿਨੇਨ੍ ਇਡੈ ਤ੍ਤਾਨ੍ ਪੁਗੁਨ੍ਦੁ ।
ਤੀਰ੍ਤ੍ਤਾਨ੍ ਇਰੁ ਵਿਨੈ ਤੀਰ੍ਤ੍ਤਰਙ੍ਗਨ੍ ਚॆਯ੍ਯ ।
ਤਾਲ੍ ਇਣੈਯੋਡਾਰ੍ਤ੍ਤਾਨ੍ ।
ਇਵੈ ऎਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਚॆਯ੍ਯੁਂ ਅਰ਼੍ਪੁਦਮੇ ॥ 52 ॥
ਇਪ੍ਪਾਰ੍ ਮੁਲ਼਼ੁਦੁਂ ਪੋਰ੍ਤ੍ਤਾਨ੍ ਪੁਗਲ਼਼੍ ਕॊਣ੍ਡੁ ।
ਪੁਨ੍ਮੈਯਿਨੇਨ੍ ਇਡੈ ਤ੍ਤਾਨ੍ ਪੁਗੁਨ੍ਦੁ ।
ਤੀਰ੍ਤ੍ਤਾਨ੍ ਇਰੁ ਵਿਨੈ ਤੀਰ੍ਤ੍ਤਰਙ੍ਗਨ੍ ਚॆਯ੍ਯ ।
ਤਾਲ੍ ਇਣੈਯੋਡਾਰ੍ਤ੍ਤਾਨ੍ ।
ਇਵੈ ऎਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਚॆਯ੍ਯੁਂ ਅਰ਼੍ਪੁਦਮੇ ॥ 52 ॥
pārttān aṛ camayaṅgal padaippa |
ippār muḻuduṃ porttān pugaḻ kòṇḍu |
punmaiyinen iḍai ttān pugundu |
tīrttān iru vinai tīrttaraṅgan cèyya |
tāl iṇaiyoḍārttān |
ivai èṃ irāmānucan cèyyuṃ aṟpudame || 52 ||
ippār muḻuduṃ porttān pugaḻ kòṇḍu |
punmaiyinen iḍai ttān pugundu |
tīrttān iru vinai tīrttaraṅgan cèyya |
tāl iṇaiyoḍārttān |
ivai èṃ irāmānucan cèyyuṃ aṟpudame || 52 ||
Verse 53
ਅਰ਼੍ਪੁਦਨ੍ ਚॆਮ੍ਮੈ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ऎਨ੍ਨੈ ਆਲ ਵਨ੍ਦ ਕਰ਼੍ਪਗਮ੍ ।
ਕਟ੍ਰਵਰ੍ ਕਾਮੁऋ ਚੀਲਨ੍ ।
ਕਰੁਦਰਿਯ ਪਰ਼੍ਪਲ੍ ਉਯਿਰ੍ਗਲੁਮ੍
ਪਲ੍ ਉਲਗੁ ਯਾਵੁਂ ਪਰਨਦॆਨ੍ਨੁਮ੍ ।
ਨਰ਼੍ਪॊਰੁਲ੍ ਤਨ੍ਨੈ ।
ਇਨ੍ ਨਾਨਿਲਤ੍ਤੇ ਵਨ੍ਦੁ ਨਾਟ੍ਟਿਨਨੇ ॥ 53 ॥
ऎਨ੍ਨੈ ਆਲ ਵਨ੍ਦ ਕਰ਼੍ਪਗਮ੍ ।
ਕਟ੍ਰਵਰ੍ ਕਾਮੁऋ ਚੀਲਨ੍ ।
ਕਰੁਦਰਿਯ ਪਰ਼੍ਪਲ੍ ਉਯਿਰ੍ਗਲੁਮ੍
ਪਲ੍ ਉਲਗੁ ਯਾਵੁਂ ਪਰਨਦॆਨ੍ਨੁਮ੍ ।
ਨਰ਼੍ਪॊਰੁਲ੍ ਤਨ੍ਨੈ ।
ਇਨ੍ ਨਾਨਿਲਤ੍ਤੇ ਵਨ੍ਦੁ ਨਾਟ੍ਟਿਨਨੇ ॥ 53 ॥
aṟpudan cèmmai irāmānucan |
ènnai āla vanda kaṟpagam |
kaṭravar kāmuṛ cīlan |
karudariya paṟpal uyirgalum
pal ulagu yāvuṃ paranadènnum |
naṟpòrul tannai |
in nānilatte vandu nāṭṭinane || 53 ||
ènnai āla vanda kaṟpagam |
kaṭravar kāmuṛ cīlan |
karudariya paṟpal uyirgalum
pal ulagu yāvuṃ paranadènnum |
naṟpòrul tannai |
in nānilatte vandu nāṭṭinane || 53 ||
Verse 54
ਨਾਟ੍ਟਿਯ ਨੀਚ ਚ੍ਚਮਯਙ੍ਗਲ੍ ਮਾਣ੍ਡਨ ।
ਨਾਰਣਨੈ ਕ੍ਕਾਟ੍ਟਿਯ ਵੇਦਮ੍ ।
ਕਲਿਪ੍ਪੁਟ੍ਰਦੁ ।
ਤॆਨ੍ ਕੁਰੁਗੈ ਵਲ੍ਲਲ੍ ਵਾਟ੍ਟਮ੍
ਇਲਾ ਵਣ੍ ਤਮਿਲ਼਼੍ ਮਰ਼ੈ ਵਾਲ਼਼੍ਨ੍ਦਦੁ ।
ਮਣ੍ ਉਲਗਿਲ੍ ਈਟ੍ਟਿਯ ਚੀਲਤ੍ਤੁ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਤਨ੍ ਇਯਲ੍ਵੁ ਕਣ੍ਡੇ ॥ 54 ॥
ਨਾਰਣਨੈ ਕ੍ਕਾਟ੍ਟਿਯ ਵੇਦਮ੍ ।
ਕਲਿਪ੍ਪੁਟ੍ਰਦੁ ।
ਤॆਨ੍ ਕੁਰੁਗੈ ਵਲ੍ਲਲ੍ ਵਾਟ੍ਟਮ੍
ਇਲਾ ਵਣ੍ ਤਮਿਲ਼਼੍ ਮਰ਼ੈ ਵਾਲ਼਼੍ਨ੍ਦਦੁ ।
ਮਣ੍ ਉਲਗਿਲ੍ ਈਟ੍ਟਿਯ ਚੀਲਤ੍ਤੁ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਤਨ੍ ਇਯਲ੍ਵੁ ਕਣ੍ਡੇ ॥ 54 ॥
nāṭṭiya nīca ccamayaṅgal māṇḍana |
nāraṇanai kkāṭṭiya vedam |
kalippuṭradu |
tèn kurugai vallal vāṭṭam
ilā vaṇ tamiḻ maṟai vāḻndadu |
maṇ ulagil īṭṭiya cīlattu |
irāmānucan tan iyalvu kaṇḍe || 54 ||
nāraṇanai kkāṭṭiya vedam |
kalippuṭradu |
tèn kurugai vallal vāṭṭam
ilā vaṇ tamiḻ maṟai vāḻndadu |
maṇ ulagil īṭṭiya cīlattu |
irāmānucan tan iyalvu kaṇḍe || 54 ||
Verse 55
ਕਣ੍ਡਵਰ੍ ਚਿਨ੍ਦੈ ਕਵਰੁਮ੍ ।
ਕਡਿ ਪॊਲ਼਼ਿਲ੍ ਤॆਨ੍ ਅਰਙ੍ਗਨ੍ ।
ਤॊਣ੍ਡਰ੍ ਕੁਲਾਵੁਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ।
ਤॊਗੈ ਇਰ਼ਨ੍ਦ ਪਣ੍ ਤਰੁ ਵੇਦਙ੍ਗਲ੍ ਪਾਰ੍ਮੇਲ੍
ਨਿਲਵਿਡ ਪ੍ਪਾਰ੍ਤ੍ਤਰੁਲੁਮ੍ ।
ਕॊਣ੍ਡਲੈ ਮੇਵਿ ਤ੍ਤॊਲ਼਼ੁਮ੍ ।
ਕੁਡਿਯਾਮ੍ ऎਙ੍ਗਲ੍ ਕੋਕ੍ਕੁਡਿਯੇ ॥ 55 ॥
ਕਡਿ ਪॊਲ਼਼ਿਲ੍ ਤॆਨ੍ ਅਰਙ੍ਗਨ੍ ।
ਤॊਣ੍ਡਰ੍ ਕੁਲਾਵੁਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ।
ਤॊਗੈ ਇਰ਼ਨ੍ਦ ਪਣ੍ ਤਰੁ ਵੇਦਙ੍ਗਲ੍ ਪਾਰ੍ਮੇਲ੍
ਨਿਲਵਿਡ ਪ੍ਪਾਰ੍ਤ੍ਤਰੁਲੁਮ੍ ।
ਕॊਣ੍ਡਲੈ ਮੇਵਿ ਤ੍ਤॊਲ਼਼ੁਮ੍ ।
ਕੁਡਿਯਾਮ੍ ऎਙ੍ਗਲ੍ ਕੋਕ੍ਕੁਡਿਯੇ ॥ 55 ॥
kaṇḍavar cindai kavarum |
kaḍi pòḻil tèn araṅgan |
tòṇḍar kulāvuṃ irāmānucanai |
tògai iṟanda paṇ taru vedaṅgal pārmel
nilaviḍa ppārttarulum |
kòṇḍalai mevi ttòḻum |
kuḍiyām èṅgal kokkuḍiye || 55 ||
kaḍi pòḻil tèn araṅgan |
tòṇḍar kulāvuṃ irāmānucanai |
tògai iṟanda paṇ taru vedaṅgal pārmel
nilaviḍa ppārttarulum |
kòṇḍalai mevi ttòḻum |
kuḍiyām èṅgal kokkuḍiye || 55 ||
Verse 56
ਕੋ ਕ੍ਕੁਲ ਮਨ੍ਨਰੈ ਮੂਵॆਲ਼਼ੁ ਕਾਲ੍ ।
ऒਰੁ ਕੂਰ੍ ਮਲ਼਼ੁਵਾਲ੍ ਪੋਕ੍ਕਿਯ ਤੇਵਨੈ ।
ਪੋਟ੍ਰੁਂ ਪੁਨਿਦਨ੍ ।
ਪੁਵਨਮ੍ ऎਙ੍ਗੁਂ ਆਕ੍ਕਿਯ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿ
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ਅਡੈਨ੍ਦ ਪਿਨ੍ ।
ऎਨ੍ ਵਾਕ੍ਕੁਰੈਯਾਦੁ ।
ऎਨ੍ ਮਨਂ ਨਿਨੈਯਾਦਿਨਿ ਮਟ੍ਰॊਨ੍ਰ਼ੈਯੇ ॥ 56 ॥
ऒਰੁ ਕੂਰ੍ ਮਲ਼਼ੁਵਾਲ੍ ਪੋਕ੍ਕਿਯ ਤੇਵਨੈ ।
ਪੋਟ੍ਰੁਂ ਪੁਨਿਦਨ੍ ।
ਪੁਵਨਮ੍ ऎਙ੍ਗੁਂ ਆਕ੍ਕਿਯ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿ
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ਅਡੈਨ੍ਦ ਪਿਨ੍ ।
ऎਨ੍ ਵਾਕ੍ਕੁਰੈਯਾਦੁ ।
ऎਨ੍ ਮਨਂ ਨਿਨੈਯਾਦਿਨਿ ਮਟ੍ਰॊਨ੍ਰ਼ੈਯੇ ॥ 56 ॥
ko kkula mannarai mūvèḻu kāl |
òru kūr maḻuvāl pokkiya tevanai |
poṭruṃ punidan |
puvanam èṅguṃ ākkiya kīrtti
irāmānucanai aḍainda pin |
èn vākkuraiyādu |
èn manaṃ ninaiyādini maṭrònṟaiye || 56 ||
òru kūr maḻuvāl pokkiya tevanai |
poṭruṃ punidan |
puvanam èṅguṃ ākkiya kīrtti
irāmānucanai aḍainda pin |
èn vākkuraiyādu |
èn manaṃ ninaiyādini maṭrònṟaiye || 56 ||
Verse 57
ਮਟ੍ਰॊਰੁ ਪੇऋ ਮਦਿਯਾਦੁ ।
ਅਰਙ੍ਗਨ੍ ਮਲਰ੍ ਅਡਿਕ੍ਕਾਲ੍ ਉਟ੍ਰਵਰੇ ।
ਤਨਕ੍ਕੁਟ੍ਰਵਰਾ ਕ੍ਕॊਲ੍ਲੁਂ ਉਤ੍ਤਮਨੈ ।
ਨਟ੍ਰਵਰ੍ ਪੋਟ੍ਰੁਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ।
ਇਨ੍ ਨਾਨਿਲਤ੍ਤੇ ਪॆਟ੍ਰਨਨ੍ ।
ਪॆਟ੍ਰ ਪਿਨ੍ ਮਟ੍ਰਰ਼ਿਯੇਨ੍ ऒਰੁ ਪੇਦੈਮੈਯੇ ॥ 57 ॥
ਅਰਙ੍ਗਨ੍ ਮਲਰ੍ ਅਡਿਕ੍ਕਾਲ੍ ਉਟ੍ਰਵਰੇ ।
ਤਨਕ੍ਕੁਟ੍ਰਵਰਾ ਕ੍ਕॊਲ੍ਲੁਂ ਉਤ੍ਤਮਨੈ ।
ਨਟ੍ਰਵਰ੍ ਪੋਟ੍ਰੁਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ।
ਇਨ੍ ਨਾਨਿਲਤ੍ਤੇ ਪॆਟ੍ਰਨਨ੍ ।
ਪॆਟ੍ਰ ਪਿਨ੍ ਮਟ੍ਰਰ਼ਿਯੇਨ੍ ऒਰੁ ਪੇਦੈਮੈਯੇ ॥ 57 ॥
maṭròru peṛ madiyādu |
araṅgan malar aḍikkāl uṭravare |
tanakkuṭravarā kkòlluṃ uttamanai |
naṭravar poṭruṃ irāmānucanai |
in nānilatte pèṭranan |
pèṭra pin maṭraṟiyen òru pedaimaiye || 57 ||
araṅgan malar aḍikkāl uṭravare |
tanakkuṭravarā kkòlluṃ uttamanai |
naṭravar poṭruṃ irāmānucanai |
in nānilatte pèṭranan |
pèṭra pin maṭraṟiyen òru pedaimaiye || 57 ||
Verse 58
ਪੇਦੈਯਰ੍ ਵੇਦ ਪ੍ਪॊਰੁਲ੍ ਇਦॆਨृਨ੍ਨਿ ।
ਪਿਰਮਂ ਨਨ੍ਰ਼ॆਨ੍ਰ਼ੋਦਿ ।
ਮਟ੍ਰॆਲ੍ਲਾ ਉਯਿਰੁਂ ਅਗ੍ਤॆਨृ ।
ਉਯਿਰ੍ਗਲ੍ ਮॆਯ੍ਵਿਟ੍ਟਾਦਿ ਪ੍ਪਰਨੋਡॊਨ੍ਰ਼ਾਮ੍
ऎਨृ ਚॊਲ੍ਲੁਂ ਅਵ੍ਵਲ੍ਲਲ੍ ऎਲ੍ਲਾਮ੍ ।
ਵਾਦਿਲ੍ ਵॆਨ੍ਰ਼ਾਨ੍ ।
ऎਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਮॆਯਂ ਮਦਿਕ੍ਕਡਲੇ ॥ 58 ॥
ਪਿਰਮਂ ਨਨ੍ਰ਼ॆਨ੍ਰ਼ੋਦਿ ।
ਮਟ੍ਰॆਲ੍ਲਾ ਉਯਿਰੁਂ ਅਗ੍ਤॆਨृ ।
ਉਯਿਰ੍ਗਲ੍ ਮॆਯ੍ਵਿਟ੍ਟਾਦਿ ਪ੍ਪਰਨੋਡॊਨ੍ਰ਼ਾਮ੍
ऎਨृ ਚॊਲ੍ਲੁਂ ਅਵ੍ਵਲ੍ਲਲ੍ ऎਲ੍ਲਾਮ੍ ।
ਵਾਦਿਲ੍ ਵॆਨ੍ਰ਼ਾਨ੍ ।
ऎਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਮॆਯਂ ਮਦਿਕ੍ਕਡਲੇ ॥ 58 ॥
pedaiyar veda ppòrul idènṛnni |
piramaṃ nanṟènṟodi |
maṭrèllā uyiruṃ agtènṛ |
uyirgal mèyviṭṭādi pparanoḍònṟām
ènṛ còlluṃ avvallal èllām |
vādil vènṟān |
èṃ irāmānucan mèyaṃ madikkaḍale || 58 ||
piramaṃ nanṟènṟodi |
maṭrèllā uyiruṃ agtènṛ |
uyirgal mèyviṭṭādi pparanoḍònṟām
ènṛ còlluṃ avvallal èllām |
vādil vènṟān |
èṃ irāmānucan mèyaṃ madikkaḍale || 58 ||
Verse 59
ਕਡਲ੍ ਅਲਵਾਯ ਤਿਚੈ ऎਟ੍ਟਿਨ੍ ਉਲ੍ਲੁਮ੍ ।
ਕਲਿ ਇਰੁਲੇ ਮਿਡੈ ਤਰੁ ਕਾਲਤ੍ਤੁ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ਮਿਕ੍ਕ ਨਾਨ੍ਮਰ਼ੈਯਿਨ੍ ਚੁਡਰ੍ ऒਲਿਯਾਲ੍
ਅਵ੍ ਇਰੁਲੈ ਤ੍ਤੁਰਨ੍ਦਿਲਨੇਲ੍ ।
ਉਯਿਰੈ ਉਡੈਯਵਨ੍ ।
ਨਾਰਣਨ੍ ऎਨ੍ਰ਼ਰ਼ਿਵਾਰ੍ ਇਲ੍ਲੈ ਉਟ੍ਰੁਣਰ੍ਨ੍ਦੇ ॥ 59 ॥
ਕਲਿ ਇਰੁਲੇ ਮਿਡੈ ਤਰੁ ਕਾਲਤ੍ਤੁ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ਮਿਕ੍ਕ ਨਾਨ੍ਮਰ਼ੈਯਿਨ੍ ਚੁਡਰ੍ ऒਲਿਯਾਲ੍
ਅਵ੍ ਇਰੁਲੈ ਤ੍ਤੁਰਨ੍ਦਿਲਨੇਲ੍ ।
ਉਯਿਰੈ ਉਡੈਯਵਨ੍ ।
ਨਾਰਣਨ੍ ऎਨ੍ਰ਼ਰ਼ਿਵਾਰ੍ ਇਲ੍ਲੈ ਉਟ੍ਰੁਣਰ੍ਨ੍ਦੇ ॥ 59 ॥
kaḍal alavāya ticai èṭṭin ullum |
kali irule miḍai taru kālattu |
irāmānucan |
mikka nānmaṟaiyin cuḍar òliyāl
av irulai tturandilanel |
uyirai uḍaiyavan |
nāraṇan ènṟaṟivār illai uṭruṇarnde || 59 ||
kali irule miḍai taru kālattu |
irāmānucan |
mikka nānmaṟaiyin cuḍar òliyāl
av irulai tturandilanel |
uyirai uḍaiyavan |
nāraṇan ènṟaṟivār illai uṭruṇarnde || 59 ||
Verse 60
ਉਣਰ੍ਨ੍ਦ ਮॆਯ੍ਞ੍ਞਾਨਿਯਰ੍ ਯੋਗਂ ਤॊऋਮ੍ ।
ਤਿਰੁਵਾਯ੍ ਮॊਲ਼਼ਿਯਿਨ੍ ਮਣਂ ਤਰੁਮ੍ ।
ਇਨ੍ਨਿਚੈ ਮਨ੍ਨੁਂ ਇਡਨ੍ਦॊऋਮ੍ ।
ਮਾਮਲਰਾਲ੍ ਪੁਣਰ੍ਨ੍ਦ ਪॊਨ੍ ਮਾਰ੍ਬਨ੍ ਪॊਰੁਨ੍ਦੁਮ੍
ਪਦਿ ਤॊऋਂ ਪੁਕ੍ਕੁ ਨਿਰ਼੍ਕੁਮ੍ ।
ਕੁਣਂ ਤਿਗਲ਼਼੍ ਕॊਣ੍ਡਲ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਙ੍ਗੁਲ ਕ੍ਕॊਲ਼਼ੁਨ੍ਦੇ ॥ 60 ॥
ਤਿਰੁਵਾਯ੍ ਮॊਲ਼਼ਿਯਿਨ੍ ਮਣਂ ਤਰੁਮ੍ ।
ਇਨ੍ਨਿਚੈ ਮਨ੍ਨੁਂ ਇਡਨ੍ਦॊऋਮ੍ ।
ਮਾਮਲਰਾਲ੍ ਪੁਣਰ੍ਨ੍ਦ ਪॊਨ੍ ਮਾਰ੍ਬਨ੍ ਪॊਰੁਨ੍ਦੁਮ੍
ਪਦਿ ਤॊऋਂ ਪੁਕ੍ਕੁ ਨਿਰ਼੍ਕੁਮ੍ ।
ਕੁਣਂ ਤਿਗਲ਼਼੍ ਕॊਣ੍ਡਲ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਙ੍ਗੁਲ ਕ੍ਕॊਲ਼਼ੁਨ੍ਦੇ ॥ 60 ॥
uṇarnda mèyññāniyar yogaṃ tòṛm |
tiruvāy mòḻiyin maṇaṃ tarum |
innicai mannuṃ iḍandòṛm |
māmalarāl puṇarnda pòn mārban pòrundum
padi tòṛṃ pukku niṟkum |
kuṇaṃ tigaḻ kòṇḍal |
irāmānucan èṅgula kkòḻunde || 60 ||
tiruvāy mòḻiyin maṇaṃ tarum |
innicai mannuṃ iḍandòṛm |
māmalarāl puṇarnda pòn mārban pòrundum
padi tòṛṃ pukku niṟkum |
kuṇaṃ tigaḻ kòṇḍal |
irāmānucan èṅgula kkòḻunde || 60 ||
Verse 61
ਕॊਲ਼਼ੁਨ੍ਦੁ ਵਿਟ੍ਟੋਡਿ ਪ੍ਪਡਰੁਂ ਵॆਙ੍ਗੋਲ੍ ਵਿਨੈਯਾਲ੍ ।
ਨਿਰਯਤ੍ਤਲ਼਼ੁਨ੍ਦਿ ਇਟ੍ਟੇਨੈ ।
ਵਨ੍ਦਾਟ੍ ਕॊਣ੍ਡ ਪਿਨ੍ਨੁਮ੍ ।
ਅਰੁ ਮੁਨਿਵਰ੍ ਤॊਲ਼਼ੁਂ ਤਵਤ੍ਤੋਨ੍ ऎਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ਤॊਲ੍ ਪੁਗਲ਼਼੍ ਚੁਡਰ੍ ਮਿਕ੍ਕॆਲ਼਼ੁਨ੍ਦਦੁ ।
ਅਤ੍ਤਾਲ੍ ਨਲ੍ ਅਦਿਚਯਂ ਕਣ੍ਡਦਿਰੁ ਨਿਲਮੇ ॥ 61 ॥
ਨਿਰਯਤ੍ਤਲ਼਼ੁਨ੍ਦਿ ਇਟ੍ਟੇਨੈ ।
ਵਨ੍ਦਾਟ੍ ਕॊਣ੍ਡ ਪਿਨ੍ਨੁਮ੍ ।
ਅਰੁ ਮੁਨਿਵਰ੍ ਤॊਲ਼਼ੁਂ ਤਵਤ੍ਤੋਨ੍ ऎਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ਤॊਲ੍ ਪੁਗਲ਼਼੍ ਚੁਡਰ੍ ਮਿਕ੍ਕॆਲ਼਼ੁਨ੍ਦਦੁ ।
ਅਤ੍ਤਾਲ੍ ਨਲ੍ ਅਦਿਚਯਂ ਕਣ੍ਡਦਿਰੁ ਨਿਲਮੇ ॥ 61 ॥
kòḻundu viṭṭoḍi ppaḍaruṃ vèṅgol vinaiyāl |
nirayattaḻundi iṭṭenai |
vandāṭ kòṇḍa pinnum |
aru munivar tòḻuṃ tavatton èṃ irāmānucan |
tòl pugaḻ cuḍar mikkèḻundadu |
attāl nal adicayaṃ kaṇḍadiru nilame || 61 ||
nirayattaḻundi iṭṭenai |
vandāṭ kòṇḍa pinnum |
aru munivar tòḻuṃ tavatton èṃ irāmānucan |
tòl pugaḻ cuḍar mikkèḻundadu |
attāl nal adicayaṃ kaṇḍadiru nilame || 61 ||
Verse 62
ਇਰੁਨ੍ਦੇਨ੍ ਇਰੁ ਵਿਨੈ ਪ੍ਪਾਚਂ ਕਲ਼਼ਟ੍ਰਿ ।
ਇਨृ ਯਾਨ੍ ਇਰ਼ੈਯੁਂ ਵਰੁਨ੍ਦੇਨ੍ ।
ਇਨਿ ऎਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ਮਨ੍ਨੁ ਮਾਮਲਰ੍ ਤ੍ਤਾਲ੍ ਪॊਰੁਨ੍ਦਾ ਨਿਲੈ
ਉਡੈ ਪ੍ਪੁਨ੍ਮੈਯਿਨੋਰ੍ਕ੍ਕॊਨृਂ ਨਨ੍ਮੈ ਚॆਯ੍ਯਾ ।
ਪॆਰੁਨ੍ ਤੇਵਰੈ ਪ੍ਪਰਵੁਮ੍ ।
ਪॆਰਿਯੋਰ੍ ਤਂ ਕਲ਼਼ਲ੍ ਪਿਡਿਤ੍ਤੇ ॥ 62 ॥
ਇਨृ ਯਾਨ੍ ਇਰ਼ੈਯੁਂ ਵਰੁਨ੍ਦੇਨ੍ ।
ਇਨਿ ऎਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ਮਨ੍ਨੁ ਮਾਮਲਰ੍ ਤ੍ਤਾਲ੍ ਪॊਰੁਨ੍ਦਾ ਨਿਲੈ
ਉਡੈ ਪ੍ਪੁਨ੍ਮੈਯਿਨੋਰ੍ਕ੍ਕॊਨृਂ ਨਨ੍ਮੈ ਚॆਯ੍ਯਾ ।
ਪॆਰੁਨ੍ ਤੇਵਰੈ ਪ੍ਪਰਵੁਮ੍ ।
ਪॆਰਿਯੋਰ੍ ਤਂ ਕਲ਼਼ਲ੍ ਪਿਡਿਤ੍ਤੇ ॥ 62 ॥
irunden iru vinai ppācaṃ kaḻaṭri |
inṛ yān iṟaiyuṃ varunden |
ini èṃ irāmānucan |
mannu māmalar ttāl pòrundā nilai
uḍai ppunmaiyinorkkònṛṃ nanmai cèyyā |
pèrun tevarai pparavum |
pèriyor taṃ kaḻal piḍitte || 62 ||
inṛ yān iṟaiyuṃ varunden |
ini èṃ irāmānucan |
mannu māmalar ttāl pòrundā nilai
uḍai ppunmaiyinorkkònṛṃ nanmai cèyyā |
pèrun tevarai pparavum |
pèriyor taṃ kaḻal piḍitte || 62 ||
Verse 63
ਪਿਡਿਯੈ ਤ੍ਤॊਡਰੁਂ ਕਲਿਰ਼ॆਨ੍ਨ ।
ਯਾਨ੍ ਉਨ੍ ਪਿਰ਼ਙ੍ਗਿਯ ਚੀਰ੍ ਅਡਿਯੈ ਤ੍ਤॊਡਰੁਂ ਪਡਿ ।
ਨਲ੍ਗ ਵੇਣ੍ਡੁਮ੍ ।
ਅऋ ਚਮਯਚ੍ਚॆਡਿਯੈ ਤ੍ਤॊਡਰੁਂ ਮਰੁਲ੍
ਚॆਰ਼ਿਨ੍ਦੋਰ੍ ਚਿਦੈਨ੍ਦੋਡ ਵਨ੍ਦੁ ।
ਇਪ੍ਪਡਿਯੈ ਤ੍ਤॊਡਰੁਮ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ਮਿਕ੍ਕ ਪਣ੍ਡਿਦਨੇ ! ॥ 63 ॥
ਯਾਨ੍ ਉਨ੍ ਪਿਰ਼ਙ੍ਗਿਯ ਚੀਰ੍ ਅਡਿਯੈ ਤ੍ਤॊਡਰੁਂ ਪਡਿ ।
ਨਲ੍ਗ ਵੇਣ੍ਡੁਮ੍ ।
ਅऋ ਚਮਯਚ੍ਚॆਡਿਯੈ ਤ੍ਤॊਡਰੁਂ ਮਰੁਲ੍
ਚॆਰ਼ਿਨ੍ਦੋਰ੍ ਚਿਦੈਨ੍ਦੋਡ ਵਨ੍ਦੁ ।
ਇਪ੍ਪਡਿਯੈ ਤ੍ਤॊਡਰੁਮ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ਮਿਕ੍ਕ ਪਣ੍ਡਿਦਨੇ ! ॥ 63 ॥
piḍiyai ttòḍaruṃ kaliṟènna |
yān un piṟaṅgiya cīr aḍiyai ttòḍaruṃ paḍi |
nalga veṇḍum |
aṛ camayaccèḍiyai ttòḍaruṃ marul
cèṟindor cidaindoḍa vandu |
ippaḍiyai ttòḍarum |
irāmānuca ! mikka paṇḍidane ! || 63 ||
yān un piṟaṅgiya cīr aḍiyai ttòḍaruṃ paḍi |
nalga veṇḍum |
aṛ camayaccèḍiyai ttòḍaruṃ marul
cèṟindor cidaindoḍa vandu |
ippaḍiyai ttòḍarum |
irāmānuca ! mikka paṇḍidane ! || 63 ||
Verse 64
ਪਣ੍ ਤਰੁ ਮਾਰ਼ਨ੍ ਪਚੁਨ੍ਦਮਿਲ਼਼੍ ।
ਆਨਨ੍ਦਂ ਪਾਯ੍ ਮਦਮਾਯ੍ ਵਿਣ੍ਡਿਡ ।
ऎਙ੍ਗਲ੍ ਇਰਾਮਾਨੁਚ ਮੁਨਿ ਵੇਲ਼਼ਮ੍ ।
ਮॆਯ੍ਮ੍ਮੈ ਕॊਣ੍ਡ ਨਲ੍ ਵੇਦ ਕ੍ਕॊਲ਼਼ੁਨ੍ਦਣ੍ਡਮ੍
ਏਨ੍ਦਿ ਕ੍ਕੁਵਲਯਤ੍ਤੇ ।
ਮਣ੍ਡਿ ਵਨ੍ਦੇਨ੍ਰ਼ਦੁ ।
ਵਾਦਿਯਰ੍ਗਾਲ੍ ! ਉਙ੍ਗਲ੍ ਵਾਲ਼਼੍ਵਟ੍ਰਦੇ ॥ 64 ॥
ਆਨਨ੍ਦਂ ਪਾਯ੍ ਮਦਮਾਯ੍ ਵਿਣ੍ਡਿਡ ।
ऎਙ੍ਗਲ੍ ਇਰਾਮਾਨੁਚ ਮੁਨਿ ਵੇਲ਼਼ਮ੍ ।
ਮॆਯ੍ਮ੍ਮੈ ਕॊਣ੍ਡ ਨਲ੍ ਵੇਦ ਕ੍ਕॊਲ਼਼ੁਨ੍ਦਣ੍ਡਮ੍
ਏਨ੍ਦਿ ਕ੍ਕੁਵਲਯਤ੍ਤੇ ।
ਮਣ੍ਡਿ ਵਨ੍ਦੇਨ੍ਰ਼ਦੁ ।
ਵਾਦਿਯਰ੍ਗਾਲ੍ ! ਉਙ੍ਗਲ੍ ਵਾਲ਼਼੍ਵਟ੍ਰਦੇ ॥ 64 ॥
paṇ taru māṟan pacundamiḻ |
ānandaṃ pāy madamāy viṇḍiḍa |
èṅgal irāmānuca muni veḻam |
mèymmai kòṇḍa nal veda kkòḻundaṇḍam
endi kkuvalayatte |
maṇḍi vandenṟadu |
vādiyargāl ! uṅgal vāḻvaṭrade || 64 ||
ānandaṃ pāy madamāy viṇḍiḍa |
èṅgal irāmānuca muni veḻam |
mèymmai kòṇḍa nal veda kkòḻundaṇḍam
endi kkuvalayatte |
maṇḍi vandenṟadu |
vādiyargāl ! uṅgal vāḻvaṭrade || 64 ||
Verse 65
ਵਾਲ਼਼੍ਵਟ੍ਰਦੁ ਤॊਲ੍ਲੈ ਵਾਦਿਯਰ੍ਕ੍ਕੁ ।
ऎਨृਂ ਮਰ਼ੈਯਵਰ੍ ਤਂ ਤਾਲ਼਼੍ਵਟ੍ਰਦੁ ।
ਤਵਂ ਤਾਰਣਿ ਪॆਟ੍ਰਦੁ ।
ਤਤ੍ਤੁਵ ਨੂਲ੍ ਕੂਲ਼਼੍ ਅਟ੍ਰਦੁ ਕੁਟ੍ਰਮ੍ ऎਲ੍ਲਾਮ੍
ਪਦਿਤ੍ਤ ਕੁਣਤ੍ਤਿਨਰ੍ਕ੍ਕੁ ।
ਅਨ੍ ਨਾਲ਼਼੍ ਅਟ੍ਰਦੁ ।
ਨਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਤਨ੍ਦ ਞਾਨਤ੍ਤਿਲੇ ॥ 65 ॥
ऎਨृਂ ਮਰ਼ੈਯਵਰ੍ ਤਂ ਤਾਲ਼਼੍ਵਟ੍ਰਦੁ ।
ਤਵਂ ਤਾਰਣਿ ਪॆਟ੍ਰਦੁ ।
ਤਤ੍ਤੁਵ ਨੂਲ੍ ਕੂਲ਼਼੍ ਅਟ੍ਰਦੁ ਕੁਟ੍ਰਮ੍ ऎਲ੍ਲਾਮ੍
ਪਦਿਤ੍ਤ ਕੁਣਤ੍ਤਿਨਰ੍ਕ੍ਕੁ ।
ਅਨ੍ ਨਾਲ਼਼੍ ਅਟ੍ਰਦੁ ।
ਨਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਤਨ੍ਦ ਞਾਨਤ੍ਤਿਲੇ ॥ 65 ॥
vāḻvaṭradu tòllai vādiyarkku |
ènṛṃ maṟaiyavar taṃ tāḻvaṭradu |
tavaṃ tāraṇi pèṭradu |
tattuva nūl kūḻ aṭradu kuṭram èllām
paditta kuṇattinarkku |
an nāḻ aṭradu |
naṃ irāmānucan tanda ñānattile || 65 ||
ènṛṃ maṟaiyavar taṃ tāḻvaṭradu |
tavaṃ tāraṇi pèṭradu |
tattuva nūl kūḻ aṭradu kuṭram èllām
paditta kuṇattinarkku |
an nāḻ aṭradu |
naṃ irāmānucan tanda ñānattile || 65 ||
Verse 66
ਞਾਨਂ ਕਨਿਨ੍ਦ ਨਲਙ੍ਗॊਣ੍ਡੁ ।
ਨਾਲ੍ ਤॊऋਂ ਨੈਬਵਰ੍ਕ੍ਕੁ ।
ਵਾਨਂ ਕॊਡੁਪ੍ਪਦੁ ਮਾਦਵਨ੍ ।
ਵਲ੍ ਵਿਨੈਯੇਨ੍ ਮਨਤ੍ਤਿਲ੍ ਈਨਂ ਕਡਿਨ੍ਦ
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਤਨ੍ਨੈ ऎਯ੍ਦਿਨਰ੍ਕ੍ਕੁ ।
ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਕॊਡੁਪ੍ਪਦੁ ।
ਤਨ੍ ਤਗਵॆਨ੍ਨੁਂ ਚਰਣ੍ ਕॊਡੁਤ੍ਤੇ ॥ 66 ॥
ਨਾਲ੍ ਤॊऋਂ ਨੈਬਵਰ੍ਕ੍ਕੁ ।
ਵਾਨਂ ਕॊਡੁਪ੍ਪਦੁ ਮਾਦਵਨ੍ ।
ਵਲ੍ ਵਿਨੈਯੇਨ੍ ਮਨਤ੍ਤਿਲ੍ ਈਨਂ ਕਡਿਨ੍ਦ
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਤਨ੍ਨੈ ऎਯ੍ਦਿਨਰ੍ਕ੍ਕੁ ।
ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਕॊਡੁਪ੍ਪਦੁ ।
ਤਨ੍ ਤਗਵॆਨ੍ਨੁਂ ਚਰਣ੍ ਕॊਡੁਤ੍ਤੇ ॥ 66 ॥
ñānaṃ kaninda nalaṅgòṇḍu |
nāl tòṛṃ naibavarkku |
vānaṃ kòḍuppadu mādavan |
val vinaiyen manattil īnaṃ kaḍinda
irāmānucan tannai èydinarkku |
attānaṃ kòḍuppadu |
tan tagavènnuṃ caraṇ kòḍutte || 66 ||
nāl tòṛṃ naibavarkku |
vānaṃ kòḍuppadu mādavan |
val vinaiyen manattil īnaṃ kaḍinda
irāmānucan tannai èydinarkku |
attānaṃ kòḍuppadu |
tan tagavènnuṃ caraṇ kòḍutte || 66 ||
Verse 67
ਚਰਣਂ ਅਡੈਨ੍ਦ ਤਰੁਮਨੁਕ੍ਕਾ ।
ਪਣ੍ਡੁ ਨੂਟ੍ਰੁਵਰੈ ।
ਮਰਣਂ ਅਡੈਵਿਤ੍ਤ ਮਾਯਵਨ੍ ।
ਤਨ੍ਨੈ ਵਣਙ੍ਗ ਵੈਤ੍ਤ ਕਰਣਂ ਇਵੈ
ਉਮਕ੍ਕਨ੍ਰ਼ॆਨ੍ਰ਼ਿ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ਉਯਿਰ੍ਗਟ੍ ਕਰਣ੍ ਅਙ੍ਗਮੈਤ੍ਤਿਲਨੇਲ੍ ।
ਅਰਣਾਰ੍ ਮਟ੍ਰਿਵ੍ਵਾਰ੍ ਉਯਿਰ੍ਕ੍ਕੇ ॥ 67 ॥
ਪਣ੍ਡੁ ਨੂਟ੍ਰੁਵਰੈ ।
ਮਰਣਂ ਅਡੈਵਿਤ੍ਤ ਮਾਯਵਨ੍ ।
ਤਨ੍ਨੈ ਵਣਙ੍ਗ ਵੈਤ੍ਤ ਕਰਣਂ ਇਵੈ
ਉਮਕ੍ਕਨ੍ਰ਼ॆਨ੍ਰ਼ਿ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ਉਯਿਰ੍ਗਟ੍ ਕਰਣ੍ ਅਙ੍ਗਮੈਤ੍ਤਿਲਨੇਲ੍ ।
ਅਰਣਾਰ੍ ਮਟ੍ਰਿਵ੍ਵਾਰ੍ ਉਯਿਰ੍ਕ੍ਕੇ ॥ 67 ॥
caraṇaṃ aḍainda tarumanukkā |
paṇḍu nūṭruvarai |
maraṇaṃ aḍaivitta māyavan |
tannai vaṇaṅga vaitta karaṇaṃ ivai
umakkanṟènṟi irāmānucan |
uyirgaṭ karaṇ aṅgamaittilanel |
araṇār maṭrivvār uyirkke || 67 ||
paṇḍu nūṭruvarai |
maraṇaṃ aḍaivitta māyavan |
tannai vaṇaṅga vaitta karaṇaṃ ivai
umakkanṟènṟi irāmānucan |
uyirgaṭ karaṇ aṅgamaittilanel |
araṇār maṭrivvār uyirkke || 67 ||
Verse 68
ਆਰ੍ ऎਨਕ੍ਕਿਨृ ਨਿਗਰ੍ ਚॊਲ੍ਲਿਲ੍ ।
ਮਾਯਨ੍ ਅਨ੍ਰ਼ੈਵਰ੍ ਤॆਯ੍ਵ ਤ੍ਤੇਰਿਨਿਲ੍ ।
ਚॆਪ੍ਪਿਯ ਕੀਦੈਯਿਨ੍ ।
ਚॆਮ੍ਮੈ ਪ੍ਪॊਰੁਲ੍ ਤॆਰਿਯ ਪ੍ਪਾਰਿਨਿਲ੍ ਚॊਨ੍ਨ
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ਪਣਿਯੁਂ ਨਲ੍ਲੋਰ੍ ।
ਚੀਰਿਨਿਲ੍ ਚॆਨृ ਪਣਿਨ੍ਦਦੁ ।
ऎਨ੍ ਆਵਿਯੁਂ ਚਿਨ੍ਦੈਯੁਮੇ ॥ 68 ॥
ਮਾਯਨ੍ ਅਨ੍ਰ਼ੈਵਰ੍ ਤॆਯ੍ਵ ਤ੍ਤੇਰਿਨਿਲ੍ ।
ਚॆਪ੍ਪਿਯ ਕੀਦੈਯਿਨ੍ ।
ਚॆਮ੍ਮੈ ਪ੍ਪॊਰੁਲ੍ ਤॆਰਿਯ ਪ੍ਪਾਰਿਨਿਲ੍ ਚॊਨ੍ਨ
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ਪਣਿਯੁਂ ਨਲ੍ਲੋਰ੍ ।
ਚੀਰਿਨਿਲ੍ ਚॆਨृ ਪਣਿਨ੍ਦਦੁ ।
ऎਨ੍ ਆਵਿਯੁਂ ਚਿਨ੍ਦੈਯੁਮੇ ॥ 68 ॥
ār ènakkinṛ nigar còllil |
māyan anṟaivar tèyva tterinil |
cèppiya kīdaiyin |
cèmmai ppòrul tèriya ppārinil cònna
irāmānucanai paṇiyuṃ nallor |
cīrinil cènṛ paṇindadu |
èn āviyuṃ cindaiyume || 68 ||
māyan anṟaivar tèyva tterinil |
cèppiya kīdaiyin |
cèmmai ppòrul tèriya ppārinil cònna
irāmānucanai paṇiyuṃ nallor |
cīrinil cènṛ paṇindadu |
èn āviyuṃ cindaiyume || 68 ||
Verse 69
ਚਿਨ੍ਦੈਯਿਨੋਡੁ ਕਰਣਙ੍ਗਲ੍ ਯਾਵੁਂ ਚਿਦੈਨ੍ਦੁ ।
ਮੁਨ੍ਨਾਲ੍ ਅਨ੍ਦਂ ਉਟ੍ਰੁ ।
ਆਲ਼਼੍ਨ੍ਦਦੁ ਕਣ੍ਡੁ ।
ਅਵੈ ऎਨ੍ ਤਨਕ੍ਕਨ੍ਰ਼ਰੁਲਾਲ੍ ਤਨ੍ਦ
ਅਰਙ੍ਗਨੁਂ ਤਨ੍ ਚਰਣ੍ ਤਨ੍ਦਿਲਨ੍ ।
ਤਾਨ੍ ਅਦੁ ਤਨ੍ਦੁ ।
ऎਨ੍ਦੈ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਵਨ੍ਦॆਡੁਤ੍ਤਨਨ੍ ਇਨ੍ਰ਼ॆਨ੍ਨੈਯੇ ॥ 69 ॥
ਮੁਨ੍ਨਾਲ੍ ਅਨ੍ਦਂ ਉਟ੍ਰੁ ।
ਆਲ਼਼੍ਨ੍ਦਦੁ ਕਣ੍ਡੁ ।
ਅਵੈ ऎਨ੍ ਤਨਕ੍ਕਨ੍ਰ਼ਰੁਲਾਲ੍ ਤਨ੍ਦ
ਅਰਙ੍ਗਨੁਂ ਤਨ੍ ਚਰਣ੍ ਤਨ੍ਦਿਲਨ੍ ।
ਤਾਨ੍ ਅਦੁ ਤਨ੍ਦੁ ।
ऎਨ੍ਦੈ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਵਨ੍ਦॆਡੁਤ੍ਤਨਨ੍ ਇਨ੍ਰ਼ॆਨ੍ਨੈਯੇ ॥ 69 ॥
cindaiyinoḍu karaṇaṅgal yāvuṃ cidaindu |
munnāl andaṃ uṭru |
āḻndadu kaṇḍu |
avai èn tanakkanṟarulāl tanda
araṅganuṃ tan caraṇ tandilan |
tān adu tandu |
èndai irāmānucan vandèḍuttanan inṟènnaiye || 69 ||
munnāl andaṃ uṭru |
āḻndadu kaṇḍu |
avai èn tanakkanṟarulāl tanda
araṅganuṃ tan caraṇ tandilan |
tān adu tandu |
èndai irāmānucan vandèḍuttanan inṟènnaiye || 69 ||
Verse 70
ऎਨ੍ਨੈਯੁਂ ਪਾਰ੍ਤ੍ਤॆਨ੍ ਇਯਲ੍ਵੈਯੁਂ ਪਾਰ੍ਤ੍ਤੁ ।
ऎਣ੍ਣਿਲ੍ ਪਲ੍ ਕੁਣਤ੍ਤ ਉਨ੍ਨੈਯੁਂ ਪਾਰ੍ਕ੍ਕਿਲ੍ ।
ਅਰੁਲ੍ ਚॆਯ੍ਵਦੇ ਨਲਮ੍ ।
ਅਨ੍ਰ਼ਿ ऎਨ੍ ਪਾਲ੍ ਪਿਨ੍ਨੈਯੁਂ ਪਾਰ੍ਕ੍ਕਿਲ੍
ਨਲਂ ਉਲਦੇ ਉਨ੍ ਪॆਰੁਙ੍ਗਰੁਣੈ ।
ਤਨ੍ਨੈ ऎਨ੍ ਪਾਰ੍ਪ੍ਪਰ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ਉਨ੍ਨੈ ਚ੍ਚਾਰ੍ਨ੍ਦਵਰੇ ॥ 70 ॥
ऎਣ੍ਣਿਲ੍ ਪਲ੍ ਕੁਣਤ੍ਤ ਉਨ੍ਨੈਯੁਂ ਪਾਰ੍ਕ੍ਕਿਲ੍ ।
ਅਰੁਲ੍ ਚॆਯ੍ਵਦੇ ਨਲਮ੍ ।
ਅਨ੍ਰ਼ਿ ऎਨ੍ ਪਾਲ੍ ਪਿਨ੍ਨੈਯੁਂ ਪਾਰ੍ਕ੍ਕਿਲ੍
ਨਲਂ ਉਲਦੇ ਉਨ੍ ਪॆਰੁਙ੍ਗਰੁਣੈ ।
ਤਨ੍ਨੈ ऎਨ੍ ਪਾਰ੍ਪ੍ਪਰ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ਉਨ੍ਨੈ ਚ੍ਚਾਰ੍ਨ੍ਦਵਰੇ ॥ 70 ॥
ènnaiyuṃ pārttèn iyalvaiyuṃ pārttu |
èṇṇil pal kuṇatta unnaiyuṃ pārkkil |
arul cèyvade nalam |
anṟi èn pāl pinnaiyuṃ pārkkil
nalaṃ ulade un pèruṅgaruṇai |
tannai èn pārppar |
irāmānuca ! unnai ccārndavare || 70 ||
èṇṇil pal kuṇatta unnaiyuṃ pārkkil |
arul cèyvade nalam |
anṟi èn pāl pinnaiyuṃ pārkkil
nalaṃ ulade un pèruṅgaruṇai |
tannai èn pārppar |
irāmānuca ! unnai ccārndavare || 70 ||
Verse 71
ਚਾਰ੍ਨ੍ਦਦॆਨ੍ ਚਿਨ੍ਦੈ ਉਨ੍ ਤਾਲ੍ ਇਣੈਕ੍ਕੀਲ਼਼੍ ।
ਅਨ੍ਬੁ ਤਾਨ੍ ਮਿਗਵੁਂ ਕੂਰ੍ਨ੍ਦਦੁ ।
ਅ ਤ੍ਤਾਮਰੈ ਤ੍ਤਾਲ੍ਗਲੁਕ੍ਕੁ ।
ਉਨ੍ਦਨ੍ ਕੁਣਙ੍ਗਲੁਕ੍ਕੇ ਤੀਰ੍ਨ੍ਦਦॆਨ੍
ਚॆਯ੍ਗੈ ਮੁਨ੍ ਚॆਯ੍ਵਿਨੈ ਨੀ ਚॆਯ੍ਵਿਨੈ ।
ਅਦਨਾਲ੍ ਪੇਰ੍ਨ੍ਦਦੁ ।
ਵਣ੍ਮੈ ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ऎਂ ਪॆਰੁਨ੍ ਤਗੈਯੇ ॥ 71 ॥
ਅਨ੍ਬੁ ਤਾਨ੍ ਮਿਗਵੁਂ ਕੂਰ੍ਨ੍ਦਦੁ ।
ਅ ਤ੍ਤਾਮਰੈ ਤ੍ਤਾਲ੍ਗਲੁਕ੍ਕੁ ।
ਉਨ੍ਦਨ੍ ਕੁਣਙ੍ਗਲੁਕ੍ਕੇ ਤੀਰ੍ਨ੍ਦਦॆਨ੍
ਚॆਯ੍ਗੈ ਮੁਨ੍ ਚॆਯ੍ਵਿਨੈ ਨੀ ਚॆਯ੍ਵਿਨੈ ।
ਅਦਨਾਲ੍ ਪੇਰ੍ਨ੍ਦਦੁ ।
ਵਣ੍ਮੈ ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ऎਂ ਪॆਰੁਨ੍ ਤਗੈਯੇ ॥ 71 ॥
cārndadèn cindai un tāl iṇaikkīḻ |
anbu tān migavuṃ kūrndadu |
a ttāmarai ttālgalukku |
undan kuṇaṅgalukke tīrndadèn
cèygai mun cèyvinai nī cèyvinai |
adanāl perndadu |
vaṇmai irāmānuca ! èṃ pèrun tagaiye || 71 ||
anbu tān migavuṃ kūrndadu |
a ttāmarai ttālgalukku |
undan kuṇaṅgalukke tīrndadèn
cèygai mun cèyvinai nī cèyvinai |
adanāl perndadu |
vaṇmai irāmānuca ! èṃ pèrun tagaiye || 71 ||
Verse 72
ਕੈਤ੍ਤਨਨ੍ ਤੀਯ ਚਮਯ ਕ੍ਕਲਗਰੈ ।
ਕਾਚਿਨਿਕ੍ਕੇ ਉਯ੍ਤ੍ਤਨਨ੍ ।
ਤੂਯ ਮਰ਼ੈ ਨॆਰ਼ਿ ਤਨ੍ਨੈ ।
ऎਨृਨ੍ਨਿ ਉਲ੍ਲਂ ਨॆਯ੍ਤ੍ਤ ਅਨ੍ਬੋਡਿਰੁਨ੍ਦੇਤ੍ਤੁਮ੍
ਨਿਰ਼ੈ ਪੁਗਲ਼਼ੋਰੁਡਨੇ ।
ਵੈਤ੍ਤਨਨ੍ ऎਨ੍ਨੈ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਮਿਕ੍ਕ ਵਣ੍ਮੈ ਚॆਯ੍ਦੇ ॥ 72 ॥
ਕਾਚਿਨਿਕ੍ਕੇ ਉਯ੍ਤ੍ਤਨਨ੍ ।
ਤੂਯ ਮਰ਼ੈ ਨॆਰ਼ਿ ਤਨ੍ਨੈ ।
ऎਨृਨ੍ਨਿ ਉਲ੍ਲਂ ਨॆਯ੍ਤ੍ਤ ਅਨ੍ਬੋਡਿਰੁਨ੍ਦੇਤ੍ਤੁਮ੍
ਨਿਰ਼ੈ ਪੁਗਲ਼਼ੋਰੁਡਨੇ ।
ਵੈਤ੍ਤਨਨ੍ ऎਨ੍ਨੈ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਮਿਕ੍ਕ ਵਣ੍ਮੈ ਚॆਯ੍ਦੇ ॥ 72 ॥
kaittanan tīya camaya kkalagarai |
kācinikke uyttanan |
tūya maṟai nèṟi tannai |
ènṛnni ullaṃ nèytta anboḍirundettum
niṟai pugaḻoruḍane |
vaittanan ènnai |
irāmānucan mikka vaṇmai cèyde || 72 ||
kācinikke uyttanan |
tūya maṟai nèṟi tannai |
ènṛnni ullaṃ nèytta anboḍirundettum
niṟai pugaḻoruḍane |
vaittanan ènnai |
irāmānucan mikka vaṇmai cèyde || 72 ||
Verse 73
ਵਣ੍ਮੈਯਿਨਾਲੁਂ ਤਨ੍ ਮਾ ਤਗਵਾਲੁਮ੍ ।
ਮਦਿ ਪੁਰੈਯੁਂ ਤਣ੍ਮੈਯਿਨਾਲੁਮ੍ ।
ਇ ਤ੍ਤਾਰਣਿਯੋਰ੍ਗਟ੍ਕੁ ।
ਤਾਨ੍ ਚਰਣਾਯ੍ ਉਣ੍ਮੈ ਨਲ੍ ਞਾਨਮ੍
ਉਰੈਤ੍ਤ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ਉਨ੍ਨੁਮ੍ ।
ਤਿਣ੍ਮੈ ਅਲ੍ਲਾਲ੍ ऎਨਕ੍ਕਿਲ੍ਲੈ ।
ਮਟ੍ਰੋਰ੍ ਨਿਲੈ ਤੇਰ੍ਨ੍ਦਿਡਿਲੇ ॥ 73 ॥
ਮਦਿ ਪੁਰੈਯੁਂ ਤਣ੍ਮੈਯਿਨਾਲੁਮ੍ ।
ਇ ਤ੍ਤਾਰਣਿਯੋਰ੍ਗਟ੍ਕੁ ।
ਤਾਨ੍ ਚਰਣਾਯ੍ ਉਣ੍ਮੈ ਨਲ੍ ਞਾਨਮ੍
ਉਰੈਤ੍ਤ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ਉਨ੍ਨੁਮ੍ ।
ਤਿਣ੍ਮੈ ਅਲ੍ਲਾਲ੍ ऎਨਕ੍ਕਿਲ੍ਲੈ ।
ਮਟ੍ਰੋਰ੍ ਨਿਲੈ ਤੇਰ੍ਨ੍ਦਿਡਿਲੇ ॥ 73 ॥
vaṇmaiyināluṃ tan mā tagavālum |
madi puraiyuṃ taṇmaiyinālum |
i ttāraṇiyorgaṭku |
tān caraṇāy uṇmai nal ñānam
uraitta irāmānucanai unnum |
tiṇmai allāl ènakkillai |
maṭror nilai terndiḍile || 73 ||
madi puraiyuṃ taṇmaiyinālum |
i ttāraṇiyorgaṭku |
tān caraṇāy uṇmai nal ñānam
uraitta irāmānucanai unnum |
tiṇmai allāl ènakkillai |
maṭror nilai terndiḍile || 73 ||
Verse 74
ਤੇਰਾਰ੍ ਮਰ਼ੈਯਿਨ੍ ਤਿਰ਼ਮ੍ ऎਨृ ।
ਮਾਯਵਨ੍ ਤੀਯਵਰੈ ।
ਕੂਰ੍ ਆਲ਼਼ਿ ਕॊਣ੍ਡੁ ਕੁਰ਼ੈਪ੍ਪਦੁ ।
ਕॊਣ੍ਡਲ੍ ਅਨੈਯ ਵਣ੍ਮੈ ਏਰਾਰ੍
ਕੁਣਤ੍ਤॆਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ਅਵ੍ਵॆਲ਼਼ਿਲ੍ ਮਰ਼ੈਯਿਲ੍ ਚੇਰਾਦਵਰੈ ਚ੍ਚਿਦੈਪ੍ਪਦੁ ।
ਅਪ੍ਪੋਦॊਰੁ ਚਿਨ੍ਦੈ ਚॆਯ੍ਦੇ ॥ 74 ॥
ਮਾਯਵਨ੍ ਤੀਯਵਰੈ ।
ਕੂਰ੍ ਆਲ਼਼ਿ ਕॊਣ੍ਡੁ ਕੁਰ਼ੈਪ੍ਪਦੁ ।
ਕॊਣ੍ਡਲ੍ ਅਨੈਯ ਵਣ੍ਮੈ ਏਰਾਰ੍
ਕੁਣਤ੍ਤॆਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ਅਵ੍ਵॆਲ਼਼ਿਲ੍ ਮਰ਼ੈਯਿਲ੍ ਚੇਰਾਦਵਰੈ ਚ੍ਚਿਦੈਪ੍ਪਦੁ ।
ਅਪ੍ਪੋਦॊਰੁ ਚਿਨ੍ਦੈ ਚॆਯ੍ਦੇ ॥ 74 ॥
terār maṟaiyin tiṟam ènṛ |
māyavan tīyavarai |
kūr āḻi kòṇḍu kuṟaippadu |
kòṇḍal anaiya vaṇmai erār
kuṇattèṃ irāmānucan |
avvèḻil maṟaiyil cerādavarai ccidaippadu |
appodòru cindai cèyde || 74 ||
māyavan tīyavarai |
kūr āḻi kòṇḍu kuṟaippadu |
kòṇḍal anaiya vaṇmai erār
kuṇattèṃ irāmānucan |
avvèḻil maṟaiyil cerādavarai ccidaippadu |
appodòru cindai cèyde || 74 ||
Verse 75
ਚॆਯ੍ਤ੍ਤਲੈ ਚ੍ਚਙ੍ਗਂ ਚॆਲ਼਼ੁ ਮੁਤ੍ਤਂ ਈਨੁਮ੍ ।
ਤਿਰੁਵਰਙ੍ਗਰ੍ ਕੈਤ੍ਤਲਤ੍ਤਾਲ਼਼ਿਯੁਮ੍ ।
ਚਙ੍ਗਮੁਂ ਏਨ੍ਦਿ ।
ਨਙ੍ਗਣ੍ ਮੁਗਪ੍ਪੇ ਮॊਯ੍ਤ੍ਤਲੈਤ੍ਤੁਨ੍ਨੈ ਵਿਡੇਨ੍
ऎਨ੍ਰ਼ਿਰੁਕ੍ਕਿਲੁਂ ਨਿਨ੍ ਪੁਗਲ਼਼ੇ ।
ਮॊਯ੍ਤ੍ਤਲੈਕ੍ਕੁਂ ਵਨ੍ਦੁ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ऎਨ੍ਨੈ ਮੁਟ੍ਰੁਂ ਨਿਨ੍ਰ਼ੇ ॥ 75 ॥
ਤਿਰੁਵਰਙ੍ਗਰ੍ ਕੈਤ੍ਤਲਤ੍ਤਾਲ਼਼ਿਯੁਮ੍ ।
ਚਙ੍ਗਮੁਂ ਏਨ੍ਦਿ ।
ਨਙ੍ਗਣ੍ ਮੁਗਪ੍ਪੇ ਮॊਯ੍ਤ੍ਤਲੈਤ੍ਤੁਨ੍ਨੈ ਵਿਡੇਨ੍
ऎਨ੍ਰ਼ਿਰੁਕ੍ਕਿਲੁਂ ਨਿਨ੍ ਪੁਗਲ਼਼ੇ ।
ਮॊਯ੍ਤ੍ਤਲੈਕ੍ਕੁਂ ਵਨ੍ਦੁ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ऎਨ੍ਨੈ ਮੁਟ੍ਰੁਂ ਨਿਨ੍ਰ਼ੇ ॥ 75 ॥
cèyttalai ccaṅgaṃ cèḻu muttaṃ īnum |
tiruvaraṅgar kaittalattāḻiyum |
caṅgamuṃ endi |
naṅgaṇ mugappe mòyttalaittunnai viḍen
ènṟirukkiluṃ nin pugaḻe |
mòyttalaikkuṃ vandu |
irāmānuca ! ènnai muṭruṃ ninṟe || 75 ||
tiruvaraṅgar kaittalattāḻiyum |
caṅgamuṃ endi |
naṅgaṇ mugappe mòyttalaittunnai viḍen
ènṟirukkiluṃ nin pugaḻe |
mòyttalaikkuṃ vandu |
irāmānuca ! ènnai muṭruṃ ninṟe || 75 ||
Verse 76
ਨਿਨ੍ਰ਼ ਵਣ੍ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਯੁਂ ਨੀਲ੍ ਪੁਨਲੁਮ੍ ।
ਨਿਰ਼ੈ ਵੇਙ੍ਗਡ ਪ੍ਪॊਰ਼੍ਕੁਨ੍ਰ਼ਮੁਮ੍ ।
ਵੈਗੁਨ੍ਦ ਨਾਡੁਂ ਕੁਲਵਿਯ ਪਾਰ਼੍ਕਡਲੁਮ੍ ।
ਉਨ੍ਦਨਕ੍ਕॆਤ੍ਤਨੈ ਇਨ੍ਬਂ ਤਰੁਮ੍
ਉਨ੍ ਇਣੈ ਮਲਰ੍ ਤ੍ਤਾਲ੍ ।
ऎਨ੍ ਤਨਕ੍ਕੁਂ ਅਦੁ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ਇਵੈ ਈਨ੍ਦਰੁਲੇ ॥ 76 ॥
ਨਿਰ਼ੈ ਵੇਙ੍ਗਡ ਪ੍ਪॊਰ਼੍ਕੁਨ੍ਰ਼ਮੁਮ੍ ।
ਵੈਗੁਨ੍ਦ ਨਾਡੁਂ ਕੁਲਵਿਯ ਪਾਰ਼੍ਕਡਲੁਮ੍ ।
ਉਨ੍ਦਨਕ੍ਕॆਤ੍ਤਨੈ ਇਨ੍ਬਂ ਤਰੁਮ੍
ਉਨ੍ ਇਣੈ ਮਲਰ੍ ਤ੍ਤਾਲ੍ ।
ऎਨ੍ ਤਨਕ੍ਕੁਂ ਅਦੁ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ਇਵੈ ਈਨ੍ਦਰੁਲੇ ॥ 76 ॥
ninṟa vaṇ kīrttiyuṃ nīl punalum |
niṟai veṅgaḍa ppòṟkunṟamum |
vaigunda nāḍuṃ kulaviya pāṟkaḍalum |
undanakkèttanai inbaṃ tarum
un iṇai malar ttāl |
èn tanakkuṃ adu |
irāmānuca ! ivai īndarule || 76 ||
niṟai veṅgaḍa ppòṟkunṟamum |
vaigunda nāḍuṃ kulaviya pāṟkaḍalum |
undanakkèttanai inbaṃ tarum
un iṇai malar ttāl |
èn tanakkuṃ adu |
irāmānuca ! ivai īndarule || 76 ||
Verse 77
ਈਨ੍ਦਨਨ੍ ਈਯਾਦ ਇਨ੍ ਅਰੁਲ੍ ।
ऎਣ੍ਣਿਲ੍ ਮਰ਼ੈ ਕ੍ਕੁऋਮ੍ਬੈ ਪ੍ਪਾਯ੍ਨ੍ਦਨਨ੍ ।
ਅਮ੍ਮਰ਼ੈ ਪ੍ਪਲ੍ ਪॊਰੁਲਾਲ੍ ।
ਇ ਪ੍ਪਡਿ ਅਨੈਤ੍ਤੁਂ ਏਯ੍ਨ੍ਦਨਨ੍
ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਯਿਨਾਲ੍ ऎਨ੍ ਵਿਨੈਗਲੈ ।
ਵੇਰ੍ ਪਰ਼ਿਯ ਕ੍ਕਾਯ੍ਨ੍ਦਨਨ੍ ।
ਵਣ੍ਮੈ ਇਰਾਮਾਨੁਚਰ਼੍ਕॆਨ੍ ਕਰੁਤ੍ਤਿਨਿਯੇ ॥ 77 ॥
ऎਣ੍ਣਿਲ੍ ਮਰ਼ੈ ਕ੍ਕੁऋਮ੍ਬੈ ਪ੍ਪਾਯ੍ਨ੍ਦਨਨ੍ ।
ਅਮ੍ਮਰ਼ੈ ਪ੍ਪਲ੍ ਪॊਰੁਲਾਲ੍ ।
ਇ ਪ੍ਪਡਿ ਅਨੈਤ੍ਤੁਂ ਏਯ੍ਨ੍ਦਨਨ੍
ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਯਿਨਾਲ੍ ऎਨ੍ ਵਿਨੈਗਲੈ ।
ਵੇਰ੍ ਪਰ਼ਿਯ ਕ੍ਕਾਯ੍ਨ੍ਦਨਨ੍ ।
ਵਣ੍ਮੈ ਇਰਾਮਾਨੁਚਰ਼੍ਕॆਨ੍ ਕਰੁਤ੍ਤਿਨਿਯੇ ॥ 77 ॥
īndanan īyāda in arul |
èṇṇil maṟai kkuṛmbai ppāyndanan |
ammaṟai ppal pòrulāl |
i ppaḍi anaittuṃ eyndanan
kīrttiyināl èn vinaigalai |
ver paṟiya kkāyndanan |
vaṇmai irāmānucaṟkèn karuttiniye || 77 ||
èṇṇil maṟai kkuṛmbai ppāyndanan |
ammaṟai ppal pòrulāl |
i ppaḍi anaittuṃ eyndanan
kīrttiyināl èn vinaigalai |
ver paṟiya kkāyndanan |
vaṇmai irāmānucaṟkèn karuttiniye || 77 ||
Verse 78
ਕਰੁਤ੍ਤਿਲ੍ ਪੁਗੁਨ੍ਦੁਲ੍ਲਿਲ੍ ਕਲ੍ਲਂ ਕਲ਼਼ਟ੍ਰਿ ।
ਕਰੁਦਰਿਯ ਵਰੁਤ੍ਤਤ੍ਤਿਨਾਲ੍ ।
ਮਿਗ ਵਞ੍ਜਿਤ੍ਤੁ ।
ਨੀ ਇਨ੍ਦ ਮਣ੍ ਅਗਤ੍ਤੇ ਤਿਰੁਤ੍ਤਿ ਤ੍ਤਿਰੁਮਗਲ੍
ਕੇਲ੍ਵਨੁਕ੍ਕਾਕ੍ਕਿਯ ਪਿਨ੍ ।
ऎਨ੍ਨॆਞ੍ਜਿਲ੍ ਪॊਰੁਤ੍ਤ ਪ੍ਪਡਾਦੁ ।
ऎਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ਮਟ੍ਰੋਰ੍ ਪॊਯ੍ ਪ੍ਪॊਰੁਲੇ ॥ 78 ॥
ਕਰੁਦਰਿਯ ਵਰੁਤ੍ਤਤ੍ਤਿਨਾਲ੍ ।
ਮਿਗ ਵਞ੍ਜਿਤ੍ਤੁ ।
ਨੀ ਇਨ੍ਦ ਮਣ੍ ਅਗਤ੍ਤੇ ਤਿਰੁਤ੍ਤਿ ਤ੍ਤਿਰੁਮਗਲ੍
ਕੇਲ੍ਵਨੁਕ੍ਕਾਕ੍ਕਿਯ ਪਿਨ੍ ।
ऎਨ੍ਨॆਞ੍ਜਿਲ੍ ਪॊਰੁਤ੍ਤ ਪ੍ਪਡਾਦੁ ।
ऎਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ਮਟ੍ਰੋਰ੍ ਪॊਯ੍ ਪ੍ਪॊਰੁਲੇ ॥ 78 ॥
karuttil pugundullil kallaṃ kaḻaṭri |
karudariya varuttattināl |
miga vañjittu |
nī inda maṇ agatte tirutti ttirumagal
kelvanukkākkiya pin |
ènnèñjil pòrutta ppaḍādu |
èṃ irāmānuca ! maṭror pòy ppòrule || 78 ||
karudariya varuttattināl |
miga vañjittu |
nī inda maṇ agatte tirutti ttirumagal
kelvanukkākkiya pin |
ènnèñjil pòrutta ppaḍādu |
èṃ irāmānuca ! maṭror pòy ppòrule || 78 ||
Verse 79
ਪॊਯ੍ਯੈ ਚ੍ਚੁਰਕ੍ਕੁਂ ਪॊਰੁਲੈ ਤ੍ਤੁਰ਼ਨ੍ਦੁ ।
ਇਨ੍ਦ ਪ੍ਪੂਦਲਤ੍ਤੇ ਮॆਯ੍ਯੈ ਪ੍ਪੁਰਕ੍ਕੁਮ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਨਿਰ਼੍ਕ ।
ਵੇऋ ਨਮ੍ਮੈ ਉਯ੍ਯ ਕ੍ਕॊਲ੍ਲ ਵਲ੍ਲ ਤॆਯ੍ਵਮ੍
ਇਙ੍ਗੁ ਯਾਦॆਨृਲਰ੍ਨ੍ਦਵਮੇ ।
ਐਯਪ੍ਪਡਾ ਨਿਰ਼੍ਪਰ੍ ।
ਵੈਯਤ੍ਤੁਲ੍ਲੋਰ੍ ਨਲ੍ਲਰ਼ਿਵਿਲ਼਼ਨ੍ਦੇ ॥ 79 ॥
ਇਨ੍ਦ ਪ੍ਪੂਦਲਤ੍ਤੇ ਮॆਯ੍ਯੈ ਪ੍ਪੁਰਕ੍ਕੁਮ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਨਿਰ਼੍ਕ ।
ਵੇऋ ਨਮ੍ਮੈ ਉਯ੍ਯ ਕ੍ਕॊਲ੍ਲ ਵਲ੍ਲ ਤॆਯ੍ਵਮ੍
ਇਙ੍ਗੁ ਯਾਦॆਨृਲਰ੍ਨ੍ਦਵਮੇ ।
ਐਯਪ੍ਪਡਾ ਨਿਰ਼੍ਪਰ੍ ।
ਵੈਯਤ੍ਤੁਲ੍ਲੋਰ੍ ਨਲ੍ਲਰ਼ਿਵਿਲ਼਼ਨ੍ਦੇ ॥ 79 ॥
pòyyai ccurakkuṃ pòrulai ttuṟandu |
inda ppūdalatte mèyyai ppurakkum |
irāmānucan niṟka |
veṛ nammai uyya kkòlla valla tèyvam
iṅgu yādènṛlarndavame |
aiyappaḍā niṟpar |
vaiyattullor nallaṟiviḻande || 79 ||
inda ppūdalatte mèyyai ppurakkum |
irāmānucan niṟka |
veṛ nammai uyya kkòlla valla tèyvam
iṅgu yādènṛlarndavame |
aiyappaḍā niṟpar |
vaiyattullor nallaṟiviḻande || 79 ||
Verse 80
ਨਲ੍ਲਾਰ੍ ਪਰਵੁਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ਤਿਰੁਨਾਮਂ ਨਮ੍ਬ ਵਲ੍ਲਾਰ੍ ਤਿਰ਼ਤ੍ਤੈ ।
ਮਰ਼ਵਾਦਵਰ੍ਗਲ੍ ऎਵਰ੍ ।
ਅਵਰ੍ਕ੍ਕੇ ऎਲ੍ਲਾ ਇਡਤ੍ਤਿਲੁਮ੍ ऎਨृਮ੍
ऎਪ੍ਪੋਦਿਲੁਮ੍ ऎ ਤ੍ਤॊਲ਼਼ੁਮ੍ਬੁਮ੍ ।
ਚॊਲ੍ਲਾਲ੍ ਮਨਤ੍ਤਾਲ੍ ।
ਕਰੁਮਤ੍ਤਿਨਾਲ੍ ਚॆਯ੍ਵਨ੍ ਚੋਰ੍ਵਿਨ੍ਰ਼ਿਯੇ ॥ 80 ॥
ਤਿਰੁਨਾਮਂ ਨਮ੍ਬ ਵਲ੍ਲਾਰ੍ ਤਿਰ਼ਤ੍ਤੈ ।
ਮਰ਼ਵਾਦਵਰ੍ਗਲ੍ ऎਵਰ੍ ।
ਅਵਰ੍ਕ੍ਕੇ ऎਲ੍ਲਾ ਇਡਤ੍ਤਿਲੁਮ੍ ऎਨृਮ੍
ऎਪ੍ਪੋਦਿਲੁਮ੍ ऎ ਤ੍ਤॊਲ਼਼ੁਮ੍ਬੁਮ੍ ।
ਚॊਲ੍ਲਾਲ੍ ਮਨਤ੍ਤਾਲ੍ ।
ਕਰੁਮਤ੍ਤਿਨਾਲ੍ ਚॆਯ੍ਵਨ੍ ਚੋਰ੍ਵਿਨ੍ਰ਼ਿਯੇ ॥ 80 ॥
nallār paravuṃ irāmānucan |
tirunāmaṃ namba vallār tiṟattai |
maṟavādavargal èvar |
avarkke èllā iḍattilum ènṛm
èppodilum è ttòḻumbum |
còllāl manattāl |
karumattināl cèyvan corvinṟiye || 80 ||
tirunāmaṃ namba vallār tiṟattai |
maṟavādavargal èvar |
avarkke èllā iḍattilum ènṛm
èppodilum è ttòḻumbum |
còllāl manattāl |
karumattināl cèyvan corvinṟiye || 80 ||
Verse 81
ਚੋਰ੍ਵਿਨ੍ਰ਼ਿ ਉਨ੍ ਤਨ੍ ਤੁਣੈ ਅਡਿ ਕ੍ਕੀਲ਼਼੍ ।
ਤॊਣ੍ਡੁ ਪਟ੍ਟਵਰ੍ ਪਾਲ੍ ।
ਚਾਰ੍ਵਿਨ੍ਰ਼ਿ ਨਿਨ੍ਰ਼ ऎਨਕ੍ਕੁ ।
ਅਰਙ੍ਗਨ੍ ਚॆਯ੍ਯ ਤਾਲ੍ ਇਣੈਗਲ੍
ਪੇਰ੍ਵਿਨ੍ਰ਼ਿ ਇਨृ ਪॆऋਤ੍ਤੁਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ।
ਇਨਿ ਉਨ੍ ਚੀਰ੍ ऒਨ੍ਰ਼ਿਯ ਕਰੁਣੈਕ੍ਕੁ ।
ਇਲ੍ਲੈ ਮਾऋ ਤॆਰਿਵੁਰ਼ਿਲੇ ॥ 81 ॥
ਤॊਣ੍ਡੁ ਪਟ੍ਟਵਰ੍ ਪਾਲ੍ ।
ਚਾਰ੍ਵਿਨ੍ਰ਼ਿ ਨਿਨ੍ਰ਼ ऎਨਕ੍ਕੁ ।
ਅਰਙ੍ਗਨ੍ ਚॆਯ੍ਯ ਤਾਲ੍ ਇਣੈਗਲ੍
ਪੇਰ੍ਵਿਨ੍ਰ਼ਿ ਇਨृ ਪॆऋਤ੍ਤੁਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ।
ਇਨਿ ਉਨ੍ ਚੀਰ੍ ऒਨ੍ਰ਼ਿਯ ਕਰੁਣੈਕ੍ਕੁ ।
ਇਲ੍ਲੈ ਮਾऋ ਤॆਰਿਵੁਰ਼ਿਲੇ ॥ 81 ॥
corvinṟi un tan tuṇai aḍi kkīḻ |
tòṇḍu paṭṭavar pāl |
cārvinṟi ninṟa ènakku |
araṅgan cèyya tāl iṇaigal
pervinṟi inṛ pèṛttuṃ irāmānuca ! |
ini un cīr ònṟiya karuṇaikku |
illai māṛ tèrivuṟile || 81 ||
tòṇḍu paṭṭavar pāl |
cārvinṟi ninṟa ènakku |
araṅgan cèyya tāl iṇaigal
pervinṟi inṛ pèṛttuṃ irāmānuca ! |
ini un cīr ònṟiya karuṇaikku |
illai māṛ tèrivuṟile || 81 ||
Verse 82
ਤॆਰਿਵੁਟ੍ਰ ਞਾਨਂ ਚॆਰ਼ਿਯ ਪ੍ਪॆਰ਼ਾਦੁ ।
ਵॆਨ੍ ਤੀਵਿਨੈਯਾਲ੍ ਉਰੁਵਟ੍ਰ ਞਾਨਤ੍ਤੁ ।
ਉਲ਼਼ਲ੍ਗਿਨ੍ਰ਼ ऎਨ੍ਨੈ ।
ऒਰੁ ਪॊਲ਼਼ੁਦਿਲ੍ ਪॊਰੁਵਟ੍ਰ ਕੇਲ੍ਵਿਯਨ੍
ਆਕ੍ਕਿ ਨਿਨ੍ਰ਼ਾਨ੍ ऎਨ੍ਨ ਪੁਣ੍ਣਿਯਨੋ ! ।
ਤॆਰਿਵੁਟ੍ਰ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨ੍ਨੁਂ ਚੀਰ੍ ਮੁਗਿਲੇ ॥ 82 ॥
ਵॆਨ੍ ਤੀਵਿਨੈਯਾਲ੍ ਉਰੁਵਟ੍ਰ ਞਾਨਤ੍ਤੁ ।
ਉਲ਼਼ਲ੍ਗਿਨ੍ਰ਼ ऎਨ੍ਨੈ ।
ऒਰੁ ਪॊਲ਼਼ੁਦਿਲ੍ ਪॊਰੁਵਟ੍ਰ ਕੇਲ੍ਵਿਯਨ੍
ਆਕ੍ਕਿ ਨਿਨ੍ਰ਼ਾਨ੍ ऎਨ੍ਨ ਪੁਣ੍ਣਿਯਨੋ ! ।
ਤॆਰਿਵੁਟ੍ਰ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨ੍ਨੁਂ ਚੀਰ੍ ਮੁਗਿਲੇ ॥ 82 ॥
tèrivuṭra ñānaṃ cèṟiya ppèṟādu |
vèn tīvinaiyāl uruvaṭra ñānattu |
uḻalginṟa ènnai |
òru pòḻudil pòruvaṭra kelviyan
ākki ninṟān ènna puṇṇiyano ! |
tèrivuṭra kīrtti |
irāmānucan ènnuṃ cīr mugile || 82 ||
vèn tīvinaiyāl uruvaṭra ñānattu |
uḻalginṟa ènnai |
òru pòḻudil pòruvaṭra kelviyan
ākki ninṟān ènna puṇṇiyano ! |
tèrivuṭra kīrtti |
irāmānucan ènnuṃ cīr mugile || 82 ||
Verse 83
ਚੀਰ੍ ਕॊਣ੍ਡੁ ਪੇਰ੍ ਅਰ਼ਂ ਚॆਯ੍ਦੁ ।
ਨਲ੍ ਵੀਡੁ ਚॆਰ਼ਿਦੁਮ੍ ऎਨ੍ਨੁਂ ਪਾਰ੍ ਕॊਣ੍ਡ ਮੇਨ੍ਮੈਯਰ੍ ।
ਕੂਟ੍ਟਨ੍ ਅਲ੍ਲੇਨ੍ ।
ਉਨ੍ ਪਦ ਯੁਗਮਾਂ ਏਰ੍ ਕॊਣ੍ਡ ਵੀਟ੍ਟੈ
ऎਲਿਦਿਨਿਲ੍ ऎਯ੍ਦੁਵਨ੍ ।
ਉਨ੍ਨੁਡੈਯ ਕਾਰ੍ ਕॊਣ੍ਡ ਵਣ੍ਮੈ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ਇਦੁ ਕਣ੍ਡੁ ਕॊਲ੍ਲੇ ॥ 83 ॥
ਨਲ੍ ਵੀਡੁ ਚॆਰ਼ਿਦੁਮ੍ ऎਨ੍ਨੁਂ ਪਾਰ੍ ਕॊਣ੍ਡ ਮੇਨ੍ਮੈਯਰ੍ ।
ਕੂਟ੍ਟਨ੍ ਅਲ੍ਲੇਨ੍ ।
ਉਨ੍ ਪਦ ਯੁਗਮਾਂ ਏਰ੍ ਕॊਣ੍ਡ ਵੀਟ੍ਟੈ
ऎਲਿਦਿਨਿਲ੍ ऎਯ੍ਦੁਵਨ੍ ।
ਉਨ੍ਨੁਡੈਯ ਕਾਰ੍ ਕॊਣ੍ਡ ਵਣ੍ਮੈ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ਇਦੁ ਕਣ੍ਡੁ ਕॊਲ੍ਲੇ ॥ 83 ॥
cīr kòṇḍu per aṟaṃ cèydu |
nal vīḍu cèṟidum ènnuṃ pār kòṇḍa menmaiyar |
kūṭṭan allen |
un pada yugamāṃ er kòṇḍa vīṭṭai
èlidinil èyduvan |
unnuḍaiya kār kòṇḍa vaṇmai |
irāmānuca ! idu kaṇḍu kòlle || 83 ||
nal vīḍu cèṟidum ènnuṃ pār kòṇḍa menmaiyar |
kūṭṭan allen |
un pada yugamāṃ er kòṇḍa vīṭṭai
èlidinil èyduvan |
unnuḍaiya kār kòṇḍa vaṇmai |
irāmānuca ! idu kaṇḍu kòlle || 83 ||
Verse 84
ਕਣ੍ਡੁ ਕॊਣ੍ਡੇਨ੍ ऎਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਤਨ੍ਨੈ ।
ਕਾਣ੍ਡਲੁਮੇ ਤॊਣ੍ਡੁ ਕॊਣ੍ਡੇਨ੍ ।
ਅਵਨ੍ ਤॊਣ੍ਡਰ੍ ਪॊਟ੍ਰਾਲਿਲ੍ ।
ऎਨ੍ ਤॊਲ੍ਲੈ ਵॆਨ੍ਨੋਯ੍ ਵਿਣ੍ਡੁ ਕॊਣ੍ਡੇਨ੍
ਅਵਨ੍ ਚੀਰ੍ ਵॆਲ੍ਲ ਵਾਰਿਯੈ ਵਾਯ੍ ਮਡੁਤ੍ਤੁ ।
ਇਨृਣ੍ਡੁ ਕॊਣ੍ਡੇਨ੍ ।
ਇਨ੍ਨਂ ਉਟ੍ਰਨ ਓਦਿਲ੍ ਉਲਪ੍ਪਿਲ੍ਲੈਯੇ ॥ 84 ॥
ਕਾਣ੍ਡਲੁਮੇ ਤॊਣ੍ਡੁ ਕॊਣ੍ਡੇਨ੍ ।
ਅਵਨ੍ ਤॊਣ੍ਡਰ੍ ਪॊਟ੍ਰਾਲਿਲ੍ ।
ऎਨ੍ ਤॊਲ੍ਲੈ ਵॆਨ੍ਨੋਯ੍ ਵਿਣ੍ਡੁ ਕॊਣ੍ਡੇਨ੍
ਅਵਨ੍ ਚੀਰ੍ ਵॆਲ੍ਲ ਵਾਰਿਯੈ ਵਾਯ੍ ਮਡੁਤ੍ਤੁ ।
ਇਨृਣ੍ਡੁ ਕॊਣ੍ਡੇਨ੍ ।
ਇਨ੍ਨਂ ਉਟ੍ਰਨ ਓਦਿਲ੍ ਉਲਪ੍ਪਿਲ੍ਲੈਯੇ ॥ 84 ॥
kaṇḍu kòṇḍen èṃ irāmānucan tannai |
kāṇḍalume tòṇḍu kòṇḍen |
avan tòṇḍar pòṭrālil |
èn tòllai vènnoy viṇḍu kòṇḍen
avan cīr vèlla vāriyai vāy maḍuttu |
inṛṇḍu kòṇḍen |
innaṃ uṭrana odil ulappillaiye || 84 ||
kāṇḍalume tòṇḍu kòṇḍen |
avan tòṇḍar pòṭrālil |
èn tòllai vènnoy viṇḍu kòṇḍen
avan cīr vèlla vāriyai vāy maḍuttu |
inṛṇḍu kòṇḍen |
innaṃ uṭrana odil ulappillaiye || 84 ||
Verse 85
ਓਦਿਯ ਵੇਦਤ੍ਤਿਨ੍ ਉਟ੍ਪॊਰੁਲਾਯ੍ ।
ਅਦਨ੍ ਉਚ੍ਚਿ ਮਿਕ੍ਕ ਚੋਦਿਯੈ ।
ਨਾਦਨ੍ ऎਨ ਅਰ਼ਿਯਾਦੁਲ਼਼ਲ੍ਗਿਨ੍ਰ਼ ਤॊਣ੍ਡਰ੍ ।
ਪੇਦੈਮੈ ਤੀਰ੍ਤ੍ਤ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ਤ੍ਤॊਲ਼਼ੁਂ ਪॆਰਿਯੋਰ੍ ।
ਪਾਦਂ ਅਲ੍ਲਾਲ੍ ऎਨ੍ ਤਨ੍ ਆਰ੍ ਉਯਿਰ੍ਕ੍ਕੁ ।
ਯਾਦॊਨृਂ ਪਟ੍ਰਿਲ੍ਲੈਯੇ ॥ 85 ॥
ਅਦਨ੍ ਉਚ੍ਚਿ ਮਿਕ੍ਕ ਚੋਦਿਯੈ ।
ਨਾਦਨ੍ ऎਨ ਅਰ਼ਿਯਾਦੁਲ਼਼ਲ੍ਗਿਨ੍ਰ਼ ਤॊਣ੍ਡਰ੍ ।
ਪੇਦੈਮੈ ਤੀਰ੍ਤ੍ਤ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ਤ੍ਤॊਲ਼਼ੁਂ ਪॆਰਿਯੋਰ੍ ।
ਪਾਦਂ ਅਲ੍ਲਾਲ੍ ऎਨ੍ ਤਨ੍ ਆਰ੍ ਉਯਿਰ੍ਕ੍ਕੁ ।
ਯਾਦॊਨृਂ ਪਟ੍ਰਿਲ੍ਲੈਯੇ ॥ 85 ॥
odiya vedattin uṭpòrulāy |
adan ucci mikka codiyai |
nādan èna aṟiyāduḻalginṟa tòṇḍar |
pedaimai tīrtta irāmānucanai ttòḻuṃ pèriyor |
pādaṃ allāl èn tan ār uyirkku |
yādònṛṃ paṭrillaiye || 85 ||
adan ucci mikka codiyai |
nādan èna aṟiyāduḻalginṟa tòṇḍar |
pedaimai tīrtta irāmānucanai ttòḻuṃ pèriyor |
pādaṃ allāl èn tan ār uyirkku |
yādònṛṃ paṭrillaiye || 85 ||
Verse 86
ਪਟ੍ਰਾ ਮਨਿਚਰੈ ਪ੍ਪਟ੍ਰਿ ।
ਅਪ੍ਪਟ੍ਰੁ ਵਿਡਾਦਵਰੇ ਉਟ੍ਰਾਰ੍ ऎਨ ਉਲ਼਼ਨृ ।
ਓਡਿ ਨੈਯੇਨ੍ ਇਨਿ ।
ऒਲ੍ਲਿਯ ਨੂਲ੍ ਕਟ੍ਰਾਰ੍ ਪਰਵੁਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ।
ਕਰੁਦੁਂ ਉਲ੍ਲਂ ਪॆਟ੍ਰਾਰ੍ ऎਵਰ੍ ।
ਅਵਰ੍ ऎਮ੍ਮੈ ਨਿਨ੍ਰ਼ਾਲੁਂ ਪॆਰਿਯਵਰੇ ॥ 86 ॥
ਅਪ੍ਪਟ੍ਰੁ ਵਿਡਾਦਵਰੇ ਉਟ੍ਰਾਰ੍ ऎਨ ਉਲ਼਼ਨृ ।
ਓਡਿ ਨੈਯੇਨ੍ ਇਨਿ ।
ऒਲ੍ਲਿਯ ਨੂਲ੍ ਕਟ੍ਰਾਰ੍ ਪਰਵੁਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ।
ਕਰੁਦੁਂ ਉਲ੍ਲਂ ਪॆਟ੍ਰਾਰ੍ ऎਵਰ੍ ।
ਅਵਰ੍ ऎਮ੍ਮੈ ਨਿਨ੍ਰ਼ਾਲੁਂ ਪॆਰਿਯਵਰੇ ॥ 86 ॥
paṭrā manicarai ppaṭri |
appaṭru viḍādavare uṭrār èna uḻanṛ |
oḍi naiyen ini |
òlliya nūl kaṭrār paravuṃ irāmānucanai |
karuduṃ ullaṃ pèṭrār èvar |
avar èmmai ninṟāluṃ pèriyavare || 86 ||
appaṭru viḍādavare uṭrār èna uḻanṛ |
oḍi naiyen ini |
òlliya nūl kaṭrār paravuṃ irāmānucanai |
karuduṃ ullaṃ pèṭrār èvar |
avar èmmai ninṟāluṃ pèriyavare || 86 ||
Verse 87
ਪॆਰਿਯਵਰ੍ ਪੇਚਿਲੁਂ ਪੇਦੈਯਰ੍ ਪੇਚਿਲੁਮ੍ ।
ਤਨ੍ ਕੁਣਙ੍ਗਟ੍ਕੁਰਿਯਚॊਲ੍ ऎਨृਮ੍ ।
ਉਡੈਯਵਨ੍ ऎਨ੍ਰ਼ॆਨृ ।
ਉਣਰ੍ਵਿਨ੍ ਮਿਕ੍ਕੋਰ੍ ਤॆਰਿਯੁਂ ਵਣ੍ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿ
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਮਰ਼ੈ ਤੇਰ੍ਨ੍ਦੁਲਗਿਲ੍ ।
ਪੁਰਿਯੁਂ ਨਲ੍ ਞਾਨਮ੍ ।
ਪॊਰੁਨ੍ਦਾਦਵਰੈ ਪ੍ਪॊਰੁਂ ਕਲਿਯੇ ॥ 87 ॥
ਤਨ੍ ਕੁਣਙ੍ਗਟ੍ਕੁਰਿਯਚॊਲ੍ ऎਨृਮ੍ ।
ਉਡੈਯਵਨ੍ ऎਨ੍ਰ਼ॆਨृ ।
ਉਣਰ੍ਵਿਨ੍ ਮਿਕ੍ਕੋਰ੍ ਤॆਰਿਯੁਂ ਵਣ੍ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿ
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਮਰ਼ੈ ਤੇਰ੍ਨ੍ਦੁਲਗਿਲ੍ ।
ਪੁਰਿਯੁਂ ਨਲ੍ ਞਾਨਮ੍ ।
ਪॊਰੁਨ੍ਦਾਦਵਰੈ ਪ੍ਪॊਰੁਂ ਕਲਿਯੇ ॥ 87 ॥
pèriyavar peciluṃ pedaiyar pecilum |
tan kuṇaṅgaṭkuriyacòl ènṛm |
uḍaiyavan ènṟènṛ |
uṇarvin mikkor tèriyuṃ vaṇ kīrtti
irāmānucan maṟai terndulagil |
puriyuṃ nal ñānam |
pòrundādavarai ppòruṃ kaliye || 87 ||
tan kuṇaṅgaṭkuriyacòl ènṛm |
uḍaiyavan ènṟènṛ |
uṇarvin mikkor tèriyuṃ vaṇ kīrtti
irāmānucan maṟai terndulagil |
puriyuṃ nal ñānam |
pòrundādavarai ppòruṃ kaliye || 87 ||
Verse 88
ਕਲਿ ਮਿਕ੍ਕ ਚॆਨ੍ਨॆਲ੍ ਕਲ਼਼ਨਿ ਕ੍ਕੁਰ਼ੈਯਲ੍ ।
ਕਲੈ ਪ੍ਪॆਰੁਮਾਨ੍ ऒਲਿਮਿਕ੍ਕ ਪਾਡਲੈ ਉਣ੍ਡੁ ।
ਤਨ੍ ਉਲ੍ਲਂ ਤਡਿਤ੍ਤੁ ।
ਅਦਨਾਲ੍ ਵਲਿ ਮਿਕ੍ਕ ਚੀਯਮ੍
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਮਰ਼ੈ ਵਾਦਿਯਰਾਮ੍ ।
ਪੁਲਿ ਮਿਕ੍ਕਦॆਨृ ।
ਇਪ੍ਪੁਵਨਤ੍ਤਿਲ੍ ਵਨ੍ਦਮੈ ਪੋਟ੍ਰੁਵਨੇ ॥ 88 ॥
ਕਲੈ ਪ੍ਪॆਰੁਮਾਨ੍ ऒਲਿਮਿਕ੍ਕ ਪਾਡਲੈ ਉਣ੍ਡੁ ।
ਤਨ੍ ਉਲ੍ਲਂ ਤਡਿਤ੍ਤੁ ।
ਅਦਨਾਲ੍ ਵਲਿ ਮਿਕ੍ਕ ਚੀਯਮ੍
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਮਰ਼ੈ ਵਾਦਿਯਰਾਮ੍ ।
ਪੁਲਿ ਮਿਕ੍ਕਦॆਨृ ।
ਇਪ੍ਪੁਵਨਤ੍ਤਿਲ੍ ਵਨ੍ਦਮੈ ਪੋਟ੍ਰੁਵਨੇ ॥ 88 ॥
kali mikka cènnèl kaḻani kkuṟaiyal |
kalai ppèrumān òlimikka pāḍalai uṇḍu |
tan ullaṃ taḍittu |
adanāl vali mikka cīyam
irāmānucan maṟai vādiyarām |
puli mikkadènṛ |
ippuvanattil vandamai poṭruvane || 88 ||
kalai ppèrumān òlimikka pāḍalai uṇḍu |
tan ullaṃ taḍittu |
adanāl vali mikka cīyam
irāmānucan maṟai vādiyarām |
puli mikkadènṛ |
ippuvanattil vandamai poṭruvane || 88 ||
Verse 89
ਪੋਟ੍ਰਰੁਂ ਚੀਲਤ੍ਤਿਰਾਮਾਨੁਚ ।
ਨਿਨ੍ ਪੁਗਲ਼਼੍ ਤॆਰਿਨ੍ਦੁ ਚਾਟ੍ਰੁਵਨੇਲ੍ ।
ਅਦੁ ਤਾਲ਼਼੍ਵਦੁ ਤੀਰਿਲ੍ ।
ਉਨ੍ ਚੀਰ੍ ਤਨਕ੍ਕੋਰ੍ ਏਟ੍ਰਮ੍
ऎਨ੍ਰ਼ੇ ਕॊਣ੍ਡਿਰੁਕ੍ਕਿਲੁਮ੍ ।
ऎਨ੍ ਮਨਂ ਏਤ੍ਤਿ ਅਨ੍ਰ਼ਿ ਆਟ੍ਰਗਿਲ੍ਲਾਦੁ ।
ਇਦਰ਼੍ਕॆਨ੍ ਨਿਨੈਵਾਯ੍ ऎਨ੍ਰ਼ਿਟ੍ਟਞ੍ਜੁਵਨੇ ॥ 89 ॥
ਨਿਨ੍ ਪੁਗਲ਼਼੍ ਤॆਰਿਨ੍ਦੁ ਚਾਟ੍ਰੁਵਨੇਲ੍ ।
ਅਦੁ ਤਾਲ਼਼੍ਵਦੁ ਤੀਰਿਲ੍ ।
ਉਨ੍ ਚੀਰ੍ ਤਨਕ੍ਕੋਰ੍ ਏਟ੍ਰਮ੍
ऎਨ੍ਰ਼ੇ ਕॊਣ੍ਡਿਰੁਕ੍ਕਿਲੁਮ੍ ।
ऎਨ੍ ਮਨਂ ਏਤ੍ਤਿ ਅਨ੍ਰ਼ਿ ਆਟ੍ਰਗਿਲ੍ਲਾਦੁ ।
ਇਦਰ਼੍ਕॆਨ੍ ਨਿਨੈਵਾਯ੍ ऎਨ੍ਰ਼ਿਟ੍ਟਞ੍ਜੁਵਨੇ ॥ 89 ॥
poṭraruṃ cīlattirāmānuca |
nin pugaḻ tèrindu cāṭruvanel |
adu tāḻvadu tīril |
un cīr tanakkor eṭram
ènṟe kòṇḍirukkilum |
èn manaṃ etti anṟi āṭragillādu |
idaṟkèn ninaivāy ènṟiṭṭañjuvane || 89 ||
nin pugaḻ tèrindu cāṭruvanel |
adu tāḻvadu tīril |
un cīr tanakkor eṭram
ènṟe kòṇḍirukkilum |
èn manaṃ etti anṟi āṭragillādu |
idaṟkèn ninaivāy ènṟiṭṭañjuvane || 89 ||
Verse 90
ਨਿਨੈਯਾਰ੍ ਪਿਰ਼ਵਿਯੈ ਨੀਕ੍ਕੁਂ ਪਿਰਾਨੈ ।
ਇਨ੍ ਨੀਲ੍ ਨਿਲਤ੍ਤੇ ऎਨੈ ਆਲ ਵਨ੍ਦ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ।
ਇਰੁਙ੍ਗਵਿਗਲ੍ ਪੁਨੈਯਾਰ੍ ਪੁਨੈਯੁਮ੍
ਪॆਰਿਯਵਰ੍ ਤਾਲ੍ਗਲਿਲ੍ ।
ਪੂਨ੍ਦॊਡੈਯਲ੍ ਵਨੈਯਾਰ੍ ।
ਪਿਰ਼ਪ੍ਪਿਲ੍ ਵਰੁਨ੍ਦੁਵਰ੍ ਮਾਨ੍ਦਰ੍ ਮਰੁਲ੍ ਚੁਰਨ੍ਦੇ ॥ 90 ॥
ਇਨ੍ ਨੀਲ੍ ਨਿਲਤ੍ਤੇ ऎਨੈ ਆਲ ਵਨ੍ਦ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ।
ਇਰੁਙ੍ਗਵਿਗਲ੍ ਪੁਨੈਯਾਰ੍ ਪੁਨੈਯੁਮ੍
ਪॆਰਿਯਵਰ੍ ਤਾਲ੍ਗਲਿਲ੍ ।
ਪੂਨ੍ਦॊਡੈਯਲ੍ ਵਨੈਯਾਰ੍ ।
ਪਿਰ਼ਪ੍ਪਿਲ੍ ਵਰੁਨ੍ਦੁਵਰ੍ ਮਾਨ੍ਦਰ੍ ਮਰੁਲ੍ ਚੁਰਨ੍ਦੇ ॥ 90 ॥
ninaiyār piṟaviyai nīkkuṃ pirānai |
in nīl nilatte ènai āla vanda |
irāmānucanai |
iruṅgavigal punaiyār punaiyum
pèriyavar tālgalil |
pūndòḍaiyal vanaiyār |
piṟappil varunduvar māndar marul curande || 90 ||
in nīl nilatte ènai āla vanda |
irāmānucanai |
iruṅgavigal punaiyār punaiyum
pèriyavar tālgalil |
pūndòḍaiyal vanaiyār |
piṟappil varunduvar māndar marul curande || 90 ||
Verse 91
ਮਰੁਲ੍ ਚੁਰਨ੍ਦਾਗਮ ਵਾਦਿਯਰ੍ ਕੂऋਮ੍ ।
ਅਵ ਪ੍ਪॊਰੁਲਾਂ ਇਰੁਲ੍ ਚੁਰਨ੍ਦॆਯ੍ਤ੍ਤ ।
ਉਲਗਿਰੁਲ੍ ਨੀਙ੍ਗ ।
ਤਨ੍ ਈਣ੍ਡਿਯ ਚੀਰ੍ ਅਰੁਲ੍ ਚੁਰਨ੍ਦॆਲ੍ਲਾ
ਉਯਿਰ੍ਗਟ੍ਕੁਂ ਨਾਦਨ੍ ।
ਅਰਙ੍ਗਨ੍ ऎਨ੍ਨੁਂ ਪॊਰੁਲ੍ ਚੁਰਨ੍ਦਾਨ੍ ।
ऎਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਮਿਕ੍ਕ ਪੁਣ੍ਣਿਯਨੇ ॥ 91 ॥
ਅਵ ਪ੍ਪॊਰੁਲਾਂ ਇਰੁਲ੍ ਚੁਰਨ੍ਦॆਯ੍ਤ੍ਤ ।
ਉਲਗਿਰੁਲ੍ ਨੀਙ੍ਗ ।
ਤਨ੍ ਈਣ੍ਡਿਯ ਚੀਰ੍ ਅਰੁਲ੍ ਚੁਰਨ੍ਦॆਲ੍ਲਾ
ਉਯਿਰ੍ਗਟ੍ਕੁਂ ਨਾਦਨ੍ ।
ਅਰਙ੍ਗਨ੍ ऎਨ੍ਨੁਂ ਪॊਰੁਲ੍ ਚੁਰਨ੍ਦਾਨ੍ ।
ऎਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਮਿਕ੍ਕ ਪੁਣ੍ਣਿਯਨੇ ॥ 91 ॥
marul curandāgama vādiyar kūṛm |
ava ppòrulāṃ irul curandèytta |
ulagirul nīṅga |
tan īṇḍiya cīr arul curandèllā
uyirgaṭkuṃ nādan |
araṅgan ènnuṃ pòrul curandān |
èṃ irāmānucan mikka puṇṇiyane || 91 ||
ava ppòrulāṃ irul curandèytta |
ulagirul nīṅga |
tan īṇḍiya cīr arul curandèllā
uyirgaṭkuṃ nādan |
araṅgan ènnuṃ pòrul curandān |
èṃ irāmānucan mikka puṇṇiyane || 91 ||
Verse 92
ਪੁਣ੍ਣਿਯ ਨੋਨ੍ਬੁ ਪੁਰਿਨ੍ਦੁਂ ਇਲੇਨ੍ ।
ਅਡਿ ਪੋਟ੍ਰਿ ਚॆਯ੍ਯੁਂ ਨੁਣ੍ ਅਰੁਙ੍ਗੇਲ੍ਵਿ ।
ਨੁਵਨृਂ ਇਲੇਨ੍ ।
ਚॆਮ੍ਮੈ ਨੂਰ਼੍ ਪੁਲਵਰ੍ ਕ੍ਕॆਣ੍ ਅਰੁਙ੍ਗੀਰ੍ਤ੍ਤਿ
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ਇਨृ ਨੀ ਪੁਗੁਨ੍ਦੁ ।
ऎਨ੍ ਕਣ੍ ਉਲ੍ਲੁਂ ਨॆਞ੍ਜੁਲ੍ਲੁਮ੍ ।
ਨਿਨ੍ਰ਼ ਇ ਕ੍ਕਾਰਣਂ ਕਟ੍ਟੁਰੈਯੇ ॥ 92 ॥
ਅਡਿ ਪੋਟ੍ਰਿ ਚॆਯ੍ਯੁਂ ਨੁਣ੍ ਅਰੁਙ੍ਗੇਲ੍ਵਿ ।
ਨੁਵਨृਂ ਇਲੇਨ੍ ।
ਚॆਮ੍ਮੈ ਨੂਰ਼੍ ਪੁਲਵਰ੍ ਕ੍ਕॆਣ੍ ਅਰੁਙ੍ਗੀਰ੍ਤ੍ਤਿ
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ਇਨृ ਨੀ ਪੁਗੁਨ੍ਦੁ ।
ऎਨ੍ ਕਣ੍ ਉਲ੍ਲੁਂ ਨॆਞ੍ਜੁਲ੍ਲੁਮ੍ ।
ਨਿਨ੍ਰ਼ ਇ ਕ੍ਕਾਰਣਂ ਕਟ੍ਟੁਰੈਯੇ ॥ 92 ॥
puṇṇiya nonbu purinduṃ ilen |
aḍi poṭri cèyyuṃ nuṇ aruṅgelvi |
nuvanṛṃ ilen |
cèmmai nūṟ pulavar kkèṇ aruṅgīrtti
irāmānuca ! inṛ nī pugundu |
èn kaṇ ulluṃ nèñjullum |
ninṟa i kkāraṇaṃ kaṭṭuraiye || 92 ||
aḍi poṭri cèyyuṃ nuṇ aruṅgelvi |
nuvanṛṃ ilen |
cèmmai nūṟ pulavar kkèṇ aruṅgīrtti
irāmānuca ! inṛ nī pugundu |
èn kaṇ ulluṃ nèñjullum |
ninṟa i kkāraṇaṃ kaṭṭuraiye || 92 ||
Verse 93
ਕਟ੍ਟ ਪ੍ਪॊਰੁਲੈ ਮਰ਼ੈ ਪ੍ਪॊਰੁਲ੍ ऎਨृ ।
ਕਯਵਰ੍ ਚॊਲ੍ਲੁਂ ਪॆਟ੍ਟੈ ਕ੍ਕॆਡੁਕ੍ਕੁਮ੍ ।
ਪਿਰਾਨ੍ ਅਲ੍ਲਨੇ ।
ऎਨ੍ ਪॆਰੁ ਵਿਨੈਯੈ ਕ੍ਕਿਟ੍ਟਿ ਕ੍ਕਿਲ਼਼ਙ੍ਗॊਡੁ
ਤਨ੍ ਅਰੁਲ੍ ऎਨ੍ਨੁਮ੍ ऒਲ੍ ਵਾਲ੍ ਉਰੁਵਿ ।
ਵॆਟ੍ਟਿ ਕ੍ਕਲੈਨ੍ਦ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨ੍ਨੁਂ ਮॆਯ੍ਤ੍ਤਵਨੇ ॥ 93 ॥
ਕਯਵਰ੍ ਚॊਲ੍ਲੁਂ ਪॆਟ੍ਟੈ ਕ੍ਕॆਡੁਕ੍ਕੁਮ੍ ।
ਪਿਰਾਨ੍ ਅਲ੍ਲਨੇ ।
ऎਨ੍ ਪॆਰੁ ਵਿਨੈਯੈ ਕ੍ਕਿਟ੍ਟਿ ਕ੍ਕਿਲ਼਼ਙ੍ਗॊਡੁ
ਤਨ੍ ਅਰੁਲ੍ ऎਨ੍ਨੁਮ੍ ऒਲ੍ ਵਾਲ੍ ਉਰੁਵਿ ।
ਵॆਟ੍ਟਿ ਕ੍ਕਲੈਨ੍ਦ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨ੍ਨੁਂ ਮॆਯ੍ਤ੍ਤਵਨੇ ॥ 93 ॥
kaṭṭa ppòrulai maṟai ppòrul ènṛ |
kayavar còlluṃ pèṭṭai kkèḍukkum |
pirān allane |
èn pèru vinaiyai kkiṭṭi kkiḻaṅgòḍu
tan arul ènnum òl vāl uruvi |
vèṭṭi kkalainda |
irāmānucan ènnuṃ mèyttavane || 93 ||
kayavar còlluṃ pèṭṭai kkèḍukkum |
pirān allane |
èn pèru vinaiyai kkiṭṭi kkiḻaṅgòḍu
tan arul ènnum òl vāl uruvi |
vèṭṭi kkalainda |
irāmānucan ènnuṃ mèyttavane || 93 ||
Verse 94
ਤਵਂ ਤਰੁਂ ਚॆਲ੍ਵਂ ਤਗਵੁਂ ਤਰੁਮ੍ ।
ਚਲਿਯਾ ਪ੍ਪਿਰ਼ਵਿ ਪ੍ਪਵਂ ਤਰੁਮ੍ ।
ਤੀਵਿਨੈ ਪਾਟ੍ਰਿ ਤ੍ਤਰੁਮ੍ ।
ਪਰਨ੍ਦਾਮਮ੍ ऎਨ੍ਨੁਂ ਤਿਵਂ ਤਰੁਂ ਤੀਦਿਲ੍
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਤਨ੍ਨੈ ਚ੍ਚਾਰ੍ਨ੍ਦਵਰ੍ਗਟ੍ਕੁ ।
ਉਵਨ੍ਦਰੁਨ੍ਦੇਨ੍ ।
ਅਵਨ੍ ਚੀਰ੍ ਅਨ੍ਰ਼ਿ ਯਾਨ੍ ऒਨृਂ ਉਲ੍ ਮਗਿਲ਼਼੍ਨ੍ਦੇ ॥ 94 ॥
ਚਲਿਯਾ ਪ੍ਪਿਰ਼ਵਿ ਪ੍ਪਵਂ ਤਰੁਮ੍ ।
ਤੀਵਿਨੈ ਪਾਟ੍ਰਿ ਤ੍ਤਰੁਮ੍ ।
ਪਰਨ੍ਦਾਮਮ੍ ऎਨ੍ਨੁਂ ਤਿਵਂ ਤਰੁਂ ਤੀਦਿਲ੍
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਤਨ੍ਨੈ ਚ੍ਚਾਰ੍ਨ੍ਦਵਰ੍ਗਟ੍ਕੁ ।
ਉਵਨ੍ਦਰੁਨ੍ਦੇਨ੍ ।
ਅਵਨ੍ ਚੀਰ੍ ਅਨ੍ਰ਼ਿ ਯਾਨ੍ ऒਨृਂ ਉਲ੍ ਮਗਿਲ਼਼੍ਨ੍ਦੇ ॥ 94 ॥
tavaṃ taruṃ cèlvaṃ tagavuṃ tarum |
caliyā ppiṟavi ppavaṃ tarum |
tīvinai pāṭri ttarum |
parandāmam ènnuṃ tivaṃ taruṃ tīdil
irāmānucan tannai ccārndavargaṭku |
uvandarunden |
avan cīr anṟi yān ònṛṃ ul magiḻnde || 94 ||
caliyā ppiṟavi ppavaṃ tarum |
tīvinai pāṭri ttarum |
parandāmam ènnuṃ tivaṃ taruṃ tīdil
irāmānucan tannai ccārndavargaṭku |
uvandarunden |
avan cīr anṟi yān ònṛṃ ul magiḻnde || 94 ||
Verse 95
ਉਣ੍ਣਿਨृਯਿਰ੍ਗਲੁਕ੍ਕੁਟ੍ਰਨਵੇ ਚॆਯ੍ਦੁ ।
ਅਵਰ੍ਕ੍ਕੁਯਵੇ ਪਣ੍ਣੁਂ ਪਰਨੁਮ੍ ।
ਪਰਿਵਿਲਨ੍ ਆਂ ਪਡਿ ।
ਪਲ੍ ਉਯਿਰ੍ਕ੍ਕੁਂ ਵਿਣ੍ਣਿਨ੍ ਤਲੈ ਨਿਨृ
ਵੀਡਲਿਪ੍ਪਾਨ੍ ऎਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ਮਣ੍ਣਿਨ੍ ਤਲਤ੍ਤੁਦਿਤ੍ਤੁ ।
ਉਯ੍ਮਰ਼ੈ ਨਾਲੁਂ ਵਲਰ੍ਤ੍ਤਨਨੇ ॥ 95 ॥
ਅਵਰ੍ਕ੍ਕੁਯਵੇ ਪਣ੍ਣੁਂ ਪਰਨੁਮ੍ ।
ਪਰਿਵਿਲਨ੍ ਆਂ ਪਡਿ ।
ਪਲ੍ ਉਯਿਰ੍ਕ੍ਕੁਂ ਵਿਣ੍ਣਿਨ੍ ਤਲੈ ਨਿਨृ
ਵੀਡਲਿਪ੍ਪਾਨ੍ ऎਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ਮਣ੍ਣਿਨ੍ ਤਲਤ੍ਤੁਦਿਤ੍ਤੁ ।
ਉਯ੍ਮਰ਼ੈ ਨਾਲੁਂ ਵਲਰ੍ਤ੍ਤਨਨੇ ॥ 95 ॥
uṇṇinṛyirgalukkuṭranave cèydu |
avarkkuyave paṇṇuṃ paranum |
parivilan āṃ paḍi |
pal uyirkkuṃ viṇṇin talai ninṛ
vīḍalippān èṃ irāmānucan |
maṇṇin talattudittu |
uymaṟai nāluṃ valarttanane || 95 ||
avarkkuyave paṇṇuṃ paranum |
parivilan āṃ paḍi |
pal uyirkkuṃ viṇṇin talai ninṛ
vīḍalippān èṃ irāmānucan |
maṇṇin talattudittu |
uymaṟai nāluṃ valarttanane || 95 ||
Verse 96
ਵਲਰੁਂ ਪਿਣਿ ਕॊਣ੍ਡ ਵਲ੍ ਵਿਨੈਯਾਲ੍ ।
ਮਿਕ੍ਕ ਨਲ੍ ਵਿਨੈਯਿਲ੍ ਕਿਲਰੁਂ ਤੁਣਿਵੁ ।
ਕਿਡੈਤ੍ਤਰ਼ਿਯਾਦੁ ।
ਮੁਡੈਤ੍ਤਲੈ ਊਨ੍ ਤਲਰੁਂ ਅਲਵੁਂ ਤਰਿਤ੍ਤੁਮ੍
ਵਿਲ਼਼ੁਨ੍ਦੁਂ ਤਨਿ ਤਿਰਿਵੇਰ਼੍ਕੁ ।
ਉਲਰ੍ ऎਂ ਇਰ਼ੈਵਰ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਤਨ੍ਨੈ ਉਟ੍ਰਵਰੇ ॥ 96 ॥
ਮਿਕ੍ਕ ਨਲ੍ ਵਿਨੈਯਿਲ੍ ਕਿਲਰੁਂ ਤੁਣਿਵੁ ।
ਕਿਡੈਤ੍ਤਰ਼ਿਯਾਦੁ ।
ਮੁਡੈਤ੍ਤਲੈ ਊਨ੍ ਤਲਰੁਂ ਅਲਵੁਂ ਤਰਿਤ੍ਤੁਮ੍
ਵਿਲ਼਼ੁਨ੍ਦੁਂ ਤਨਿ ਤਿਰਿਵੇਰ਼੍ਕੁ ।
ਉਲਰ੍ ऎਂ ਇਰ਼ੈਵਰ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਤਨ੍ਨੈ ਉਟ੍ਰਵਰੇ ॥ 96 ॥
valaruṃ piṇi kòṇḍa val vinaiyāl |
mikka nal vinaiyil kilaruṃ tuṇivu |
kiḍaittaṟiyādu |
muḍaittalai ūn talaruṃ alavuṃ tarittum
viḻunduṃ tani tiriveṟku |
ular èṃ iṟaivar |
irāmānucan tannai uṭravare || 96 ||
mikka nal vinaiyil kilaruṃ tuṇivu |
kiḍaittaṟiyādu |
muḍaittalai ūn talaruṃ alavuṃ tarittum
viḻunduṃ tani tiriveṟku |
ular èṃ iṟaivar |
irāmānucan tannai uṭravare || 96 ||
Verse 97
ਤਨ੍ਨੈ ਉਟ੍ਰਾਟ੍ਚॆਯ੍ਯੁਂ ਤਨ੍ਮੈਯਿਨੋਰ੍ ।
ਮਨ੍ਨੁ ਤਾਮਰੈ ਤ੍ਤਾਲ੍ ਤਨ੍ਨੈ ਉਟ੍ਰਾਟ੍ਚॆਯ੍ਯ ।
ऎਨ੍ਨੈ ਉਟ੍ਰਾਨ੍ ਇਨृ ।
ਤਨ੍ ਤਗਵਾਲ੍ ਤਨ੍ਨੈ ਉਟ੍ਰਾਰ੍ ਅਨ੍ਰ਼ਿ ਤ੍ਤਨ੍ਮੈ
ਉਟ੍ਰਾਰ੍ ਇਲ੍ਲੈ ऎਨ੍ਰ਼ਰ਼ਿਨ੍ਦੁ ।
ਤਨ੍ਨੈ ਉਟ੍ਰਾਰੈ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਕੁਣਂ ਚਾਟ੍ਰਿਡੁਮੇ ॥ 97 ॥
ਮਨ੍ਨੁ ਤਾਮਰੈ ਤ੍ਤਾਲ੍ ਤਨ੍ਨੈ ਉਟ੍ਰਾਟ੍ਚॆਯ੍ਯ ।
ऎਨ੍ਨੈ ਉਟ੍ਰਾਨ੍ ਇਨृ ।
ਤਨ੍ ਤਗਵਾਲ੍ ਤਨ੍ਨੈ ਉਟ੍ਰਾਰ੍ ਅਨ੍ਰ਼ਿ ਤ੍ਤਨ੍ਮੈ
ਉਟ੍ਰਾਰ੍ ਇਲ੍ਲੈ ऎਨ੍ਰ਼ਰ਼ਿਨ੍ਦੁ ।
ਤਨ੍ਨੈ ਉਟ੍ਰਾਰੈ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਕੁਣਂ ਚਾਟ੍ਰਿਡੁਮੇ ॥ 97 ॥
tannai uṭrāṭcèyyuṃ tanmaiyinor |
mannu tāmarai ttāl tannai uṭrāṭcèyya |
ènnai uṭrān inṛ |
tan tagavāl tannai uṭrār anṟi ttanmai
uṭrār illai ènṟaṟindu |
tannai uṭrārai |
irāmānucan kuṇaṃ cāṭriḍume || 97 ||
mannu tāmarai ttāl tannai uṭrāṭcèyya |
ènnai uṭrān inṛ |
tan tagavāl tannai uṭrār anṟi ttanmai
uṭrār illai ènṟaṟindu |
tannai uṭrārai |
irāmānucan kuṇaṃ cāṭriḍume || 97 ||
Verse 98
ਇਡੁਮੇ ਇਨਿਯ ਚੁਵਰ੍ਕ੍ਕਤ੍ਤਿਲ੍ ।
ਇਨ੍ਨੁਂ ਨਰਗਿਲ੍ ਇਟ੍ਟੁ ਚ੍ਚੁਡੁਮੇ ।
ਅਵਟ੍ਰੈ ਤॊਡਰ੍ ਤਰੁ ਤॊਲ੍ਲੈ ।
ਚੁਲ਼਼ਲ੍ ਪਿਰ਼ਪ੍ਪਿਲ੍ ਨਡੁਮੇ ਇਨਿ ਨਮ੍
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਨਮ੍ਮੈ ਨਂ ਵਚਤ੍ਤੇ ।
ਵਿਡੁਮੇ ਚਰਣਮ੍ ऎਨ੍ਰ਼ਾਲ੍ ।
ਮਨਮੇ ! ਨੈਯਲ੍ ਮੇਵੁਦਰ਼੍ਕੇ ॥ 98 ॥
ਇਨ੍ਨੁਂ ਨਰਗਿਲ੍ ਇਟ੍ਟੁ ਚ੍ਚੁਡੁਮੇ ।
ਅਵਟ੍ਰੈ ਤॊਡਰ੍ ਤਰੁ ਤॊਲ੍ਲੈ ।
ਚੁਲ਼਼ਲ੍ ਪਿਰ਼ਪ੍ਪਿਲ੍ ਨਡੁਮੇ ਇਨਿ ਨਮ੍
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਨਮ੍ਮੈ ਨਂ ਵਚਤ੍ਤੇ ।
ਵਿਡੁਮੇ ਚਰਣਮ੍ ऎਨ੍ਰ਼ਾਲ੍ ।
ਮਨਮੇ ! ਨੈਯਲ੍ ਮੇਵੁਦਰ਼੍ਕੇ ॥ 98 ॥
iḍume iniya cuvarkkattil |
innuṃ naragil iṭṭu ccuḍume |
avaṭrai tòḍar taru tòllai |
cuḻal piṟappil naḍume ini nam
irāmānucan nammai naṃ vacatte |
viḍume caraṇam ènṟāl |
maname ! naiyal mevudaṟke || 98 ||
innuṃ naragil iṭṭu ccuḍume |
avaṭrai tòḍar taru tòllai |
cuḻal piṟappil naḍume ini nam
irāmānucan nammai naṃ vacatte |
viḍume caraṇam ènṟāl |
maname ! naiyal mevudaṟke || 98 ||
Verse 99
ਤਰ਼੍ਕ ਚ੍ਚਮਣਰੁਂ ਚਾਕ੍ਕਿਯ ਪ੍ਪੇਯ੍ਗਲੁਮ੍ ।
ਤਾਲ਼਼੍ ਚਡੈਯੋਨ੍ ਚॊਰ਼੍ਕਟ੍ਰ ਚੋਮ੍ਬਰੁਮ੍ ।
ਚੂਨਿਯ ਵਾਦਰੁਮ੍ ।
ਨਾਨ੍ਮਰ਼ੈਯੁਂ ਨਿਰ਼੍ਕ ਕ੍ਕੁऋਮ੍ਬੁ ਚॆਯ੍
ਨੀਚਰੁਂ ਮਾਣ੍ਡਨਰ੍ ।
ਨੀਲ੍ ਨਿਲਤ੍ਤੇ ਪॊਰ਼੍ਕਰ਼੍ਪਗਮ੍ ।
ऎਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚ ਮੁਨਿ ਪੋਨ੍ਦ ਪਿਨ੍ਨੇ ॥ 99 ॥
ਤਾਲ਼਼੍ ਚਡੈਯੋਨ੍ ਚॊਰ਼੍ਕਟ੍ਰ ਚੋਮ੍ਬਰੁਮ੍ ।
ਚੂਨਿਯ ਵਾਦਰੁਮ੍ ।
ਨਾਨ੍ਮਰ਼ੈਯੁਂ ਨਿਰ਼੍ਕ ਕ੍ਕੁऋਮ੍ਬੁ ਚॆਯ੍
ਨੀਚਰੁਂ ਮਾਣ੍ਡਨਰ੍ ।
ਨੀਲ੍ ਨਿਲਤ੍ਤੇ ਪॊਰ਼੍ਕਰ਼੍ਪਗਮ੍ ।
ऎਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚ ਮੁਨਿ ਪੋਨ੍ਦ ਪਿਨ੍ਨੇ ॥ 99 ॥
taṟka ccamaṇaruṃ cākkiya ppeygalum |
tāḻ caḍaiyon còṟkaṭra combarum |
cūniya vādarum |
nānmaṟaiyuṃ niṟka kkuṛmbu cèy
nīcaruṃ māṇḍanar |
nīl nilatte pòṟkaṟpagam |
èṃ irāmānuca muni ponda pinne || 99 ||
tāḻ caḍaiyon còṟkaṭra combarum |
cūniya vādarum |
nānmaṟaiyuṃ niṟka kkuṛmbu cèy
nīcaruṃ māṇḍanar |
nīl nilatte pòṟkaṟpagam |
èṃ irāmānuca muni ponda pinne || 99 ||
Verse 100
ਪੋਨ੍ਦਦॆਨ੍ ਨॆਞ੍ਜॆਨ੍ਨੁਂ ਪॊਨ੍ ਵਣ੍ਡੁ ।
ਉਨਦਡਿ ਪ੍ਪੋਦਿਲ੍ ऒਣ੍ ਚੀਰਾਂ ਤॆਲਿ ਤੇਨ੍ ਉਣ੍ਡੁ ।
ਅਮਰ੍ਨ੍ਦਿਡ ਵੇਣ੍ਡਿ ।
ਨਿਨ੍ ਪਾਲ੍ ਅਦੁਵੇ ਈਨ੍ਦਿਡ ਵੇਣ੍ਡੁਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ।
ਇਦੁ ਅਨ੍ਰ਼ਿ ऒਨृਂ ਮਾਨ੍ਦ ਕਿਲ੍ਲਾਦੁ ।
ਇਨਿ ਮਟ੍ਰॊਨृ ਕਾਟ੍ਟਿ ਮਯਕ੍ਕਿਡਲੇ ॥ 100 ॥
ਉਨਦਡਿ ਪ੍ਪੋਦਿਲ੍ ऒਣ੍ ਚੀਰਾਂ ਤॆਲਿ ਤੇਨ੍ ਉਣ੍ਡੁ ।
ਅਮਰ੍ਨ੍ਦਿਡ ਵੇਣ੍ਡਿ ।
ਨਿਨ੍ ਪਾਲ੍ ਅਦੁਵੇ ਈਨ੍ਦਿਡ ਵੇਣ੍ਡੁਂ ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ।
ਇਦੁ ਅਨ੍ਰ਼ਿ ऒਨृਂ ਮਾਨ੍ਦ ਕਿਲ੍ਲਾਦੁ ।
ਇਨਿ ਮਟ੍ਰॊਨृ ਕਾਟ੍ਟਿ ਮਯਕ੍ਕਿਡਲੇ ॥ 100 ॥
pondadèn nèñjènnuṃ pòn vaṇḍu |
unadaḍi ppodil òṇ cīrāṃ tèli ten uṇḍu |
amarndiḍa veṇḍi |
nin pāl aduve īndiḍa veṇḍuṃ irāmānuca ! |
idu anṟi ònṛṃ mānda killādu |
ini maṭrònṛ kāṭṭi mayakkiḍale || 100 ||
unadaḍi ppodil òṇ cīrāṃ tèli ten uṇḍu |
amarndiḍa veṇḍi |
nin pāl aduve īndiḍa veṇḍuṃ irāmānuca ! |
idu anṟi ònṛṃ mānda killādu |
ini maṭrònṛ kāṭṭi mayakkiḍale || 100 ||
Verse 101
ਮਯਕ੍ਕੁਂ ਇਰੁ ਵਿਨੈ ਵਲ੍ਲਿਯਿਲ੍ ਪੂਣ੍ਡੁ ।
ਮਦਿ ਮਯਙ੍ਗਿ ਤ੍ਤੁਯਕ੍ਕੁਂ ਪਿਰ਼ਵਿਯਿਲ੍ ।
ਤੋਨ੍ਰ਼ਿਯ ऎਨ੍ਨੈ ।
ਤੁਯਰ੍ ਅਗਟ੍ਰਿ ਉਯਕ੍ਕॊਣ੍ਡੁ ਨਲ੍ਗੁਮ੍
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ऎਨ੍ਰ਼ਦੁਨ੍ਨੈ ਉਨ੍ਨਿ ।
ਨਯਕ੍ਕੁਂ ਅਵਰ੍ਕ੍ਕਿਦਿਲ਼਼ੁਕ੍ਕॆਨ੍ਬਰ੍ ।
ਨਲ੍ਲਵਰ੍ ऎਨृ ਨੈਨ੍ਦੇ ॥ 101 ॥
ਮਦਿ ਮਯਙ੍ਗਿ ਤ੍ਤੁਯਕ੍ਕੁਂ ਪਿਰ਼ਵਿਯਿਲ੍ ।
ਤੋਨ੍ਰ਼ਿਯ ऎਨ੍ਨੈ ।
ਤੁਯਰ੍ ਅਗਟ੍ਰਿ ਉਯਕ੍ਕॊਣ੍ਡੁ ਨਲ੍ਗੁਮ੍
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ऎਨ੍ਰ਼ਦੁਨ੍ਨੈ ਉਨ੍ਨਿ ।
ਨਯਕ੍ਕੁਂ ਅਵਰ੍ਕ੍ਕਿਦਿਲ਼਼ੁਕ੍ਕॆਨ੍ਬਰ੍ ।
ਨਲ੍ਲਵਰ੍ ऎਨृ ਨੈਨ੍ਦੇ ॥ 101 ॥
mayakkuṃ iru vinai valliyil pūṇḍu |
madi mayaṅgi ttuyakkuṃ piṟaviyil |
tonṟiya ènnai |
tuyar agaṭri uyakkòṇḍu nalgum
irāmānuca ! ènṟadunnai unni |
nayakkuṃ avarkkidiḻukkènbar |
nallavar ènṛ nainde || 101 ||
madi mayaṅgi ttuyakkuṃ piṟaviyil |
tonṟiya ènnai |
tuyar agaṭri uyakkòṇḍu nalgum
irāmānuca ! ènṟadunnai unni |
nayakkuṃ avarkkidiḻukkènbar |
nallavar ènṛ nainde || 101 ||
Verse 102
ਨੈਯੁਂ ਮਨਂ ਉਨ੍ ਕੁਣਙ੍ਗਲੈ ਉਨ੍ਨਿ ।
ऎਨ੍ ਨਾ ਇਰੁਨ੍ਦॆਂ ਐਯਨ੍ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ऎਨ੍ਰ਼ਲ਼਼ੈਕ੍ਕੁਮ੍ ।
ਅਰੁ ਵਿਨੈਯੇਨ੍ ਕੈਯੁਂ ਤॊਲ਼਼ੁਂ ਕਣ੍
ਕਰੁਦਿਡੁਂ ਕਾਣ ਕ੍ਕਡਲ੍ ਪੁਡੈ ਚੂਲ਼਼੍ ।
ਵੈਯਂ ਇਦਨਿਲ੍ ।
ਉਨ੍ ਵਣ੍ਮੈ ऎਨ੍ਬਾਲ੍ ऎਨ੍ ਵਲਰ੍ਨ੍ਦਦੁਵੇ ॥ 102 ॥
ऎਨ੍ ਨਾ ਇਰੁਨ੍ਦॆਂ ਐਯਨ੍ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ।
ऎਨ੍ਰ਼ਲ਼਼ੈਕ੍ਕੁਮ੍ ।
ਅਰੁ ਵਿਨੈਯੇਨ੍ ਕੈਯੁਂ ਤॊਲ਼਼ੁਂ ਕਣ੍
ਕਰੁਦਿਡੁਂ ਕਾਣ ਕ੍ਕਡਲ੍ ਪੁਡੈ ਚੂਲ਼਼੍ ।
ਵੈਯਂ ਇਦਨਿਲ੍ ।
ਉਨ੍ ਵਣ੍ਮੈ ऎਨ੍ਬਾਲ੍ ऎਨ੍ ਵਲਰ੍ਨ੍ਦਦੁਵੇ ॥ 102 ॥
naiyuṃ manaṃ un kuṇaṅgalai unni |
èn nā irundèṃ aiyan irāmānucan |
ènṟaḻaikkum |
aru vinaiyen kaiyuṃ tòḻuṃ kaṇ
karudiḍuṃ kāṇa kkaḍal puḍai cūḻ |
vaiyaṃ idanil |
un vaṇmai ènbāl èn valarndaduve || 102 ||
èn nā irundèṃ aiyan irāmānucan |
ènṟaḻaikkum |
aru vinaiyen kaiyuṃ tòḻuṃ kaṇ
karudiḍuṃ kāṇa kkaḍal puḍai cūḻ |
vaiyaṃ idanil |
un vaṇmai ènbāl èn valarndaduve || 102 ||
Verse 103
ਵਲਰ੍ਨ੍ਦ ਵॆਙ੍ਗੋਬ ਮਡਙ੍ਗਲ੍ ऒਨ੍ਰ਼ਾਯ੍ ।
ਅਨृ ਵਾਲ੍ ਅਵੁਣਨ੍ ਕਿਲਰ੍ਨ੍ਦ ।
ਪॊਨ੍ ਆਗਂ ਕਿਲ਼਼ਿਤ੍ਤਵਨ੍ ।
ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿ ਪ੍ਪਯਿਰ੍ ऎਲ਼਼ੁਨ੍ਦੁ ਵਿਲੈਨ੍ਦਿਡੁਮ੍
ਚਿਨ੍ਦੈ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨ੍ਦਨ੍ ਮॆਯ੍ਵਿਨੈ ਨੋਯ੍ ।
ਕਲੈਨ੍ਦੁ ਨਨ੍ ਞਾਨਂ ਅਲਿਤ੍ਤਨਨ੍ ।
ਕੈਯਿਲ੍ ਕਨਿ ऎਨ੍ਨਵੇ ॥ 103 ॥
ਅਨृ ਵਾਲ੍ ਅਵੁਣਨ੍ ਕਿਲਰ੍ਨ੍ਦ ।
ਪॊਨ੍ ਆਗਂ ਕਿਲ਼਼ਿਤ੍ਤਵਨ੍ ।
ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿ ਪ੍ਪਯਿਰ੍ ऎਲ਼਼ੁਨ੍ਦੁ ਵਿਲੈਨ੍ਦਿਡੁਮ੍
ਚਿਨ੍ਦੈ ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ऎਨ੍ਦਨ੍ ਮॆਯ੍ਵਿਨੈ ਨੋਯ੍ ।
ਕਲੈਨ੍ਦੁ ਨਨ੍ ਞਾਨਂ ਅਲਿਤ੍ਤਨਨ੍ ।
ਕੈਯਿਲ੍ ਕਨਿ ऎਨ੍ਨਵੇ ॥ 103 ॥
valarnda vèṅgoba maḍaṅgal ònṟāy |
anṛ vāl avuṇan kilarnda |
pòn āgaṃ kiḻittavan |
kīrtti ppayir èḻundu vilaindiḍum
cindai irāmānucan èndan mèyvinai noy |
kalaindu nan ñānaṃ alittanan |
kaiyil kani ènnave || 103 ||
anṛ vāl avuṇan kilarnda |
pòn āgaṃ kiḻittavan |
kīrtti ppayir èḻundu vilaindiḍum
cindai irāmānucan èndan mèyvinai noy |
kalaindu nan ñānaṃ alittanan |
kaiyil kani ènnave || 103 ||
Verse 104
ਕੈਯਿਲ੍ ਕਨਿ ऎਨ੍ਨ ਕ੍ਕਣ੍ਣਨੈ ਕ੍ਕਾਟ੍ਟਿ ਤ੍ਤਰਿਲੁਮ੍ ।
ਉਨ੍ਦਨ੍ ਮॆਯ੍ਯਿਲ੍ ਪਿਰ਼ਙ੍ਗਿਯ ।
ਚੀਰ੍ ਅਨ੍ਰ਼ਿ ਵੇਣ੍ਡਿਲਨ੍ ਯਾਨ੍ ।
ਨਿਰਯਤ੍ਤॊਯ੍ਯਿਲ੍ ਕਿਡਕ੍ਕਿਲੁਂ ਚੋਦਿ
ਵਿਣ੍ ਚੇਰਿਲੁਂ ਇਵ੍ਵਰੁਲ੍ ਨੀ ।
ਚॆਯ੍ਯਿਲ੍ ਤਰਿਪ੍ਪਨ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ऎਨ੍ ਚॆਲ਼਼ੁਙ੍ਗॊਣ੍ਡਲੇ ! ॥ 104 ॥
ਉਨ੍ਦਨ੍ ਮॆਯ੍ਯਿਲ੍ ਪਿਰ਼ਙ੍ਗਿਯ ।
ਚੀਰ੍ ਅਨ੍ਰ਼ਿ ਵੇਣ੍ਡਿਲਨ੍ ਯਾਨ੍ ।
ਨਿਰਯਤ੍ਤॊਯ੍ਯਿਲ੍ ਕਿਡਕ੍ਕਿਲੁਂ ਚੋਦਿ
ਵਿਣ੍ ਚੇਰਿਲੁਂ ਇਵ੍ਵਰੁਲ੍ ਨੀ ।
ਚॆਯ੍ਯਿਲ੍ ਤਰਿਪ੍ਪਨ੍ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚ ! ऎਨ੍ ਚॆਲ਼਼ੁਙ੍ਗॊਣ੍ਡਲੇ ! ॥ 104 ॥
kaiyil kani ènna kkaṇṇanai kkāṭṭi ttarilum |
undan mèyyil piṟaṅgiya |
cīr anṟi veṇḍilan yān |
nirayattòyyil kiḍakkiluṃ codi
viṇ ceriluṃ ivvarul nī |
cèyyil tarippan |
irāmānuca ! èn cèḻuṅgòṇḍale ! || 104 ||
undan mèyyil piṟaṅgiya |
cīr anṟi veṇḍilan yān |
nirayattòyyil kiḍakkiluṃ codi
viṇ ceriluṃ ivvarul nī |
cèyyil tarippan |
irāmānuca ! èn cèḻuṅgòṇḍale ! || 104 ||
Verse 105
ਚॆਲ਼਼ੁਨ੍ਦਿਰੈ ਪ੍ਪਾਰ਼੍ਕਡਲ੍ ਕਣ੍ ਤੁਯਿਲ੍ ਮਾਯਨ੍ ।
ਤਿਰੁਵਡਿਕ੍ਕੀਲ਼਼੍ ਵਿਲ਼਼ੁਨ੍ਦਿਰੁਪ੍ਪਾਰ੍ ਨॆਞ੍ਜਿਲ੍ ।
ਮੇਵੁ ਨਨ੍ ਞਾਨਿ ।
ਨਲ੍ ਵੇਦਿਯਰ੍ਗਲ੍ ਤॊਲ਼਼ੁਂ ਤਿਰੁ ਪ੍ਪਾਦਨ੍
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ਤ੍ਤॊਲ਼਼ੁਂ ਪॆਰਿਯੋਰ੍ ।
ऎਲ਼਼ੁਨ੍ਦਿਰੈਤ੍ਤਾਡੁਂ ਇਡਮ੍ ।
ਅਡਿਯੇਨੁਕ੍ਕਿਰੁਪ੍ਪਿਡਮੇ ॥ 105 ॥
ਤਿਰੁਵਡਿਕ੍ਕੀਲ਼਼੍ ਵਿਲ਼਼ੁਨ੍ਦਿਰੁਪ੍ਪਾਰ੍ ਨॆਞ੍ਜਿਲ੍ ।
ਮੇਵੁ ਨਨ੍ ਞਾਨਿ ।
ਨਲ੍ ਵੇਦਿਯਰ੍ਗਲ੍ ਤॊਲ਼਼ੁਂ ਤਿਰੁ ਪ੍ਪਾਦਨ੍
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨੈ ਤ੍ਤॊਲ਼਼ੁਂ ਪॆਰਿਯੋਰ੍ ।
ऎਲ਼਼ੁਨ੍ਦਿਰੈਤ੍ਤਾਡੁਂ ਇਡਮ੍ ।
ਅਡਿਯੇਨੁਕ੍ਕਿਰੁਪ੍ਪਿਡਮੇ ॥ 105 ॥
cèḻundirai ppāṟkaḍal kaṇ tuyil māyan |
tiruvaḍikkīḻ viḻundiruppār nèñjil |
mevu nan ñāni |
nal vediyargal tòḻuṃ tiru ppādan
irāmānucanai ttòḻuṃ pèriyor |
èḻundiraittāḍuṃ iḍam |
aḍiyenukkiruppiḍame || 105 ||
tiruvaḍikkīḻ viḻundiruppār nèñjil |
mevu nan ñāni |
nal vediyargal tòḻuṃ tiru ppādan
irāmānucanai ttòḻuṃ pèriyor |
èḻundiraittāḍuṃ iḍam |
aḍiyenukkiruppiḍame || 105 ||
Verse 106
ਇਰੁਪ੍ਪਿਡਂ ਵੈਗੁਨ੍ਦਂ ਵੇਙ੍ਗਡਮ੍ ।
ਮਾਲਿਰੁਞ੍ਜੋਲੈ ऎਨ੍ਨੁਂ ਪॊਰੁਪ੍ਪਿਡਮ੍ ।
ਮਾਯਨੁਕ੍ਕॆਨ੍ਬਰ੍ ਨਲ੍ਲੋਰ੍ ।
ਅਵੈ ਤਮ੍ਮॊਡੁਂ ਵਨ੍ਦਿਰੁਪ੍ਪਿਡਂ ਮਾਯਨ੍
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਮਨਤ੍ਤੁ ।
ਇਨ੍ਰ਼ਵਨ੍ ਵਨ੍ਦਿਰੁਪ੍ਪਿਡਮ੍ ।
ऎਨ੍ਦਨ੍ ਇਦਯਤ੍ਤੁਲ੍ਲੇ ਤਨਕ੍ਕਿਨ੍ਬੁਰ਼ਵੇ ॥ 106 ॥
ਮਾਲਿਰੁਞ੍ਜੋਲੈ ऎਨ੍ਨੁਂ ਪॊਰੁਪ੍ਪਿਡਮ੍ ।
ਮਾਯਨੁਕ੍ਕॆਨ੍ਬਰ੍ ਨਲ੍ਲੋਰ੍ ।
ਅਵੈ ਤਮ੍ਮॊਡੁਂ ਵਨ੍ਦਿਰੁਪ੍ਪਿਡਂ ਮਾਯਨ੍
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਮਨਤ੍ਤੁ ।
ਇਨ੍ਰ਼ਵਨ੍ ਵਨ੍ਦਿਰੁਪ੍ਪਿਡਮ੍ ।
ऎਨ੍ਦਨ੍ ਇਦਯਤ੍ਤੁਲ੍ਲੇ ਤਨਕ੍ਕਿਨ੍ਬੁਰ਼ਵੇ ॥ 106 ॥
iruppiḍaṃ vaigundaṃ veṅgaḍam |
māliruñjolai ènnuṃ pòruppiḍam |
māyanukkènbar nallor |
avai tammòḍuṃ vandiruppiḍaṃ māyan
irāmānucan manattu |
inṟavan vandiruppiḍam |
èndan idayattulle tanakkinbuṟave || 106 ||
māliruñjolai ènnuṃ pòruppiḍam |
māyanukkènbar nallor |
avai tammòḍuṃ vandiruppiḍaṃ māyan
irāmānucan manattu |
inṟavan vandiruppiḍam |
èndan idayattulle tanakkinbuṟave || 106 ||
Verse 107
ਇਨ੍ਬੁਟ੍ਰ ਚੀਲਤ੍ਤਿਰਾਮਾਨੁਚ ।
ऎਨृਮ੍ ऎਵ੍ਵਿਡਤ੍ਤੁਮ੍ ऎਨ੍ਬੁਟ੍ਰ ਨੋਯ੍ ।
ਉਡਲ੍ ਤੋऋਂ ਪਿਰ਼ਨ੍ਦਿਰ਼ਨ੍ਦੁ ।
ऎਣ੍ ਅਰਿਯ ਤੁਨ੍ਬੁਟ੍ਰੁ ਵੀਯਿਨੁਂ ਚॊਲ੍ਲੁਵਦॊਨृਣ੍ਡੁ ।
ਉਨ੍ ਤॊਣ੍ਡਰ੍ਗਟ੍ਕੇ ਅਨ੍ਬੁਟ੍ਰਿਰੁਕ੍ਕੁਂ ਪਡਿ ।
ऎਨ੍ਨੈ ਆਕ੍ਕਿ ਅਙ੍ਗਾਟ੍ਪਡੁਤ੍ਤੇ ॥ 107 ॥
ऎਨृਮ੍ ऎਵ੍ਵਿਡਤ੍ਤੁਮ੍ ऎਨ੍ਬੁਟ੍ਰ ਨੋਯ੍ ।
ਉਡਲ੍ ਤੋऋਂ ਪਿਰ਼ਨ੍ਦਿਰ਼ਨ੍ਦੁ ।
ऎਣ੍ ਅਰਿਯ ਤੁਨ੍ਬੁਟ੍ਰੁ ਵੀਯਿਨੁਂ ਚॊਲ੍ਲੁਵਦॊਨृਣ੍ਡੁ ।
ਉਨ੍ ਤॊਣ੍ਡਰ੍ਗਟ੍ਕੇ ਅਨ੍ਬੁਟ੍ਰਿਰੁਕ੍ਕੁਂ ਪਡਿ ।
ऎਨ੍ਨੈ ਆਕ੍ਕਿ ਅਙ੍ਗਾਟ੍ਪਡੁਤ੍ਤੇ ॥ 107 ॥
inbuṭra cīlattirāmānuca |
ènṛm èvviḍattum ènbuṭra noy |
uḍal toṛṃ piṟandiṟandu |
èṇ ariya tunbuṭru vīyinuṃ còlluvadònṛṇḍu |
un tòṇḍargaṭke anbuṭrirukkuṃ paḍi |
ènnai ākki aṅgāṭpaḍutte || 107 ||
ènṛm èvviḍattum ènbuṭra noy |
uḍal toṛṃ piṟandiṟandu |
èṇ ariya tunbuṭru vīyinuṃ còlluvadònṛṇḍu |
un tòṇḍargaṭke anbuṭrirukkuṃ paḍi |
ènnai ākki aṅgāṭpaḍutte || 107 ||
Verse 108
ਅਙ੍ਗਯਲ੍ ਪਾਯ੍ ਵਯਲ੍ ਤॆਨ੍ ਅਰਙ੍ਗਨ੍ ।
ਅਣਿ ਆਗਮਨ੍ਨੁਂ ਪਙ੍ਗਯ ਮਾਮਲਰ੍ ।
ਪਾਵੈਯੈ ਪ੍ਪੋਟ੍ਰੁਦੁਮ੍ ।
ਪਤ੍ਤਿ ऎਲ੍ਲਾਂ ਤਙ੍ਗਿਯਦॆਨ੍ਨ ਤ੍ਤਲ਼਼ੈਤ੍ਤੁ
ਨॆਞ੍ਜੇ ! ਨਂ ਤਲੈਮਿਚੈਯੇ ।
ਪॊਙ੍ਗਿਯ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਅਡਿ ਪ੍ਪੂ ਮਨ੍ਨਵੇ ॥ 108 ॥
ਅਣਿ ਆਗਮਨ੍ਨੁਂ ਪਙ੍ਗਯ ਮਾਮਲਰ੍ ।
ਪਾਵੈਯੈ ਪ੍ਪੋਟ੍ਰੁਦੁਮ੍ ।
ਪਤ੍ਤਿ ऎਲ੍ਲਾਂ ਤਙ੍ਗਿਯਦॆਨ੍ਨ ਤ੍ਤਲ਼਼ੈਤ੍ਤੁ
ਨॆਞ੍ਜੇ ! ਨਂ ਤਲੈਮਿਚੈਯੇ ।
ਪॊਙ੍ਗਿਯ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿ ।
ਇਰਾਮਾਨੁਚਨ੍ ਅਡਿ ਪ੍ਪੂ ਮਨ੍ਨਵੇ ॥ 108 ॥
aṅgayal pāy vayal tèn araṅgan |
aṇi āgamannuṃ paṅgaya māmalar |
pāvaiyai ppoṭrudum |
patti èllāṃ taṅgiyadènna ttaḻaittu
nèñje ! naṃ talaimicaiye |
pòṅgiya kīrtti |
irāmānucan aḍi ppū mannave || 108 ||
aṇi āgamannuṃ paṅgaya māmalar |
pāvaiyai ppoṭrudum |
patti èllāṃ taṅgiyadènna ttaḻaittu
nèñje ! naṃ talaimicaiye |
pòṅgiya kīrtti |
irāmānucan aḍi ppū mannave || 108 ||
ਦਚਕ ਅਡਿਵਰਵੁ - ਪੂ ਚੀਰ੍ ਨਿਦਿ ਆਣ੍ਡੁ ਮਣ੍ ਅਡਿ ਕॊਲ਼਼ੁਨ੍ਦੁ ਚਾਰ੍ਨ੍ਦਤੁ ਚੋਰ੍ਵੁ
ਮਰੁਲ੍ ਮਯਕ੍ਕੁ
ਇਰਾਮਾਨੁਜ ਨੂਟ੍ਰਨ੍ਦਾਦਿ ਮੁਰ੍ਰਿਰ੍ਰੁ
ਤਿਰੁਵਰਙ੍ਗਤ੍ਤਮੁਦਨਾਰ੍ ਤਿਰੁਵਡਿਗਲੇ ਚਰਣਮ੍
ਮਰੁਲ੍ ਮਯਕ੍ਕੁ
ਇਰਾਮਾਨੁਜ ਨੂਟ੍ਰਨ੍ਦਾਦਿ ਮੁਰ੍ਰਿਰ੍ਰੁ
ਤਿਰੁਵਰਙ੍ਗਤ੍ਤਮੁਦਨਾਰ੍ ਤਿਰੁਵਡਿਗਲੇ ਚਰਣਮ੍
dacaka aḍivaravu - pū cīr nidi āṇḍu maṇ aḍi kòḻundu cārndatu corvu
marul mayakku
irāmānuja nūṭrandādi murrirru
tiruvaraṅgattamudanār tiruvaḍigale caraṇam
marul mayakku
irāmānuja nūṭrandādi murrirru
tiruvaraṅgattamudanār tiruvaḍigale caraṇam
Sanskrit — Devanagari (original)
श्रीः
श्रीमते रामानुजाय नमः
श्रीमते निगमान्तमहादेशिकाय नमः
तिरुवरङ्गत्तमुदनार् अरुलिच्चॆय्द
इरामानुज नूट्रन्दादि
तनियन्गल्
मुन्नै विनै अगल मूङ्गिऱ्कुडि अमुदन् ।
पॊन्नं कऴऱ्कमल प्पोदिरण्डुम् ।
ऎन्नुडैय चॆन्निक्कणि आग च्चेर्त्तिनेन् ।
तॆन्बुलत्तार्क्कॆन्नु क्कडवुडैयेन् यान्
नयं तरु पेर् इन्बम् ऎल्लां पऴुदिन्ऱि नण्णिनर् पाल् ।
चयं तरु कीर्त्ति इरामानुच मुनि ताल् इणै मेल् ।
उयर्न्द कुणत्तु त्तिरुवरङ्गत्तमुदोङ्गुं अन्बाल् इयम्बुम् ।
कलित्तुऱै अन्दादि ओद इचै नॆञ्जमे !
इनियॆन् कुऱै नमक्कॆं पॆरुमानार् तिरुनामत्ताल् ।
मुनि तन्द नूट्रॆट्टु च्चावित्तिरि ऎन्नुं नुण्पॊरुलै ।
कनि तन्द चॆञ्जॊल् कलित्तुऱै अन्दादि पाडि त्तन्दान् ।
पुनिदन् तिरुवरङ्गत्तमुदागिय पुण्णियने
चॊल्लिन् तॊगै कॊण्डुनदडि प्पोदुक्कु त्तॊण्डु चॆय्युम् ।
नल् अन्बर् एत्तुं उन् नामम् ऎल्लाम् ऎन् तन् नाविन् उल्ले ।
अल्लुं पगलुं अमरुं पडि नल्गऋ चमयं वॆल्लुं परम ।
इरामानुच ! इदॆन् विण्णप्पमे
पू मन्नु मादु पॊरुन्दिय मार्बन् ।
पुगऴ् मलिन्द पा मन्नु माऱन् ।
अडि पणिन्दुय्न्दवन् ।
पल् कलैयोर् तां मन्न वन्द इरामानुचन् ।
चरणारविन्दं नां मन्नि वाऴ ।
नॆञ्जे ! चॊल्लुवों अवन् नामङ्गले ॥ 1 ॥
कल्लार् पॊऴिल् तॆन् अरङ्गन् ।
कमल प्पदङ्गल् नॆञ्जिल् कॊल्ला ।
मनिचरै नीङ्गि ।
कुऱैयऱ्पिरान् अडिक्कीऴ्
विल्लाद अन्बन् इरामानुचन् ।
मिक्क चीलं अल्लाल् उल्लादॆन् नॆञ्जु ।
ऒन्ऱऱियेन् ऎनक्कुट्र पेर् इयल्वे ॥ 2 ॥
पेर् इयल् नॆञ्जे ! ।
अडि पणिन्देन् उन्नै ।
पेय् प्पिऱवि प्पूरियरोडुल्ल चुट्रं पुलत्ति ।
पॊरुवरुं चीर् आरियन् चॆम्मै
इरामानुच मुनिक्कन्बु चॆय्युम् ।
चीरिय पेऋडैयार् ।
अडिक्कीऴ् ऎन्नै च्चेर्त्तदऱ्के ॥ 3 ॥
ऎन्नै प्पुवियिल् ऒरु पॊरुल् आक्कि ।
मरुल् चुरन्द मुन्नै प्पऴविनै ।
वेर् अऋत्तु ।
ऊऴि मुदल्वनैये पन्न प्पणित्त
इरामानुचन् परन् पादमुम् ।
ऎन् चॆन्नि त्तरिक्क वैत्तान् ।
ऎनक्केदुं चिदैविल्लैये ॥ 4 ॥
ऎनक्कुट्र चॆल्वं इरामानुचन् ऎनृ ।
इचैयगिल्ला मन क्कुट्र मान्दर् ।
पऴिक्किल् पुगऴ् ।
अवन् मन्निय चीर् तनक्कुट्र अन्बर् अवन्
तिरुनामङ्गल् चाट्रुम् ऎन्बा ।
इन क्कुट्रं काणगिल्लार् ।
पत्ति एय्न्द इयल्विदॆन्ऱे ॥ 5 ॥
इयलुं पॊरुलुं इचैय त्तॊडुत्तु ।
ईन् कविगल् अन्बाल् मयल् कॊण्डु वाऴ्त्तुम् ।
इरामानुचनै ।
मदि इन्मैयाल् पयिलुं कविगलिल्
पत्ति इल्लाद ऎन् पावि नॆञ्जाल् ।
मुयल्गिन्ऱनन् ।
अवन् तन् पॆरुङ्गीर्त्ति मॊऴिन्दिडवे ॥ 6 ॥
मॊऴियै क्कडक्कुं पॆरुं पुगऴान् ।
वञ्ज मुक्कुऋम्बां कुऴियै क्कडक्कुम् ।
नं कूरत्ताऴ्वान् चरण् कूडिय पिन् ।
पऴियै क्कडत्तुं इरामानुचन् पुगऴ् पाडि ।
अल्ला वऴियै क्कडत्तल् ।
ऎनक्किनि यादुं वरुत्तं अन्ऱे ॥ 7 ॥
वरुत्तुं पुऱविरुल् माट्र ।
ऎं पॊय्गै प्पिरान् मऱैयिन् कुरुत्तिन् पॊरुलैयुम् ।
चॆन्दमिऴ् तन्नैयुं कूट्टि ।
ऒन्ऱ त्तिरित्तन्ऱॆरित्त तिरुविलक्कै त्तन्
तिरुवुल्लत्ते ।
इरुत्तुं परमन् ।
इरामानुचन् ऎं इऱैयवने ॥ 8 ॥
इऱैवनै क्काणुं इदयत्तिरुल् कॆड ।
ञानम् ऎन्नुं निऱै विलक्केट्रिय ।
पूद त्तिरुवडि ताल्गल् ।
नॆञ्जत्तुऱैय वैत्तालुं इरामानुचन्
पुगऴ् ओदुं नल्लोर् ।
मऱैयिनै क्कात्तु ।
इन्द मण् अगत्ते मन्न वैप्पवरे ॥ 9 ॥
मन्निय पेर् इरुल् माण्ड पिन् ।
कोवलुल् मा मलराल् तन्नॊडु मायनै ।
कण्डमै काट्टुम् ।
तमिऴ् त्तलैवन् पॊन् अडि पोट्रुम्
इरामानुचऱ्कन्बु पूण्डवर् ताल् ।
चॆन्नियिल् चूडुम् ।
तिरु उडैयार् ऎनृं चीरियरे ॥ 10 ॥
चीरिय नान्मऱै च्चॆं पॊरुल् ।
चॆन्दमिऴाल् अलित्त पार् इयलुम् ।
पुगऴ् पाण् पॆरुमाल् ।
चरणां पदुम त्तार् इयल् चॆन्नि
इरामानुचन् तन्नै च्चार्न्दवर् तम् ।
कारिय वण्मै ।
ऎन्नाल् चॊल्लॊणादिक्कडल् इडत्ते ॥ 11 ॥
इडङ्गॊण्ड कीर्त्ति मऴिचैक्किऱैवन् ।
इणै अडि प्पोदडङ्गुम् ।
इदयत्तिरामानुचन् ।
अं पॊऱ् पादम् ऎनृं कडङ्गॊण्डिऱैञ्जुम्
तिरु मुनिवर्क्कन्ऱि क्कादल् चॆय्या ।
तिडङ्गॊण्ड ञानियर्क्के ।
अडियेन् अन्बु चॆय्वदुवे ॥ 12 ॥
चॆय्युं पचुन् तुलव त्तॊऴिल् मालैयुम् ।
चॆन्दमिऴिल् पॆय्युम् ।
मऱै त्तमिऴ् मालैयुम् ।
पेराद चीर् अरङ्गत्तैयन् कऴऱ्कणियुम्
परन् ताल् अन्ऱि ।
आदरिया मॆय्यन् ।
इरामानुचन् चरणे गति वेऱॆनक्के ॥ 13 ॥
कतिक्कु प्पदऱि ।
वॆङ्गानमुं कल्लुं कडलुम् ऎल्लाम् ।
कॊदिक्क त्तवञ्जॆय्युं कॊल्गै अट्रेन् ।
कॊल्लि कावलन् चॊल् पदिक्कुं कलै क्कवि
पाडुं पॆरियवर् पादङ्गले ।
तुदिक्कुं परमन् ।
इरामानुचन् ऎन्नै च्चोर्विलने ॥ 14 ॥
चोराद कादल् पॆरुञ्जुऴिप्पाल् ।
तॊल्लै मालै ऒनृं पारादवनै ।
पल्लाण्डॆनृ काप्पिडुम् ।
पान्मैयन् ताल् पेराद उल्लत्तिरामानुचन्
तन् पिऱङ्गिय चीर् ।
चारा मनिचरै च्चेरेन् ।
ऎनक्कॆन्न ताऴ्विनिये ॥ 15 ॥
ताऴ्वॊन्ऱिल्ला मऱै ताऴ्न्दु ।
तलमुऴुदुं कलिये आल्गिन्ऱ नाल् वन्दु ।
अलित्तवन् काण्मिन् ।
अरङ्गर् मौलि चूऴ्गिन्ऱ मालैयै च्चूडि क्कॊडुत्तवल्
तॊल् अरुलाल् ।
वाऴ्गिन्ऱ वल्लल् ।
इरामानुचन् ऎन्नुं मा मुनिये ॥ 16 ॥
मुनियार् तुयरङ्गल् मुन्दिलुम् ।
इन्बङ्गल् मॊय्त्तिडिनुं कनियार् मनम् ।
कण्ण मङ्गै निन्ऱानै ।
कलै परवुं तनि आनैयै त्तण्
तमिऴ् चॆय्द नीलन् तनक्कु ।
उलगिल् इनियानै ।
ऎङ्गल् इरामानुचनै वन्दॆय्दिनरे ॥ 17 ॥
ऎय्दऱ्करिय मऱैगलै ।
आयिरं इन् तमिऴाल् चॆय्दऱ्कुलगिल् वरुम् ।
चडगोबनै ।
चिन्दै उल्ले पॆय्दऱ्किचैयुं पॆरियवर्
चीरै उयिर्गल् ऎल्लाम् ।
उय्दऱ्कुदवुम् ।
इरामानुचन् ऎं उऋ तुणैये ॥ 18 ॥
उऋ पॆरुञ्जॆल्वमुं तन्दैयुं तायुम् ।
उयर् कुरुवुं वॆऱि तरु ।
पूमगल् नादनुम् ।
माऱन् विलङ्गिय चीर् नॆऱि तरुं चॆन्दमिऴ्
आरणमे ऎन्ऱिन् नील् निलत्तोर् ।
अऱिदर निन्ऱ ।
इरामानुचन् ऎनक्कार् अमुदे ॥ 19 ॥
आर प्पॊऴिल् तॆन् कुरुगै प्पिरान् ।
अमुद त्तिरुवाय् ईर त्तमिऴिन् ।
इचै उणर्न्दोर्गट्कु ।
इनियवर् तं चीरै प्पयिनृय्युम्
चीलङ्गॊल् नादमुनियै ।
नॆञ्जाल् वारि प्परुगुम् ।
इरामानुचन् ऎन्दन् मा निदिये ॥ 20 ॥
निदियै प्पॊऴियुं मुगिल् ऎनृ ।
नीचर् तं वाचल् पट्रि ।
तुदि कट्रुलगिल् तुवल्गिन्ऱिलेन् ।
इनि तूय् नॆऱि चेर् ऎदिगट्किऱैवन्
यमुनै त्तुऱैवन् इणै अडियाम् ।
कदि पॆट्रुडैय ।
इरामानुचन् ऎन्नै क्कात्तनने ॥ 21 ॥
कार्त्तिगै यानुं करिमुग त्तानुम् ।
कनलुं मुक्कण् मूर्त्तियुम् ।
मोडियुं वॆप्पुं मुदुगिट्टु ।
मूवुलगुं पूत्तवने ! ऎनृ पोट्रिड
वाणन् पिऴै पॊऋत्त ।
तीर्त्तनै एत्तुम् ।
इरामानुचन् ऎन्दन् चेम वैप्पे ॥ 22 ॥
वैप्पाय वान् पॊरुल् ऎनृ ।
नल् अन्बर् मनत्तगत्ते ।
ऎप्पोदुं वैक्कुं इरामानुचनै ।
इरु निलत्तिल् ऒप्पार् इलाद उऋ विनैयेन्
वञ्ज नॆञ्जिल् वैत्तु ।
मुप्पोदुं वाऴ्त्तुवन् ।
ऎन्नां इदु अवन् मॊय् पुगऴ्क्के ॥ 23 ॥
मॊय्त्त वॆन् तीविनैयाल् पल् उडल् तॊऋं मूत्तु ।
अदनाल् ऎय्त्तॊऴिन्देन् ।
मुनै नाल्गल् ऎल्लाम् ।
इनृ कण्डुयर्न्देन् पॊय् त्तवं पोट्रुम्
पुलै च्चमयङ्गल् निलत्तविय ।
कैत्त मॆय्ञ्ञानत्तु ।
इरामानुचन् ऎन्नुं कार् तन्नैये ॥ 24 ॥
कार् एय् करुणै इरामानुच ।
इक्कडल् इडत्तिल् आरे अऱिबवर् ।
निन् अरुलिन् तन्मै ।
अल्ललुक्कु नेरे उऱैविडं नान् वन्दु
नी ऎन्नै उय्त्त पिन् ।
उन् चीरे उयिर्क्कुयिराय् ।
अडियेऱ्किनृ तित्तिक्कुमे ॥ 25 ॥
तिक्कुट्र कीर्त्ति इरामानुचनै ।
ऎन् चॆय् विनैयां मॆय् क्कुट्रं नीक्कि ।
विलङ्गिय मेगत्तै ।
मेवु नल्लोर् ऎक्कुट्र वालर् ऎदु
पिऱप्पेदियल्वाग निन्ऱोर् ।
अक्कुट्रं अप्पिऱप्पु ।
अव् इयल्वे नम्मै आट्कॊल्लुमे ॥ 26 ॥
कॊल्ल क्कुऱैवट्रिलङ्गि ।
कॊऴुन्दु विट्टोङ्गिय उन् वल्लल् तनत्तिनाल् ।
वल् विनैयेन् मनं नी पुगुन्दाय् ।
वॆल्लै च्चुडर् विडुं उन् पॆरु
मेन्मैक्किऴुक्किदॆनृ ।
तल् उट्रिरङ्गुम् ।
इरामानुच ! ऎन् तनि नॆञ्जमे ! ॥ 27 ॥
नॆञ्जिल् कऱै कॊण्ड कञ्जनै क्काय्न्द निमलन् ।
नङ्गल् पञ्जि त्तिरुवडि ।
पिन्नै तन् कादलन् ।
पादं नण्णा वञ्जर्क्करिय इरामानुचन्
पुगऴ् अन्ऱि ऎन् वाय् ।
कॊञ्जि प्परवगिल्लादु ।
ऎन्न वाऴ्विनृ कूडियदे ! ॥ 28 ॥
कूट्टुं विदि ऎनृ कूडुङ्गॊलो ।
तॆन् कुरुगै प्पिरान् पाट्टॆन्नुम् ।
वेद प्पचुन्दमिऴ् तन्नै ।
तन् पत्ति ऎन्नुं वीट्टिन् कण् वैत्त इरामानुचन्
पुगऴ् मॆय् उणर्न्दोर् ।
ईट्टङ्गल् तन्नै ।
ऎन् नाट्टङ्गल् कण्डिन्बम् ऎय्दिडवे ॥ 29 ॥
इन्बं तरु पॆरु वीडु वन्दॆय्दिलॆन् ।
ऎण् इऱन्द तुन्बं तरु ।
निरयं पल चूऴिलॆन् ।
तॊल् उलगिल् मन् पल् उयिर्गट्किऱैवन्
मायन् ऎन मॊऴिन्द ।
अन्बन् अनगन् ।
इरामानुचन् ऎन्नै आण्डनने ॥ 30 ॥
आण्डुगल् नाल् तिङ्गलाय् ।
निगऴ् कालम् ऎल्लां मनमे ! ईण्डु ।
पल् योनिगल् तोऋऴल्वोम् ।
इन्ऱोर् ऎण् इन्ऱिये काण् तगु तोल् अण्णल्
तॆन् अत्ति ऊरर् कऴल् इणैक्कीऴ् ।
पूण्ड अन्बालन् ।
इरामानुचनै प्पॊरुन्दिनमे ॥ 31 ॥
पॊरुन्दिय तेचुं पॊऱैयुं तिऱलुं पुगऴुम् ।
नल्ल तिरुन्दिय ञानमुम् ।
चॆल्वमुं चेरुम् ।
चॆऋ कलियाल् वरुन्दिय ञालत्तै वण्मैयिनाल् ।
वन्दॆडुत्तलित्त अरुन्दवन् ।
ऎङ्गल् इरामानुचनै अडैबवर्क्के ॥ 32 ॥
अडैयार् कमलत्तलर्मगल् केल्वन् ।
कै आऴि ऎन्नुं पडैयोडु नान्दगमुम् ।
पडर् तण्डुम् ।
ऒण् चार्ङ्ग विल्लुं पुडै आर् पुरि चङ्गमुम् ।
इन्द प्पूदलं काप्पदऱ्कॆन्ऱिडैये ।
इरामानुच मुनि आयिन इन्निलत्ते ॥ 33 ॥
निलत्तै च्चॆऋत्तुण्णुं नीच क्कलियै ।
निनैप्परिय पलत्तै च्चॆऋत्तुम् ।
पिऱङ्गियदिल्लै ।
ऎन् पॆय् विनै तॆन् पुलत्तिल्
पॊऱित्तव प्पुत्तग च्चुम्मै पॊऋक्किय पिन् ।
नलत्तै प्पॊऋत्तदु ।
इरामानुचन् तन् नय प्पुगऴे ॥ 34 ॥
नयवेन् ऒरु तॆय्वं नानिलत्ते ।
चिल मानिडत्तै प्पुयले ऎन ।
कवि पोट्रि चॆय्येन् ।
पॊन् अरङ्गम् ऎन्निल् मयले पॆरुगुं इरामानुचन् ।
मन्नु मा मलर्त्ताल् अयरेन् ।
अरुविनै ऎन्नै ऎव्वाऱिन्ऱडर्प्पदुवे ॥ 35 ॥
अडल् कॊण्ड नेमियन् आर् उयिर् नादन् ।
अन्ऱारण च्चॊऱ्कडल् कॊण्ड ।
ऒण् पॊरुल् कण्डलिप्प ।
पिन्नुं काचिनियोर् इडरिन् कण्
वीऴ्न्दिड त्तानुं अव् ऒण् पॊरुल् कॊण्डु ।
अवर् पिन् पडरुं कुणन् ।
ऎं इरामानुचन् तन् पडि इदुवे ॥ 36 ॥
पडि कॊण्ड कीर्त्ति इरामायणम् ऎन्नुं पत्ति वॆल्लम् ।
कुडि कॊण्ड कोयिल् ।
इरामानुचन् कुणं कूऋम् ।
अन्बर् कडि कॊण्ड मा मलर् त्ताल्
कलन्दुल्लं कनियुं नल्लोर् ।
अडि कण्डु कॊण्डुगन्दु ।
ऎन्नैयुं आलवर् क्काक्किनरे ॥ 37 ॥
आक्कि अडिमै निलैप्पित्तनै ऎन्नै इनृ ।
अवमे पोक्कि प्पुऱत्तिट्टदु ।
ऎन् पॊरुला मुन्बु ।
पुण्णियर् तं वाक्किल् पिरिया इरामानुच !
निन् अरुलिन् वण्णम् ।
नोक्किल् तॆरिवरिदाल् ।
उरैयाय् इन्द नुण् पॊरुले ॥ 38 ॥
पॊरुलुं पुदल्वरुं पूमियुम् ।
पूङ्गुऴलारुम् ऎन्ऱे मरुल् कॊण्डिलैक्कुम् ।
नमक्कु नॆञ्जे ! ।
मट्रुलार् तरमो इरुल् कॊण्ड वॆन् तुयर्
माट्रि त्तन् ईऱिल् पॆरुं पुगऴे ।
तॆरुलुं तॆरुल् तन्दु ।
इरामानुचन् चॆय्युं चेमङ्गले ॥ 39 ॥
चेम नल् वीडुं पॊरुलुं तरुममुम् ।
चीरिय नऱ्काममुम् ।
ऎन्ऱिवै नान्गॆन्बर् ।
नान्गिनुं कण्णनुक्के आमदु कामम्
अऱं पॊरुल् वीडिदऱ्कॆनृरैत्तान् ।
वामनन् चीलन् ।
इरामानुचन् इन्द मण् मिचैये ॥ 40 ॥
मण्मिचै योनिगल् तोऋं पिऱन्दु ।
ऎङ्गल् मादवने कण्णुऱ निऱ्किलुम् ।
काणगिल्ला ।
उलगोर्गल् ऎल्लां अण्णल् इरामानुचन्
वन्दु तोन्ऱिय अप्पॊऴुदे ।
नण्णरु ञानं तलैक्कॊण्डु ।
नारणऱ्कायिनरे ॥ 41 ॥
आय् इऴैयार् कॊङ्गै तङ्गुम् ।
अ क्कादल् अलट्रऴुन्दि मायुम् ऎन् आवियै ।
वन्दॆडुत्तान् इनृ ।
मा मलराल् नायगन् ऎल्ला उयिर्गट्कुं नादन् ।
अरङ्गन् ऎन्नुं तूयवन् ।
तीदिल् इरामानुचन् तॊल् अरुल् चुरन्दे ॥ 42 ॥
चुरक्कुं तिरुवुं उणर्वुम् ।
चॊलप्पुगिल् वाय् अमुदं परक्कुम् ।
इरु विनै पट्रऱ ओडुम् ।
पडियिल् उल्लीर् उरैक्किन्ऱनन्
उमक्कु यान् अऱं चीऋं उऋ कलियै ।
तुरक्कुं पॆरुमै ।
इरामानुचन् ऎनृ चॊल्लुमिने ॥ 43 ॥
चॊल्लार् तमिऴ् ऒरु मूनृम् ।
चुरुदिगल् नान्गुम् ऎल्लै इल्ला ।
अऱनॆऱि यावुं तॆरिन्दवन् ।
ऎण् अरुञ्चीर् नल्लार् परवुं इरामानुचन्
तिरुनामं नम्बि ।
कल्लार् अगल् इडत्तोर् ।
ऎदु पेऱॆनृ कामिप्परे ॥ 44 ॥
पेऱॊनृ मट्रिल्लै निन् चरण् अन्ऱि ।
अ प्पेऱलित्तऱ्काऱॊनृं इल्लै ।
मट्र च्चरण् अन्ऱि ।
ऎन्ऱि प्पॊरुलै त्तेऋं अवर्क्कुम् ऎनक्कुम्
उनै त्तन्द चॆम्मै चॊल्लाल् ।
कूऋं परं अनृ ।
इरामानुच मॆय्म्मै कूऱिडिले ॥ 45 ॥
कूऋं चमयङ्गल् आऋं कुलैय ।
कुवलयत्ते माऱन् पणित्त ।
मऱै उणर्न्दोनै ।
मदियिलियेन् तेऋं पडि
ऎन् मनं पुगुन्दानै ।
तिचै अनैत्तुं एऋं कुणनै ।
इरामानुचनै इऱैञ्जिनमे ॥ 46 ॥
इऱैञ्ज प्पडुं परन् ईचन् अरङ्गन् ऎनृ ।
इव्वुलग त्तऱं चॆप्पुम् ।
अण्णल् इरामानुचन् ।
ऎन् अरुविनैयिन् तिऱं चॆट्रिरवुम्
पगलुं विडादॆन्दन् चिन्दैयुल्ले ।
निऱैन्दॊप्पऱ इरुन्दान् ।
ऎनक्कारुं निगर् इल्लैये ! ॥ 47 ॥
निगर् इन्ऱि निन्ऱ ऎन् नीचदैक्कु ।
निन् अरुलिन् कण् अन्ऱि प्पुगल् ऒनृं इल्लै ।
अरुट्कुं अग्ते पुगल् ।
पुन्मैयिलोर् पगरुं पॆरुमै इरामानुच !
इनि नां पऴुदे ।
अगलुं पॊरुल् ऎन् ।
पयन् इरुवोमुक्कुं आन पिन्ने ॥ 48 ॥
आनदु चॆम्मै अऱनॆऱि ।
पॊय्म्मै अऋ चमयं पोनदु पॊन्ऱि ।
इऱन्ददु वॆङ्गलि ।
पूङ्गमल त्तेन् नदि पाय् वयल्
तॆन् अरङ्गन् कऴल् चॆन्नि वैत्तु ।
तान् अदिल् मन्नुम् ।
इरामानुचन् इत्तलत्तुदित्ते ॥ 49 ॥
उदिप्पन उत्तमर् चिन्दैयुल् ।
ऒन्नलर् नॆञ्जमञ्जि क्कॊदित्तिड ।
माऱि नडप्पन ।
कॊल्लै वन् कुट्रम् ऎल्लां पदित्त ऎन् पुन्
कवि प्पाविनं पूण्डन पावु तॊल् चीर् ।
ऎदि त्तलै नादन् ।
इरामानुचन् तन् इणै अडिये ॥ 50 ॥
अडियै त्तॊडर्न्दॆऴुं ऐवर्गट्काय् ।
अनृ पारत प्पोर् मुडिय ।
परि नॆडुन् तेर् विडुङ्गोनै ।
मुऴुदुणर्न्द अडियर्क्कमुदं इरामानुचन्
ऎन्नै आल वन्दु ।
इप्पडियिल् पिऱन्ददु ।
मट्रिल्लै कारणं पार्त्तिडिले ॥ 51 ॥
पार्त्तान् अऋ चमयङ्गल् पदैप्प ।
इप्पार् मुऴुदुं पोर्त्तान् पुगऴ् कॊण्डु ।
पुन्मैयिनेन् इडै त्तान् पुगुन्दु ।
तीर्त्तान् इरु विनै तीर्त्तरङ्गन् चॆय्य ।
ताल् इणैयोडार्त्तान् ।
इवै ऎं इरामानुचन् चॆय्युं अऱ्पुदमे ॥ 52 ॥
अऱ्पुदन् चॆम्मै इरामानुचन् ।
ऎन्नै आल वन्द कऱ्पगम् ।
कट्रवर् कामुऋ चीलन् ।
करुदरिय पऱ्पल् उयिर्गलुम्
पल् उलगु यावुं परनदॆन्नुम् ।
नऱ्पॊरुल् तन्नै ।
इन् नानिलत्ते वन्दु नाट्टिनने ॥ 53 ॥
नाट्टिय नीच च्चमयङ्गल् माण्डन ।
नारणनै क्काट्टिय वेदम् ।
कलिप्पुट्रदु ।
तॆन् कुरुगै वल्लल् वाट्टम्
इला वण् तमिऴ् मऱै वाऴ्न्ददु ।
मण् उलगिल् ईट्टिय चीलत्तु ।
इरामानुचन् तन् इयल्वु कण्डे ॥ 54 ॥
कण्डवर् चिन्दै कवरुम् ।
कडि पॊऴिल् तॆन् अरङ्गन् ।
तॊण्डर् कुलावुं इरामानुचनै ।
तॊगै इऱन्द पण् तरु वेदङ्गल् पार्मेल्
निलविड प्पार्त्तरुलुम् ।
कॊण्डलै मेवि त्तॊऴुम् ।
कुडियाम् ऎङ्गल् कोक्कुडिये ॥ 55 ॥
को क्कुल मन्नरै मूवॆऴु काल् ।
ऒरु कूर् मऴुवाल् पोक्किय तेवनै ।
पोट्रुं पुनिदन् ।
पुवनम् ऎङ्गुं आक्किय कीर्त्ति
इरामानुचनै अडैन्द पिन् ।
ऎन् वाक्कुरैयादु ।
ऎन् मनं निनैयादिनि मट्रॊन्ऱैये ॥ 56 ॥
मट्रॊरु पेऋ मदियादु ।
अरङ्गन् मलर् अडिक्काल् उट्रवरे ।
तनक्कुट्रवरा क्कॊल्लुं उत्तमनै ।
नट्रवर् पोट्रुं इरामानुचनै ।
इन् नानिलत्ते पॆट्रनन् ।
पॆट्र पिन् मट्रऱियेन् ऒरु पेदैमैये ॥ 57 ॥
पेदैयर् वेद प्पॊरुल् इदॆनृन्नि ।
पिरमं नन्ऱॆन्ऱोदि ।
मट्रॆल्ला उयिरुं अग्तॆनृ ।
उयिर्गल् मॆय्विट्टादि प्परनोडॊन्ऱाम्
ऎनृ चॊल्लुं अव्वल्लल् ऎल्लाम् ।
वादिल् वॆन्ऱान् ।
ऎं इरामानुचन् मॆयं मदिक्कडले ॥ 58 ॥
कडल् अलवाय तिचै ऎट्टिन् उल्लुम् ।
कलि इरुले मिडै तरु कालत्तु ।
इरामानुचन् ।
मिक्क नान्मऱैयिन् चुडर् ऒलियाल्
अव् इरुलै त्तुरन्दिलनेल् ।
उयिरै उडैयवन् ।
नारणन् ऎन्ऱऱिवार् इल्लै उट्रुणर्न्दे ॥ 59 ॥
उणर्न्द मॆय्ञ्ञानियर् योगं तॊऋम् ।
तिरुवाय् मॊऴियिन् मणं तरुम् ।
इन्निचै मन्नुं इडन्दॊऋम् ।
मामलराल् पुणर्न्द पॊन् मार्बन् पॊरुन्दुम्
पदि तॊऋं पुक्कु निऱ्कुम् ।
कुणं तिगऴ् कॊण्डल् ।
इरामानुचन् ऎङ्गुल क्कॊऴुन्दे ॥ 60 ॥
कॊऴुन्दु विट्टोडि प्पडरुं वॆङ्गोल् विनैयाल् ।
निरयत्तऴुन्दि इट्टेनै ।
वन्दाट् कॊण्ड पिन्नुम् ।
अरु मुनिवर् तॊऴुं तवत्तोन् ऎं इरामानुचन् ।
तॊल् पुगऴ् चुडर् मिक्कॆऴुन्ददु ।
अत्ताल् नल् अदिचयं कण्डदिरु निलमे ॥ 61 ॥
इरुन्देन् इरु विनै प्पाचं कऴट्रि ।
इनृ यान् इऱैयुं वरुन्देन् ।
इनि ऎं इरामानुचन् ।
मन्नु मामलर् त्ताल् पॊरुन्दा निलै
उडै प्पुन्मैयिनोर्क्कॊनृं नन्मै चॆय्या ।
पॆरुन् तेवरै प्परवुम् ।
पॆरियोर् तं कऴल् पिडित्ते ॥ 62 ॥
पिडियै त्तॊडरुं कलिऱॆन्न ।
यान् उन् पिऱङ्गिय चीर् अडियै त्तॊडरुं पडि ।
नल्ग वेण्डुम् ।
अऋ चमयच्चॆडियै त्तॊडरुं मरुल्
चॆऱिन्दोर् चिदैन्दोड वन्दु ।
इप्पडियै त्तॊडरुम् ।
इरामानुच ! मिक्क पण्डिदने ! ॥ 63 ॥
पण् तरु माऱन् पचुन्दमिऴ् ।
आनन्दं पाय् मदमाय् विण्डिड ।
ऎङ्गल् इरामानुच मुनि वेऴम् ।
मॆय्म्मै कॊण्ड नल् वेद क्कॊऴुन्दण्डम्
एन्दि क्कुवलयत्ते ।
मण्डि वन्देन्ऱदु ।
वादियर्गाल् ! उङ्गल् वाऴ्वट्रदे ॥ 64 ॥
वाऴ्वट्रदु तॊल्लै वादियर्क्कु ।
ऎनृं मऱैयवर् तं ताऴ्वट्रदु ।
तवं तारणि पॆट्रदु ।
तत्तुव नूल् कूऴ् अट्रदु कुट्रम् ऎल्लाम्
पदित्त कुणत्तिनर्क्कु ।
अन् नाऴ् अट्रदु ।
नं इरामानुचन् तन्द ञानत्तिले ॥ 65 ॥
ञानं कनिन्द नलङ्गॊण्डु ।
नाल् तॊऋं नैबवर्क्कु ।
वानं कॊडुप्पदु मादवन् ।
वल् विनैयेन् मनत्तिल् ईनं कडिन्द
इरामानुचन् तन्नै ऎय्दिनर्क्कु ।
अत्तानं कॊडुप्पदु ।
तन् तगवॆन्नुं चरण् कॊडुत्ते ॥ 66 ॥
चरणं अडैन्द तरुमनुक्का ।
पण्डु नूट्रुवरै ।
मरणं अडैवित्त मायवन् ।
तन्नै वणङ्ग वैत्त करणं इवै
उमक्कन्ऱॆन्ऱि इरामानुचन् ।
उयिर्गट् करण् अङ्गमैत्तिलनेल् ।
अरणार् मट्रिव्वार् उयिर्क्के ॥ 67 ॥
आर् ऎनक्किनृ निगर् चॊल्लिल् ।
मायन् अन्ऱैवर् तॆय्व त्तेरिनिल् ।
चॆप्पिय कीदैयिन् ।
चॆम्मै प्पॊरुल् तॆरिय प्पारिनिल् चॊन्न
इरामानुचनै पणियुं नल्लोर् ।
चीरिनिल् चॆनृ पणिन्ददु ।
ऎन् आवियुं चिन्दैयुमे ॥ 68 ॥
चिन्दैयिनोडु करणङ्गल् यावुं चिदैन्दु ।
मुन्नाल् अन्दं उट्रु ।
आऴ्न्ददु कण्डु ।
अवै ऎन् तनक्कन्ऱरुलाल् तन्द
अरङ्गनुं तन् चरण् तन्दिलन् ।
तान् अदु तन्दु ।
ऎन्दै इरामानुचन् वन्दॆडुत्तनन् इन्ऱॆन्नैये ॥ 69 ॥
ऎन्नैयुं पार्त्तॆन् इयल्वैयुं पार्त्तु ।
ऎण्णिल् पल् कुणत्त उन्नैयुं पार्क्किल् ।
अरुल् चॆय्वदे नलम् ।
अन्ऱि ऎन् पाल् पिन्नैयुं पार्क्किल्
नलं उलदे उन् पॆरुङ्गरुणै ।
तन्नै ऎन् पार्प्पर् ।
इरामानुच ! उन्नै च्चार्न्दवरे ॥ 70 ॥
चार्न्ददॆन् चिन्दै उन् ताल् इणैक्कीऴ् ।
अन्बु तान् मिगवुं कूर्न्ददु ।
अ त्तामरै त्ताल्गलुक्कु ।
उन्दन् कुणङ्गलुक्के तीर्न्ददॆन्
चॆय्गै मुन् चॆय्विनै नी चॆय्विनै ।
अदनाल् पेर्न्ददु ।
वण्मै इरामानुच ! ऎं पॆरुन् तगैये ॥ 71 ॥
कैत्तनन् तीय चमय क्कलगरै ।
काचिनिक्के उय्त्तनन् ।
तूय मऱै नॆऱि तन्नै ।
ऎनृन्नि उल्लं नॆय्त्त अन्बोडिरुन्देत्तुम्
निऱै पुगऴोरुडने ।
वैत्तनन् ऎन्नै ।
इरामानुचन् मिक्क वण्मै चॆय्दे ॥ 72 ॥
वण्मैयिनालुं तन् मा तगवालुम् ।
मदि पुरैयुं तण्मैयिनालुम् ।
इ त्तारणियोर्गट्कु ।
तान् चरणाय् उण्मै नल् ञानम्
उरैत्त इरामानुचनै उन्नुम् ।
तिण्मै अल्लाल् ऎनक्किल्लै ।
मट्रोर् निलै तेर्न्दिडिले ॥ 73 ॥
तेरार् मऱैयिन् तिऱम् ऎनृ ।
मायवन् तीयवरै ।
कूर् आऴि कॊण्डु कुऱैप्पदु ।
कॊण्डल् अनैय वण्मै एरार्
कुणत्तॆं इरामानुचन् ।
अव्वॆऴिल् मऱैयिल् चेरादवरै च्चिदैप्पदु ।
अप्पोदॊरु चिन्दै चॆय्दे ॥ 74 ॥
चॆय्त्तलै च्चङ्गं चॆऴु मुत्तं ईनुम् ।
तिरुवरङ्गर् कैत्तलत्ताऴियुम् ।
चङ्गमुं एन्दि ।
नङ्गण् मुगप्पे मॊय्त्तलैत्तुन्नै विडेन्
ऎन्ऱिरुक्किलुं निन् पुगऴे ।
मॊय्त्तलैक्कुं वन्दु ।
इरामानुच ! ऎन्नै मुट्रुं निन्ऱे ॥ 75 ॥
निन्ऱ वण् कीर्त्तियुं नील् पुनलुम् ।
निऱै वेङ्गड प्पॊऱ्कुन्ऱमुम् ।
वैगुन्द नाडुं कुलविय पाऱ्कडलुम् ।
उन्दनक्कॆत्तनै इन्बं तरुम्
उन् इणै मलर् त्ताल् ।
ऎन् तनक्कुं अदु ।
इरामानुच ! इवै ईन्दरुले ॥ 76 ॥
ईन्दनन् ईयाद इन् अरुल् ।
ऎण्णिल् मऱै क्कुऋम्बै प्पाय्न्दनन् ।
अम्मऱै प्पल् पॊरुलाल् ।
इ प्पडि अनैत्तुं एय्न्दनन्
कीर्त्तियिनाल् ऎन् विनैगलै ।
वेर् पऱिय क्काय्न्दनन् ।
वण्मै इरामानुचऱ्कॆन् करुत्तिनिये ॥ 77 ॥
करुत्तिल् पुगुन्दुल्लिल् कल्लं कऴट्रि ।
करुदरिय वरुत्तत्तिनाल् ।
मिग वञ्जित्तु ।
नी इन्द मण् अगत्ते तिरुत्ति त्तिरुमगल्
केल्वनुक्काक्किय पिन् ।
ऎन्नॆञ्जिल् पॊरुत्त प्पडादु ।
ऎं इरामानुच ! मट्रोर् पॊय् प्पॊरुले ॥ 78 ॥
पॊय्यै च्चुरक्कुं पॊरुलै त्तुऱन्दु ।
इन्द प्पूदलत्ते मॆय्यै प्पुरक्कुम् ।
इरामानुचन् निऱ्क ।
वेऋ नम्मै उय्य क्कॊल्ल वल्ल तॆय्वम्
इङ्गु यादॆनृलर्न्दवमे ।
ऐयप्पडा निऱ्पर् ।
वैयत्तुल्लोर् नल्लऱिविऴन्दे ॥ 79 ॥
नल्लार् परवुं इरामानुचन् ।
तिरुनामं नम्ब वल्लार् तिऱत्तै ।
मऱवादवर्गल् ऎवर् ।
अवर्क्के ऎल्ला इडत्तिलुम् ऎनृम्
ऎप्पोदिलुम् ऎ त्तॊऴुम्बुम् ।
चॊल्लाल् मनत्ताल् ।
करुमत्तिनाल् चॆय्वन् चोर्विन्ऱिये ॥ 80 ॥
चोर्विन्ऱि उन् तन् तुणै अडि क्कीऴ् ।
तॊण्डु पट्टवर् पाल् ।
चार्विन्ऱि निन्ऱ ऎनक्कु ।
अरङ्गन् चॆय्य ताल् इणैगल्
पेर्विन्ऱि इनृ पॆऋत्तुं इरामानुच ! ।
इनि उन् चीर् ऒन्ऱिय करुणैक्कु ।
इल्लै माऋ तॆरिवुऱिले ॥ 81 ॥
तॆरिवुट्र ञानं चॆऱिय प्पॆऱादु ।
वॆन् तीविनैयाल् उरुवट्र ञानत्तु ।
उऴल्गिन्ऱ ऎन्नै ।
ऒरु पॊऴुदिल् पॊरुवट्र केल्वियन्
आक्कि निन्ऱान् ऎन्न पुण्णियनो ! ।
तॆरिवुट्र कीर्त्ति ।
इरामानुचन् ऎन्नुं चीर् मुगिले ॥ 82 ॥
चीर् कॊण्डु पेर् अऱं चॆय्दु ।
नल् वीडु चॆऱिदुम् ऎन्नुं पार् कॊण्ड मेन्मैयर् ।
कूट्टन् अल्लेन् ।
उन् पद युगमां एर् कॊण्ड वीट्टै
ऎलिदिनिल् ऎय्दुवन् ।
उन्नुडैय कार् कॊण्ड वण्मै ।
इरामानुच ! इदु कण्डु कॊल्ले ॥ 83 ॥
कण्डु कॊण्डेन् ऎं इरामानुचन् तन्नै ।
काण्डलुमे तॊण्डु कॊण्डेन् ।
अवन् तॊण्डर् पॊट्रालिल् ।
ऎन् तॊल्लै वॆन्नोय् विण्डु कॊण्डेन्
अवन् चीर् वॆल्ल वारियै वाय् मडुत्तु ।
इनृण्डु कॊण्डेन् ।
इन्नं उट्रन ओदिल् उलप्पिल्लैये ॥ 84 ॥
ओदिय वेदत्तिन् उट्पॊरुलाय् ।
अदन् उच्चि मिक्क चोदियै ।
नादन् ऎन अऱियादुऴल्गिन्ऱ तॊण्डर् ।
पेदैमै तीर्त्त इरामानुचनै त्तॊऴुं पॆरियोर् ।
पादं अल्लाल् ऎन् तन् आर् उयिर्क्कु ।
यादॊनृं पट्रिल्लैये ॥ 85 ॥
पट्रा मनिचरै प्पट्रि ।
अप्पट्रु विडादवरे उट्रार् ऎन उऴनृ ।
ओडि नैयेन् इनि ।
ऒल्लिय नूल् कट्रार् परवुं इरामानुचनै ।
करुदुं उल्लं पॆट्रार् ऎवर् ।
अवर् ऎम्मै निन्ऱालुं पॆरियवरे ॥ 86 ॥
पॆरियवर् पेचिलुं पेदैयर् पेचिलुम् ।
तन् कुणङ्गट्कुरियचॊल् ऎनृम् ।
उडैयवन् ऎन्ऱॆनृ ।
उणर्विन् मिक्कोर् तॆरियुं वण् कीर्त्ति
इरामानुचन् मऱै तेर्न्दुलगिल् ।
पुरियुं नल् ञानम् ।
पॊरुन्दादवरै प्पॊरुं कलिये ॥ 87 ॥
कलि मिक्क चॆन्नॆल् कऴनि क्कुऱैयल् ।
कलै प्पॆरुमान् ऒलिमिक्क पाडलै उण्डु ।
तन् उल्लं तडित्तु ।
अदनाल् वलि मिक्क चीयम्
इरामानुचन् मऱै वादियराम् ।
पुलि मिक्कदॆनृ ।
इप्पुवनत्तिल् वन्दमै पोट्रुवने ॥ 88 ॥
पोट्ररुं चीलत्तिरामानुच ।
निन् पुगऴ् तॆरिन्दु चाट्रुवनेल् ।
अदु ताऴ्वदु तीरिल् ।
उन् चीर् तनक्कोर् एट्रम्
ऎन्ऱे कॊण्डिरुक्किलुम् ।
ऎन् मनं एत्ति अन्ऱि आट्रगिल्लादु ।
इदऱ्कॆन् निनैवाय् ऎन्ऱिट्टञ्जुवने ॥ 89 ॥
निनैयार् पिऱवियै नीक्कुं पिरानै ।
इन् नील् निलत्ते ऎनै आल वन्द ।
इरामानुचनै ।
इरुङ्गविगल् पुनैयार् पुनैयुम्
पॆरियवर् ताल्गलिल् ।
पून्दॊडैयल् वनैयार् ।
पिऱप्पिल् वरुन्दुवर् मान्दर् मरुल् चुरन्दे ॥ 90 ॥
मरुल् चुरन्दागम वादियर् कूऋम् ।
अव प्पॊरुलां इरुल् चुरन्दॆय्त्त ।
उलगिरुल् नीङ्ग ।
तन् ईण्डिय चीर् अरुल् चुरन्दॆल्ला
उयिर्गट्कुं नादन् ।
अरङ्गन् ऎन्नुं पॊरुल् चुरन्दान् ।
ऎं इरामानुचन् मिक्क पुण्णियने ॥ 91 ॥
पुण्णिय नोन्बु पुरिन्दुं इलेन् ।
अडि पोट्रि चॆय्युं नुण् अरुङ्गेल्वि ।
नुवनृं इलेन् ।
चॆम्मै नूऱ् पुलवर् क्कॆण् अरुङ्गीर्त्ति
इरामानुच ! इनृ नी पुगुन्दु ।
ऎन् कण् उल्लुं नॆञ्जुल्लुम् ।
निन्ऱ इ क्कारणं कट्टुरैये ॥ 92 ॥
कट्ट प्पॊरुलै मऱै प्पॊरुल् ऎनृ ।
कयवर् चॊल्लुं पॆट्टै क्कॆडुक्कुम् ।
पिरान् अल्लने ।
ऎन् पॆरु विनैयै क्किट्टि क्किऴङ्गॊडु
तन् अरुल् ऎन्नुम् ऒल् वाल् उरुवि ।
वॆट्टि क्कलैन्द ।
इरामानुचन् ऎन्नुं मॆय्त्तवने ॥ 93 ॥
तवं तरुं चॆल्वं तगवुं तरुम् ।
चलिया प्पिऱवि प्पवं तरुम् ।
तीविनै पाट्रि त्तरुम् ।
परन्दामम् ऎन्नुं तिवं तरुं तीदिल्
इरामानुचन् तन्नै च्चार्न्दवर्गट्कु ।
उवन्दरुन्देन् ।
अवन् चीर् अन्ऱि यान् ऒनृं उल् मगिऴ्न्दे ॥ 94 ॥
उण्णिनृयिर्गलुक्कुट्रनवे चॆय्दु ।
अवर्क्कुयवे पण्णुं परनुम् ।
परिविलन् आं पडि ।
पल् उयिर्क्कुं विण्णिन् तलै निनृ
वीडलिप्पान् ऎं इरामानुचन् ।
मण्णिन् तलत्तुदित्तु ।
उय्मऱै नालुं वलर्त्तनने ॥ 95 ॥
वलरुं पिणि कॊण्ड वल् विनैयाल् ।
मिक्क नल् विनैयिल् किलरुं तुणिवु ।
किडैत्तऱियादु ।
मुडैत्तलै ऊन् तलरुं अलवुं तरित्तुम्
विऴुन्दुं तनि तिरिवेऱ्कु ।
उलर् ऎं इऱैवर् ।
इरामानुचन् तन्नै उट्रवरे ॥ 96 ॥
तन्नै उट्राट्चॆय्युं तन्मैयिनोर् ।
मन्नु तामरै त्ताल् तन्नै उट्राट्चॆय्य ।
ऎन्नै उट्रान् इनृ ।
तन् तगवाल् तन्नै उट्रार् अन्ऱि त्तन्मै
उट्रार् इल्लै ऎन्ऱऱिन्दु ।
तन्नै उट्रारै ।
इरामानुचन् कुणं चाट्रिडुमे ॥ 97 ॥
इडुमे इनिय चुवर्क्कत्तिल् ।
इन्नुं नरगिल् इट्टु च्चुडुमे ।
अवट्रै तॊडर् तरु तॊल्लै ।
चुऴल् पिऱप्पिल् नडुमे इनि नम्
इरामानुचन् नम्मै नं वचत्ते ।
विडुमे चरणम् ऎन्ऱाल् ।
मनमे ! नैयल् मेवुदऱ्के ॥ 98 ॥
तऱ्क च्चमणरुं चाक्किय प्पेय्गलुम् ।
ताऴ् चडैयोन् चॊऱ्कट्र चोम्बरुम् ।
चूनिय वादरुम् ।
नान्मऱैयुं निऱ्क क्कुऋम्बु चॆय्
नीचरुं माण्डनर् ।
नील् निलत्ते पॊऱ्कऱ्पगम् ।
ऎं इरामानुच मुनि पोन्द पिन्ने ॥ 99 ॥
पोन्ददॆन् नॆञ्जॆन्नुं पॊन् वण्डु ।
उनदडि प्पोदिल् ऒण् चीरां तॆलि तेन् उण्डु ।
अमर्न्दिड वेण्डि ।
निन् पाल् अदुवे ईन्दिड वेण्डुं इरामानुच ! ।
इदु अन्ऱि ऒनृं मान्द किल्लादु ।
इनि मट्रॊनृ काट्टि मयक्किडले ॥ 100 ॥
मयक्कुं इरु विनै वल्लियिल् पूण्डु ।
मदि मयङ्गि त्तुयक्कुं पिऱवियिल् ।
तोन्ऱिय ऎन्नै ।
तुयर् अगट्रि उयक्कॊण्डु नल्गुम्
इरामानुच ! ऎन्ऱदुन्नै उन्नि ।
नयक्कुं अवर्क्किदिऴुक्कॆन्बर् ।
नल्लवर् ऎनृ नैन्दे ॥ 101 ॥
नैयुं मनं उन् कुणङ्गलै उन्नि ।
ऎन् ना इरुन्दॆं ऐयन् इरामानुचन् ।
ऎन्ऱऴैक्कुम् ।
अरु विनैयेन् कैयुं तॊऴुं कण्
करुदिडुं काण क्कडल् पुडै चूऴ् ।
वैयं इदनिल् ।
उन् वण्मै ऎन्बाल् ऎन् वलर्न्ददुवे ॥ 102 ॥
वलर्न्द वॆङ्गोब मडङ्गल् ऒन्ऱाय् ।
अनृ वाल् अवुणन् किलर्न्द ।
पॊन् आगं किऴित्तवन् ।
कीर्त्ति प्पयिर् ऎऴुन्दु विलैन्दिडुम्
चिन्दै इरामानुचन् ऎन्दन् मॆय्विनै नोय् ।
कलैन्दु नन् ञानं अलित्तनन् ।
कैयिल् कनि ऎन्नवे ॥ 103 ॥
कैयिल् कनि ऎन्न क्कण्णनै क्काट्टि त्तरिलुम् ।
उन्दन् मॆय्यिल् पिऱङ्गिय ।
चीर् अन्ऱि वेण्डिलन् यान् ।
निरयत्तॊय्यिल् किडक्किलुं चोदि
विण् चेरिलुं इव्वरुल् नी ।
चॆय्यिल् तरिप्पन् ।
इरामानुच ! ऎन् चॆऴुङ्गॊण्डले ! ॥ 104 ॥
चॆऴुन्दिरै प्पाऱ्कडल् कण् तुयिल् मायन् ।
तिरुवडिक्कीऴ् विऴुन्दिरुप्पार् नॆञ्जिल् ।
मेवु नन् ञानि ।
नल् वेदियर्गल् तॊऴुं तिरु प्पादन्
इरामानुचनै त्तॊऴुं पॆरियोर् ।
ऎऴुन्दिरैत्ताडुं इडम् ।
अडियेनुक्किरुप्पिडमे ॥ 105 ॥
इरुप्पिडं वैगुन्दं वेङ्गडम् ।
मालिरुञ्जोलै ऎन्नुं पॊरुप्पिडम् ।
मायनुक्कॆन्बर् नल्लोर् ।
अवै तम्मॊडुं वन्दिरुप्पिडं मायन्
इरामानुचन् मनत्तु ।
इन्ऱवन् वन्दिरुप्पिडम् ।
ऎन्दन् इदयत्तुल्ले तनक्किन्बुऱवे ॥ 106 ॥
इन्बुट्र चीलत्तिरामानुच ।
ऎनृम् ऎव्विडत्तुम् ऎन्बुट्र नोय् ।
उडल् तोऋं पिऱन्दिऱन्दु ।
ऎण् अरिय तुन्बुट्रु वीयिनुं चॊल्लुवदॊनृण्डु ।
उन् तॊण्डर्गट्के अन्बुट्रिरुक्कुं पडि ।
ऎन्नै आक्कि अङ्गाट्पडुत्ते ॥ 107 ॥
अङ्गयल् पाय् वयल् तॆन् अरङ्गन् ।
अणि आगमन्नुं पङ्गय मामलर् ।
पावैयै प्पोट्रुदुम् ।
पत्ति ऎल्लां तङ्गियदॆन्न त्तऴैत्तु
नॆञ्जे ! नं तलैमिचैये ।
पॊङ्गिय कीर्त्ति ।
इरामानुचन् अडि प्पू मन्नवे ॥ 108 ॥
दचक अडिवरवु - पू चीर् निदि आण्डु मण् अडि कॊऴुन्दु चार्न्दतु चोर्वु
मरुल् मयक्कु
इरामानुज नूट्रन्दादि मुर्रिर्रु
तिरुवरङ्गत्तमुदनार् तिरुवडिगले चरणम्
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.