Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
શ્રીઃ
શ્રીમતે રામાનુજાય નમઃ
શ્રીમતે નિગમાન્તમહાદેશિકાય નમઃ
તિરુવરઙ્ગત્તમુદનાર્ અરુલિચ્ચॆય્દ
ઇરામાનુજ નૂટ્રન્દાદિ
તનિયન્ગલ્
મુન્નૈ વિનૈ અગલ મૂઙ્ગિર઼્કુડિ અમુદન્ ।
પॊન્નં કળ઼ર઼્કમલ પ્પોદિરણ્ડુમ્ ।
ऎન્નુડૈય ચॆન્નિક્કણિ આગ ચ્ચેર્ત્તિનેન્ ।
તॆન્બુલત્તાર્ક્કॆન્નુ ક્કડવુડૈયેન્ યાન્
નયં તરુ પેર્ ઇન્બમ્ ऎલ્લાં પળ઼ુદિન્ર઼િ નણ્ણિનર્ પાલ્ ।
ચયં તરુ કીર્ત્તિ ઇરામાનુચ મુનિ તાલ્ ઇણૈ મેલ્ ।
ઉયર્ન્દ કુણત્તુ ત્તિરુવરઙ્ગત્તમુદોઙ્ગું અન્બાલ્ ઇયમ્બુમ્ ।
કલિત્તુર઼ૈ અન્દાદિ ઓદ ઇચૈ નॆઞ્જમે !
ઇનિયॆન્ કુર઼ૈ નમક્કॆં પॆરુમાનાર્ તિરુનામત્તાલ્ ।
મુનિ તન્દ નૂટ્રॆટ્ટુ ચ્ચાવિત્તિરિ ऎન્નું નુણ્પॊરુલૈ ।
કનિ તન્દ ચॆઞ્જॊલ્ કલિત્તુર઼ૈ અન્દાદિ પાડિ ત્તન્દાન્ ।
પુનિદન્ તિરુવરઙ્ગત્તમુદાગિય પુણ્ણિયને
ચॊલ્લિન્ તॊગૈ કॊણ્ડુનદડિ પ્પોદુક્કુ ત્તॊણ્ડુ ચॆય્યુમ્ ।
નલ્ અન્બર્ એત્તું ઉન્ નામમ્ ऎલ્લામ્ ऎન્ તન્ નાવિન્ ઉલ્લે ।
અલ્લું પગલું અમરું પડિ નલ્ગઋ ચમયં વॆલ્લું પરમ ।
Verse 1
ઇરામાનુચ ! ઇદॆન્ વિણ્ણપ્પમે
પૂ મન્નુ માદુ પॊરુન્દિય માર્બન્ ।
પુગળ઼્ મલિન્દ પા મન્નુ માર઼ન્ ।
અડિ પણિન્દુય્ન્દવન્ ।
પલ્ કલૈયોર્ તાં મન્ન વન્દ ઇરામાનુચન્ ।
ચરણારવિન્દં નાં મન્નિ વાળ઼ ।
નॆઞ્જે ! ચॊલ્લુવોં અવન્ નામઙ્ગલે ॥ 1 ॥
પૂ મન્નુ માદુ પॊરુન્દિય માર્બન્ ।
પુગળ઼્ મલિન્દ પા મન્નુ માર઼ન્ ।
અડિ પણિન્દુય્ન્દવન્ ।
પલ્ કલૈયોર્ તાં મન્ન વન્દ ઇરામાનુચન્ ।
ચરણારવિન્દં નાં મન્નિ વાળ઼ ।
નॆઞ્જે ! ચॊલ્લુવોં અવન્ નામઙ્ગલે ॥ 1 ॥
irāmānuca ! idèn viṇṇappame
pū mannu mādu pòrundiya mārban |
pugaḻ malinda pā mannu māṟan |
aḍi paṇinduyndavan |
pal kalaiyor tāṃ manna vanda irāmānucan |
caraṇāravindaṃ nāṃ manni vāḻa |
nèñje ! còlluvoṃ avan nāmaṅgale || 1 ||
pū mannu mādu pòrundiya mārban |
pugaḻ malinda pā mannu māṟan |
aḍi paṇinduyndavan |
pal kalaiyor tāṃ manna vanda irāmānucan |
caraṇāravindaṃ nāṃ manni vāḻa |
nèñje ! còlluvoṃ avan nāmaṅgale || 1 ||
Verse 2
કલ્લાર્ પॊળ઼િલ્ તॆન્ અરઙ્ગન્ ।
કમલ પ્પદઙ્ગલ્ નॆઞ્જિલ્ કॊલ્લા ।
મનિચરૈ નીઙ્ગિ ।
કુર઼ૈયર઼્પિરાન્ અડિક્કીળ઼્
વિલ્લાદ અન્બન્ ઇરામાનુચન્ ।
મિક્ક ચીલં અલ્લાલ્ ઉલ્લાદॆન્ નॆઞ્જુ ।
ऒન્ર઼ર઼િયેન્ ऎનક્કુટ્ર પેર્ ઇયલ્વે ॥ 2 ॥
કમલ પ્પદઙ્ગલ્ નॆઞ્જિલ્ કॊલ્લા ।
મનિચરૈ નીઙ્ગિ ।
કુર઼ૈયર઼્પિરાન્ અડિક્કીળ઼્
વિલ્લાદ અન્બન્ ઇરામાનુચન્ ।
મિક્ક ચીલં અલ્લાલ્ ઉલ્લાદॆન્ નॆઞ્જુ ।
ऒન્ર઼ર઼િયેન્ ऎનક્કુટ્ર પેર્ ઇયલ્વે ॥ 2 ॥
kallār pòḻil tèn araṅgan |
kamala ppadaṅgal nèñjil kòllā |
manicarai nīṅgi |
kuṟaiyaṟpirān aḍikkīḻ
villāda anban irāmānucan |
mikka cīlaṃ allāl ullādèn nèñju |
ònṟaṟiyen ènakkuṭra per iyalve || 2 ||
kamala ppadaṅgal nèñjil kòllā |
manicarai nīṅgi |
kuṟaiyaṟpirān aḍikkīḻ
villāda anban irāmānucan |
mikka cīlaṃ allāl ullādèn nèñju |
ònṟaṟiyen ènakkuṭra per iyalve || 2 ||
Verse 3
પેર્ ઇયલ્ નॆઞ્જે ! ।
અડિ પણિન્દેન્ ઉન્નૈ ।
પેય્ પ્પિર઼વિ પ્પૂરિયરોડુલ્લ ચુટ્રં પુલત્તિ ।
પॊરુવરું ચીર્ આરિયન્ ચॆમ્મૈ
ઇરામાનુચ મુનિક્કન્બુ ચॆય્યુમ્ ।
ચીરિય પેઋડૈયાર્ ।
અડિક્કીળ઼્ ऎન્નૈ ચ્ચેર્ત્તદર઼્કે ॥ 3 ॥
અડિ પણિન્દેન્ ઉન્નૈ ।
પેય્ પ્પિર઼વિ પ્પૂરિયરોડુલ્લ ચુટ્રં પુલત્તિ ।
પॊરુવરું ચીર્ આરિયન્ ચॆમ્મૈ
ઇરામાનુચ મુનિક્કન્બુ ચॆય્યુમ્ ।
ચીરિય પેઋડૈયાર્ ।
અડિક્કીળ઼્ ऎન્નૈ ચ્ચેર્ત્તદર઼્કે ॥ 3 ॥
per iyal nèñje ! |
aḍi paṇinden unnai |
pey ppiṟavi ppūriyaroḍulla cuṭraṃ pulatti |
pòruvaruṃ cīr āriyan cèmmai
irāmānuca munikkanbu cèyyum |
cīriya peṛḍaiyār |
aḍikkīḻ ènnai ccerttadaṟke || 3 ||
aḍi paṇinden unnai |
pey ppiṟavi ppūriyaroḍulla cuṭraṃ pulatti |
pòruvaruṃ cīr āriyan cèmmai
irāmānuca munikkanbu cèyyum |
cīriya peṛḍaiyār |
aḍikkīḻ ènnai ccerttadaṟke || 3 ||
Verse 4
ऎન્નૈ પ્પુવિયિલ્ ऒરુ પॊરુલ્ આક્કિ ।
મરુલ્ ચુરન્દ મુન્નૈ પ્પળ઼વિનૈ ।
વેર્ અઋત્તુ ।
ઊળ઼િ મુદલ્વનૈયે પન્ન પ્પણિત્ત
ઇરામાનુચન્ પરન્ પાદમુમ્ ।
ऎન્ ચॆન્નિ ત્તરિક્ક વૈત્તાન્ ।
ऎનક્કેદું ચિદૈવિલ્લૈયે ॥ 4 ॥
મરુલ્ ચુરન્દ મુન્નૈ પ્પળ઼વિનૈ ।
વેર્ અઋત્તુ ।
ઊળ઼િ મુદલ્વનૈયે પન્ન પ્પણિત્ત
ઇરામાનુચન્ પરન્ પાદમુમ્ ।
ऎન્ ચॆન્નિ ત્તરિક્ક વૈત્તાન્ ।
ऎનક્કેદું ચિદૈવિલ્લૈયે ॥ 4 ॥
ènnai ppuviyil òru pòrul ākki |
marul curanda munnai ppaḻavinai |
ver aṛttu |
ūḻi mudalvanaiye panna ppaṇitta
irāmānucan paran pādamum |
èn cènni ttarikka vaittān |
ènakkeduṃ cidaivillaiye || 4 ||
marul curanda munnai ppaḻavinai |
ver aṛttu |
ūḻi mudalvanaiye panna ppaṇitta
irāmānucan paran pādamum |
èn cènni ttarikka vaittān |
ènakkeduṃ cidaivillaiye || 4 ||
Verse 5
ऎનક્કુટ્ર ચॆલ્વં ઇરામાનુચન્ ऎનૃ ।
ઇચૈયગિલ્લા મન ક્કુટ્ર માન્દર્ ।
પળ઼િક્કિલ્ પુગળ઼્ ।
અવન્ મન્નિય ચીર્ તનક્કુટ્ર અન્બર્ અવન્
તિરુનામઙ્ગલ્ ચાટ્રુમ્ ऎન્બા ।
ઇન ક્કુટ્રં કાણગિલ્લાર્ ।
પત્તિ એય્ન્દ ઇયલ્વિદॆન્ર઼ે ॥ 5 ॥
ઇચૈયગિલ્લા મન ક્કુટ્ર માન્દર્ ।
પળ઼િક્કિલ્ પુગળ઼્ ।
અવન્ મન્નિય ચીર્ તનક્કુટ્ર અન્બર્ અવન્
તિરુનામઙ્ગલ્ ચાટ્રુમ્ ऎન્બા ।
ઇન ક્કુટ્રં કાણગિલ્લાર્ ।
પત્તિ એય્ન્દ ઇયલ્વિદॆન્ર઼ે ॥ 5 ॥
ènakkuṭra cèlvaṃ irāmānucan ènṛ |
icaiyagillā mana kkuṭra māndar |
paḻikkil pugaḻ |
avan manniya cīr tanakkuṭra anbar avan
tirunāmaṅgal cāṭrum ènbā |
ina kkuṭraṃ kāṇagillār |
patti eynda iyalvidènṟe || 5 ||
icaiyagillā mana kkuṭra māndar |
paḻikkil pugaḻ |
avan manniya cīr tanakkuṭra anbar avan
tirunāmaṅgal cāṭrum ènbā |
ina kkuṭraṃ kāṇagillār |
patti eynda iyalvidènṟe || 5 ||
Verse 6
ઇયલું પॊરુલું ઇચૈય ત્તॊડુત્તુ ।
ઈન્ કવિગલ્ અન્બાલ્ મયલ્ કॊણ્ડુ વાળ઼્ત્તુમ્ ।
ઇરામાનુચનૈ ।
મદિ ઇન્મૈયાલ્ પયિલું કવિગલિલ્
પત્તિ ઇલ્લાદ ऎન્ પાવિ નॆઞ્જાલ્ ।
મુયલ્ગિન્ર઼નન્ ।
અવન્ તન્ પॆરુઙ્ગીર્ત્તિ મॊળ઼િન્દિડવે ॥ 6 ॥
ઈન્ કવિગલ્ અન્બાલ્ મયલ્ કॊણ્ડુ વાળ઼્ત્તુમ્ ।
ઇરામાનુચનૈ ।
મદિ ઇન્મૈયાલ્ પયિલું કવિગલિલ્
પત્તિ ઇલ્લાદ ऎન્ પાવિ નॆઞ્જાલ્ ।
મુયલ્ગિન્ર઼નન્ ।
અવન્ તન્ પॆરુઙ્ગીર્ત્તિ મॊળ઼િન્દિડવે ॥ 6 ॥
iyaluṃ pòruluṃ icaiya ttòḍuttu |
īn kavigal anbāl mayal kòṇḍu vāḻttum |
irāmānucanai |
madi inmaiyāl payiluṃ kavigalil
patti illāda èn pāvi nèñjāl |
muyalginṟanan |
avan tan pèruṅgīrtti mòḻindiḍave || 6 ||
īn kavigal anbāl mayal kòṇḍu vāḻttum |
irāmānucanai |
madi inmaiyāl payiluṃ kavigalil
patti illāda èn pāvi nèñjāl |
muyalginṟanan |
avan tan pèruṅgīrtti mòḻindiḍave || 6 ||
Verse 7
મॊળ઼િયૈ ક્કડક્કું પॆરું પુગળ઼ાન્ ।
વઞ્જ મુક્કુઋમ્બાં કુળ઼િયૈ ક્કડક્કુમ્ ।
નં કૂરત્તાળ઼્વાન્ ચરણ્ કૂડિય પિન્ ।
પળ઼િયૈ ક્કડત્તું ઇરામાનુચન્ પુગળ઼્ પાડિ ।
અલ્લા વળ઼િયૈ ક્કડત્તલ્ ।
ऎનક્કિનિ યાદું વરુત્તં અન્ર઼ે ॥ 7 ॥
વઞ્જ મુક્કુઋમ્બાં કુળ઼િયૈ ક્કડક્કુમ્ ।
નં કૂરત્તાળ઼્વાન્ ચરણ્ કૂડિય પિન્ ।
પળ઼િયૈ ક્કડત્તું ઇરામાનુચન્ પુગળ઼્ પાડિ ।
અલ્લા વળ઼િયૈ ક્કડત્તલ્ ।
ऎનક્કિનિ યાદું વરુત્તં અન્ર઼ે ॥ 7 ॥
mòḻiyai kkaḍakkuṃ pèruṃ pugaḻān |
vañja mukkuṛmbāṃ kuḻiyai kkaḍakkum |
naṃ kūrattāḻvān caraṇ kūḍiya pin |
paḻiyai kkaḍattuṃ irāmānucan pugaḻ pāḍi |
allā vaḻiyai kkaḍattal |
ènakkini yāduṃ varuttaṃ anṟe || 7 ||
vañja mukkuṛmbāṃ kuḻiyai kkaḍakkum |
naṃ kūrattāḻvān caraṇ kūḍiya pin |
paḻiyai kkaḍattuṃ irāmānucan pugaḻ pāḍi |
allā vaḻiyai kkaḍattal |
ènakkini yāduṃ varuttaṃ anṟe || 7 ||
Verse 8
વરુત્તું પુર઼વિરુલ્ માટ્ર ।
ऎં પॊય્ગૈ પ્પિરાન્ મર઼ૈયિન્ કુરુત્તિન્ પॊરુલૈયુમ્ ।
ચॆન્દમિળ઼્ તન્નૈયું કૂટ્ટિ ।
ऒન્ર઼ ત્તિરિત્તન્ર઼ॆરિત્ત તિરુવિલક્કૈ ત્તન્
તિરુવુલ્લત્તે ।
ઇરુત્તું પરમન્ ।
ઇરામાનુચન્ ऎં ઇર઼ૈયવને ॥ 8 ॥
ऎં પॊય્ગૈ પ્પિરાન્ મર઼ૈયિન્ કુરુત્તિન્ પॊરુલૈયુમ્ ।
ચॆન્દમિળ઼્ તન્નૈયું કૂટ્ટિ ।
ऒન્ર઼ ત્તિરિત્તન્ર઼ॆરિત્ત તિરુવિલક્કૈ ત્તન્
તિરુવુલ્લત્તે ।
ઇરુત્તું પરમન્ ।
ઇરામાનુચન્ ऎં ઇર઼ૈયવને ॥ 8 ॥
varuttuṃ puṟavirul māṭra |
èṃ pòygai ppirān maṟaiyin kuruttin pòrulaiyum |
cèndamiḻ tannaiyuṃ kūṭṭi |
ònṟa ttirittanṟèritta tiruvilakkai ttan
tiruvullatte |
iruttuṃ paraman |
irāmānucan èṃ iṟaiyavane || 8 ||
èṃ pòygai ppirān maṟaiyin kuruttin pòrulaiyum |
cèndamiḻ tannaiyuṃ kūṭṭi |
ònṟa ttirittanṟèritta tiruvilakkai ttan
tiruvullatte |
iruttuṃ paraman |
irāmānucan èṃ iṟaiyavane || 8 ||
Verse 9
ઇર઼ૈવનૈ ક્કાણું ઇદયત્તિરુલ્ કॆડ ।
ઞાનમ્ ऎન્નું નિર઼ૈ વિલક્કેટ્રિય ।
પૂદ ત્તિરુવડિ તાલ્ગલ્ ।
નॆઞ્જત્તુર઼ૈય વૈત્તાલું ઇરામાનુચન્
પુગળ઼્ ઓદું નલ્લોર્ ।
મર઼ૈયિનૈ ક્કાત્તુ ।
ઇન્દ મણ્ અગત્તે મન્ન વૈપ્પવરે ॥ 9 ॥
ઞાનમ્ ऎન્નું નિર઼ૈ વિલક્કેટ્રિય ।
પૂદ ત્તિરુવડિ તાલ્ગલ્ ।
નॆઞ્જત્તુર઼ૈય વૈત્તાલું ઇરામાનુચન્
પુગળ઼્ ઓદું નલ્લોર્ ।
મર઼ૈયિનૈ ક્કાત્તુ ।
ઇન્દ મણ્ અગત્તે મન્ન વૈપ્પવરે ॥ 9 ॥
iṟaivanai kkāṇuṃ idayattirul kèḍa |
ñānam ènnuṃ niṟai vilakkeṭriya |
pūda ttiruvaḍi tālgal |
nèñjattuṟaiya vaittāluṃ irāmānucan
pugaḻ oduṃ nallor |
maṟaiyinai kkāttu |
inda maṇ agatte manna vaippavare || 9 ||
ñānam ènnuṃ niṟai vilakkeṭriya |
pūda ttiruvaḍi tālgal |
nèñjattuṟaiya vaittāluṃ irāmānucan
pugaḻ oduṃ nallor |
maṟaiyinai kkāttu |
inda maṇ agatte manna vaippavare || 9 ||
Verse 10
મન્નિય પેર્ ઇરુલ્ માણ્ડ પિન્ ।
કોવલુલ્ મા મલરાલ્ તન્નॊડુ માયનૈ ।
કણ્ડમૈ કાટ્ટુમ્ ।
તમિળ઼્ ત્તલૈવન્ પॊન્ અડિ પોટ્રુમ્
ઇરામાનુચર઼્કન્બુ પૂણ્ડવર્ તાલ્ ।
ચॆન્નિયિલ્ ચૂડુમ્ ।
તિરુ ઉડૈયાર્ ऎનૃં ચીરિયરે ॥ 10 ॥
કોવલુલ્ મા મલરાલ્ તન્નॊડુ માયનૈ ।
કણ્ડમૈ કાટ્ટુમ્ ।
તમિળ઼્ ત્તલૈવન્ પॊન્ અડિ પોટ્રુમ્
ઇરામાનુચર઼્કન્બુ પૂણ્ડવર્ તાલ્ ।
ચॆન્નિયિલ્ ચૂડુમ્ ।
તિરુ ઉડૈયાર્ ऎનૃં ચીરિયરે ॥ 10 ॥
manniya per irul māṇḍa pin |
kovalul mā malarāl tannòḍu māyanai |
kaṇḍamai kāṭṭum |
tamiḻ ttalaivan pòn aḍi poṭrum
irāmānucaṟkanbu pūṇḍavar tāl |
cènniyil cūḍum |
tiru uḍaiyār ènṛṃ cīriyare || 10 ||
kovalul mā malarāl tannòḍu māyanai |
kaṇḍamai kāṭṭum |
tamiḻ ttalaivan pòn aḍi poṭrum
irāmānucaṟkanbu pūṇḍavar tāl |
cènniyil cūḍum |
tiru uḍaiyār ènṛṃ cīriyare || 10 ||
Verse 11
ચીરિય નાન્મર઼ૈ ચ્ચॆં પॊરુલ્ ।
ચॆન્દમિળ઼ાલ્ અલિત્ત પાર્ ઇયલુમ્ ।
પુગળ઼્ પાણ્ પॆરુમાલ્ ।
ચરણાં પદુમ ત્તાર્ ઇયલ્ ચॆન્નિ
ઇરામાનુચન્ તન્નૈ ચ્ચાર્ન્દવર્ તમ્ ।
કારિય વણ્મૈ ।
ऎન્નાલ્ ચॊલ્લॊણાદિક્કડલ્ ઇડત્તે ॥ 11 ॥
ચॆન્દમિળ઼ાલ્ અલિત્ત પાર્ ઇયલુમ્ ।
પુગળ઼્ પાણ્ પॆરુમાલ્ ।
ચરણાં પદુમ ત્તાર્ ઇયલ્ ચॆન્નિ
ઇરામાનુચન્ તન્નૈ ચ્ચાર્ન્દવર્ તમ્ ।
કારિય વણ્મૈ ।
ऎન્નાલ્ ચॊલ્લॊણાદિક્કડલ્ ઇડત્તે ॥ 11 ॥
cīriya nānmaṟai ccèṃ pòrul |
cèndamiḻāl alitta pār iyalum |
pugaḻ pāṇ pèrumāl |
caraṇāṃ paduma ttār iyal cènni
irāmānucan tannai ccārndavar tam |
kāriya vaṇmai |
ènnāl còllòṇādikkaḍal iḍatte || 11 ||
cèndamiḻāl alitta pār iyalum |
pugaḻ pāṇ pèrumāl |
caraṇāṃ paduma ttār iyal cènni
irāmānucan tannai ccārndavar tam |
kāriya vaṇmai |
ènnāl còllòṇādikkaḍal iḍatte || 11 ||
Verse 12
ઇડઙ્ગॊણ્ડ કીર્ત્તિ મળ઼િચૈક્કિર઼ૈવન્ ।
ઇણૈ અડિ પ્પોદડઙ્ગુમ્ ।
ઇદયત્તિરામાનુચન્ ।
અં પॊર઼્ પાદમ્ ऎનૃં કડઙ્ગॊણ્ડિર઼ૈઞ્જુમ્
તિરુ મુનિવર્ક્કન્ર઼િ ક્કાદલ્ ચॆય્યા ।
તિડઙ્ગॊણ્ડ ઞાનિયર્ક્કે ।
અડિયેન્ અન્બુ ચॆય્વદુવે ॥ 12 ॥
ઇણૈ અડિ પ્પોદડઙ્ગુમ્ ।
ઇદયત્તિરામાનુચન્ ।
અં પॊર઼્ પાદમ્ ऎનૃં કડઙ્ગॊણ્ડિર઼ૈઞ્જુમ્
તિરુ મુનિવર્ક્કન્ર઼િ ક્કાદલ્ ચॆય્યા ।
તિડઙ્ગॊણ્ડ ઞાનિયર્ક્કે ।
અડિયેન્ અન્બુ ચॆય્વદુવે ॥ 12 ॥
iḍaṅgòṇḍa kīrtti maḻicaikkiṟaivan |
iṇai aḍi ppodaḍaṅgum |
idayattirāmānucan |
aṃ pòṟ pādam ènṛṃ kaḍaṅgòṇḍiṟaiñjum
tiru munivarkkanṟi kkādal cèyyā |
tiḍaṅgòṇḍa ñāniyarkke |
aḍiyen anbu cèyvaduve || 12 ||
iṇai aḍi ppodaḍaṅgum |
idayattirāmānucan |
aṃ pòṟ pādam ènṛṃ kaḍaṅgòṇḍiṟaiñjum
tiru munivarkkanṟi kkādal cèyyā |
tiḍaṅgòṇḍa ñāniyarkke |
aḍiyen anbu cèyvaduve || 12 ||
Verse 13
ચॆય્યું પચુન્ તુલવ ત્તॊળ઼િલ્ માલૈયુમ્ ।
ચॆન્દમિળ઼િલ્ પॆય્યુમ્ ।
મર઼ૈ ત્તમિળ઼્ માલૈયુમ્ ।
પેરાદ ચીર્ અરઙ્ગત્તૈયન્ કળ઼ર઼્કણિયુમ્
પરન્ તાલ્ અન્ર઼િ ।
આદરિયા મॆય્યન્ ।
ઇરામાનુચન્ ચરણે ગતિ વેર઼ॆનક્કે ॥ 13 ॥
ચॆન્દમિળ઼િલ્ પॆય્યુમ્ ।
મર઼ૈ ત્તમિળ઼્ માલૈયુમ્ ।
પેરાદ ચીર્ અરઙ્ગત્તૈયન્ કળ઼ર઼્કણિયુમ્
પરન્ તાલ્ અન્ર઼િ ।
આદરિયા મॆય્યન્ ।
ઇરામાનુચન્ ચરણે ગતિ વેર઼ॆનક્કે ॥ 13 ॥
cèyyuṃ pacun tulava ttòḻil mālaiyum |
cèndamiḻil pèyyum |
maṟai ttamiḻ mālaiyum |
perāda cīr araṅgattaiyan kaḻaṟkaṇiyum
paran tāl anṟi |
ādariyā mèyyan |
irāmānucan caraṇe gati veṟènakke || 13 ||
cèndamiḻil pèyyum |
maṟai ttamiḻ mālaiyum |
perāda cīr araṅgattaiyan kaḻaṟkaṇiyum
paran tāl anṟi |
ādariyā mèyyan |
irāmānucan caraṇe gati veṟènakke || 13 ||
Verse 14
કતિક્કુ પ્પદર઼િ ।
વॆઙ્ગાનમું કલ્લું કડલુમ્ ऎલ્લામ્ ।
કॊદિક્ક ત્તવઞ્જॆય્યું કॊલ્ગૈ અટ્રેન્ ।
કॊલ્લિ કાવલન્ ચॊલ્ પદિક્કું કલૈ ક્કવિ
પાડું પॆરિયવર્ પાદઙ્ગલે ।
તુદિક્કું પરમન્ ।
ઇરામાનુચન્ ऎન્નૈ ચ્ચોર્વિલને ॥ 14 ॥
વॆઙ્ગાનમું કલ્લું કડલુમ્ ऎલ્લામ્ ।
કॊદિક્ક ત્તવઞ્જॆય્યું કॊલ્ગૈ અટ્રેન્ ।
કॊલ્લિ કાવલન્ ચॊલ્ પદિક્કું કલૈ ક્કવિ
પાડું પॆરિયવર્ પાદઙ્ગલે ।
તુદિક્કું પરમન્ ।
ઇરામાનુચન્ ऎન્નૈ ચ્ચોર્વિલને ॥ 14 ॥
katikku ppadaṟi |
vèṅgānamuṃ kalluṃ kaḍalum èllām |
kòdikka ttavañjèyyuṃ kòlgai aṭren |
kòlli kāvalan còl padikkuṃ kalai kkavi
pāḍuṃ pèriyavar pādaṅgale |
tudikkuṃ paraman |
irāmānucan ènnai ccorvilane || 14 ||
vèṅgānamuṃ kalluṃ kaḍalum èllām |
kòdikka ttavañjèyyuṃ kòlgai aṭren |
kòlli kāvalan còl padikkuṃ kalai kkavi
pāḍuṃ pèriyavar pādaṅgale |
tudikkuṃ paraman |
irāmānucan ènnai ccorvilane || 14 ||
Verse 15
ચોરાદ કાદલ્ પॆરુઞ્જુળ઼િપ્પાલ્ ।
તॊલ્લૈ માલૈ ऒનૃં પારાદવનૈ ।
પલ્લાણ્ડॆનૃ કાપ્પિડુમ્ ।
પાન્મૈયન્ તાલ્ પેરાદ ઉલ્લત્તિરામાનુચન્
તન્ પિર઼ઙ્ગિય ચીર્ ।
ચારા મનિચરૈ ચ્ચેરેન્ ।
ऎનક્કॆન્ન તાળ઼્વિનિયે ॥ 15 ॥
તॊલ્લૈ માલૈ ऒનૃં પારાદવનૈ ।
પલ્લાણ્ડॆનૃ કાપ્પિડુમ્ ।
પાન્મૈયન્ તાલ્ પેરાદ ઉલ્લત્તિરામાનુચન્
તન્ પિર઼ઙ્ગિય ચીર્ ।
ચારા મનિચરૈ ચ્ચેરેન્ ।
ऎનક્કॆન્ન તાળ઼્વિનિયે ॥ 15 ॥
corāda kādal pèruñjuḻippāl |
tòllai mālai ònṛṃ pārādavanai |
pallāṇḍènṛ kāppiḍum |
pānmaiyan tāl perāda ullattirāmānucan
tan piṟaṅgiya cīr |
cārā manicarai cceren |
ènakkènna tāḻviniye || 15 ||
tòllai mālai ònṛṃ pārādavanai |
pallāṇḍènṛ kāppiḍum |
pānmaiyan tāl perāda ullattirāmānucan
tan piṟaṅgiya cīr |
cārā manicarai cceren |
ènakkènna tāḻviniye || 15 ||
Verse 16
તાળ઼્વॊન્ર઼િલ્લા મર઼ૈ તાળ઼્ન્દુ ।
તલમુળ઼ુદું કલિયે આલ્ગિન્ર઼ નાલ્ વન્દુ ।
અલિત્તવન્ કાણ્મિન્ ।
અરઙ્ગર્ મૌલિ ચૂળ઼્ગિન્ર઼ માલૈયૈ ચ્ચૂડિ ક્કॊડુત્તવલ્
તॊલ્ અરુલાલ્ ।
વાળ઼્ગિન્ર઼ વલ્લલ્ ।
ઇરામાનુચન્ ऎન્નું મા મુનિયે ॥ 16 ॥
તલમુળ઼ુદું કલિયે આલ્ગિન્ર઼ નાલ્ વન્દુ ।
અલિત્તવન્ કાણ્મિન્ ।
અરઙ્ગર્ મૌલિ ચૂળ઼્ગિન્ર઼ માલૈયૈ ચ્ચૂડિ ક્કॊડુત્તવલ્
તॊલ્ અરુલાલ્ ।
વાળ઼્ગિન્ર઼ વલ્લલ્ ।
ઇરામાનુચન્ ऎન્નું મા મુનિયે ॥ 16 ॥
tāḻvònṟillā maṟai tāḻndu |
talamuḻuduṃ kaliye ālginṟa nāl vandu |
alittavan kāṇmin |
araṅgar mauli cūḻginṟa mālaiyai ccūḍi kkòḍuttaval
tòl arulāl |
vāḻginṟa vallal |
irāmānucan ènnuṃ mā muniye || 16 ||
talamuḻuduṃ kaliye ālginṟa nāl vandu |
alittavan kāṇmin |
araṅgar mauli cūḻginṟa mālaiyai ccūḍi kkòḍuttaval
tòl arulāl |
vāḻginṟa vallal |
irāmānucan ènnuṃ mā muniye || 16 ||
Verse 17
મુનિયાર્ તુયરઙ્ગલ્ મુન્દિલુમ્ ।
ઇન્બઙ્ગલ્ મॊય્ત્તિડિનું કનિયાર્ મનમ્ ।
કણ્ણ મઙ્ગૈ નિન્ર઼ાનૈ ।
કલૈ પરવું તનિ આનૈયૈ ત્તણ્
તમિળ઼્ ચॆય્દ નીલન્ તનક્કુ ।
ઉલગિલ્ ઇનિયાનૈ ।
ऎઙ્ગલ્ ઇરામાનુચનૈ વન્દॆય્દિનરે ॥ 17 ॥
ઇન્બઙ્ગલ્ મॊય્ત્તિડિનું કનિયાર્ મનમ્ ।
કણ્ણ મઙ્ગૈ નિન્ર઼ાનૈ ।
કલૈ પરવું તનિ આનૈયૈ ત્તણ્
તમિળ઼્ ચॆય્દ નીલન્ તનક્કુ ।
ઉલગિલ્ ઇનિયાનૈ ।
ऎઙ્ગલ્ ઇરામાનુચનૈ વન્દॆય્દિનરે ॥ 17 ॥
muniyār tuyaraṅgal mundilum |
inbaṅgal mòyttiḍinuṃ kaniyār manam |
kaṇṇa maṅgai ninṟānai |
kalai paravuṃ tani ānaiyai ttaṇ
tamiḻ cèyda nīlan tanakku |
ulagil iniyānai |
èṅgal irāmānucanai vandèydinare || 17 ||
inbaṅgal mòyttiḍinuṃ kaniyār manam |
kaṇṇa maṅgai ninṟānai |
kalai paravuṃ tani ānaiyai ttaṇ
tamiḻ cèyda nīlan tanakku |
ulagil iniyānai |
èṅgal irāmānucanai vandèydinare || 17 ||
Verse 18
ऎય્દર઼્કરિય મર઼ૈગલૈ ।
આયિરં ઇન્ તમિળ઼ાલ્ ચॆય્દર઼્કુલગિલ્ વરુમ્ ।
ચડગોબનૈ ।
ચિન્દૈ ઉલ્લે પॆય્દર઼્કિચૈયું પॆરિયવર્
ચીરૈ ઉયિર્ગલ્ ऎલ્લામ્ ।
ઉય્દર઼્કુદવુમ્ ।
ઇરામાનુચન્ ऎં ઉઋ તુણૈયે ॥ 18 ॥
આયિરં ઇન્ તમિળ઼ાલ્ ચॆય્દર઼્કુલગિલ્ વરુમ્ ।
ચડગોબનૈ ।
ચિન્દૈ ઉલ્લે પॆય્દર઼્કિચૈયું પॆરિયવર્
ચીરૈ ઉયિર્ગલ્ ऎલ્લામ્ ।
ઉય્દર઼્કુદવુમ્ ।
ઇરામાનુચન્ ऎં ઉઋ તુણૈયે ॥ 18 ॥
èydaṟkariya maṟaigalai |
āyiraṃ in tamiḻāl cèydaṟkulagil varum |
caḍagobanai |
cindai ulle pèydaṟkicaiyuṃ pèriyavar
cīrai uyirgal èllām |
uydaṟkudavum |
irāmānucan èṃ uṛ tuṇaiye || 18 ||
āyiraṃ in tamiḻāl cèydaṟkulagil varum |
caḍagobanai |
cindai ulle pèydaṟkicaiyuṃ pèriyavar
cīrai uyirgal èllām |
uydaṟkudavum |
irāmānucan èṃ uṛ tuṇaiye || 18 ||
Verse 19
ઉઋ પॆરુઞ્જॆલ્વમું તન્દૈયું તાયુમ્ ।
ઉયર્ કુરુવું વॆર઼િ તરુ ।
પૂમગલ્ નાદનુમ્ ।
માર઼ન્ વિલઙ્ગિય ચીર્ નॆર઼િ તરું ચॆન્દમિળ઼્
આરણમે ऎન્ર઼િન્ નીલ્ નિલત્તોર્ ।
અર઼િદર નિન્ર઼ ।
ઇરામાનુચન્ ऎનક્કાર્ અમુદે ॥ 19 ॥
ઉયર્ કુરુવું વॆર઼િ તરુ ।
પૂમગલ્ નાદનુમ્ ।
માર઼ન્ વિલઙ્ગિય ચીર્ નॆર઼િ તરું ચॆન્દમિળ઼્
આરણમે ऎન્ર઼િન્ નીલ્ નિલત્તોર્ ।
અર઼િદર નિન્ર઼ ।
ઇરામાનુચન્ ऎનક્કાર્ અમુદે ॥ 19 ॥
uṛ pèruñjèlvamuṃ tandaiyuṃ tāyum |
uyar kuruvuṃ vèṟi taru |
pūmagal nādanum |
māṟan vilaṅgiya cīr nèṟi taruṃ cèndamiḻ
āraṇame ènṟin nīl nilattor |
aṟidara ninṟa |
irāmānucan ènakkār amude || 19 ||
uyar kuruvuṃ vèṟi taru |
pūmagal nādanum |
māṟan vilaṅgiya cīr nèṟi taruṃ cèndamiḻ
āraṇame ènṟin nīl nilattor |
aṟidara ninṟa |
irāmānucan ènakkār amude || 19 ||
Verse 20
આર પ્પॊળ઼િલ્ તॆન્ કુરુગૈ પ્પિરાન્ ।
અમુદ ત્તિરુવાય્ ઈર ત્તમિળ઼િન્ ।
ઇચૈ ઉણર્ન્દોર્ગટ્કુ ।
ઇનિયવર્ તં ચીરૈ પ્પયિનૃય્યુમ્
ચીલઙ્ગॊલ્ નાદમુનિયૈ ।
નॆઞ્જાલ્ વારિ પ્પરુગુમ્ ।
ઇરામાનુચન્ ऎન્દન્ મા નિદિયે ॥ 20 ॥
અમુદ ત્તિરુવાય્ ઈર ત્તમિળ઼િન્ ।
ઇચૈ ઉણર્ન્દોર્ગટ્કુ ।
ઇનિયવર્ તં ચીરૈ પ્પયિનૃય્યુમ્
ચીલઙ્ગॊલ્ નાદમુનિયૈ ।
નॆઞ્જાલ્ વારિ પ્પરુગુમ્ ।
ઇરામાનુચન્ ऎન્દન્ મા નિદિયે ॥ 20 ॥
āra ppòḻil tèn kurugai ppirān |
amuda ttiruvāy īra ttamiḻin |
icai uṇarndorgaṭku |
iniyavar taṃ cīrai ppayinṛyyum
cīlaṅgòl nādamuniyai |
nèñjāl vāri pparugum |
irāmānucan èndan mā nidiye || 20 ||
amuda ttiruvāy īra ttamiḻin |
icai uṇarndorgaṭku |
iniyavar taṃ cīrai ppayinṛyyum
cīlaṅgòl nādamuniyai |
nèñjāl vāri pparugum |
irāmānucan èndan mā nidiye || 20 ||
Verse 21
નિદિયૈ પ્પॊળ઼િયું મુગિલ્ ऎનૃ ।
નીચર્ તં વાચલ્ પટ્રિ ।
તુદિ કટ્રુલગિલ્ તુવલ્ગિન્ર઼િલેન્ ।
ઇનિ તૂય્ નॆર઼િ ચેર્ ऎદિગટ્કિર઼ૈવન્
યમુનૈ ત્તુર઼ૈવન્ ઇણૈ અડિયામ્ ।
કદિ પॆટ્રુડૈય ।
ઇરામાનુચન્ ऎન્નૈ ક્કાત્તનને ॥ 21 ॥
નીચર્ તં વાચલ્ પટ્રિ ।
તુદિ કટ્રુલગિલ્ તુવલ્ગિન્ર઼િલેન્ ।
ઇનિ તૂય્ નॆર઼િ ચેર્ ऎદિગટ્કિર઼ૈવન્
યમુનૈ ત્તુર઼ૈવન્ ઇણૈ અડિયામ્ ।
કદિ પॆટ્રુડૈય ।
ઇરામાનુચન્ ऎન્નૈ ક્કાત્તનને ॥ 21 ॥
nidiyai ppòḻiyuṃ mugil ènṛ |
nīcar taṃ vācal paṭri |
tudi kaṭrulagil tuvalginṟilen |
ini tūy nèṟi cer èdigaṭkiṟaivan
yamunai ttuṟaivan iṇai aḍiyām |
kadi pèṭruḍaiya |
irāmānucan ènnai kkāttanane || 21 ||
nīcar taṃ vācal paṭri |
tudi kaṭrulagil tuvalginṟilen |
ini tūy nèṟi cer èdigaṭkiṟaivan
yamunai ttuṟaivan iṇai aḍiyām |
kadi pèṭruḍaiya |
irāmānucan ènnai kkāttanane || 21 ||
Verse 22
કાર્ત્તિગૈ યાનું કરિમુગ ત્તાનુમ્ ।
કનલું મુક્કણ્ મૂર્ત્તિયુમ્ ।
મોડિયું વॆપ્પું મુદુગિટ્ટુ ।
મૂવુલગું પૂત્તવને ! ऎનૃ પોટ્રિડ
વાણન્ પિળ઼ૈ પॊઋત્ત ।
તીર્ત્તનૈ એત્તુમ્ ।
ઇરામાનુચન્ ऎન્દન્ ચેમ વૈપ્પે ॥ 22 ॥
કનલું મુક્કણ્ મૂર્ત્તિયુમ્ ।
મોડિયું વॆપ્પું મુદુગિટ્ટુ ।
મૂવુલગું પૂત્તવને ! ऎનૃ પોટ્રિડ
વાણન્ પિળ઼ૈ પॊઋત્ત ।
તીર્ત્તનૈ એત્તુમ્ ।
ઇરામાનુચન્ ऎન્દન્ ચેમ વૈપ્પે ॥ 22 ॥
kārttigai yānuṃ karimuga ttānum |
kanaluṃ mukkaṇ mūrttiyum |
moḍiyuṃ vèppuṃ mudugiṭṭu |
mūvulaguṃ pūttavane ! ènṛ poṭriḍa
vāṇan piḻai pòṛtta |
tīrttanai ettum |
irāmānucan èndan cema vaippe || 22 ||
kanaluṃ mukkaṇ mūrttiyum |
moḍiyuṃ vèppuṃ mudugiṭṭu |
mūvulaguṃ pūttavane ! ènṛ poṭriḍa
vāṇan piḻai pòṛtta |
tīrttanai ettum |
irāmānucan èndan cema vaippe || 22 ||
Verse 23
વૈપ્પાય વાન્ પॊરુલ્ ऎનૃ ।
નલ્ અન્બર્ મનત્તગત્તે ।
ऎપ્પોદું વૈક્કું ઇરામાનુચનૈ ।
ઇરુ નિલત્તિલ્ ऒપ્પાર્ ઇલાદ ઉઋ વિનૈયેન્
વઞ્જ નॆઞ્જિલ્ વૈત્તુ ।
મુપ્પોદું વાળ઼્ત્તુવન્ ।
ऎન્નાં ઇદુ અવન્ મॊય્ પુગળ઼્ક્કે ॥ 23 ॥
નલ્ અન્બર્ મનત્તગત્તે ।
ऎપ્પોદું વૈક્કું ઇરામાનુચનૈ ।
ઇરુ નિલત્તિલ્ ऒપ્પાર્ ઇલાદ ઉઋ વિનૈયેન્
વઞ્જ નॆઞ્જિલ્ વૈત્તુ ।
મુપ્પોદું વાળ઼્ત્તુવન્ ।
ऎન્નાં ઇદુ અવન્ મॊય્ પુગળ઼્ક્કે ॥ 23 ॥
vaippāya vān pòrul ènṛ |
nal anbar manattagatte |
èppoduṃ vaikkuṃ irāmānucanai |
iru nilattil òppār ilāda uṛ vinaiyen
vañja nèñjil vaittu |
muppoduṃ vāḻttuvan |
ènnāṃ idu avan mòy pugaḻkke || 23 ||
nal anbar manattagatte |
èppoduṃ vaikkuṃ irāmānucanai |
iru nilattil òppār ilāda uṛ vinaiyen
vañja nèñjil vaittu |
muppoduṃ vāḻttuvan |
ènnāṃ idu avan mòy pugaḻkke || 23 ||
Verse 24
મॊય્ત્ત વॆન્ તીવિનૈયાલ્ પલ્ ઉડલ્ તॊઋં મૂત્તુ ।
અદનાલ્ ऎય્ત્તॊળ઼િન્દેન્ ।
મુનૈ નાલ્ગલ્ ऎલ્લામ્ ।
ઇનૃ કણ્ડુયર્ન્દેન્ પॊય્ ત્તવં પોટ્રુમ્
પુલૈ ચ્ચમયઙ્ગલ્ નિલત્તવિય ।
કૈત્ત મॆય્ઞ્ઞાનત્તુ ।
ઇરામાનુચન્ ऎન્નું કાર્ તન્નૈયે ॥ 24 ॥
અદનાલ્ ऎય્ત્તॊળ઼િન્દેન્ ।
મુનૈ નાલ્ગલ્ ऎલ્લામ્ ।
ઇનૃ કણ્ડુયર્ન્દેન્ પॊય્ ત્તવં પોટ્રુમ્
પુલૈ ચ્ચમયઙ્ગલ્ નિલત્તવિય ।
કૈત્ત મॆય્ઞ્ઞાનત્તુ ।
ઇરામાનુચન્ ऎન્નું કાર્ તન્નૈયે ॥ 24 ॥
mòytta vèn tīvinaiyāl pal uḍal tòṛṃ mūttu |
adanāl èyttòḻinden |
munai nālgal èllām |
inṛ kaṇḍuyarnden pòy ttavaṃ poṭrum
pulai ccamayaṅgal nilattaviya |
kaitta mèyññānattu |
irāmānucan ènnuṃ kār tannaiye || 24 ||
adanāl èyttòḻinden |
munai nālgal èllām |
inṛ kaṇḍuyarnden pòy ttavaṃ poṭrum
pulai ccamayaṅgal nilattaviya |
kaitta mèyññānattu |
irāmānucan ènnuṃ kār tannaiye || 24 ||
Verse 25
કાર્ એય્ કરુણૈ ઇરામાનુચ ।
ઇક્કડલ્ ઇડત્તિલ્ આરે અર઼િબવર્ ।
નિન્ અરુલિન્ તન્મૈ ।
અલ્લલુક્કુ નેરે ઉર઼ૈવિડં નાન્ વન્દુ
ની ऎન્નૈ ઉય્ત્ત પિન્ ।
ઉન્ ચીરે ઉયિર્ક્કુયિરાય્ ।
અડિયેર઼્કિનૃ તિત્તિક્કુમે ॥ 25 ॥
ઇક્કડલ્ ઇડત્તિલ્ આરે અર઼િબવર્ ।
નિન્ અરુલિન્ તન્મૈ ।
અલ્લલુક્કુ નેરે ઉર઼ૈવિડં નાન્ વન્દુ
ની ऎન્નૈ ઉય્ત્ત પિન્ ।
ઉન્ ચીરે ઉયિર્ક્કુયિરાય્ ।
અડિયેર઼્કિનૃ તિત્તિક્કુમે ॥ 25 ॥
kār ey karuṇai irāmānuca |
ikkaḍal iḍattil āre aṟibavar |
nin arulin tanmai |
allalukku nere uṟaiviḍaṃ nān vandu
nī ènnai uytta pin |
un cīre uyirkkuyirāy |
aḍiyeṟkinṛ tittikkume || 25 ||
ikkaḍal iḍattil āre aṟibavar |
nin arulin tanmai |
allalukku nere uṟaiviḍaṃ nān vandu
nī ènnai uytta pin |
un cīre uyirkkuyirāy |
aḍiyeṟkinṛ tittikkume || 25 ||
Verse 26
તિક્કુટ્ર કીર્ત્તિ ઇરામાનુચનૈ ।
ऎન્ ચॆય્ વિનૈયાં મॆય્ ક્કુટ્રં નીક્કિ ।
વિલઙ્ગિય મેગત્તૈ ।
મેવુ નલ્લોર્ ऎક્કુટ્ર વાલર્ ऎદુ
પિર઼પ્પેદિયલ્વાગ નિન્ર઼ોર્ ।
અક્કુટ્રં અપ્પિર઼પ્પુ ।
અવ્ ઇયલ્વે નમ્મૈ આટ્કॊલ્લુમે ॥ 26 ॥
ऎન્ ચॆય્ વિનૈયાં મॆય્ ક્કુટ્રં નીક્કિ ।
વિલઙ્ગિય મેગત્તૈ ।
મેવુ નલ્લોર્ ऎક્કુટ્ર વાલર્ ऎદુ
પિર઼પ્પેદિયલ્વાગ નિન્ર઼ોર્ ।
અક્કુટ્રં અપ્પિર઼પ્પુ ।
અવ્ ઇયલ્વે નમ્મૈ આટ્કॊલ્લુમે ॥ 26 ॥
tikkuṭra kīrtti irāmānucanai |
èn cèy vinaiyāṃ mèy kkuṭraṃ nīkki |
vilaṅgiya megattai |
mevu nallor èkkuṭra vālar èdu
piṟappediyalvāga ninṟor |
akkuṭraṃ appiṟappu |
av iyalve nammai āṭkòllume || 26 ||
èn cèy vinaiyāṃ mèy kkuṭraṃ nīkki |
vilaṅgiya megattai |
mevu nallor èkkuṭra vālar èdu
piṟappediyalvāga ninṟor |
akkuṭraṃ appiṟappu |
av iyalve nammai āṭkòllume || 26 ||
Verse 27
કॊલ્લ ક્કુર઼ૈવટ્રિલઙ્ગિ ।
કॊળ઼ુન્દુ વિટ્ટોઙ્ગિય ઉન્ વલ્લલ્ તનત્તિનાલ્ ।
વલ્ વિનૈયેન્ મનં ની પુગુન્દાય્ ।
વॆલ્લૈ ચ્ચુડર્ વિડું ઉન્ પॆરુ
મેન્મૈક્કિળ઼ુક્કિદॆનૃ ।
તલ્ ઉટ્રિરઙ્ગુમ્ ।
ઇરામાનુચ ! ऎન્ તનિ નॆઞ્જમે ! ॥ 27 ॥
કॊળ઼ુન્દુ વિટ્ટોઙ્ગિય ઉન્ વલ્લલ્ તનત્તિનાલ્ ।
વલ્ વિનૈયેન્ મનં ની પુગુન્દાય્ ।
વॆલ્લૈ ચ્ચુડર્ વિડું ઉન્ પॆરુ
મેન્મૈક્કિળ઼ુક્કિદॆનૃ ।
તલ્ ઉટ્રિરઙ્ગુમ્ ।
ઇરામાનુચ ! ऎન્ તનિ નॆઞ્જમે ! ॥ 27 ॥
kòlla kkuṟaivaṭrilaṅgi |
kòḻundu viṭṭoṅgiya un vallal tanattināl |
val vinaiyen manaṃ nī pugundāy |
vèllai ccuḍar viḍuṃ un pèru
menmaikkiḻukkidènṛ |
tal uṭriraṅgum |
irāmānuca ! èn tani nèñjame ! || 27 ||
kòḻundu viṭṭoṅgiya un vallal tanattināl |
val vinaiyen manaṃ nī pugundāy |
vèllai ccuḍar viḍuṃ un pèru
menmaikkiḻukkidènṛ |
tal uṭriraṅgum |
irāmānuca ! èn tani nèñjame ! || 27 ||
Verse 28
નॆઞ્જિલ્ કર઼ૈ કॊણ્ડ કઞ્જનૈ ક્કાય્ન્દ નિમલન્ ।
નઙ્ગલ્ પઞ્જિ ત્તિરુવડિ ।
પિન્નૈ તન્ કાદલન્ ।
પાદં નણ્ણા વઞ્જર્ક્કરિય ઇરામાનુચન્
પુગળ઼્ અન્ર઼િ ऎન્ વાય્ ।
કॊઞ્જિ પ્પરવગિલ્લાદુ ।
ऎન્ન વાળ઼્વિનૃ કૂડિયદે ! ॥ 28 ॥
નઙ્ગલ્ પઞ્જિ ત્તિરુવડિ ।
પિન્નૈ તન્ કાદલન્ ।
પાદં નણ્ણા વઞ્જર્ક્કરિય ઇરામાનુચન્
પુગળ઼્ અન્ર઼િ ऎન્ વાય્ ।
કॊઞ્જિ પ્પરવગિલ્લાદુ ।
ऎન્ન વાળ઼્વિનૃ કૂડિયદે ! ॥ 28 ॥
nèñjil kaṟai kòṇḍa kañjanai kkāynda nimalan |
naṅgal pañji ttiruvaḍi |
pinnai tan kādalan |
pādaṃ naṇṇā vañjarkkariya irāmānucan
pugaḻ anṟi èn vāy |
kòñji pparavagillādu |
ènna vāḻvinṛ kūḍiyade ! || 28 ||
naṅgal pañji ttiruvaḍi |
pinnai tan kādalan |
pādaṃ naṇṇā vañjarkkariya irāmānucan
pugaḻ anṟi èn vāy |
kòñji pparavagillādu |
ènna vāḻvinṛ kūḍiyade ! || 28 ||
Verse 29
કૂટ્ટું વિદિ ऎનૃ કૂડુઙ્ગॊલો ।
તॆન્ કુરુગૈ પ્પિરાન્ પાટ્ટॆન્નુમ્ ।
વેદ પ્પચુન્દમિળ઼્ તન્નૈ ।
તન્ પત્તિ ऎન્નું વીટ્ટિન્ કણ્ વૈત્ત ઇરામાનુચન્
પુગળ઼્ મॆય્ ઉણર્ન્દોર્ ।
ઈટ્ટઙ્ગલ્ તન્નૈ ।
ऎન્ નાટ્ટઙ્ગલ્ કણ્ડિન્બમ્ ऎય્દિડવે ॥ 29 ॥
તॆન્ કુરુગૈ પ્પિરાન્ પાટ્ટॆન્નુમ્ ।
વેદ પ્પચુન્દમિળ઼્ તન્નૈ ।
તન્ પત્તિ ऎન્નું વીટ્ટિન્ કણ્ વૈત્ત ઇરામાનુચન્
પુગળ઼્ મॆય્ ઉણર્ન્દોર્ ।
ઈટ્ટઙ્ગલ્ તન્નૈ ।
ऎન્ નાટ્ટઙ્ગલ્ કણ્ડિન્બમ્ ऎય્દિડવે ॥ 29 ॥
kūṭṭuṃ vidi ènṛ kūḍuṅgòlo |
tèn kurugai ppirān pāṭṭènnum |
veda ppacundamiḻ tannai |
tan patti ènnuṃ vīṭṭin kaṇ vaitta irāmānucan
pugaḻ mèy uṇarndor |
īṭṭaṅgal tannai |
èn nāṭṭaṅgal kaṇḍinbam èydiḍave || 29 ||
tèn kurugai ppirān pāṭṭènnum |
veda ppacundamiḻ tannai |
tan patti ènnuṃ vīṭṭin kaṇ vaitta irāmānucan
pugaḻ mèy uṇarndor |
īṭṭaṅgal tannai |
èn nāṭṭaṅgal kaṇḍinbam èydiḍave || 29 ||
Verse 30
ઇન્બં તરુ પॆરુ વીડુ વન્દॆય્દિલॆન્ ।
ऎણ્ ઇર઼ન્દ તુન્બં તરુ ।
નિરયં પલ ચૂળ઼િલॆન્ ।
તॊલ્ ઉલગિલ્ મન્ પલ્ ઉયિર્ગટ્કિર઼ૈવન્
માયન્ ऎન મॊળ઼િન્દ ।
અન્બન્ અનગન્ ।
ઇરામાનુચન્ ऎન્નૈ આણ્ડનને ॥ 30 ॥
ऎણ્ ઇર઼ન્દ તુન્બં તરુ ।
નિરયં પલ ચૂળ઼િલॆન્ ।
તॊલ્ ઉલગિલ્ મન્ પલ્ ઉયિર્ગટ્કિર઼ૈવન્
માયન્ ऎન મॊળ઼િન્દ ।
અન્બન્ અનગન્ ।
ઇરામાનુચન્ ऎન્નૈ આણ્ડનને ॥ 30 ॥
inbaṃ taru pèru vīḍu vandèydilèn |
èṇ iṟanda tunbaṃ taru |
nirayaṃ pala cūḻilèn |
tòl ulagil man pal uyirgaṭkiṟaivan
māyan èna mòḻinda |
anban anagan |
irāmānucan ènnai āṇḍanane || 30 ||
èṇ iṟanda tunbaṃ taru |
nirayaṃ pala cūḻilèn |
tòl ulagil man pal uyirgaṭkiṟaivan
māyan èna mòḻinda |
anban anagan |
irāmānucan ènnai āṇḍanane || 30 ||
Verse 31
આણ્ડુગલ્ નાલ્ તિઙ્ગલાય્ ।
નિગળ઼્ કાલમ્ ऎલ્લાં મનમે ! ઈણ્ડુ ।
પલ્ યોનિગલ્ તોઋળ઼લ્વોમ્ ।
ઇન્ર઼ોર્ ऎણ્ ઇન્ર઼િયે કાણ્ તગુ તોલ્ અણ્ણલ્
તॆન્ અત્તિ ઊરર્ કળ઼લ્ ઇણૈક્કીળ઼્ ।
પૂણ્ડ અન્બાલન્ ।
ઇરામાનુચનૈ પ્પॊરુન્દિનમે ॥ 31 ॥
નિગળ઼્ કાલમ્ ऎલ્લાં મનમે ! ઈણ્ડુ ।
પલ્ યોનિગલ્ તોઋળ઼લ્વોમ્ ।
ઇન્ર઼ોર્ ऎણ્ ઇન્ર઼િયે કાણ્ તગુ તોલ્ અણ્ણલ્
તॆન્ અત્તિ ઊરર્ કળ઼લ્ ઇણૈક્કીળ઼્ ।
પૂણ્ડ અન્બાલન્ ।
ઇરામાનુચનૈ પ્પॊરુન્દિનમે ॥ 31 ॥
āṇḍugal nāl tiṅgalāy |
nigaḻ kālam èllāṃ maname ! īṇḍu |
pal yonigal toṛḻalvom |
inṟor èṇ inṟiye kāṇ tagu tol aṇṇal
tèn atti ūrar kaḻal iṇaikkīḻ |
pūṇḍa anbālan |
irāmānucanai ppòrundiname || 31 ||
nigaḻ kālam èllāṃ maname ! īṇḍu |
pal yonigal toṛḻalvom |
inṟor èṇ inṟiye kāṇ tagu tol aṇṇal
tèn atti ūrar kaḻal iṇaikkīḻ |
pūṇḍa anbālan |
irāmānucanai ppòrundiname || 31 ||
Verse 32
પॊરુન્દિય તેચું પॊર઼ૈયું તિર઼લું પુગળ઼ુમ્ ।
નલ્લ તિરુન્દિય ઞાનમુમ્ ।
ચॆલ્વમું ચેરુમ્ ।
ચॆઋ કલિયાલ્ વરુન્દિય ઞાલત્તૈ વણ્મૈયિનાલ્ ।
વન્દॆડુત્તલિત્ત અરુન્દવન્ ।
ऎઙ્ગલ્ ઇરામાનુચનૈ અડૈબવર્ક્કે ॥ 32 ॥
નલ્લ તિરુન્દિય ઞાનમુમ્ ।
ચॆલ્વમું ચેરુમ્ ।
ચॆઋ કલિયાલ્ વરુન્દિય ઞાલત્તૈ વણ્મૈયિનાલ્ ।
વન્દॆડુત્તલિત્ત અરુન્દવન્ ।
ऎઙ્ગલ્ ઇરામાનુચનૈ અડૈબવર્ક્કે ॥ 32 ॥
pòrundiya tecuṃ pòṟaiyuṃ tiṟaluṃ pugaḻum |
nalla tirundiya ñānamum |
cèlvamuṃ cerum |
cèṛ kaliyāl varundiya ñālattai vaṇmaiyināl |
vandèḍuttalitta arundavan |
èṅgal irāmānucanai aḍaibavarkke || 32 ||
nalla tirundiya ñānamum |
cèlvamuṃ cerum |
cèṛ kaliyāl varundiya ñālattai vaṇmaiyināl |
vandèḍuttalitta arundavan |
èṅgal irāmānucanai aḍaibavarkke || 32 ||
Verse 33
અડૈયાર્ કમલત્તલર્મગલ્ કેલ્વન્ ।
કૈ આળ઼િ ऎન્નું પડૈયોડુ નાન્દગમુમ્ ।
પડર્ તણ્ડુમ્ ।
ऒણ્ ચાર્ઙ્ગ વિલ્લું પુડૈ આર્ પુરિ ચઙ્ગમુમ્ ।
ઇન્દ પ્પૂદલં કાપ્પદર઼્કॆન્ર઼િડૈયે ।
ઇરામાનુચ મુનિ આયિન ઇન્નિલત્તે ॥ 33 ॥
કૈ આળ઼િ ऎન્નું પડૈયોડુ નાન્દગમુમ્ ।
પડર્ તણ્ડુમ્ ।
ऒણ્ ચાર્ઙ્ગ વિલ્લું પુડૈ આર્ પુરિ ચઙ્ગમુમ્ ।
ઇન્દ પ્પૂદલં કાપ્પદર઼્કॆન્ર઼િડૈયે ।
ઇરામાનુચ મુનિ આયિન ઇન્નિલત્તે ॥ 33 ॥
aḍaiyār kamalattalarmagal kelvan |
kai āḻi ènnuṃ paḍaiyoḍu nāndagamum |
paḍar taṇḍum |
òṇ cārṅga villuṃ puḍai ār puri caṅgamum |
inda ppūdalaṃ kāppadaṟkènṟiḍaiye |
irāmānuca muni āyina innilatte || 33 ||
kai āḻi ènnuṃ paḍaiyoḍu nāndagamum |
paḍar taṇḍum |
òṇ cārṅga villuṃ puḍai ār puri caṅgamum |
inda ppūdalaṃ kāppadaṟkènṟiḍaiye |
irāmānuca muni āyina innilatte || 33 ||
Verse 34
નિલત્તૈ ચ્ચॆઋત્તુણ્ણું નીચ ક્કલિયૈ ।
નિનૈપ્પરિય પલત્તૈ ચ્ચॆઋત્તુમ્ ।
પિર઼ઙ્ગિયદિલ્લૈ ।
ऎન્ પॆય્ વિનૈ તॆન્ પુલત્તિલ્
પॊર઼િત્તવ પ્પુત્તગ ચ્ચુમ્મૈ પॊઋક્કિય પિન્ ।
નલત્તૈ પ્પॊઋત્તદુ ।
ઇરામાનુચન્ તન્ નય પ્પુગળ઼ે ॥ 34 ॥
નિનૈપ્પરિય પલત્તૈ ચ્ચॆઋત્તુમ્ ।
પિર઼ઙ્ગિયદિલ્લૈ ।
ऎન્ પॆય્ વિનૈ તॆન્ પુલત્તિલ્
પॊર઼િત્તવ પ્પુત્તગ ચ્ચુમ્મૈ પॊઋક્કિય પિન્ ।
નલત્તૈ પ્પॊઋત્તદુ ।
ઇરામાનુચન્ તન્ નય પ્પુગળ઼ે ॥ 34 ॥
nilattai ccèṛttuṇṇuṃ nīca kkaliyai |
ninaippariya palattai ccèṛttum |
piṟaṅgiyadillai |
èn pèy vinai tèn pulattil
pòṟittava pputtaga ccummai pòṛkkiya pin |
nalattai ppòṛttadu |
irāmānucan tan naya ppugaḻe || 34 ||
ninaippariya palattai ccèṛttum |
piṟaṅgiyadillai |
èn pèy vinai tèn pulattil
pòṟittava pputtaga ccummai pòṛkkiya pin |
nalattai ppòṛttadu |
irāmānucan tan naya ppugaḻe || 34 ||
Verse 35
નયવેન્ ऒરુ તॆય્વં નાનિલત્તે ।
ચિલ માનિડત્તૈ પ્પુયલે ऎન ।
કવિ પોટ્રિ ચॆય્યેન્ ।
પॊન્ અરઙ્ગમ્ ऎન્નિલ્ મયલે પॆરુગું ઇરામાનુચન્ ।
મન્નુ મા મલર્ત્તાલ્ અયરેન્ ।
અરુવિનૈ ऎન્નૈ ऎવ્વાર઼િન્ર઼ડર્પ્પદુવે ॥ 35 ॥
ચિલ માનિડત્તૈ પ્પુયલે ऎન ।
કવિ પોટ્રિ ચॆય્યેન્ ।
પॊન્ અરઙ્ગમ્ ऎન્નિલ્ મયલે પॆરુગું ઇરામાનુચન્ ।
મન્નુ મા મલર્ત્તાલ્ અયરેન્ ।
અરુવિનૈ ऎન્નૈ ऎવ્વાર઼િન્ર઼ડર્પ્પદુવે ॥ 35 ॥
nayaven òru tèyvaṃ nānilatte |
cila māniḍattai ppuyale èna |
kavi poṭri cèyyen |
pòn araṅgam ènnil mayale pèruguṃ irāmānucan |
mannu mā malarttāl ayaren |
aruvinai ènnai èvvāṟinṟaḍarppaduve || 35 ||
cila māniḍattai ppuyale èna |
kavi poṭri cèyyen |
pòn araṅgam ènnil mayale pèruguṃ irāmānucan |
mannu mā malarttāl ayaren |
aruvinai ènnai èvvāṟinṟaḍarppaduve || 35 ||
Verse 36
અડલ્ કॊણ્ડ નેમિયન્ આર્ ઉયિર્ નાદન્ ।
અન્ર઼ારણ ચ્ચॊર઼્કડલ્ કॊણ્ડ ।
ऒણ્ પॊરુલ્ કણ્ડલિપ્પ ।
પિન્નું કાચિનિયોર્ ઇડરિન્ કણ્
વીળ઼્ન્દિડ ત્તાનું અવ્ ऒણ્ પॊરુલ્ કॊણ્ડુ ।
અવર્ પિન્ પડરું કુણન્ ।
ऎં ઇરામાનુચન્ તન્ પડિ ઇદુવે ॥ 36 ॥
અન્ર઼ારણ ચ્ચॊર઼્કડલ્ કॊણ્ડ ।
ऒણ્ પॊરુલ્ કણ્ડલિપ્પ ।
પિન્નું કાચિનિયોર્ ઇડરિન્ કણ્
વીળ઼્ન્દિડ ત્તાનું અવ્ ऒણ્ પॊરુલ્ કॊણ્ડુ ।
અવર્ પિન્ પડરું કુણન્ ।
ऎં ઇરામાનુચન્ તન્ પડિ ઇદુવે ॥ 36 ॥
aḍal kòṇḍa nemiyan ār uyir nādan |
anṟāraṇa ccòṟkaḍal kòṇḍa |
òṇ pòrul kaṇḍalippa |
pinnuṃ kāciniyor iḍarin kaṇ
vīḻndiḍa ttānuṃ av òṇ pòrul kòṇḍu |
avar pin paḍaruṃ kuṇan |
èṃ irāmānucan tan paḍi iduve || 36 ||
anṟāraṇa ccòṟkaḍal kòṇḍa |
òṇ pòrul kaṇḍalippa |
pinnuṃ kāciniyor iḍarin kaṇ
vīḻndiḍa ttānuṃ av òṇ pòrul kòṇḍu |
avar pin paḍaruṃ kuṇan |
èṃ irāmānucan tan paḍi iduve || 36 ||
Verse 37
પડિ કॊણ્ડ કીર્ત્તિ ઇરામાયણમ્ ऎન્નું પત્તિ વॆલ્લમ્ ।
કુડિ કॊણ્ડ કોયિલ્ ।
ઇરામાનુચન્ કુણં કૂઋમ્ ।
અન્બર્ કડિ કॊણ્ડ મા મલર્ ત્તાલ્
કલન્દુલ્લં કનિયું નલ્લોર્ ।
અડિ કણ્ડુ કॊણ્ડુગન્દુ ।
ऎન્નૈયું આલવર્ ક્કાક્કિનરે ॥ 37 ॥
કુડિ કॊણ્ડ કોયિલ્ ।
ઇરામાનુચન્ કુણં કૂઋમ્ ।
અન્બર્ કડિ કॊણ્ડ મા મલર્ ત્તાલ્
કલન્દુલ્લં કનિયું નલ્લોર્ ।
અડિ કણ્ડુ કॊણ્ડુગન્દુ ।
ऎન્નૈયું આલવર્ ક્કાક્કિનરે ॥ 37 ॥
paḍi kòṇḍa kīrtti irāmāyaṇam ènnuṃ patti vèllam |
kuḍi kòṇḍa koyil |
irāmānucan kuṇaṃ kūṛm |
anbar kaḍi kòṇḍa mā malar ttāl
kalandullaṃ kaniyuṃ nallor |
aḍi kaṇḍu kòṇḍugandu |
ènnaiyuṃ ālavar kkākkinare || 37 ||
kuḍi kòṇḍa koyil |
irāmānucan kuṇaṃ kūṛm |
anbar kaḍi kòṇḍa mā malar ttāl
kalandullaṃ kaniyuṃ nallor |
aḍi kaṇḍu kòṇḍugandu |
ènnaiyuṃ ālavar kkākkinare || 37 ||
Verse 38
આક્કિ અડિમૈ નિલૈપ્પિત્તનૈ ऎન્નૈ ઇનૃ ।
અવમે પોક્કિ પ્પુર઼ત્તિટ્ટદુ ।
ऎન્ પॊરુલા મુન્બુ ।
પુણ્ણિયર્ તં વાક્કિલ્ પિરિયા ઇરામાનુચ !
નિન્ અરુલિન્ વણ્ણમ્ ।
નોક્કિલ્ તॆરિવરિદાલ્ ।
ઉરૈયાય્ ઇન્દ નુણ્ પॊરુલે ॥ 38 ॥
અવમે પોક્કિ પ્પુર઼ત્તિટ્ટદુ ।
ऎન્ પॊરુલા મુન્બુ ।
પુણ્ણિયર્ તં વાક્કિલ્ પિરિયા ઇરામાનુચ !
નિન્ અરુલિન્ વણ્ણમ્ ।
નોક્કિલ્ તॆરિવરિદાલ્ ।
ઉરૈયાય્ ઇન્દ નુણ્ પॊરુલે ॥ 38 ॥
ākki aḍimai nilaippittanai ènnai inṛ |
avame pokki ppuṟattiṭṭadu |
èn pòrulā munbu |
puṇṇiyar taṃ vākkil piriyā irāmānuca !
nin arulin vaṇṇam |
nokkil tèrivaridāl |
uraiyāy inda nuṇ pòrule || 38 ||
avame pokki ppuṟattiṭṭadu |
èn pòrulā munbu |
puṇṇiyar taṃ vākkil piriyā irāmānuca !
nin arulin vaṇṇam |
nokkil tèrivaridāl |
uraiyāy inda nuṇ pòrule || 38 ||
Verse 39
પॊરુલું પુદલ્વરું પૂમિયુમ્ ।
પૂઙ્ગુળ઼લારુમ્ ऎન્ર઼ે મરુલ્ કॊણ્ડિલૈક્કુમ્ ।
નમક્કુ નॆઞ્જે ! ।
મટ્રુલાર્ તરમો ઇરુલ્ કॊણ્ડ વॆન્ તુયર્
માટ્રિ ત્તન્ ઈર઼િલ્ પॆરું પુગળ઼ે ।
તॆરુલું તॆરુલ્ તન્દુ ।
ઇરામાનુચન્ ચॆય્યું ચેમઙ્ગલે ॥ 39 ॥
પૂઙ્ગુળ઼લારુમ્ ऎન્ર઼ે મરુલ્ કॊણ્ડિલૈક્કુમ્ ।
નમક્કુ નॆઞ્જે ! ।
મટ્રુલાર્ તરમો ઇરુલ્ કॊણ્ડ વॆન્ તુયર્
માટ્રિ ત્તન્ ઈર઼િલ્ પॆરું પુગળ઼ે ।
તॆરુલું તॆરુલ્ તન્દુ ।
ઇરામાનુચન્ ચॆય્યું ચેમઙ્ગલે ॥ 39 ॥
pòruluṃ pudalvaruṃ pūmiyum |
pūṅguḻalārum ènṟe marul kòṇḍilaikkum |
namakku nèñje ! |
maṭrulār taramo irul kòṇḍa vèn tuyar
māṭri ttan īṟil pèruṃ pugaḻe |
tèruluṃ tèrul tandu |
irāmānucan cèyyuṃ cemaṅgale || 39 ||
pūṅguḻalārum ènṟe marul kòṇḍilaikkum |
namakku nèñje ! |
maṭrulār taramo irul kòṇḍa vèn tuyar
māṭri ttan īṟil pèruṃ pugaḻe |
tèruluṃ tèrul tandu |
irāmānucan cèyyuṃ cemaṅgale || 39 ||
Verse 40
ચેમ નલ્ વીડું પॊરુલું તરુમમુમ્ ।
ચીરિય નર઼્કામમુમ્ ।
ऎન્ર઼િવૈ નાન્ગॆન્બર્ ।
નાન્ગિનું કણ્ણનુક્કે આમદુ કામમ્
અર઼ં પॊરુલ્ વીડિદર઼્કॆનૃરૈત્તાન્ ।
વામનન્ ચીલન્ ।
ઇરામાનુચન્ ઇન્દ મણ્ મિચૈયે ॥ 40 ॥
ચીરિય નર઼્કામમુમ્ ।
ऎન્ર઼િવૈ નાન્ગॆન્બર્ ।
નાન્ગિનું કણ્ણનુક્કે આમદુ કામમ્
અર઼ં પॊરુલ્ વીડિદર઼્કॆનૃરૈત્તાન્ ।
વામનન્ ચીલન્ ।
ઇરામાનુચન્ ઇન્દ મણ્ મિચૈયે ॥ 40 ॥
cema nal vīḍuṃ pòruluṃ tarumamum |
cīriya naṟkāmamum |
ènṟivai nāngènbar |
nānginuṃ kaṇṇanukke āmadu kāmam
aṟaṃ pòrul vīḍidaṟkènṛraittān |
vāmanan cīlan |
irāmānucan inda maṇ micaiye || 40 ||
cīriya naṟkāmamum |
ènṟivai nāngènbar |
nānginuṃ kaṇṇanukke āmadu kāmam
aṟaṃ pòrul vīḍidaṟkènṛraittān |
vāmanan cīlan |
irāmānucan inda maṇ micaiye || 40 ||
Verse 41
મણ્મિચૈ યોનિગલ્ તોઋં પિર઼ન્દુ ।
ऎઙ્ગલ્ માદવને કણ્ણુર઼ નિર઼્કિલુમ્ ।
કાણગિલ્લા ।
ઉલગોર્ગલ્ ऎલ્લાં અણ્ણલ્ ઇરામાનુચન્
વન્દુ તોન્ર઼િય અપ્પॊળ઼ુદે ।
નણ્ણરુ ઞાનં તલૈક્કॊણ્ડુ ।
નારણર઼્કાયિનરે ॥ 41 ॥
ऎઙ્ગલ્ માદવને કણ્ણુર઼ નિર઼્કિલુમ્ ।
કાણગિલ્લા ।
ઉલગોર્ગલ્ ऎલ્લાં અણ્ણલ્ ઇરામાનુચન્
વન્દુ તોન્ર઼િય અપ્પॊળ઼ુદે ।
નણ્ણરુ ઞાનં તલૈક્કॊણ્ડુ ।
નારણર઼્કાયિનરે ॥ 41 ॥
maṇmicai yonigal toṛṃ piṟandu |
èṅgal mādavane kaṇṇuṟa niṟkilum |
kāṇagillā |
ulagorgal èllāṃ aṇṇal irāmānucan
vandu tonṟiya appòḻude |
naṇṇaru ñānaṃ talaikkòṇḍu |
nāraṇaṟkāyinare || 41 ||
èṅgal mādavane kaṇṇuṟa niṟkilum |
kāṇagillā |
ulagorgal èllāṃ aṇṇal irāmānucan
vandu tonṟiya appòḻude |
naṇṇaru ñānaṃ talaikkòṇḍu |
nāraṇaṟkāyinare || 41 ||
Verse 42
આય્ ઇળ઼ૈયાર્ કॊઙ્ગૈ તઙ્ગુમ્ ।
અ ક્કાદલ્ અલટ્રળ઼ુન્દિ માયુમ્ ऎન્ આવિયૈ ।
વન્દॆડુત્તાન્ ઇનૃ ।
મા મલરાલ્ નાયગન્ ऎલ્લા ઉયિર્ગટ્કું નાદન્ ।
અરઙ્ગન્ ऎન્નું તૂયવન્ ।
તીદિલ્ ઇરામાનુચન્ તॊલ્ અરુલ્ ચુરન્દે ॥ 42 ॥
અ ક્કાદલ્ અલટ્રળ઼ુન્દિ માયુમ્ ऎન્ આવિયૈ ।
વન્દॆડુત્તાન્ ઇનૃ ।
મા મલરાલ્ નાયગન્ ऎલ્લા ઉયિર્ગટ્કું નાદન્ ।
અરઙ્ગન્ ऎન્નું તૂયવન્ ।
તીદિલ્ ઇરામાનુચન્ તॊલ્ અરુલ્ ચુરન્દે ॥ 42 ॥
āy iḻaiyār kòṅgai taṅgum |
a kkādal alaṭraḻundi māyum èn āviyai |
vandèḍuttān inṛ |
mā malarāl nāyagan èllā uyirgaṭkuṃ nādan |
araṅgan ènnuṃ tūyavan |
tīdil irāmānucan tòl arul curande || 42 ||
a kkādal alaṭraḻundi māyum èn āviyai |
vandèḍuttān inṛ |
mā malarāl nāyagan èllā uyirgaṭkuṃ nādan |
araṅgan ènnuṃ tūyavan |
tīdil irāmānucan tòl arul curande || 42 ||
Verse 43
ચુરક્કું તિરુવું ઉણર્વુમ્ ।
ચॊલપ્પુગિલ્ વાય્ અમુદં પરક્કુમ્ ।
ઇરુ વિનૈ પટ્રર઼ ઓડુમ્ ।
પડિયિલ્ ઉલ્લીર્ ઉરૈક્કિન્ર઼નન્
ઉમક્કુ યાન્ અર઼ં ચીઋં ઉઋ કલિયૈ ।
તુરક્કું પॆરુમૈ ।
ઇરામાનુચન્ ऎનૃ ચॊલ્લુમિને ॥ 43 ॥
ચॊલપ્પુગિલ્ વાય્ અમુદં પરક્કુમ્ ।
ઇરુ વિનૈ પટ્રર઼ ઓડુમ્ ।
પડિયિલ્ ઉલ્લીર્ ઉરૈક્કિન્ર઼નન્
ઉમક્કુ યાન્ અર઼ં ચીઋં ઉઋ કલિયૈ ।
તુરક્કું પॆરુમૈ ।
ઇરામાનુચન્ ऎનૃ ચॊલ્લુમિને ॥ 43 ॥
curakkuṃ tiruvuṃ uṇarvum |
còlappugil vāy amudaṃ parakkum |
iru vinai paṭraṟa oḍum |
paḍiyil ullīr uraikkinṟanan
umakku yān aṟaṃ cīṛṃ uṛ kaliyai |
turakkuṃ pèrumai |
irāmānucan ènṛ còllumine || 43 ||
còlappugil vāy amudaṃ parakkum |
iru vinai paṭraṟa oḍum |
paḍiyil ullīr uraikkinṟanan
umakku yān aṟaṃ cīṛṃ uṛ kaliyai |
turakkuṃ pèrumai |
irāmānucan ènṛ còllumine || 43 ||
Verse 44
ચॊલ્લાર્ તમિળ઼્ ऒરુ મૂનૃમ્ ।
ચુરુદિગલ્ નાન્ગુમ્ ऎલ્લૈ ઇલ્લા ।
અર઼નॆર઼િ યાવું તॆરિન્દવન્ ।
ऎણ્ અરુઞ્ચીર્ નલ્લાર્ પરવું ઇરામાનુચન્
તિરુનામં નમ્બિ ।
કલ્લાર્ અગલ્ ઇડત્તોર્ ।
ऎદુ પેર઼ॆનૃ કામિપ્પરે ॥ 44 ॥
ચુરુદિગલ્ નાન્ગુમ્ ऎલ્લૈ ઇલ્લા ।
અર઼નॆર઼િ યાવું તॆરિન્દવન્ ।
ऎણ્ અરુઞ્ચીર્ નલ્લાર્ પરવું ઇરામાનુચન્
તિરુનામં નમ્બિ ।
કલ્લાર્ અગલ્ ઇડત્તોર્ ।
ऎદુ પેર઼ॆનૃ કામિપ્પરે ॥ 44 ॥
còllār tamiḻ òru mūnṛm |
curudigal nāngum èllai illā |
aṟanèṟi yāvuṃ tèrindavan |
èṇ aruñcīr nallār paravuṃ irāmānucan
tirunāmaṃ nambi |
kallār agal iḍattor |
èdu peṟènṛ kāmippare || 44 ||
curudigal nāngum èllai illā |
aṟanèṟi yāvuṃ tèrindavan |
èṇ aruñcīr nallār paravuṃ irāmānucan
tirunāmaṃ nambi |
kallār agal iḍattor |
èdu peṟènṛ kāmippare || 44 ||
Verse 45
પેર઼ॊનૃ મટ્રિલ્લૈ નિન્ ચરણ્ અન્ર઼િ ।
અ પ્પેર઼લિત્તર઼્કાર઼ॊનૃં ઇલ્લૈ ।
મટ્ર ચ્ચરણ્ અન્ર઼િ ।
ऎન્ર઼િ પ્પॊરુલૈ ત્તેઋં અવર્ક્કુમ્ ऎનક્કુમ્
ઉનૈ ત્તન્દ ચॆમ્મૈ ચॊલ્લાલ્ ।
કૂઋં પરં અનૃ ।
ઇરામાનુચ મॆય્મ્મૈ કૂર઼િડિલે ॥ 45 ॥
અ પ્પેર઼લિત્તર઼્કાર઼ॊનૃં ઇલ્લૈ ।
મટ્ર ચ્ચરણ્ અન્ર઼િ ।
ऎન્ર઼િ પ્પॊરુલૈ ત્તેઋં અવર્ક્કુમ્ ऎનક્કુમ્
ઉનૈ ત્તન્દ ચॆમ્મૈ ચॊલ્લાલ્ ।
કૂઋં પરં અનૃ ।
ઇરામાનુચ મॆય્મ્મૈ કૂર઼િડિલે ॥ 45 ॥
peṟònṛ maṭrillai nin caraṇ anṟi |
a ppeṟalittaṟkāṟònṛṃ illai |
maṭra ccaraṇ anṟi |
ènṟi ppòrulai tteṛṃ avarkkum ènakkum
unai ttanda cèmmai còllāl |
kūṛṃ paraṃ anṛ |
irāmānuca mèymmai kūṟiḍile || 45 ||
a ppeṟalittaṟkāṟònṛṃ illai |
maṭra ccaraṇ anṟi |
ènṟi ppòrulai tteṛṃ avarkkum ènakkum
unai ttanda cèmmai còllāl |
kūṛṃ paraṃ anṛ |
irāmānuca mèymmai kūṟiḍile || 45 ||
Verse 46
કૂઋં ચમયઙ્ગલ્ આઋં કુલૈય ।
કુવલયત્તે માર઼ન્ પણિત્ત ।
મર઼ૈ ઉણર્ન્દોનૈ ।
મદિયિલિયેન્ તેઋં પડિ
ऎન્ મનં પુગુન્દાનૈ ।
તિચૈ અનૈત્તું એઋં કુણનૈ ।
ઇરામાનુચનૈ ઇર઼ૈઞ્જિનમે ॥ 46 ॥
કુવલયત્તે માર઼ન્ પણિત્ત ।
મર઼ૈ ઉણર્ન્દોનૈ ।
મદિયિલિયેન્ તેઋં પડિ
ऎન્ મનં પુગુન્દાનૈ ।
તિચૈ અનૈત્તું એઋં કુણનૈ ।
ઇરામાનુચનૈ ઇર઼ૈઞ્જિનમે ॥ 46 ॥
kūṛṃ camayaṅgal āṛṃ kulaiya |
kuvalayatte māṟan paṇitta |
maṟai uṇarndonai |
madiyiliyen teṛṃ paḍi
èn manaṃ pugundānai |
ticai anaittuṃ eṛṃ kuṇanai |
irāmānucanai iṟaiñjiname || 46 ||
kuvalayatte māṟan paṇitta |
maṟai uṇarndonai |
madiyiliyen teṛṃ paḍi
èn manaṃ pugundānai |
ticai anaittuṃ eṛṃ kuṇanai |
irāmānucanai iṟaiñjiname || 46 ||
Verse 47
ઇર઼ૈઞ્જ પ્પડું પરન્ ઈચન્ અરઙ્ગન્ ऎનૃ ।
ઇવ્વુલગ ત્તર઼ં ચॆપ્પુમ્ ।
અણ્ણલ્ ઇરામાનુચન્ ।
ऎન્ અરુવિનૈયિન્ તિર઼ં ચॆટ્રિરવુમ્
પગલું વિડાદॆન્દન્ ચિન્દૈયુલ્લે ।
નિર઼ૈન્દॊપ્પર઼ ઇરુન્દાન્ ।
ऎનક્કારું નિગર્ ઇલ્લૈયે ! ॥ 47 ॥
ઇવ્વુલગ ત્તર઼ં ચॆપ્પુમ્ ।
અણ્ણલ્ ઇરામાનુચન્ ।
ऎન્ અરુવિનૈયિન્ તિર઼ં ચॆટ્રિરવુમ્
પગલું વિડાદॆન્દન્ ચિન્દૈયુલ્લે ।
નિર઼ૈન્દॊપ્પર઼ ઇરુન્દાન્ ।
ऎનક્કારું નિગર્ ઇલ્લૈયે ! ॥ 47 ॥
iṟaiñja ppaḍuṃ paran īcan araṅgan ènṛ |
ivvulaga ttaṟaṃ cèppum |
aṇṇal irāmānucan |
èn aruvinaiyin tiṟaṃ cèṭriravum
pagaluṃ viḍādèndan cindaiyulle |
niṟaindòppaṟa irundān |
ènakkāruṃ nigar illaiye ! || 47 ||
ivvulaga ttaṟaṃ cèppum |
aṇṇal irāmānucan |
èn aruvinaiyin tiṟaṃ cèṭriravum
pagaluṃ viḍādèndan cindaiyulle |
niṟaindòppaṟa irundān |
ènakkāruṃ nigar illaiye ! || 47 ||
Verse 48
નિગર્ ઇન્ર઼િ નિન્ર઼ ऎન્ નીચદૈક્કુ ।
નિન્ અરુલિન્ કણ્ અન્ર઼િ પ્પુગલ્ ऒનૃં ઇલ્લૈ ।
અરુટ્કું અગ્તે પુગલ્ ।
પુન્મૈયિલોર્ પગરું પॆરુમૈ ઇરામાનુચ !
ઇનિ નાં પળ઼ુદે ।
અગલું પॊરુલ્ ऎન્ ।
પયન્ ઇરુવોમુક્કું આન પિન્ને ॥ 48 ॥
નિન્ અરુલિન્ કણ્ અન્ર઼િ પ્પુગલ્ ऒનૃં ઇલ્લૈ ।
અરુટ્કું અગ્તે પુગલ્ ।
પુન્મૈયિલોર્ પગરું પॆરુમૈ ઇરામાનુચ !
ઇનિ નાં પળ઼ુદે ।
અગલું પॊરુલ્ ऎન્ ।
પયન્ ઇરુવોમુક્કું આન પિન્ને ॥ 48 ॥
nigar inṟi ninṟa èn nīcadaikku |
nin arulin kaṇ anṟi ppugal ònṛṃ illai |
aruṭkuṃ agte pugal |
punmaiyilor pagaruṃ pèrumai irāmānuca !
ini nāṃ paḻude |
agaluṃ pòrul èn |
payan iruvomukkuṃ āna pinne || 48 ||
nin arulin kaṇ anṟi ppugal ònṛṃ illai |
aruṭkuṃ agte pugal |
punmaiyilor pagaruṃ pèrumai irāmānuca !
ini nāṃ paḻude |
agaluṃ pòrul èn |
payan iruvomukkuṃ āna pinne || 48 ||
Verse 49
આનદુ ચॆમ્મૈ અર઼નॆર઼િ ।
પॊય્મ્મૈ અઋ ચમયં પોનદુ પॊન્ર઼િ ।
ઇર઼ન્દદુ વॆઙ્ગલિ ।
પૂઙ્ગમલ ત્તેન્ નદિ પાય્ વયલ્
તॆન્ અરઙ્ગન્ કળ઼લ્ ચॆન્નિ વૈત્તુ ।
તાન્ અદિલ્ મન્નુમ્ ।
ઇરામાનુચન્ ઇત્તલત્તુદિત્તે ॥ 49 ॥
પॊય્મ્મૈ અઋ ચમયં પોનદુ પॊન્ર઼િ ।
ઇર઼ન્દદુ વॆઙ્ગલિ ।
પૂઙ્ગમલ ત્તેન્ નદિ પાય્ વયલ્
તॆન્ અરઙ્ગન્ કળ઼લ્ ચॆન્નિ વૈત્તુ ।
તાન્ અદિલ્ મન્નુમ્ ।
ઇરામાનુચન્ ઇત્તલત્તુદિત્તે ॥ 49 ॥
ānadu cèmmai aṟanèṟi |
pòymmai aṛ camayaṃ ponadu pònṟi |
iṟandadu vèṅgali |
pūṅgamala tten nadi pāy vayal
tèn araṅgan kaḻal cènni vaittu |
tān adil mannum |
irāmānucan ittalattuditte || 49 ||
pòymmai aṛ camayaṃ ponadu pònṟi |
iṟandadu vèṅgali |
pūṅgamala tten nadi pāy vayal
tèn araṅgan kaḻal cènni vaittu |
tān adil mannum |
irāmānucan ittalattuditte || 49 ||
Verse 50
ઉદિપ્પન ઉત્તમર્ ચિન્દૈયુલ્ ।
ऒન્નલર્ નॆઞ્જમઞ્જિ ક્કॊદિત્તિડ ।
માર઼િ નડપ્પન ।
કॊલ્લૈ વન્ કુટ્રમ્ ऎલ્લાં પદિત્ત ऎન્ પુન્
કવિ પ્પાવિનં પૂણ્ડન પાવુ તॊલ્ ચીર્ ।
ऎદિ ત્તલૈ નાદન્ ।
ઇરામાનુચન્ તન્ ઇણૈ અડિયે ॥ 50 ॥
ऒન્નલર્ નॆઞ્જમઞ્જિ ક્કॊદિત્તિડ ।
માર઼િ નડપ્પન ।
કॊલ્લૈ વન્ કુટ્રમ્ ऎલ્લાં પદિત્ત ऎન્ પુન્
કવિ પ્પાવિનં પૂણ્ડન પાવુ તॊલ્ ચીર્ ।
ऎદિ ત્તલૈ નાદન્ ।
ઇરામાનુચન્ તન્ ઇણૈ અડિયે ॥ 50 ॥
udippana uttamar cindaiyul |
ònnalar nèñjamañji kkòdittiḍa |
māṟi naḍappana |
kòllai van kuṭram èllāṃ paditta èn pun
kavi ppāvinaṃ pūṇḍana pāvu tòl cīr |
èdi ttalai nādan |
irāmānucan tan iṇai aḍiye || 50 ||
ònnalar nèñjamañji kkòdittiḍa |
māṟi naḍappana |
kòllai van kuṭram èllāṃ paditta èn pun
kavi ppāvinaṃ pūṇḍana pāvu tòl cīr |
èdi ttalai nādan |
irāmānucan tan iṇai aḍiye || 50 ||
Verse 51
અડિયૈ ત્તॊડર્ન્દॆળ઼ું ઐવર્ગટ્કાય્ ।
અનૃ પારત પ્પોર્ મુડિય ।
પરિ નॆડુન્ તેર્ વિડુઙ્ગોનૈ ।
મુળ઼ુદુણર્ન્દ અડિયર્ક્કમુદં ઇરામાનુચન્
ऎન્નૈ આલ વન્દુ ।
ઇપ્પડિયિલ્ પિર઼ન્દદુ ।
મટ્રિલ્લૈ કારણં પાર્ત્તિડિલે ॥ 51 ॥
અનૃ પારત પ્પોર્ મુડિય ।
પરિ નॆડુન્ તેર્ વિડુઙ્ગોનૈ ।
મુળ઼ુદુણર્ન્દ અડિયર્ક્કમુદં ઇરામાનુચન્
ऎન્નૈ આલ વન્દુ ।
ઇપ્પડિયિલ્ પિર઼ન્દદુ ।
મટ્રિલ્લૈ કારણં પાર્ત્તિડિલે ॥ 51 ॥
aḍiyai ttòḍarndèḻuṃ aivargaṭkāy |
anṛ pārata ppor muḍiya |
pari nèḍun ter viḍuṅgonai |
muḻuduṇarnda aḍiyarkkamudaṃ irāmānucan
ènnai āla vandu |
ippaḍiyil piṟandadu |
maṭrillai kāraṇaṃ pārttiḍile || 51 ||
anṛ pārata ppor muḍiya |
pari nèḍun ter viḍuṅgonai |
muḻuduṇarnda aḍiyarkkamudaṃ irāmānucan
ènnai āla vandu |
ippaḍiyil piṟandadu |
maṭrillai kāraṇaṃ pārttiḍile || 51 ||
Verse 52
પાર્ત્તાન્ અઋ ચમયઙ્ગલ્ પદૈપ્પ ।
ઇપ્પાર્ મુળ઼ુદું પોર્ત્તાન્ પુગળ઼્ કॊણ્ડુ ।
પુન્મૈયિનેન્ ઇડૈ ત્તાન્ પુગુન્દુ ।
તીર્ત્તાન્ ઇરુ વિનૈ તીર્ત્તરઙ્ગન્ ચॆય્ય ।
તાલ્ ઇણૈયોડાર્ત્તાન્ ।
ઇવૈ ऎં ઇરામાનુચન્ ચॆય્યું અર઼્પુદમે ॥ 52 ॥
ઇપ્પાર્ મુળ઼ુદું પોર્ત્તાન્ પુગળ઼્ કॊણ્ડુ ।
પુન્મૈયિનેન્ ઇડૈ ત્તાન્ પુગુન્દુ ।
તીર્ત્તાન્ ઇરુ વિનૈ તીર્ત્તરઙ્ગન્ ચॆય્ય ।
તાલ્ ઇણૈયોડાર્ત્તાન્ ।
ઇવૈ ऎં ઇરામાનુચન્ ચॆય્યું અર઼્પુદમે ॥ 52 ॥
pārttān aṛ camayaṅgal padaippa |
ippār muḻuduṃ porttān pugaḻ kòṇḍu |
punmaiyinen iḍai ttān pugundu |
tīrttān iru vinai tīrttaraṅgan cèyya |
tāl iṇaiyoḍārttān |
ivai èṃ irāmānucan cèyyuṃ aṟpudame || 52 ||
ippār muḻuduṃ porttān pugaḻ kòṇḍu |
punmaiyinen iḍai ttān pugundu |
tīrttān iru vinai tīrttaraṅgan cèyya |
tāl iṇaiyoḍārttān |
ivai èṃ irāmānucan cèyyuṃ aṟpudame || 52 ||
Verse 53
અર઼્પુદન્ ચॆમ્મૈ ઇરામાનુચન્ ।
ऎન્નૈ આલ વન્દ કર઼્પગમ્ ।
કટ્રવર્ કામુઋ ચીલન્ ।
કરુદરિય પર઼્પલ્ ઉયિર્ગલુમ્
પલ્ ઉલગુ યાવું પરનદॆન્નુમ્ ।
નર઼્પॊરુલ્ તન્નૈ ।
ઇન્ નાનિલત્તે વન્દુ નાટ્ટિનને ॥ 53 ॥
ऎન્નૈ આલ વન્દ કર઼્પગમ્ ।
કટ્રવર્ કામુઋ ચીલન્ ।
કરુદરિય પર઼્પલ્ ઉયિર્ગલુમ્
પલ્ ઉલગુ યાવું પરનદॆન્નુમ્ ।
નર઼્પॊરુલ્ તન્નૈ ।
ઇન્ નાનિલત્તે વન્દુ નાટ્ટિનને ॥ 53 ॥
aṟpudan cèmmai irāmānucan |
ènnai āla vanda kaṟpagam |
kaṭravar kāmuṛ cīlan |
karudariya paṟpal uyirgalum
pal ulagu yāvuṃ paranadènnum |
naṟpòrul tannai |
in nānilatte vandu nāṭṭinane || 53 ||
ènnai āla vanda kaṟpagam |
kaṭravar kāmuṛ cīlan |
karudariya paṟpal uyirgalum
pal ulagu yāvuṃ paranadènnum |
naṟpòrul tannai |
in nānilatte vandu nāṭṭinane || 53 ||
Verse 54
નાટ્ટિય નીચ ચ્ચમયઙ્ગલ્ માણ્ડન ।
નારણનૈ ક્કાટ્ટિય વેદમ્ ।
કલિપ્પુટ્રદુ ।
તॆન્ કુરુગૈ વલ્લલ્ વાટ્ટમ્
ઇલા વણ્ તમિળ઼્ મર઼ૈ વાળ઼્ન્દદુ ।
મણ્ ઉલગિલ્ ઈટ્ટિય ચીલત્તુ ।
ઇરામાનુચન્ તન્ ઇયલ્વુ કણ્ડે ॥ 54 ॥
નારણનૈ ક્કાટ્ટિય વેદમ્ ।
કલિપ્પુટ્રદુ ।
તॆન્ કુરુગૈ વલ્લલ્ વાટ્ટમ્
ઇલા વણ્ તમિળ઼્ મર઼ૈ વાળ઼્ન્દદુ ।
મણ્ ઉલગિલ્ ઈટ્ટિય ચીલત્તુ ।
ઇરામાનુચન્ તન્ ઇયલ્વુ કણ્ડે ॥ 54 ॥
nāṭṭiya nīca ccamayaṅgal māṇḍana |
nāraṇanai kkāṭṭiya vedam |
kalippuṭradu |
tèn kurugai vallal vāṭṭam
ilā vaṇ tamiḻ maṟai vāḻndadu |
maṇ ulagil īṭṭiya cīlattu |
irāmānucan tan iyalvu kaṇḍe || 54 ||
nāraṇanai kkāṭṭiya vedam |
kalippuṭradu |
tèn kurugai vallal vāṭṭam
ilā vaṇ tamiḻ maṟai vāḻndadu |
maṇ ulagil īṭṭiya cīlattu |
irāmānucan tan iyalvu kaṇḍe || 54 ||
Verse 55
કણ્ડવર્ ચિન્દૈ કવરુમ્ ।
કડિ પॊળ઼િલ્ તॆન્ અરઙ્ગન્ ।
તॊણ્ડર્ કુલાવું ઇરામાનુચનૈ ।
તॊગૈ ઇર઼ન્દ પણ્ તરુ વેદઙ્ગલ્ પાર્મેલ્
નિલવિડ પ્પાર્ત્તરુલુમ્ ।
કॊણ્ડલૈ મેવિ ત્તॊળ઼ુમ્ ।
કુડિયામ્ ऎઙ્ગલ્ કોક્કુડિયે ॥ 55 ॥
કડિ પॊળ઼િલ્ તॆન્ અરઙ્ગન્ ।
તॊણ્ડર્ કુલાવું ઇરામાનુચનૈ ।
તॊગૈ ઇર઼ન્દ પણ્ તરુ વેદઙ્ગલ્ પાર્મેલ્
નિલવિડ પ્પાર્ત્તરુલુમ્ ।
કॊણ્ડલૈ મેવિ ત્તॊળ઼ુમ્ ।
કુડિયામ્ ऎઙ્ગલ્ કોક્કુડિયે ॥ 55 ॥
kaṇḍavar cindai kavarum |
kaḍi pòḻil tèn araṅgan |
tòṇḍar kulāvuṃ irāmānucanai |
tògai iṟanda paṇ taru vedaṅgal pārmel
nilaviḍa ppārttarulum |
kòṇḍalai mevi ttòḻum |
kuḍiyām èṅgal kokkuḍiye || 55 ||
kaḍi pòḻil tèn araṅgan |
tòṇḍar kulāvuṃ irāmānucanai |
tògai iṟanda paṇ taru vedaṅgal pārmel
nilaviḍa ppārttarulum |
kòṇḍalai mevi ttòḻum |
kuḍiyām èṅgal kokkuḍiye || 55 ||
Verse 56
કો ક્કુલ મન્નરૈ મૂવॆળ઼ુ કાલ્ ।
ऒરુ કૂર્ મળ઼ુવાલ્ પોક્કિય તેવનૈ ।
પોટ્રું પુનિદન્ ।
પુવનમ્ ऎઙ્ગું આક્કિય કીર્ત્તિ
ઇરામાનુચનૈ અડૈન્દ પિન્ ।
ऎન્ વાક્કુરૈયાદુ ।
ऎન્ મનં નિનૈયાદિનિ મટ્રॊન્ર઼ૈયે ॥ 56 ॥
ऒરુ કૂર્ મળ઼ુવાલ્ પોક્કિય તેવનૈ ।
પોટ્રું પુનિદન્ ।
પુવનમ્ ऎઙ્ગું આક્કિય કીર્ત્તિ
ઇરામાનુચનૈ અડૈન્દ પિન્ ।
ऎન્ વાક્કુરૈયાદુ ।
ऎન્ મનં નિનૈયાદિનિ મટ્રॊન્ર઼ૈયે ॥ 56 ॥
ko kkula mannarai mūvèḻu kāl |
òru kūr maḻuvāl pokkiya tevanai |
poṭruṃ punidan |
puvanam èṅguṃ ākkiya kīrtti
irāmānucanai aḍainda pin |
èn vākkuraiyādu |
èn manaṃ ninaiyādini maṭrònṟaiye || 56 ||
òru kūr maḻuvāl pokkiya tevanai |
poṭruṃ punidan |
puvanam èṅguṃ ākkiya kīrtti
irāmānucanai aḍainda pin |
èn vākkuraiyādu |
èn manaṃ ninaiyādini maṭrònṟaiye || 56 ||
Verse 57
મટ્રॊરુ પેઋ મદિયાદુ ।
અરઙ્ગન્ મલર્ અડિક્કાલ્ ઉટ્રવરે ।
તનક્કુટ્રવરા ક્કॊલ્લું ઉત્તમનૈ ।
નટ્રવર્ પોટ્રું ઇરામાનુચનૈ ।
ઇન્ નાનિલત્તે પॆટ્રનન્ ।
પॆટ્ર પિન્ મટ્રર઼િયેન્ ऒરુ પેદૈમૈયે ॥ 57 ॥
અરઙ્ગન્ મલર્ અડિક્કાલ્ ઉટ્રવરે ।
તનક્કુટ્રવરા ક્કॊલ્લું ઉત્તમનૈ ।
નટ્રવર્ પોટ્રું ઇરામાનુચનૈ ।
ઇન્ નાનિલત્તે પॆટ્રનન્ ।
પॆટ્ર પિન્ મટ્રર઼િયેન્ ऒરુ પેદૈમૈયે ॥ 57 ॥
maṭròru peṛ madiyādu |
araṅgan malar aḍikkāl uṭravare |
tanakkuṭravarā kkòlluṃ uttamanai |
naṭravar poṭruṃ irāmānucanai |
in nānilatte pèṭranan |
pèṭra pin maṭraṟiyen òru pedaimaiye || 57 ||
araṅgan malar aḍikkāl uṭravare |
tanakkuṭravarā kkòlluṃ uttamanai |
naṭravar poṭruṃ irāmānucanai |
in nānilatte pèṭranan |
pèṭra pin maṭraṟiyen òru pedaimaiye || 57 ||
Verse 58
પેદૈયર્ વેદ પ્પॊરુલ્ ઇદॆનૃન્નિ ।
પિરમં નન્ર઼ॆન્ર઼ોદિ ।
મટ્રॆલ્લા ઉયિરું અગ્તॆનૃ ।
ઉયિર્ગલ્ મॆય્વિટ્ટાદિ પ્પરનોડॊન્ર઼ામ્
ऎનૃ ચॊલ્લું અવ્વલ્લલ્ ऎલ્લામ્ ।
વાદિલ્ વॆન્ર઼ાન્ ।
ऎં ઇરામાનુચન્ મॆયં મદિક્કડલે ॥ 58 ॥
પિરમં નન્ર઼ॆન્ર઼ોદિ ।
મટ્રॆલ્લા ઉયિરું અગ્તॆનૃ ।
ઉયિર્ગલ્ મॆય્વિટ્ટાદિ પ્પરનોડॊન્ર઼ામ્
ऎનૃ ચॊલ્લું અવ્વલ્લલ્ ऎલ્લામ્ ।
વાદિલ્ વॆન્ર઼ાન્ ।
ऎં ઇરામાનુચન્ મॆયં મદિક્કડલે ॥ 58 ॥
pedaiyar veda ppòrul idènṛnni |
piramaṃ nanṟènṟodi |
maṭrèllā uyiruṃ agtènṛ |
uyirgal mèyviṭṭādi pparanoḍònṟām
ènṛ còlluṃ avvallal èllām |
vādil vènṟān |
èṃ irāmānucan mèyaṃ madikkaḍale || 58 ||
piramaṃ nanṟènṟodi |
maṭrèllā uyiruṃ agtènṛ |
uyirgal mèyviṭṭādi pparanoḍònṟām
ènṛ còlluṃ avvallal èllām |
vādil vènṟān |
èṃ irāmānucan mèyaṃ madikkaḍale || 58 ||
Verse 59
કડલ્ અલવાય તિચૈ ऎટ્ટિન્ ઉલ્લુમ્ ।
કલિ ઇરુલે મિડૈ તરુ કાલત્તુ ।
ઇરામાનુચન્ ।
મિક્ક નાન્મર઼ૈયિન્ ચુડર્ ऒલિયાલ્
અવ્ ઇરુલૈ ત્તુરન્દિલનેલ્ ।
ઉયિરૈ ઉડૈયવન્ ।
નારણન્ ऎન્ર઼ર઼િવાર્ ઇલ્લૈ ઉટ્રુણર્ન્દે ॥ 59 ॥
કલિ ઇરુલે મિડૈ તરુ કાલત્તુ ।
ઇરામાનુચન્ ।
મિક્ક નાન્મર઼ૈયિન્ ચુડર્ ऒલિયાલ્
અવ્ ઇરુલૈ ત્તુરન્દિલનેલ્ ।
ઉયિરૈ ઉડૈયવન્ ।
નારણન્ ऎન્ર઼ર઼િવાર્ ઇલ્લૈ ઉટ્રુણર્ન્દે ॥ 59 ॥
kaḍal alavāya ticai èṭṭin ullum |
kali irule miḍai taru kālattu |
irāmānucan |
mikka nānmaṟaiyin cuḍar òliyāl
av irulai tturandilanel |
uyirai uḍaiyavan |
nāraṇan ènṟaṟivār illai uṭruṇarnde || 59 ||
kali irule miḍai taru kālattu |
irāmānucan |
mikka nānmaṟaiyin cuḍar òliyāl
av irulai tturandilanel |
uyirai uḍaiyavan |
nāraṇan ènṟaṟivār illai uṭruṇarnde || 59 ||
Verse 60
ઉણર્ન્દ મॆય્ઞ્ઞાનિયર્ યોગં તॊઋમ્ ।
તિરુવાય્ મॊળ઼િયિન્ મણં તરુમ્ ।
ઇન્નિચૈ મન્નું ઇડન્દॊઋમ્ ।
મામલરાલ્ પુણર્ન્દ પॊન્ માર્બન્ પॊરુન્દુમ્
પદિ તॊઋં પુક્કુ નિર઼્કુમ્ ।
કુણં તિગળ઼્ કॊણ્ડલ્ ।
ઇરામાનુચન્ ऎઙ્ગુલ ક્કॊળ઼ુન્દે ॥ 60 ॥
તિરુવાય્ મॊળ઼િયિન્ મણં તરુમ્ ।
ઇન્નિચૈ મન્નું ઇડન્દॊઋમ્ ।
મામલરાલ્ પુણર્ન્દ પॊન્ માર્બન્ પॊરુન્દુમ્
પદિ તॊઋં પુક્કુ નિર઼્કુમ્ ।
કુણં તિગળ઼્ કॊણ્ડલ્ ।
ઇરામાનુચન્ ऎઙ્ગુલ ક્કॊળ઼ુન્દે ॥ 60 ॥
uṇarnda mèyññāniyar yogaṃ tòṛm |
tiruvāy mòḻiyin maṇaṃ tarum |
innicai mannuṃ iḍandòṛm |
māmalarāl puṇarnda pòn mārban pòrundum
padi tòṛṃ pukku niṟkum |
kuṇaṃ tigaḻ kòṇḍal |
irāmānucan èṅgula kkòḻunde || 60 ||
tiruvāy mòḻiyin maṇaṃ tarum |
innicai mannuṃ iḍandòṛm |
māmalarāl puṇarnda pòn mārban pòrundum
padi tòṛṃ pukku niṟkum |
kuṇaṃ tigaḻ kòṇḍal |
irāmānucan èṅgula kkòḻunde || 60 ||
Verse 61
કॊળ઼ુન્દુ વિટ્ટોડિ પ્પડરું વॆઙ્ગોલ્ વિનૈયાલ્ ।
નિરયત્તળ઼ુન્દિ ઇટ્ટેનૈ ।
વન્દાટ્ કॊણ્ડ પિન્નુમ્ ।
અરુ મુનિવર્ તॊળ઼ું તવત્તોન્ ऎં ઇરામાનુચન્ ।
તॊલ્ પુગળ઼્ ચુડર્ મિક્કॆળ઼ુન્દદુ ।
અત્તાલ્ નલ્ અદિચયં કણ્ડદિરુ નિલમે ॥ 61 ॥
નિરયત્તળ઼ુન્દિ ઇટ્ટેનૈ ।
વન્દાટ્ કॊણ્ડ પિન્નુમ્ ।
અરુ મુનિવર્ તॊળ઼ું તવત્તોન્ ऎં ઇરામાનુચન્ ।
તॊલ્ પુગળ઼્ ચુડર્ મિક્કॆળ઼ુન્દદુ ।
અત્તાલ્ નલ્ અદિચયં કણ્ડદિરુ નિલમે ॥ 61 ॥
kòḻundu viṭṭoḍi ppaḍaruṃ vèṅgol vinaiyāl |
nirayattaḻundi iṭṭenai |
vandāṭ kòṇḍa pinnum |
aru munivar tòḻuṃ tavatton èṃ irāmānucan |
tòl pugaḻ cuḍar mikkèḻundadu |
attāl nal adicayaṃ kaṇḍadiru nilame || 61 ||
nirayattaḻundi iṭṭenai |
vandāṭ kòṇḍa pinnum |
aru munivar tòḻuṃ tavatton èṃ irāmānucan |
tòl pugaḻ cuḍar mikkèḻundadu |
attāl nal adicayaṃ kaṇḍadiru nilame || 61 ||
Verse 62
ઇરુન્દેન્ ઇરુ વિનૈ પ્પાચં કળ઼ટ્રિ ।
ઇનૃ યાન્ ઇર઼ૈયું વરુન્દેન્ ।
ઇનિ ऎં ઇરામાનુચન્ ।
મન્નુ મામલર્ ત્તાલ્ પॊરુન્દા નિલૈ
ઉડૈ પ્પુન્મૈયિનોર્ક્કॊનૃં નન્મૈ ચॆય્યા ।
પॆરુન્ તેવરૈ પ્પરવુમ્ ।
પॆરિયોર્ તં કળ઼લ્ પિડિત્તે ॥ 62 ॥
ઇનૃ યાન્ ઇર઼ૈયું વરુન્દેન્ ।
ઇનિ ऎં ઇરામાનુચન્ ।
મન્નુ મામલર્ ત્તાલ્ પॊરુન્દા નિલૈ
ઉડૈ પ્પુન્મૈયિનોર્ક્કॊનૃં નન્મૈ ચॆય્યા ।
પॆરુન્ તેવરૈ પ્પરવુમ્ ।
પॆરિયોર્ તં કળ઼લ્ પિડિત્તે ॥ 62 ॥
irunden iru vinai ppācaṃ kaḻaṭri |
inṛ yān iṟaiyuṃ varunden |
ini èṃ irāmānucan |
mannu māmalar ttāl pòrundā nilai
uḍai ppunmaiyinorkkònṛṃ nanmai cèyyā |
pèrun tevarai pparavum |
pèriyor taṃ kaḻal piḍitte || 62 ||
inṛ yān iṟaiyuṃ varunden |
ini èṃ irāmānucan |
mannu māmalar ttāl pòrundā nilai
uḍai ppunmaiyinorkkònṛṃ nanmai cèyyā |
pèrun tevarai pparavum |
pèriyor taṃ kaḻal piḍitte || 62 ||
Verse 63
પિડિયૈ ત્તॊડરું કલિર઼ॆન્ન ।
યાન્ ઉન્ પિર઼ઙ્ગિય ચીર્ અડિયૈ ત્તॊડરું પડિ ।
નલ્ગ વેણ્ડુમ્ ।
અઋ ચમયચ્ચॆડિયૈ ત્તॊડરું મરુલ્
ચॆર઼િન્દોર્ ચિદૈન્દોડ વન્દુ ।
ઇપ્પડિયૈ ત્તॊડરુમ્ ।
ઇરામાનુચ ! મિક્ક પણ્ડિદને ! ॥ 63 ॥
યાન્ ઉન્ પિર઼ઙ્ગિય ચીર્ અડિયૈ ત્તॊડરું પડિ ।
નલ્ગ વેણ્ડુમ્ ।
અઋ ચમયચ્ચॆડિયૈ ત્તॊડરું મરુલ્
ચॆર઼િન્દોર્ ચિદૈન્દોડ વન્દુ ।
ઇપ્પડિયૈ ત્તॊડરુમ્ ।
ઇરામાનુચ ! મિક્ક પણ્ડિદને ! ॥ 63 ॥
piḍiyai ttòḍaruṃ kaliṟènna |
yān un piṟaṅgiya cīr aḍiyai ttòḍaruṃ paḍi |
nalga veṇḍum |
aṛ camayaccèḍiyai ttòḍaruṃ marul
cèṟindor cidaindoḍa vandu |
ippaḍiyai ttòḍarum |
irāmānuca ! mikka paṇḍidane ! || 63 ||
yān un piṟaṅgiya cīr aḍiyai ttòḍaruṃ paḍi |
nalga veṇḍum |
aṛ camayaccèḍiyai ttòḍaruṃ marul
cèṟindor cidaindoḍa vandu |
ippaḍiyai ttòḍarum |
irāmānuca ! mikka paṇḍidane ! || 63 ||
Verse 64
પણ્ તરુ માર઼ન્ પચુન્દમિળ઼્ ।
આનન્દં પાય્ મદમાય્ વિણ્ડિડ ।
ऎઙ્ગલ્ ઇરામાનુચ મુનિ વેળ઼મ્ ।
મॆય્મ્મૈ કॊણ્ડ નલ્ વેદ ક્કॊળ઼ુન્દણ્ડમ્
એન્દિ ક્કુવલયત્તે ।
મણ્ડિ વન્દેન્ર઼દુ ।
વાદિયર્ગાલ્ ! ઉઙ્ગલ્ વાળ઼્વટ્રદે ॥ 64 ॥
આનન્દં પાય્ મદમાય્ વિણ્ડિડ ।
ऎઙ્ગલ્ ઇરામાનુચ મુનિ વેળ઼મ્ ।
મॆય્મ્મૈ કॊણ્ડ નલ્ વેદ ક્કॊળ઼ુન્દણ્ડમ્
એન્દિ ક્કુવલયત્તે ।
મણ્ડિ વન્દેન્ર઼દુ ।
વાદિયર્ગાલ્ ! ઉઙ્ગલ્ વાળ઼્વટ્રદે ॥ 64 ॥
paṇ taru māṟan pacundamiḻ |
ānandaṃ pāy madamāy viṇḍiḍa |
èṅgal irāmānuca muni veḻam |
mèymmai kòṇḍa nal veda kkòḻundaṇḍam
endi kkuvalayatte |
maṇḍi vandenṟadu |
vādiyargāl ! uṅgal vāḻvaṭrade || 64 ||
ānandaṃ pāy madamāy viṇḍiḍa |
èṅgal irāmānuca muni veḻam |
mèymmai kòṇḍa nal veda kkòḻundaṇḍam
endi kkuvalayatte |
maṇḍi vandenṟadu |
vādiyargāl ! uṅgal vāḻvaṭrade || 64 ||
Verse 65
વાળ઼્વટ્રદુ તॊલ્લૈ વાદિયર્ક્કુ ।
ऎનૃં મર઼ૈયવર્ તં તાળ઼્વટ્રદુ ।
તવં તારણિ પॆટ્રદુ ।
તત્તુવ નૂલ્ કૂળ઼્ અટ્રદુ કુટ્રમ્ ऎલ્લામ્
પદિત્ત કુણત્તિનર્ક્કુ ।
અન્ નાળ઼્ અટ્રદુ ।
નં ઇરામાનુચન્ તન્દ ઞાનત્તિલે ॥ 65 ॥
ऎનૃં મર઼ૈયવર્ તં તાળ઼્વટ્રદુ ।
તવં તારણિ પॆટ્રદુ ।
તત્તુવ નૂલ્ કૂળ઼્ અટ્રદુ કુટ્રમ્ ऎલ્લામ્
પદિત્ત કુણત્તિનર્ક્કુ ।
અન્ નાળ઼્ અટ્રદુ ।
નં ઇરામાનુચન્ તન્દ ઞાનત્તિલે ॥ 65 ॥
vāḻvaṭradu tòllai vādiyarkku |
ènṛṃ maṟaiyavar taṃ tāḻvaṭradu |
tavaṃ tāraṇi pèṭradu |
tattuva nūl kūḻ aṭradu kuṭram èllām
paditta kuṇattinarkku |
an nāḻ aṭradu |
naṃ irāmānucan tanda ñānattile || 65 ||
ènṛṃ maṟaiyavar taṃ tāḻvaṭradu |
tavaṃ tāraṇi pèṭradu |
tattuva nūl kūḻ aṭradu kuṭram èllām
paditta kuṇattinarkku |
an nāḻ aṭradu |
naṃ irāmānucan tanda ñānattile || 65 ||
Verse 66
ઞાનં કનિન્દ નલઙ્ગॊણ્ડુ ।
નાલ્ તॊઋં નૈબવર્ક્કુ ।
વાનં કॊડુપ્પદુ માદવન્ ।
વલ્ વિનૈયેન્ મનત્તિલ્ ઈનં કડિન્દ
ઇરામાનુચન્ તન્નૈ ऎય્દિનર્ક્કુ ।
અત્તાનં કॊડુપ્પદુ ।
તન્ તગવॆન્નું ચરણ્ કॊડુત્તે ॥ 66 ॥
નાલ્ તॊઋં નૈબવર્ક્કુ ।
વાનં કॊડુપ્પદુ માદવન્ ।
વલ્ વિનૈયેન્ મનત્તિલ્ ઈનં કડિન્દ
ઇરામાનુચન્ તન્નૈ ऎય્દિનર્ક્કુ ।
અત્તાનં કॊડુપ્પદુ ।
તન્ તગવॆન્નું ચરણ્ કॊડુત્તે ॥ 66 ॥
ñānaṃ kaninda nalaṅgòṇḍu |
nāl tòṛṃ naibavarkku |
vānaṃ kòḍuppadu mādavan |
val vinaiyen manattil īnaṃ kaḍinda
irāmānucan tannai èydinarkku |
attānaṃ kòḍuppadu |
tan tagavènnuṃ caraṇ kòḍutte || 66 ||
nāl tòṛṃ naibavarkku |
vānaṃ kòḍuppadu mādavan |
val vinaiyen manattil īnaṃ kaḍinda
irāmānucan tannai èydinarkku |
attānaṃ kòḍuppadu |
tan tagavènnuṃ caraṇ kòḍutte || 66 ||
Verse 67
ચરણં અડૈન્દ તરુમનુક્કા ।
પણ્ડુ નૂટ્રુવરૈ ।
મરણં અડૈવિત્ત માયવન્ ।
તન્નૈ વણઙ્ગ વૈત્ત કરણં ઇવૈ
ઉમક્કન્ર઼ॆન્ર઼િ ઇરામાનુચન્ ।
ઉયિર્ગટ્ કરણ્ અઙ્ગમૈત્તિલનેલ્ ।
અરણાર્ મટ્રિવ્વાર્ ઉયિર્ક્કે ॥ 67 ॥
પણ્ડુ નૂટ્રુવરૈ ।
મરણં અડૈવિત્ત માયવન્ ।
તન્નૈ વણઙ્ગ વૈત્ત કરણં ઇવૈ
ઉમક્કન્ર઼ॆન્ર઼િ ઇરામાનુચન્ ।
ઉયિર્ગટ્ કરણ્ અઙ્ગમૈત્તિલનેલ્ ।
અરણાર્ મટ્રિવ્વાર્ ઉયિર્ક્કે ॥ 67 ॥
caraṇaṃ aḍainda tarumanukkā |
paṇḍu nūṭruvarai |
maraṇaṃ aḍaivitta māyavan |
tannai vaṇaṅga vaitta karaṇaṃ ivai
umakkanṟènṟi irāmānucan |
uyirgaṭ karaṇ aṅgamaittilanel |
araṇār maṭrivvār uyirkke || 67 ||
paṇḍu nūṭruvarai |
maraṇaṃ aḍaivitta māyavan |
tannai vaṇaṅga vaitta karaṇaṃ ivai
umakkanṟènṟi irāmānucan |
uyirgaṭ karaṇ aṅgamaittilanel |
araṇār maṭrivvār uyirkke || 67 ||
Verse 68
આર્ ऎનક્કિનૃ નિગર્ ચॊલ્લિલ્ ।
માયન્ અન્ર઼ૈવર્ તॆય્વ ત્તેરિનિલ્ ।
ચॆપ્પિય કીદૈયિન્ ।
ચॆમ્મૈ પ્પॊરુલ્ તॆરિય પ્પારિનિલ્ ચॊન્ન
ઇરામાનુચનૈ પણિયું નલ્લોર્ ।
ચીરિનિલ્ ચॆનૃ પણિન્દદુ ।
ऎન્ આવિયું ચિન્દૈયુમે ॥ 68 ॥
માયન્ અન્ર઼ૈવર્ તॆય્વ ત્તેરિનિલ્ ।
ચॆપ્પિય કીદૈયિન્ ।
ચॆમ્મૈ પ્પॊરુલ્ તॆરિય પ્પારિનિલ્ ચॊન્ન
ઇરામાનુચનૈ પણિયું નલ્લોર્ ।
ચીરિનિલ્ ચॆનૃ પણિન્દદુ ।
ऎન્ આવિયું ચિન્દૈયુમે ॥ 68 ॥
ār ènakkinṛ nigar còllil |
māyan anṟaivar tèyva tterinil |
cèppiya kīdaiyin |
cèmmai ppòrul tèriya ppārinil cònna
irāmānucanai paṇiyuṃ nallor |
cīrinil cènṛ paṇindadu |
èn āviyuṃ cindaiyume || 68 ||
māyan anṟaivar tèyva tterinil |
cèppiya kīdaiyin |
cèmmai ppòrul tèriya ppārinil cònna
irāmānucanai paṇiyuṃ nallor |
cīrinil cènṛ paṇindadu |
èn āviyuṃ cindaiyume || 68 ||
Verse 69
ચિન્દૈયિનોડુ કરણઙ્ગલ્ યાવું ચિદૈન્દુ ।
મુન્નાલ્ અન્દં ઉટ્રુ ।
આળ઼્ન્દદુ કણ્ડુ ।
અવૈ ऎન્ તનક્કન્ર઼રુલાલ્ તન્દ
અરઙ્ગનું તન્ ચરણ્ તન્દિલન્ ।
તાન્ અદુ તન્દુ ।
ऎન્દૈ ઇરામાનુચન્ વન્દॆડુત્તનન્ ઇન્ર઼ॆન્નૈયે ॥ 69 ॥
મુન્નાલ્ અન્દં ઉટ્રુ ।
આળ઼્ન્દદુ કણ્ડુ ।
અવૈ ऎન્ તનક્કન્ર઼રુલાલ્ તન્દ
અરઙ્ગનું તન્ ચરણ્ તન્દિલન્ ।
તાન્ અદુ તન્દુ ।
ऎન્દૈ ઇરામાનુચન્ વન્દॆડુત્તનન્ ઇન્ર઼ॆન્નૈયે ॥ 69 ॥
cindaiyinoḍu karaṇaṅgal yāvuṃ cidaindu |
munnāl andaṃ uṭru |
āḻndadu kaṇḍu |
avai èn tanakkanṟarulāl tanda
araṅganuṃ tan caraṇ tandilan |
tān adu tandu |
èndai irāmānucan vandèḍuttanan inṟènnaiye || 69 ||
munnāl andaṃ uṭru |
āḻndadu kaṇḍu |
avai èn tanakkanṟarulāl tanda
araṅganuṃ tan caraṇ tandilan |
tān adu tandu |
èndai irāmānucan vandèḍuttanan inṟènnaiye || 69 ||
Verse 70
ऎન્નૈયું પાર્ત્તॆન્ ઇયલ્વૈયું પાર્ત્તુ ।
ऎણ્ણિલ્ પલ્ કુણત્ત ઉન્નૈયું પાર્ક્કિલ્ ।
અરુલ્ ચॆય્વદે નલમ્ ।
અન્ર઼િ ऎન્ પાલ્ પિન્નૈયું પાર્ક્કિલ્
નલં ઉલદે ઉન્ પॆરુઙ્ગરુણૈ ।
તન્નૈ ऎન્ પાર્પ્પર્ ।
ઇરામાનુચ ! ઉન્નૈ ચ્ચાર્ન્દવરે ॥ 70 ॥
ऎણ્ણિલ્ પલ્ કુણત્ત ઉન્નૈયું પાર્ક્કિલ્ ।
અરુલ્ ચॆય્વદે નલમ્ ।
અન્ર઼િ ऎન્ પાલ્ પિન્નૈયું પાર્ક્કિલ્
નલં ઉલદે ઉન્ પॆરુઙ્ગરુણૈ ।
તન્નૈ ऎન્ પાર્પ્પર્ ।
ઇરામાનુચ ! ઉન્નૈ ચ્ચાર્ન્દવરે ॥ 70 ॥
ènnaiyuṃ pārttèn iyalvaiyuṃ pārttu |
èṇṇil pal kuṇatta unnaiyuṃ pārkkil |
arul cèyvade nalam |
anṟi èn pāl pinnaiyuṃ pārkkil
nalaṃ ulade un pèruṅgaruṇai |
tannai èn pārppar |
irāmānuca ! unnai ccārndavare || 70 ||
èṇṇil pal kuṇatta unnaiyuṃ pārkkil |
arul cèyvade nalam |
anṟi èn pāl pinnaiyuṃ pārkkil
nalaṃ ulade un pèruṅgaruṇai |
tannai èn pārppar |
irāmānuca ! unnai ccārndavare || 70 ||
Verse 71
ચાર્ન્દદॆન્ ચિન્દૈ ઉન્ તાલ્ ઇણૈક્કીળ઼્ ।
અન્બુ તાન્ મિગવું કૂર્ન્દદુ ।
અ ત્તામરૈ ત્તાલ્ગલુક્કુ ।
ઉન્દન્ કુણઙ્ગલુક્કે તીર્ન્દદॆન્
ચॆય્ગૈ મુન્ ચॆય્વિનૈ ની ચॆય્વિનૈ ।
અદનાલ્ પેર્ન્દદુ ।
વણ્મૈ ઇરામાનુચ ! ऎં પॆરુન્ તગૈયે ॥ 71 ॥
અન્બુ તાન્ મિગવું કૂર્ન્દદુ ।
અ ત્તામરૈ ત્તાલ્ગલુક્કુ ।
ઉન્દન્ કુણઙ્ગલુક્કે તીર્ન્દદॆન્
ચॆય્ગૈ મુન્ ચॆય્વિનૈ ની ચॆય્વિનૈ ।
અદનાલ્ પેર્ન્દદુ ।
વણ્મૈ ઇરામાનુચ ! ऎં પॆરુન્ તગૈયે ॥ 71 ॥
cārndadèn cindai un tāl iṇaikkīḻ |
anbu tān migavuṃ kūrndadu |
a ttāmarai ttālgalukku |
undan kuṇaṅgalukke tīrndadèn
cèygai mun cèyvinai nī cèyvinai |
adanāl perndadu |
vaṇmai irāmānuca ! èṃ pèrun tagaiye || 71 ||
anbu tān migavuṃ kūrndadu |
a ttāmarai ttālgalukku |
undan kuṇaṅgalukke tīrndadèn
cèygai mun cèyvinai nī cèyvinai |
adanāl perndadu |
vaṇmai irāmānuca ! èṃ pèrun tagaiye || 71 ||
Verse 72
કૈત્તનન્ તીય ચમય ક્કલગરૈ ।
કાચિનિક્કે ઉય્ત્તનન્ ।
તૂય મર઼ૈ નॆર઼િ તન્નૈ ।
ऎનૃન્નિ ઉલ્લં નॆય્ત્ત અન્બોડિરુન્દેત્તુમ્
નિર઼ૈ પુગળ઼ોરુડને ।
વૈત્તનન્ ऎન્નૈ ।
ઇરામાનુચન્ મિક્ક વણ્મૈ ચॆય્દે ॥ 72 ॥
કાચિનિક્કે ઉય્ત્તનન્ ।
તૂય મર઼ૈ નॆર઼િ તન્નૈ ।
ऎનૃન્નિ ઉલ્લં નॆય્ત્ત અન્બોડિરુન્દેત્તુમ્
નિર઼ૈ પુગળ઼ોરુડને ।
વૈત્તનન્ ऎન્નૈ ।
ઇરામાનુચન્ મિક્ક વણ્મૈ ચॆય્દે ॥ 72 ॥
kaittanan tīya camaya kkalagarai |
kācinikke uyttanan |
tūya maṟai nèṟi tannai |
ènṛnni ullaṃ nèytta anboḍirundettum
niṟai pugaḻoruḍane |
vaittanan ènnai |
irāmānucan mikka vaṇmai cèyde || 72 ||
kācinikke uyttanan |
tūya maṟai nèṟi tannai |
ènṛnni ullaṃ nèytta anboḍirundettum
niṟai pugaḻoruḍane |
vaittanan ènnai |
irāmānucan mikka vaṇmai cèyde || 72 ||
Verse 73
વણ્મૈયિનાલું તન્ મા તગવાલુમ્ ।
મદિ પુરૈયું તણ્મૈયિનાલુમ્ ।
ઇ ત્તારણિયોર્ગટ્કુ ।
તાન્ ચરણાય્ ઉણ્મૈ નલ્ ઞાનમ્
ઉરૈત્ત ઇરામાનુચનૈ ઉન્નુમ્ ।
તિણ્મૈ અલ્લાલ્ ऎનક્કિલ્લૈ ।
મટ્રોર્ નિલૈ તેર્ન્દિડિલે ॥ 73 ॥
મદિ પુરૈયું તણ્મૈયિનાલુમ્ ।
ઇ ત્તારણિયોર્ગટ્કુ ।
તાન્ ચરણાય્ ઉણ્મૈ નલ્ ઞાનમ્
ઉરૈત્ત ઇરામાનુચનૈ ઉન્નુમ્ ।
તિણ્મૈ અલ્લાલ્ ऎનક્કિલ્લૈ ।
મટ્રોર્ નિલૈ તેર્ન્દિડિલે ॥ 73 ॥
vaṇmaiyināluṃ tan mā tagavālum |
madi puraiyuṃ taṇmaiyinālum |
i ttāraṇiyorgaṭku |
tān caraṇāy uṇmai nal ñānam
uraitta irāmānucanai unnum |
tiṇmai allāl ènakkillai |
maṭror nilai terndiḍile || 73 ||
madi puraiyuṃ taṇmaiyinālum |
i ttāraṇiyorgaṭku |
tān caraṇāy uṇmai nal ñānam
uraitta irāmānucanai unnum |
tiṇmai allāl ènakkillai |
maṭror nilai terndiḍile || 73 ||
Verse 74
તેરાર્ મર઼ૈયિન્ તિર઼મ્ ऎનૃ ।
માયવન્ તીયવરૈ ।
કૂર્ આળ઼િ કॊણ્ડુ કુર઼ૈપ્પદુ ।
કॊણ્ડલ્ અનૈય વણ્મૈ એરાર્
કુણત્તॆં ઇરામાનુચન્ ।
અવ્વॆળ઼િલ્ મર઼ૈયિલ્ ચેરાદવરૈ ચ્ચિદૈપ્પદુ ।
અપ્પોદॊરુ ચિન્દૈ ચॆય્દે ॥ 74 ॥
માયવન્ તીયવરૈ ।
કૂર્ આળ઼િ કॊણ્ડુ કુર઼ૈપ્પદુ ।
કॊણ્ડલ્ અનૈય વણ્મૈ એરાર્
કુણત્તॆં ઇરામાનુચન્ ।
અવ્વॆળ઼િલ્ મર઼ૈયિલ્ ચેરાદવરૈ ચ્ચિદૈપ્પદુ ।
અપ્પોદॊરુ ચિન્દૈ ચॆય્દે ॥ 74 ॥
terār maṟaiyin tiṟam ènṛ |
māyavan tīyavarai |
kūr āḻi kòṇḍu kuṟaippadu |
kòṇḍal anaiya vaṇmai erār
kuṇattèṃ irāmānucan |
avvèḻil maṟaiyil cerādavarai ccidaippadu |
appodòru cindai cèyde || 74 ||
māyavan tīyavarai |
kūr āḻi kòṇḍu kuṟaippadu |
kòṇḍal anaiya vaṇmai erār
kuṇattèṃ irāmānucan |
avvèḻil maṟaiyil cerādavarai ccidaippadu |
appodòru cindai cèyde || 74 ||
Verse 75
ચॆય્ત્તલૈ ચ્ચઙ્ગં ચॆળ઼ુ મુત્તં ઈનુમ્ ।
તિરુવરઙ્ગર્ કૈત્તલત્તાળ઼િયુમ્ ।
ચઙ્ગમું એન્દિ ।
નઙ્ગણ્ મુગપ્પે મॊય્ત્તલૈત્તુન્નૈ વિડેન્
ऎન્ર઼િરુક્કિલું નિન્ પુગળ઼ે ।
મॊય્ત્તલૈક્કું વન્દુ ।
ઇરામાનુચ ! ऎન્નૈ મુટ્રું નિન્ર઼ે ॥ 75 ॥
તિરુવરઙ્ગર્ કૈત્તલત્તાળ઼િયુમ્ ।
ચઙ્ગમું એન્દિ ।
નઙ્ગણ્ મુગપ્પે મॊય્ત્તલૈત્તુન્નૈ વિડેન્
ऎન્ર઼િરુક્કિલું નિન્ પુગળ઼ે ।
મॊય્ત્તલૈક્કું વન્દુ ।
ઇરામાનુચ ! ऎન્નૈ મુટ્રું નિન્ર઼ે ॥ 75 ॥
cèyttalai ccaṅgaṃ cèḻu muttaṃ īnum |
tiruvaraṅgar kaittalattāḻiyum |
caṅgamuṃ endi |
naṅgaṇ mugappe mòyttalaittunnai viḍen
ènṟirukkiluṃ nin pugaḻe |
mòyttalaikkuṃ vandu |
irāmānuca ! ènnai muṭruṃ ninṟe || 75 ||
tiruvaraṅgar kaittalattāḻiyum |
caṅgamuṃ endi |
naṅgaṇ mugappe mòyttalaittunnai viḍen
ènṟirukkiluṃ nin pugaḻe |
mòyttalaikkuṃ vandu |
irāmānuca ! ènnai muṭruṃ ninṟe || 75 ||
Verse 76
નિન્ર઼ વણ્ કીર્ત્તિયું નીલ્ પુનલુમ્ ।
નિર઼ૈ વેઙ્ગડ પ્પॊર઼્કુન્ર઼મુમ્ ।
વૈગુન્દ નાડું કુલવિય પાર઼્કડલુમ્ ।
ઉન્દનક્કॆત્તનૈ ઇન્બં તરુમ્
ઉન્ ઇણૈ મલર્ ત્તાલ્ ।
ऎન્ તનક્કું અદુ ।
ઇરામાનુચ ! ઇવૈ ઈન્દરુલે ॥ 76 ॥
નિર઼ૈ વેઙ્ગડ પ્પॊર઼્કુન્ર઼મુમ્ ।
વૈગુન્દ નાડું કુલવિય પાર઼્કડલુમ્ ।
ઉન્દનક્કॆત્તનૈ ઇન્બં તરુમ્
ઉન્ ઇણૈ મલર્ ત્તાલ્ ।
ऎન્ તનક્કું અદુ ।
ઇરામાનુચ ! ઇવૈ ઈન્દરુલે ॥ 76 ॥
ninṟa vaṇ kīrttiyuṃ nīl punalum |
niṟai veṅgaḍa ppòṟkunṟamum |
vaigunda nāḍuṃ kulaviya pāṟkaḍalum |
undanakkèttanai inbaṃ tarum
un iṇai malar ttāl |
èn tanakkuṃ adu |
irāmānuca ! ivai īndarule || 76 ||
niṟai veṅgaḍa ppòṟkunṟamum |
vaigunda nāḍuṃ kulaviya pāṟkaḍalum |
undanakkèttanai inbaṃ tarum
un iṇai malar ttāl |
èn tanakkuṃ adu |
irāmānuca ! ivai īndarule || 76 ||
Verse 77
ઈન્દનન્ ઈયાદ ઇન્ અરુલ્ ।
ऎણ્ણિલ્ મર઼ૈ ક્કુઋમ્બૈ પ્પાય્ન્દનન્ ।
અમ્મર઼ૈ પ્પલ્ પॊરુલાલ્ ।
ઇ પ્પડિ અનૈત્તું એય્ન્દનન્
કીર્ત્તિયિનાલ્ ऎન્ વિનૈગલૈ ।
વેર્ પર઼િય ક્કાય્ન્દનન્ ।
વણ્મૈ ઇરામાનુચર઼્કॆન્ કરુત્તિનિયે ॥ 77 ॥
ऎણ્ણિલ્ મર઼ૈ ક્કુઋમ્બૈ પ્પાય્ન્દનન્ ।
અમ્મર઼ૈ પ્પલ્ પॊરુલાલ્ ।
ઇ પ્પડિ અનૈત્તું એય્ન્દનન્
કીર્ત્તિયિનાલ્ ऎન્ વિનૈગલૈ ।
વેર્ પર઼િય ક્કાય્ન્દનન્ ।
વણ્મૈ ઇરામાનુચર઼્કॆન્ કરુત્તિનિયે ॥ 77 ॥
īndanan īyāda in arul |
èṇṇil maṟai kkuṛmbai ppāyndanan |
ammaṟai ppal pòrulāl |
i ppaḍi anaittuṃ eyndanan
kīrttiyināl èn vinaigalai |
ver paṟiya kkāyndanan |
vaṇmai irāmānucaṟkèn karuttiniye || 77 ||
èṇṇil maṟai kkuṛmbai ppāyndanan |
ammaṟai ppal pòrulāl |
i ppaḍi anaittuṃ eyndanan
kīrttiyināl èn vinaigalai |
ver paṟiya kkāyndanan |
vaṇmai irāmānucaṟkèn karuttiniye || 77 ||
Verse 78
કરુત્તિલ્ પુગુન્દુલ્લિલ્ કલ્લં કળ઼ટ્રિ ।
કરુદરિય વરુત્તત્તિનાલ્ ।
મિગ વઞ્જિત્તુ ।
ની ઇન્દ મણ્ અગત્તે તિરુત્તિ ત્તિરુમગલ્
કેલ્વનુક્કાક્કિય પિન્ ।
ऎન્નॆઞ્જિલ્ પॊરુત્ત પ્પડાદુ ।
ऎં ઇરામાનુચ ! મટ્રોર્ પॊય્ પ્પॊરુલે ॥ 78 ॥
કરુદરિય વરુત્તત્તિનાલ્ ।
મિગ વઞ્જિત્તુ ।
ની ઇન્દ મણ્ અગત્તે તિરુત્તિ ત્તિરુમગલ્
કેલ્વનુક્કાક્કિય પિન્ ।
ऎન્નॆઞ્જિલ્ પॊરુત્ત પ્પડાદુ ।
ऎં ઇરામાનુચ ! મટ્રોર્ પॊય્ પ્પॊરુલે ॥ 78 ॥
karuttil pugundullil kallaṃ kaḻaṭri |
karudariya varuttattināl |
miga vañjittu |
nī inda maṇ agatte tirutti ttirumagal
kelvanukkākkiya pin |
ènnèñjil pòrutta ppaḍādu |
èṃ irāmānuca ! maṭror pòy ppòrule || 78 ||
karudariya varuttattināl |
miga vañjittu |
nī inda maṇ agatte tirutti ttirumagal
kelvanukkākkiya pin |
ènnèñjil pòrutta ppaḍādu |
èṃ irāmānuca ! maṭror pòy ppòrule || 78 ||
Verse 79
પॊય્યૈ ચ્ચુરક્કું પॊરુલૈ ત્તુર઼ન્દુ ।
ઇન્દ પ્પૂદલત્તે મॆય્યૈ પ્પુરક્કુમ્ ।
ઇરામાનુચન્ નિર઼્ક ।
વેઋ નમ્મૈ ઉય્ય ક્કॊલ્લ વલ્લ તॆય્વમ્
ઇઙ્ગુ યાદॆનૃલર્ન્દવમે ।
ઐયપ્પડા નિર઼્પર્ ।
વૈયત્તુલ્લોર્ નલ્લર઼િવિળ઼ન્દે ॥ 79 ॥
ઇન્દ પ્પૂદલત્તે મॆય્યૈ પ્પુરક્કુમ્ ।
ઇરામાનુચન્ નિર઼્ક ।
વેઋ નમ્મૈ ઉય્ય ક્કॊલ્લ વલ્લ તॆય્વમ્
ઇઙ્ગુ યાદॆનૃલર્ન્દવમે ।
ઐયપ્પડા નિર઼્પર્ ।
વૈયત્તુલ્લોર્ નલ્લર઼િવિળ઼ન્દે ॥ 79 ॥
pòyyai ccurakkuṃ pòrulai ttuṟandu |
inda ppūdalatte mèyyai ppurakkum |
irāmānucan niṟka |
veṛ nammai uyya kkòlla valla tèyvam
iṅgu yādènṛlarndavame |
aiyappaḍā niṟpar |
vaiyattullor nallaṟiviḻande || 79 ||
inda ppūdalatte mèyyai ppurakkum |
irāmānucan niṟka |
veṛ nammai uyya kkòlla valla tèyvam
iṅgu yādènṛlarndavame |
aiyappaḍā niṟpar |
vaiyattullor nallaṟiviḻande || 79 ||
Verse 80
નલ્લાર્ પરવું ઇરામાનુચન્ ।
તિરુનામં નમ્બ વલ્લાર્ તિર઼ત્તૈ ।
મર઼વાદવર્ગલ્ ऎવર્ ।
અવર્ક્કે ऎલ્લા ઇડત્તિલુમ્ ऎનૃમ્
ऎપ્પોદિલુમ્ ऎ ત્તॊળ઼ુમ્બુમ્ ।
ચॊલ્લાલ્ મનત્તાલ્ ।
કરુમત્તિનાલ્ ચॆય્વન્ ચોર્વિન્ર઼િયે ॥ 80 ॥
તિરુનામં નમ્બ વલ્લાર્ તિર઼ત્તૈ ।
મર઼વાદવર્ગલ્ ऎવર્ ।
અવર્ક્કે ऎલ્લા ઇડત્તિલુમ્ ऎનૃમ્
ऎપ્પોદિલુમ્ ऎ ત્તॊળ઼ુમ્બુમ્ ।
ચॊલ્લાલ્ મનત્તાલ્ ।
કરુમત્તિનાલ્ ચॆય્વન્ ચોર્વિન્ર઼િયે ॥ 80 ॥
nallār paravuṃ irāmānucan |
tirunāmaṃ namba vallār tiṟattai |
maṟavādavargal èvar |
avarkke èllā iḍattilum ènṛm
èppodilum è ttòḻumbum |
còllāl manattāl |
karumattināl cèyvan corvinṟiye || 80 ||
tirunāmaṃ namba vallār tiṟattai |
maṟavādavargal èvar |
avarkke èllā iḍattilum ènṛm
èppodilum è ttòḻumbum |
còllāl manattāl |
karumattināl cèyvan corvinṟiye || 80 ||
Verse 81
ચોર્વિન્ર઼િ ઉન્ તન્ તુણૈ અડિ ક્કીળ઼્ ।
તॊણ્ડુ પટ્ટવર્ પાલ્ ।
ચાર્વિન્ર઼િ નિન્ર઼ ऎનક્કુ ।
અરઙ્ગન્ ચॆય્ય તાલ્ ઇણૈગલ્
પેર્વિન્ર઼િ ઇનૃ પॆઋત્તું ઇરામાનુચ ! ।
ઇનિ ઉન્ ચીર્ ऒન્ર઼િય કરુણૈક્કુ ।
ઇલ્લૈ માઋ તॆરિવુર઼િલે ॥ 81 ॥
તॊણ્ડુ પટ્ટવર્ પાલ્ ।
ચાર્વિન્ર઼િ નિન્ર઼ ऎનક્કુ ।
અરઙ્ગન્ ચॆય્ય તાલ્ ઇણૈગલ્
પેર્વિન્ર઼િ ઇનૃ પॆઋત્તું ઇરામાનુચ ! ।
ઇનિ ઉન્ ચીર્ ऒન્ર઼િય કરુણૈક્કુ ।
ઇલ્લૈ માઋ તॆરિવુર઼િલે ॥ 81 ॥
corvinṟi un tan tuṇai aḍi kkīḻ |
tòṇḍu paṭṭavar pāl |
cārvinṟi ninṟa ènakku |
araṅgan cèyya tāl iṇaigal
pervinṟi inṛ pèṛttuṃ irāmānuca ! |
ini un cīr ònṟiya karuṇaikku |
illai māṛ tèrivuṟile || 81 ||
tòṇḍu paṭṭavar pāl |
cārvinṟi ninṟa ènakku |
araṅgan cèyya tāl iṇaigal
pervinṟi inṛ pèṛttuṃ irāmānuca ! |
ini un cīr ònṟiya karuṇaikku |
illai māṛ tèrivuṟile || 81 ||
Verse 82
તॆરિવુટ્ર ઞાનં ચॆર઼િય પ્પॆર઼ાદુ ।
વॆન્ તીવિનૈયાલ્ ઉરુવટ્ર ઞાનત્તુ ।
ઉળ઼લ્ગિન્ર઼ ऎન્નૈ ।
ऒરુ પॊળ઼ુદિલ્ પॊરુવટ્ર કેલ્વિયન્
આક્કિ નિન્ર઼ાન્ ऎન્ન પુણ્ણિયનો ! ।
તॆરિવુટ્ર કીર્ત્તિ ।
ઇરામાનુચન્ ऎન્નું ચીર્ મુગિલે ॥ 82 ॥
વॆન્ તીવિનૈયાલ્ ઉરુવટ્ર ઞાનત્તુ ।
ઉળ઼લ્ગિન્ર઼ ऎન્નૈ ।
ऒરુ પॊળ઼ુદિલ્ પॊરુવટ્ર કેલ્વિયન્
આક્કિ નિન્ર઼ાન્ ऎન્ન પુણ્ણિયનો ! ।
તॆરિવુટ્ર કીર્ત્તિ ।
ઇરામાનુચન્ ऎન્નું ચીર્ મુગિલે ॥ 82 ॥
tèrivuṭra ñānaṃ cèṟiya ppèṟādu |
vèn tīvinaiyāl uruvaṭra ñānattu |
uḻalginṟa ènnai |
òru pòḻudil pòruvaṭra kelviyan
ākki ninṟān ènna puṇṇiyano ! |
tèrivuṭra kīrtti |
irāmānucan ènnuṃ cīr mugile || 82 ||
vèn tīvinaiyāl uruvaṭra ñānattu |
uḻalginṟa ènnai |
òru pòḻudil pòruvaṭra kelviyan
ākki ninṟān ènna puṇṇiyano ! |
tèrivuṭra kīrtti |
irāmānucan ènnuṃ cīr mugile || 82 ||
Verse 83
ચીર્ કॊણ્ડુ પેર્ અર઼ં ચॆય્દુ ।
નલ્ વીડુ ચॆર઼િદુમ્ ऎન્નું પાર્ કॊણ્ડ મેન્મૈયર્ ।
કૂટ્ટન્ અલ્લેન્ ।
ઉન્ પદ યુગમાં એર્ કॊણ્ડ વીટ્ટૈ
ऎલિદિનિલ્ ऎય્દુવન્ ।
ઉન્નુડૈય કાર્ કॊણ્ડ વણ્મૈ ।
ઇરામાનુચ ! ઇદુ કણ્ડુ કॊલ્લે ॥ 83 ॥
નલ્ વીડુ ચॆર઼િદુમ્ ऎન્નું પાર્ કॊણ્ડ મેન્મૈયર્ ।
કૂટ્ટન્ અલ્લેન્ ।
ઉન્ પદ યુગમાં એર્ કॊણ્ડ વીટ્ટૈ
ऎલિદિનિલ્ ऎય્દુવન્ ।
ઉન્નુડૈય કાર્ કॊણ્ડ વણ્મૈ ।
ઇરામાનુચ ! ઇદુ કણ્ડુ કॊલ્લે ॥ 83 ॥
cīr kòṇḍu per aṟaṃ cèydu |
nal vīḍu cèṟidum ènnuṃ pār kòṇḍa menmaiyar |
kūṭṭan allen |
un pada yugamāṃ er kòṇḍa vīṭṭai
èlidinil èyduvan |
unnuḍaiya kār kòṇḍa vaṇmai |
irāmānuca ! idu kaṇḍu kòlle || 83 ||
nal vīḍu cèṟidum ènnuṃ pār kòṇḍa menmaiyar |
kūṭṭan allen |
un pada yugamāṃ er kòṇḍa vīṭṭai
èlidinil èyduvan |
unnuḍaiya kār kòṇḍa vaṇmai |
irāmānuca ! idu kaṇḍu kòlle || 83 ||
Verse 84
કણ્ડુ કॊણ્ડેન્ ऎં ઇરામાનુચન્ તન્નૈ ।
કાણ્ડલુમે તॊણ્ડુ કॊણ્ડેન્ ।
અવન્ તॊણ્ડર્ પॊટ્રાલિલ્ ।
ऎન્ તॊલ્લૈ વॆન્નોય્ વિણ્ડુ કॊણ્ડેન્
અવન્ ચીર્ વॆલ્લ વારિયૈ વાય્ મડુત્તુ ।
ઇનૃણ્ડુ કॊણ્ડેન્ ।
ઇન્નં ઉટ્રન ઓદિલ્ ઉલપ્પિલ્લૈયે ॥ 84 ॥
કાણ્ડલુમે તॊણ્ડુ કॊણ્ડેન્ ।
અવન્ તॊણ્ડર્ પॊટ્રાલિલ્ ।
ऎન્ તॊલ્લૈ વॆન્નોય્ વિણ્ડુ કॊણ્ડેન્
અવન્ ચીર્ વॆલ્લ વારિયૈ વાય્ મડુત્તુ ।
ઇનૃણ્ડુ કॊણ્ડેન્ ।
ઇન્નં ઉટ્રન ઓદિલ્ ઉલપ્પિલ્લૈયે ॥ 84 ॥
kaṇḍu kòṇḍen èṃ irāmānucan tannai |
kāṇḍalume tòṇḍu kòṇḍen |
avan tòṇḍar pòṭrālil |
èn tòllai vènnoy viṇḍu kòṇḍen
avan cīr vèlla vāriyai vāy maḍuttu |
inṛṇḍu kòṇḍen |
innaṃ uṭrana odil ulappillaiye || 84 ||
kāṇḍalume tòṇḍu kòṇḍen |
avan tòṇḍar pòṭrālil |
èn tòllai vènnoy viṇḍu kòṇḍen
avan cīr vèlla vāriyai vāy maḍuttu |
inṛṇḍu kòṇḍen |
innaṃ uṭrana odil ulappillaiye || 84 ||
Verse 85
ઓદિય વેદત્તિન્ ઉટ્પॊરુલાય્ ।
અદન્ ઉચ્ચિ મિક્ક ચોદિયૈ ।
નાદન્ ऎન અર઼િયાદુળ઼લ્ગિન્ર઼ તॊણ્ડર્ ।
પેદૈમૈ તીર્ત્ત ઇરામાનુચનૈ ત્તॊળ઼ું પॆરિયોર્ ।
પાદં અલ્લાલ્ ऎન્ તન્ આર્ ઉયિર્ક્કુ ।
યાદॊનૃં પટ્રિલ્લૈયે ॥ 85 ॥
અદન્ ઉચ્ચિ મિક્ક ચોદિયૈ ।
નાદન્ ऎન અર઼િયાદુળ઼લ્ગિન્ર઼ તॊણ્ડર્ ।
પેદૈમૈ તીર્ત્ત ઇરામાનુચનૈ ત્તॊળ઼ું પॆરિયોર્ ।
પાદં અલ્લાલ્ ऎન્ તન્ આર્ ઉયિર્ક્કુ ।
યાદॊનૃં પટ્રિલ્લૈયે ॥ 85 ॥
odiya vedattin uṭpòrulāy |
adan ucci mikka codiyai |
nādan èna aṟiyāduḻalginṟa tòṇḍar |
pedaimai tīrtta irāmānucanai ttòḻuṃ pèriyor |
pādaṃ allāl èn tan ār uyirkku |
yādònṛṃ paṭrillaiye || 85 ||
adan ucci mikka codiyai |
nādan èna aṟiyāduḻalginṟa tòṇḍar |
pedaimai tīrtta irāmānucanai ttòḻuṃ pèriyor |
pādaṃ allāl èn tan ār uyirkku |
yādònṛṃ paṭrillaiye || 85 ||
Verse 86
પટ્રા મનિચરૈ પ્પટ્રિ ।
અપ્પટ્રુ વિડાદવરે ઉટ્રાર્ ऎન ઉળ઼નૃ ।
ઓડિ નૈયેન્ ઇનિ ।
ऒલ્લિય નૂલ્ કટ્રાર્ પરવું ઇરામાનુચનૈ ।
કરુદું ઉલ્લં પॆટ્રાર્ ऎવર્ ।
અવર્ ऎમ્મૈ નિન્ર઼ાલું પॆરિયવરે ॥ 86 ॥
અપ્પટ્રુ વિડાદવરે ઉટ્રાર્ ऎન ઉળ઼નૃ ।
ઓડિ નૈયેન્ ઇનિ ।
ऒલ્લિય નૂલ્ કટ્રાર્ પરવું ઇરામાનુચનૈ ।
કરુદું ઉલ્લં પॆટ્રાર્ ऎવર્ ।
અવર્ ऎમ્મૈ નિન્ર઼ાલું પॆરિયવરે ॥ 86 ॥
paṭrā manicarai ppaṭri |
appaṭru viḍādavare uṭrār èna uḻanṛ |
oḍi naiyen ini |
òlliya nūl kaṭrār paravuṃ irāmānucanai |
karuduṃ ullaṃ pèṭrār èvar |
avar èmmai ninṟāluṃ pèriyavare || 86 ||
appaṭru viḍādavare uṭrār èna uḻanṛ |
oḍi naiyen ini |
òlliya nūl kaṭrār paravuṃ irāmānucanai |
karuduṃ ullaṃ pèṭrār èvar |
avar èmmai ninṟāluṃ pèriyavare || 86 ||
Verse 87
પॆરિયવર્ પેચિલું પેદૈયર્ પેચિલુમ્ ।
તન્ કુણઙ્ગટ્કુરિયચॊલ્ ऎનૃમ્ ।
ઉડૈયવન્ ऎન્ર઼ॆનૃ ।
ઉણર્વિન્ મિક્કોર્ તॆરિયું વણ્ કીર્ત્તિ
ઇરામાનુચન્ મર઼ૈ તેર્ન્દુલગિલ્ ।
પુરિયું નલ્ ઞાનમ્ ।
પॊરુન્દાદવરૈ પ્પॊરું કલિયે ॥ 87 ॥
તન્ કુણઙ્ગટ્કુરિયચॊલ્ ऎનૃમ્ ।
ઉડૈયવન્ ऎન્ર઼ॆનૃ ।
ઉણર્વિન્ મિક્કોર્ તॆરિયું વણ્ કીર્ત્તિ
ઇરામાનુચન્ મર઼ૈ તેર્ન્દુલગિલ્ ।
પુરિયું નલ્ ઞાનમ્ ।
પॊરુન્દાદવરૈ પ્પॊરું કલિયે ॥ 87 ॥
pèriyavar peciluṃ pedaiyar pecilum |
tan kuṇaṅgaṭkuriyacòl ènṛm |
uḍaiyavan ènṟènṛ |
uṇarvin mikkor tèriyuṃ vaṇ kīrtti
irāmānucan maṟai terndulagil |
puriyuṃ nal ñānam |
pòrundādavarai ppòruṃ kaliye || 87 ||
tan kuṇaṅgaṭkuriyacòl ènṛm |
uḍaiyavan ènṟènṛ |
uṇarvin mikkor tèriyuṃ vaṇ kīrtti
irāmānucan maṟai terndulagil |
puriyuṃ nal ñānam |
pòrundādavarai ppòruṃ kaliye || 87 ||
Verse 88
કલિ મિક્ક ચॆન્નॆલ્ કળ઼નિ ક્કુર઼ૈયલ્ ।
કલૈ પ્પॆરુમાન્ ऒલિમિક્ક પાડલૈ ઉણ્ડુ ।
તન્ ઉલ્લં તડિત્તુ ।
અદનાલ્ વલિ મિક્ક ચીયમ્
ઇરામાનુચન્ મર઼ૈ વાદિયરામ્ ।
પુલિ મિક્કદॆનૃ ।
ઇપ્પુવનત્તિલ્ વન્દમૈ પોટ્રુવને ॥ 88 ॥
કલૈ પ્પॆરુમાન્ ऒલિમિક્ક પાડલૈ ઉણ્ડુ ।
તન્ ઉલ્લં તડિત્તુ ।
અદનાલ્ વલિ મિક્ક ચીયમ્
ઇરામાનુચન્ મર઼ૈ વાદિયરામ્ ।
પુલિ મિક્કદॆનૃ ।
ઇપ્પુવનત્તિલ્ વન્દમૈ પોટ્રુવને ॥ 88 ॥
kali mikka cènnèl kaḻani kkuṟaiyal |
kalai ppèrumān òlimikka pāḍalai uṇḍu |
tan ullaṃ taḍittu |
adanāl vali mikka cīyam
irāmānucan maṟai vādiyarām |
puli mikkadènṛ |
ippuvanattil vandamai poṭruvane || 88 ||
kalai ppèrumān òlimikka pāḍalai uṇḍu |
tan ullaṃ taḍittu |
adanāl vali mikka cīyam
irāmānucan maṟai vādiyarām |
puli mikkadènṛ |
ippuvanattil vandamai poṭruvane || 88 ||
Verse 89
પોટ્રરું ચીલત્તિરામાનુચ ।
નિન્ પુગળ઼્ તॆરિન્દુ ચાટ્રુવનેલ્ ।
અદુ તાળ઼્વદુ તીરિલ્ ।
ઉન્ ચીર્ તનક્કોર્ એટ્રમ્
ऎન્ર઼ે કॊણ્ડિરુક્કિલુમ્ ।
ऎન્ મનં એત્તિ અન્ર઼િ આટ્રગિલ્લાદુ ।
ઇદર઼્કॆન્ નિનૈવાય્ ऎન્ર઼િટ્ટઞ્જુવને ॥ 89 ॥
નિન્ પુગળ઼્ તॆરિન્દુ ચાટ્રુવનેલ્ ।
અદુ તાળ઼્વદુ તીરિલ્ ।
ઉન્ ચીર્ તનક્કોર્ એટ્રમ્
ऎન્ર઼ે કॊણ્ડિરુક્કિલુમ્ ।
ऎન્ મનં એત્તિ અન્ર઼િ આટ્રગિલ્લાદુ ।
ઇદર઼્કॆન્ નિનૈવાય્ ऎન્ર઼િટ્ટઞ્જુવને ॥ 89 ॥
poṭraruṃ cīlattirāmānuca |
nin pugaḻ tèrindu cāṭruvanel |
adu tāḻvadu tīril |
un cīr tanakkor eṭram
ènṟe kòṇḍirukkilum |
èn manaṃ etti anṟi āṭragillādu |
idaṟkèn ninaivāy ènṟiṭṭañjuvane || 89 ||
nin pugaḻ tèrindu cāṭruvanel |
adu tāḻvadu tīril |
un cīr tanakkor eṭram
ènṟe kòṇḍirukkilum |
èn manaṃ etti anṟi āṭragillādu |
idaṟkèn ninaivāy ènṟiṭṭañjuvane || 89 ||
Verse 90
નિનૈયાર્ પિર઼વિયૈ નીક્કું પિરાનૈ ।
ઇન્ નીલ્ નિલત્તે ऎનૈ આલ વન્દ ।
ઇરામાનુચનૈ ।
ઇરુઙ્ગવિગલ્ પુનૈયાર્ પુનૈયુમ્
પॆરિયવર્ તાલ્ગલિલ્ ।
પૂન્દॊડૈયલ્ વનૈયાર્ ।
પિર઼પ્પિલ્ વરુન્દુવર્ માન્દર્ મરુલ્ ચુરન્દે ॥ 90 ॥
ઇન્ નીલ્ નિલત્તે ऎનૈ આલ વન્દ ।
ઇરામાનુચનૈ ।
ઇરુઙ્ગવિગલ્ પુનૈયાર્ પુનૈયુમ્
પॆરિયવર્ તાલ્ગલિલ્ ।
પૂન્દॊડૈયલ્ વનૈયાર્ ।
પિર઼પ્પિલ્ વરુન્દુવર્ માન્દર્ મરુલ્ ચુરન્દે ॥ 90 ॥
ninaiyār piṟaviyai nīkkuṃ pirānai |
in nīl nilatte ènai āla vanda |
irāmānucanai |
iruṅgavigal punaiyār punaiyum
pèriyavar tālgalil |
pūndòḍaiyal vanaiyār |
piṟappil varunduvar māndar marul curande || 90 ||
in nīl nilatte ènai āla vanda |
irāmānucanai |
iruṅgavigal punaiyār punaiyum
pèriyavar tālgalil |
pūndòḍaiyal vanaiyār |
piṟappil varunduvar māndar marul curande || 90 ||
Verse 91
મરુલ્ ચુરન્દાગમ વાદિયર્ કૂઋમ્ ।
અવ પ્પॊરુલાં ઇરુલ્ ચુરન્દॆય્ત્ત ।
ઉલગિરુલ્ નીઙ્ગ ।
તન્ ઈણ્ડિય ચીર્ અરુલ્ ચુરન્દॆલ્લા
ઉયિર્ગટ્કું નાદન્ ।
અરઙ્ગન્ ऎન્નું પॊરુલ્ ચુરન્દાન્ ।
ऎં ઇરામાનુચન્ મિક્ક પુણ્ણિયને ॥ 91 ॥
અવ પ્પॊરુલાં ઇરુલ્ ચુરન્દॆય્ત્ત ।
ઉલગિરુલ્ નીઙ્ગ ।
તન્ ઈણ્ડિય ચીર્ અરુલ્ ચુરન્દॆલ્લા
ઉયિર્ગટ્કું નાદન્ ।
અરઙ્ગન્ ऎન્નું પॊરુલ્ ચુરન્દાન્ ।
ऎં ઇરામાનુચન્ મિક્ક પુણ્ણિયને ॥ 91 ॥
marul curandāgama vādiyar kūṛm |
ava ppòrulāṃ irul curandèytta |
ulagirul nīṅga |
tan īṇḍiya cīr arul curandèllā
uyirgaṭkuṃ nādan |
araṅgan ènnuṃ pòrul curandān |
èṃ irāmānucan mikka puṇṇiyane || 91 ||
ava ppòrulāṃ irul curandèytta |
ulagirul nīṅga |
tan īṇḍiya cīr arul curandèllā
uyirgaṭkuṃ nādan |
araṅgan ènnuṃ pòrul curandān |
èṃ irāmānucan mikka puṇṇiyane || 91 ||
Verse 92
પુણ્ણિય નોન્બુ પુરિન્દું ઇલેન્ ।
અડિ પોટ્રિ ચॆય્યું નુણ્ અરુઙ્ગેલ્વિ ।
નુવનૃં ઇલેન્ ।
ચॆમ્મૈ નૂર઼્ પુલવર્ ક્કॆણ્ અરુઙ્ગીર્ત્તિ
ઇરામાનુચ ! ઇનૃ ની પુગુન્દુ ।
ऎન્ કણ્ ઉલ્લું નॆઞ્જુલ્લુમ્ ।
નિન્ર઼ ઇ ક્કારણં કટ્ટુરૈયે ॥ 92 ॥
અડિ પોટ્રિ ચॆય્યું નુણ્ અરુઙ્ગેલ્વિ ।
નુવનૃં ઇલેન્ ।
ચॆમ્મૈ નૂર઼્ પુલવર્ ક્કॆણ્ અરુઙ્ગીર્ત્તિ
ઇરામાનુચ ! ઇનૃ ની પુગુન્દુ ।
ऎન્ કણ્ ઉલ્લું નॆઞ્જુલ્લુમ્ ।
નિન્ર઼ ઇ ક્કારણં કટ્ટુરૈયે ॥ 92 ॥
puṇṇiya nonbu purinduṃ ilen |
aḍi poṭri cèyyuṃ nuṇ aruṅgelvi |
nuvanṛṃ ilen |
cèmmai nūṟ pulavar kkèṇ aruṅgīrtti
irāmānuca ! inṛ nī pugundu |
èn kaṇ ulluṃ nèñjullum |
ninṟa i kkāraṇaṃ kaṭṭuraiye || 92 ||
aḍi poṭri cèyyuṃ nuṇ aruṅgelvi |
nuvanṛṃ ilen |
cèmmai nūṟ pulavar kkèṇ aruṅgīrtti
irāmānuca ! inṛ nī pugundu |
èn kaṇ ulluṃ nèñjullum |
ninṟa i kkāraṇaṃ kaṭṭuraiye || 92 ||
Verse 93
કટ્ટ પ્પॊરુલૈ મર઼ૈ પ્પॊરુલ્ ऎનૃ ।
કયવર્ ચॊલ્લું પॆટ્ટૈ ક્કॆડુક્કુમ્ ।
પિરાન્ અલ્લને ।
ऎન્ પॆરુ વિનૈયૈ ક્કિટ્ટિ ક્કિળ઼ઙ્ગॊડુ
તન્ અરુલ્ ऎન્નુમ્ ऒલ્ વાલ્ ઉરુવિ ।
વॆટ્ટિ ક્કલૈન્દ ।
ઇરામાનુચન્ ऎન્નું મॆય્ત્તવને ॥ 93 ॥
કયવર્ ચॊલ્લું પॆટ્ટૈ ક્કॆડુક્કુમ્ ।
પિરાન્ અલ્લને ।
ऎન્ પॆરુ વિનૈયૈ ક્કિટ્ટિ ક્કિળ઼ઙ્ગॊડુ
તન્ અરુલ્ ऎન્નુમ્ ऒલ્ વાલ્ ઉરુવિ ।
વॆટ્ટિ ક્કલૈન્દ ।
ઇરામાનુચન્ ऎન્નું મॆય્ત્તવને ॥ 93 ॥
kaṭṭa ppòrulai maṟai ppòrul ènṛ |
kayavar còlluṃ pèṭṭai kkèḍukkum |
pirān allane |
èn pèru vinaiyai kkiṭṭi kkiḻaṅgòḍu
tan arul ènnum òl vāl uruvi |
vèṭṭi kkalainda |
irāmānucan ènnuṃ mèyttavane || 93 ||
kayavar còlluṃ pèṭṭai kkèḍukkum |
pirān allane |
èn pèru vinaiyai kkiṭṭi kkiḻaṅgòḍu
tan arul ènnum òl vāl uruvi |
vèṭṭi kkalainda |
irāmānucan ènnuṃ mèyttavane || 93 ||
Verse 94
તવં તરું ચॆલ્વં તગવું તરુમ્ ।
ચલિયા પ્પિર઼વિ પ્પવં તરુમ્ ।
તીવિનૈ પાટ્રિ ત્તરુમ્ ।
પરન્દામમ્ ऎન્નું તિવં તરું તીદિલ્
ઇરામાનુચન્ તન્નૈ ચ્ચાર્ન્દવર્ગટ્કુ ।
ઉવન્દરુન્દેન્ ।
અવન્ ચીર્ અન્ર઼િ યાન્ ऒનૃં ઉલ્ મગિળ઼્ન્દે ॥ 94 ॥
ચલિયા પ્પિર઼વિ પ્પવં તરુમ્ ।
તીવિનૈ પાટ્રિ ત્તરુમ્ ।
પરન્દામમ્ ऎન્નું તિવં તરું તીદિલ્
ઇરામાનુચન્ તન્નૈ ચ્ચાર્ન્દવર્ગટ્કુ ।
ઉવન્દરુન્દેન્ ।
અવન્ ચીર્ અન્ર઼િ યાન્ ऒનૃં ઉલ્ મગિળ઼્ન્દે ॥ 94 ॥
tavaṃ taruṃ cèlvaṃ tagavuṃ tarum |
caliyā ppiṟavi ppavaṃ tarum |
tīvinai pāṭri ttarum |
parandāmam ènnuṃ tivaṃ taruṃ tīdil
irāmānucan tannai ccārndavargaṭku |
uvandarunden |
avan cīr anṟi yān ònṛṃ ul magiḻnde || 94 ||
caliyā ppiṟavi ppavaṃ tarum |
tīvinai pāṭri ttarum |
parandāmam ènnuṃ tivaṃ taruṃ tīdil
irāmānucan tannai ccārndavargaṭku |
uvandarunden |
avan cīr anṟi yān ònṛṃ ul magiḻnde || 94 ||
Verse 95
ઉણ્ણિનૃયિર્ગલુક્કુટ્રનવે ચॆય્દુ ।
અવર્ક્કુયવે પણ્ણું પરનુમ્ ।
પરિવિલન્ આં પડિ ।
પલ્ ઉયિર્ક્કું વિણ્ણિન્ તલૈ નિનૃ
વીડલિપ્પાન્ ऎં ઇરામાનુચન્ ।
મણ્ણિન્ તલત્તુદિત્તુ ।
ઉય્મર઼ૈ નાલું વલર્ત્તનને ॥ 95 ॥
અવર્ક્કુયવે પણ્ણું પરનુમ્ ।
પરિવિલન્ આં પડિ ।
પલ્ ઉયિર્ક્કું વિણ્ણિન્ તલૈ નિનૃ
વીડલિપ્પાન્ ऎં ઇરામાનુચન્ ।
મણ્ણિન્ તલત્તુદિત્તુ ।
ઉય્મર઼ૈ નાલું વલર્ત્તનને ॥ 95 ॥
uṇṇinṛyirgalukkuṭranave cèydu |
avarkkuyave paṇṇuṃ paranum |
parivilan āṃ paḍi |
pal uyirkkuṃ viṇṇin talai ninṛ
vīḍalippān èṃ irāmānucan |
maṇṇin talattudittu |
uymaṟai nāluṃ valarttanane || 95 ||
avarkkuyave paṇṇuṃ paranum |
parivilan āṃ paḍi |
pal uyirkkuṃ viṇṇin talai ninṛ
vīḍalippān èṃ irāmānucan |
maṇṇin talattudittu |
uymaṟai nāluṃ valarttanane || 95 ||
Verse 96
વલરું પિણિ કॊણ્ડ વલ્ વિનૈયાલ્ ।
મિક્ક નલ્ વિનૈયિલ્ કિલરું તુણિવુ ।
કિડૈત્તર઼િયાદુ ।
મુડૈત્તલૈ ઊન્ તલરું અલવું તરિત્તુમ્
વિળ઼ુન્દું તનિ તિરિવેર઼્કુ ।
ઉલર્ ऎં ઇર઼ૈવર્ ।
ઇરામાનુચન્ તન્નૈ ઉટ્રવરે ॥ 96 ॥
મિક્ક નલ્ વિનૈયિલ્ કિલરું તુણિવુ ।
કિડૈત્તર઼િયાદુ ।
મુડૈત્તલૈ ઊન્ તલરું અલવું તરિત્તુમ્
વિળ઼ુન્દું તનિ તિરિવેર઼્કુ ।
ઉલર્ ऎં ઇર઼ૈવર્ ।
ઇરામાનુચન્ તન્નૈ ઉટ્રવરે ॥ 96 ॥
valaruṃ piṇi kòṇḍa val vinaiyāl |
mikka nal vinaiyil kilaruṃ tuṇivu |
kiḍaittaṟiyādu |
muḍaittalai ūn talaruṃ alavuṃ tarittum
viḻunduṃ tani tiriveṟku |
ular èṃ iṟaivar |
irāmānucan tannai uṭravare || 96 ||
mikka nal vinaiyil kilaruṃ tuṇivu |
kiḍaittaṟiyādu |
muḍaittalai ūn talaruṃ alavuṃ tarittum
viḻunduṃ tani tiriveṟku |
ular èṃ iṟaivar |
irāmānucan tannai uṭravare || 96 ||
Verse 97
તન્નૈ ઉટ્રાટ્ચॆય્યું તન્મૈયિનોર્ ।
મન્નુ તામરૈ ત્તાલ્ તન્નૈ ઉટ્રાટ્ચॆય્ય ।
ऎન્નૈ ઉટ્રાન્ ઇનૃ ।
તન્ તગવાલ્ તન્નૈ ઉટ્રાર્ અન્ર઼િ ત્તન્મૈ
ઉટ્રાર્ ઇલ્લૈ ऎન્ર઼ર઼િન્દુ ।
તન્નૈ ઉટ્રારૈ ।
ઇરામાનુચન્ કુણં ચાટ્રિડુમે ॥ 97 ॥
મન્નુ તામરૈ ત્તાલ્ તન્નૈ ઉટ્રાટ્ચॆય્ય ।
ऎન્નૈ ઉટ્રાન્ ઇનૃ ।
તન્ તગવાલ્ તન્નૈ ઉટ્રાર્ અન્ર઼િ ત્તન્મૈ
ઉટ્રાર્ ઇલ્લૈ ऎન્ર઼ર઼િન્દુ ।
તન્નૈ ઉટ્રારૈ ।
ઇરામાનુચન્ કુણં ચાટ્રિડુમે ॥ 97 ॥
tannai uṭrāṭcèyyuṃ tanmaiyinor |
mannu tāmarai ttāl tannai uṭrāṭcèyya |
ènnai uṭrān inṛ |
tan tagavāl tannai uṭrār anṟi ttanmai
uṭrār illai ènṟaṟindu |
tannai uṭrārai |
irāmānucan kuṇaṃ cāṭriḍume || 97 ||
mannu tāmarai ttāl tannai uṭrāṭcèyya |
ènnai uṭrān inṛ |
tan tagavāl tannai uṭrār anṟi ttanmai
uṭrār illai ènṟaṟindu |
tannai uṭrārai |
irāmānucan kuṇaṃ cāṭriḍume || 97 ||
Verse 98
ઇડુમે ઇનિય ચુવર્ક્કત્તિલ્ ।
ઇન્નું નરગિલ્ ઇટ્ટુ ચ્ચુડુમે ।
અવટ્રૈ તॊડર્ તરુ તॊલ્લૈ ।
ચુળ઼લ્ પિર઼પ્પિલ્ નડુમે ઇનિ નમ્
ઇરામાનુચન્ નમ્મૈ નં વચત્તે ।
વિડુમે ચરણમ્ ऎન્ર઼ાલ્ ।
મનમે ! નૈયલ્ મેવુદર઼્કે ॥ 98 ॥
ઇન્નું નરગિલ્ ઇટ્ટુ ચ્ચુડુમે ।
અવટ્રૈ તॊડર્ તરુ તॊલ્લૈ ।
ચુળ઼લ્ પિર઼પ્પિલ્ નડુમે ઇનિ નમ્
ઇરામાનુચન્ નમ્મૈ નં વચત્તે ।
વિડુમે ચરણમ્ ऎન્ર઼ાલ્ ।
મનમે ! નૈયલ્ મેવુદર઼્કે ॥ 98 ॥
iḍume iniya cuvarkkattil |
innuṃ naragil iṭṭu ccuḍume |
avaṭrai tòḍar taru tòllai |
cuḻal piṟappil naḍume ini nam
irāmānucan nammai naṃ vacatte |
viḍume caraṇam ènṟāl |
maname ! naiyal mevudaṟke || 98 ||
innuṃ naragil iṭṭu ccuḍume |
avaṭrai tòḍar taru tòllai |
cuḻal piṟappil naḍume ini nam
irāmānucan nammai naṃ vacatte |
viḍume caraṇam ènṟāl |
maname ! naiyal mevudaṟke || 98 ||
Verse 99
તર઼્ક ચ્ચમણરું ચાક્કિય પ્પેય્ગલુમ્ ।
તાળ઼્ ચડૈયોન્ ચॊર઼્કટ્ર ચોમ્બરુમ્ ।
ચૂનિય વાદરુમ્ ।
નાન્મર઼ૈયું નિર઼્ક ક્કુઋમ્બુ ચॆય્
નીચરું માણ્ડનર્ ।
નીલ્ નિલત્તે પॊર઼્કર઼્પગમ્ ।
ऎં ઇરામાનુચ મુનિ પોન્દ પિન્ને ॥ 99 ॥
તાળ઼્ ચડૈયોન્ ચॊર઼્કટ્ર ચોમ્બરુમ્ ।
ચૂનિય વાદરુમ્ ।
નાન્મર઼ૈયું નિર઼્ક ક્કુઋમ્બુ ચॆય્
નીચરું માણ્ડનર્ ।
નીલ્ નિલત્તે પॊર઼્કર઼્પગમ્ ।
ऎં ઇરામાનુચ મુનિ પોન્દ પિન્ને ॥ 99 ॥
taṟka ccamaṇaruṃ cākkiya ppeygalum |
tāḻ caḍaiyon còṟkaṭra combarum |
cūniya vādarum |
nānmaṟaiyuṃ niṟka kkuṛmbu cèy
nīcaruṃ māṇḍanar |
nīl nilatte pòṟkaṟpagam |
èṃ irāmānuca muni ponda pinne || 99 ||
tāḻ caḍaiyon còṟkaṭra combarum |
cūniya vādarum |
nānmaṟaiyuṃ niṟka kkuṛmbu cèy
nīcaruṃ māṇḍanar |
nīl nilatte pòṟkaṟpagam |
èṃ irāmānuca muni ponda pinne || 99 ||
Verse 100
પોન્દદॆન્ નॆઞ્જॆન્નું પॊન્ વણ્ડુ ।
ઉનદડિ પ્પોદિલ્ ऒણ્ ચીરાં તॆલિ તેન્ ઉણ્ડુ ।
અમર્ન્દિડ વેણ્ડિ ।
નિન્ પાલ્ અદુવે ઈન્દિડ વેણ્ડું ઇરામાનુચ ! ।
ઇદુ અન્ર઼િ ऒનૃં માન્દ કિલ્લાદુ ।
ઇનિ મટ્રॊનૃ કાટ્ટિ મયક્કિડલે ॥ 100 ॥
ઉનદડિ પ્પોદિલ્ ऒણ્ ચીરાં તॆલિ તેન્ ઉણ્ડુ ।
અમર્ન્દિડ વેણ્ડિ ।
નિન્ પાલ્ અદુવે ઈન્દિડ વેણ્ડું ઇરામાનુચ ! ।
ઇદુ અન્ર઼િ ऒનૃં માન્દ કિલ્લાદુ ।
ઇનિ મટ્રॊનૃ કાટ્ટિ મયક્કિડલે ॥ 100 ॥
pondadèn nèñjènnuṃ pòn vaṇḍu |
unadaḍi ppodil òṇ cīrāṃ tèli ten uṇḍu |
amarndiḍa veṇḍi |
nin pāl aduve īndiḍa veṇḍuṃ irāmānuca ! |
idu anṟi ònṛṃ mānda killādu |
ini maṭrònṛ kāṭṭi mayakkiḍale || 100 ||
unadaḍi ppodil òṇ cīrāṃ tèli ten uṇḍu |
amarndiḍa veṇḍi |
nin pāl aduve īndiḍa veṇḍuṃ irāmānuca ! |
idu anṟi ònṛṃ mānda killādu |
ini maṭrònṛ kāṭṭi mayakkiḍale || 100 ||
Verse 101
મયક્કું ઇરુ વિનૈ વલ્લિયિલ્ પૂણ્ડુ ।
મદિ મયઙ્ગિ ત્તુયક્કું પિર઼વિયિલ્ ।
તોન્ર઼િય ऎન્નૈ ।
તુયર્ અગટ્રિ ઉયક્કॊણ્ડુ નલ્ગુમ્
ઇરામાનુચ ! ऎન્ર઼દુન્નૈ ઉન્નિ ।
નયક્કું અવર્ક્કિદિળ઼ુક્કॆન્બર્ ।
નલ્લવર્ ऎનૃ નૈન્દે ॥ 101 ॥
મદિ મયઙ્ગિ ત્તુયક્કું પિર઼વિયિલ્ ।
તોન્ર઼િય ऎન્નૈ ।
તુયર્ અગટ્રિ ઉયક્કॊણ્ડુ નલ્ગુમ્
ઇરામાનુચ ! ऎન્ર઼દુન્નૈ ઉન્નિ ।
નયક્કું અવર્ક્કિદિળ઼ુક્કॆન્બર્ ।
નલ્લવર્ ऎનૃ નૈન્દે ॥ 101 ॥
mayakkuṃ iru vinai valliyil pūṇḍu |
madi mayaṅgi ttuyakkuṃ piṟaviyil |
tonṟiya ènnai |
tuyar agaṭri uyakkòṇḍu nalgum
irāmānuca ! ènṟadunnai unni |
nayakkuṃ avarkkidiḻukkènbar |
nallavar ènṛ nainde || 101 ||
madi mayaṅgi ttuyakkuṃ piṟaviyil |
tonṟiya ènnai |
tuyar agaṭri uyakkòṇḍu nalgum
irāmānuca ! ènṟadunnai unni |
nayakkuṃ avarkkidiḻukkènbar |
nallavar ènṛ nainde || 101 ||
Verse 102
નૈયું મનં ઉન્ કુણઙ્ગલૈ ઉન્નિ ।
ऎન્ ના ઇરુન્દॆં ઐયન્ ઇરામાનુચન્ ।
ऎન્ર઼ળ઼ૈક્કુમ્ ।
અરુ વિનૈયેન્ કૈયું તॊળ઼ું કણ્
કરુદિડું કાણ ક્કડલ્ પુડૈ ચૂળ઼્ ।
વૈયં ઇદનિલ્ ।
ઉન્ વણ્મૈ ऎન્બાલ્ ऎન્ વલર્ન્દદુવે ॥ 102 ॥
ऎન્ ના ઇરુન્દॆં ઐયન્ ઇરામાનુચન્ ।
ऎન્ર઼ળ઼ૈક્કુમ્ ।
અરુ વિનૈયેન્ કૈયું તॊળ઼ું કણ્
કરુદિડું કાણ ક્કડલ્ પુડૈ ચૂળ઼્ ।
વૈયં ઇદનિલ્ ।
ઉન્ વણ્મૈ ऎન્બાલ્ ऎન્ વલર્ન્દદુવે ॥ 102 ॥
naiyuṃ manaṃ un kuṇaṅgalai unni |
èn nā irundèṃ aiyan irāmānucan |
ènṟaḻaikkum |
aru vinaiyen kaiyuṃ tòḻuṃ kaṇ
karudiḍuṃ kāṇa kkaḍal puḍai cūḻ |
vaiyaṃ idanil |
un vaṇmai ènbāl èn valarndaduve || 102 ||
èn nā irundèṃ aiyan irāmānucan |
ènṟaḻaikkum |
aru vinaiyen kaiyuṃ tòḻuṃ kaṇ
karudiḍuṃ kāṇa kkaḍal puḍai cūḻ |
vaiyaṃ idanil |
un vaṇmai ènbāl èn valarndaduve || 102 ||
Verse 103
વલર્ન્દ વॆઙ્ગોબ મડઙ્ગલ્ ऒન્ર઼ાય્ ।
અનૃ વાલ્ અવુણન્ કિલર્ન્દ ।
પॊન્ આગં કિળ઼િત્તવન્ ।
કીર્ત્તિ પ્પયિર્ ऎળ઼ુન્દુ વિલૈન્દિડુમ્
ચિન્દૈ ઇરામાનુચન્ ऎન્દન્ મॆય્વિનૈ નોય્ ।
કલૈન્દુ નન્ ઞાનં અલિત્તનન્ ।
કૈયિલ્ કનિ ऎન્નવે ॥ 103 ॥
અનૃ વાલ્ અવુણન્ કિલર્ન્દ ।
પॊન્ આગં કિળ઼િત્તવન્ ।
કીર્ત્તિ પ્પયિર્ ऎળ઼ુન્દુ વિલૈન્દિડુમ્
ચિન્દૈ ઇરામાનુચન્ ऎન્દન્ મॆય્વિનૈ નોય્ ।
કલૈન્દુ નન્ ઞાનં અલિત્તનન્ ।
કૈયિલ્ કનિ ऎન્નવે ॥ 103 ॥
valarnda vèṅgoba maḍaṅgal ònṟāy |
anṛ vāl avuṇan kilarnda |
pòn āgaṃ kiḻittavan |
kīrtti ppayir èḻundu vilaindiḍum
cindai irāmānucan èndan mèyvinai noy |
kalaindu nan ñānaṃ alittanan |
kaiyil kani ènnave || 103 ||
anṛ vāl avuṇan kilarnda |
pòn āgaṃ kiḻittavan |
kīrtti ppayir èḻundu vilaindiḍum
cindai irāmānucan èndan mèyvinai noy |
kalaindu nan ñānaṃ alittanan |
kaiyil kani ènnave || 103 ||
Verse 104
કૈયિલ્ કનિ ऎન્ન ક્કણ્ણનૈ ક્કાટ્ટિ ત્તરિલુમ્ ।
ઉન્દન્ મॆય્યિલ્ પિર઼ઙ્ગિય ।
ચીર્ અન્ર઼િ વેણ્ડિલન્ યાન્ ।
નિરયત્તॊય્યિલ્ કિડક્કિલું ચોદિ
વિણ્ ચેરિલું ઇવ્વરુલ્ ની ।
ચॆય્યિલ્ તરિપ્પન્ ।
ઇરામાનુચ ! ऎન્ ચॆળ઼ુઙ્ગॊણ્ડલે ! ॥ 104 ॥
ઉન્દન્ મॆય્યિલ્ પિર઼ઙ્ગિય ।
ચીર્ અન્ર઼િ વેણ્ડિલન્ યાન્ ।
નિરયત્તॊય્યિલ્ કિડક્કિલું ચોદિ
વિણ્ ચેરિલું ઇવ્વરુલ્ ની ।
ચॆય્યિલ્ તરિપ્પન્ ।
ઇરામાનુચ ! ऎન્ ચॆળ઼ુઙ્ગॊણ્ડલે ! ॥ 104 ॥
kaiyil kani ènna kkaṇṇanai kkāṭṭi ttarilum |
undan mèyyil piṟaṅgiya |
cīr anṟi veṇḍilan yān |
nirayattòyyil kiḍakkiluṃ codi
viṇ ceriluṃ ivvarul nī |
cèyyil tarippan |
irāmānuca ! èn cèḻuṅgòṇḍale ! || 104 ||
undan mèyyil piṟaṅgiya |
cīr anṟi veṇḍilan yān |
nirayattòyyil kiḍakkiluṃ codi
viṇ ceriluṃ ivvarul nī |
cèyyil tarippan |
irāmānuca ! èn cèḻuṅgòṇḍale ! || 104 ||
Verse 105
ચॆળ઼ુન્દિરૈ પ્પાર઼્કડલ્ કણ્ તુયિલ્ માયન્ ।
તિરુવડિક્કીળ઼્ વિળ઼ુન્દિરુપ્પાર્ નॆઞ્જિલ્ ।
મેવુ નન્ ઞાનિ ।
નલ્ વેદિયર્ગલ્ તॊળ઼ું તિરુ પ્પાદન્
ઇરામાનુચનૈ ત્તॊળ઼ું પॆરિયોર્ ।
ऎળ઼ુન્દિરૈત્તાડું ઇડમ્ ।
અડિયેનુક્કિરુપ્પિડમે ॥ 105 ॥
તિરુવડિક્કીળ઼્ વિળ઼ુન્દિરુપ્પાર્ નॆઞ્જિલ્ ।
મેવુ નન્ ઞાનિ ।
નલ્ વેદિયર્ગલ્ તॊળ઼ું તિરુ પ્પાદન્
ઇરામાનુચનૈ ત્તॊળ઼ું પॆરિયોર્ ।
ऎળ઼ુન્દિરૈત્તાડું ઇડમ્ ।
અડિયેનુક્કિરુપ્પિડમે ॥ 105 ॥
cèḻundirai ppāṟkaḍal kaṇ tuyil māyan |
tiruvaḍikkīḻ viḻundiruppār nèñjil |
mevu nan ñāni |
nal vediyargal tòḻuṃ tiru ppādan
irāmānucanai ttòḻuṃ pèriyor |
èḻundiraittāḍuṃ iḍam |
aḍiyenukkiruppiḍame || 105 ||
tiruvaḍikkīḻ viḻundiruppār nèñjil |
mevu nan ñāni |
nal vediyargal tòḻuṃ tiru ppādan
irāmānucanai ttòḻuṃ pèriyor |
èḻundiraittāḍuṃ iḍam |
aḍiyenukkiruppiḍame || 105 ||
Verse 106
ઇરુપ્પિડં વૈગુન્દં વેઙ્ગડમ્ ।
માલિરુઞ્જોલૈ ऎન્નું પॊરુપ્પિડમ્ ।
માયનુક્કॆન્બર્ નલ્લોર્ ।
અવૈ તમ્મॊડું વન્દિરુપ્પિડં માયન્
ઇરામાનુચન્ મનત્તુ ।
ઇન્ર઼વન્ વન્દિરુપ્પિડમ્ ।
ऎન્દન્ ઇદયત્તુલ્લે તનક્કિન્બુર઼વે ॥ 106 ॥
માલિરુઞ્જોલૈ ऎન્નું પॊરુપ્પિડમ્ ।
માયનુક્કॆન્બર્ નલ્લોર્ ।
અવૈ તમ્મॊડું વન્દિરુપ્પિડં માયન્
ઇરામાનુચન્ મનત્તુ ।
ઇન્ર઼વન્ વન્દિરુપ્પિડમ્ ।
ऎન્દન્ ઇદયત્તુલ્લે તનક્કિન્બુર઼વે ॥ 106 ॥
iruppiḍaṃ vaigundaṃ veṅgaḍam |
māliruñjolai ènnuṃ pòruppiḍam |
māyanukkènbar nallor |
avai tammòḍuṃ vandiruppiḍaṃ māyan
irāmānucan manattu |
inṟavan vandiruppiḍam |
èndan idayattulle tanakkinbuṟave || 106 ||
māliruñjolai ènnuṃ pòruppiḍam |
māyanukkènbar nallor |
avai tammòḍuṃ vandiruppiḍaṃ māyan
irāmānucan manattu |
inṟavan vandiruppiḍam |
èndan idayattulle tanakkinbuṟave || 106 ||
Verse 107
ઇન્બુટ્ર ચીલત્તિરામાનુચ ।
ऎનૃમ્ ऎવ્વિડત્તુમ્ ऎન્બુટ્ર નોય્ ।
ઉડલ્ તોઋં પિર઼ન્દિર઼ન્દુ ।
ऎણ્ અરિય તુન્બુટ્રુ વીયિનું ચॊલ્લુવદॊનૃણ્ડુ ।
ઉન્ તॊણ્ડર્ગટ્કે અન્બુટ્રિરુક્કું પડિ ।
ऎન્નૈ આક્કિ અઙ્ગાટ્પડુત્તે ॥ 107 ॥
ऎનૃમ્ ऎવ્વિડત્તુમ્ ऎન્બુટ્ર નોય્ ।
ઉડલ્ તોઋં પિર઼ન્દિર઼ન્દુ ।
ऎણ્ અરિય તુન્બુટ્રુ વીયિનું ચॊલ્લુવદॊનૃણ્ડુ ।
ઉન્ તॊણ્ડર્ગટ્કે અન્બુટ્રિરુક્કું પડિ ।
ऎન્નૈ આક્કિ અઙ્ગાટ્પડુત્તે ॥ 107 ॥
inbuṭra cīlattirāmānuca |
ènṛm èvviḍattum ènbuṭra noy |
uḍal toṛṃ piṟandiṟandu |
èṇ ariya tunbuṭru vīyinuṃ còlluvadònṛṇḍu |
un tòṇḍargaṭke anbuṭrirukkuṃ paḍi |
ènnai ākki aṅgāṭpaḍutte || 107 ||
ènṛm èvviḍattum ènbuṭra noy |
uḍal toṛṃ piṟandiṟandu |
èṇ ariya tunbuṭru vīyinuṃ còlluvadònṛṇḍu |
un tòṇḍargaṭke anbuṭrirukkuṃ paḍi |
ènnai ākki aṅgāṭpaḍutte || 107 ||
Verse 108
અઙ્ગયલ્ પાય્ વયલ્ તॆન્ અરઙ્ગન્ ।
અણિ આગમન્નું પઙ્ગય મામલર્ ।
પાવૈયૈ પ્પોટ્રુદુમ્ ।
પત્તિ ऎલ્લાં તઙ્ગિયદॆન્ન ત્તળ઼ૈત્તુ
નॆઞ્જે ! નં તલૈમિચૈયે ।
પॊઙ્ગિય કીર્ત્તિ ।
ઇરામાનુચન્ અડિ પ્પૂ મન્નવે ॥ 108 ॥
અણિ આગમન્નું પઙ્ગય મામલર્ ।
પાવૈયૈ પ્પોટ્રુદુમ્ ।
પત્તિ ऎલ્લાં તઙ્ગિયદॆન્ન ત્તળ઼ૈત્તુ
નॆઞ્જે ! નં તલૈમિચૈયે ।
પॊઙ્ગિય કીર્ત્તિ ।
ઇરામાનુચન્ અડિ પ્પૂ મન્નવે ॥ 108 ॥
aṅgayal pāy vayal tèn araṅgan |
aṇi āgamannuṃ paṅgaya māmalar |
pāvaiyai ppoṭrudum |
patti èllāṃ taṅgiyadènna ttaḻaittu
nèñje ! naṃ talaimicaiye |
pòṅgiya kīrtti |
irāmānucan aḍi ppū mannave || 108 ||
aṇi āgamannuṃ paṅgaya māmalar |
pāvaiyai ppoṭrudum |
patti èllāṃ taṅgiyadènna ttaḻaittu
nèñje ! naṃ talaimicaiye |
pòṅgiya kīrtti |
irāmānucan aḍi ppū mannave || 108 ||
દચક અડિવરવુ - પૂ ચીર્ નિદિ આણ્ડુ મણ્ અડિ કॊળ઼ુન્દુ ચાર્ન્દતુ ચોર્વુ
મરુલ્ મયક્કુ
ઇરામાનુજ નૂટ્રન્દાદિ મુર્રિર્રુ
તિરુવરઙ્ગત્તમુદનાર્ તિરુવડિગલે ચરણમ્
મરુલ્ મયક્કુ
ઇરામાનુજ નૂટ્રન્દાદિ મુર્રિર્રુ
તિરુવરઙ્ગત્તમુદનાર્ તિરુવડિગલે ચરણમ્
dacaka aḍivaravu - pū cīr nidi āṇḍu maṇ aḍi kòḻundu cārndatu corvu
marul mayakku
irāmānuja nūṭrandādi murrirru
tiruvaraṅgattamudanār tiruvaḍigale caraṇam
marul mayakku
irāmānuja nūṭrandādi murrirru
tiruvaraṅgattamudanār tiruvaḍigale caraṇam
Sanskrit — Devanagari (original)
श्रीः
श्रीमते रामानुजाय नमः
श्रीमते निगमान्तमहादेशिकाय नमः
तिरुवरङ्गत्तमुदनार् अरुलिच्चॆय्द
इरामानुज नूट्रन्दादि
तनियन्गल्
मुन्नै विनै अगल मूङ्गिऱ्कुडि अमुदन् ।
पॊन्नं कऴऱ्कमल प्पोदिरण्डुम् ।
ऎन्नुडैय चॆन्निक्कणि आग च्चेर्त्तिनेन् ।
तॆन्बुलत्तार्क्कॆन्नु क्कडवुडैयेन् यान्
नयं तरु पेर् इन्बम् ऎल्लां पऴुदिन्ऱि नण्णिनर् पाल् ।
चयं तरु कीर्त्ति इरामानुच मुनि ताल् इणै मेल् ।
उयर्न्द कुणत्तु त्तिरुवरङ्गत्तमुदोङ्गुं अन्बाल् इयम्बुम् ।
कलित्तुऱै अन्दादि ओद इचै नॆञ्जमे !
इनियॆन् कुऱै नमक्कॆं पॆरुमानार् तिरुनामत्ताल् ।
मुनि तन्द नूट्रॆट्टु च्चावित्तिरि ऎन्नुं नुण्पॊरुलै ।
कनि तन्द चॆञ्जॊल् कलित्तुऱै अन्दादि पाडि त्तन्दान् ।
पुनिदन् तिरुवरङ्गत्तमुदागिय पुण्णियने
चॊल्लिन् तॊगै कॊण्डुनदडि प्पोदुक्कु त्तॊण्डु चॆय्युम् ।
नल् अन्बर् एत्तुं उन् नामम् ऎल्लाम् ऎन् तन् नाविन् उल्ले ।
अल्लुं पगलुं अमरुं पडि नल्गऋ चमयं वॆल्लुं परम ।
इरामानुच ! इदॆन् विण्णप्पमे
पू मन्नु मादु पॊरुन्दिय मार्बन् ।
पुगऴ् मलिन्द पा मन्नु माऱन् ।
अडि पणिन्दुय्न्दवन् ।
पल् कलैयोर् तां मन्न वन्द इरामानुचन् ।
चरणारविन्दं नां मन्नि वाऴ ।
नॆञ्जे ! चॊल्लुवों अवन् नामङ्गले ॥ 1 ॥
कल्लार् पॊऴिल् तॆन् अरङ्गन् ।
कमल प्पदङ्गल् नॆञ्जिल् कॊल्ला ।
मनिचरै नीङ्गि ।
कुऱैयऱ्पिरान् अडिक्कीऴ्
विल्लाद अन्बन् इरामानुचन् ।
मिक्क चीलं अल्लाल् उल्लादॆन् नॆञ्जु ।
ऒन्ऱऱियेन् ऎनक्कुट्र पेर् इयल्वे ॥ 2 ॥
पेर् इयल् नॆञ्जे ! ।
अडि पणिन्देन् उन्नै ।
पेय् प्पिऱवि प्पूरियरोडुल्ल चुट्रं पुलत्ति ।
पॊरुवरुं चीर् आरियन् चॆम्मै
इरामानुच मुनिक्कन्बु चॆय्युम् ।
चीरिय पेऋडैयार् ।
अडिक्कीऴ् ऎन्नै च्चेर्त्तदऱ्के ॥ 3 ॥
ऎन्नै प्पुवियिल् ऒरु पॊरुल् आक्कि ।
मरुल् चुरन्द मुन्नै प्पऴविनै ।
वेर् अऋत्तु ।
ऊऴि मुदल्वनैये पन्न प्पणित्त
इरामानुचन् परन् पादमुम् ।
ऎन् चॆन्नि त्तरिक्क वैत्तान् ।
ऎनक्केदुं चिदैविल्लैये ॥ 4 ॥
ऎनक्कुट्र चॆल्वं इरामानुचन् ऎनृ ।
इचैयगिल्ला मन क्कुट्र मान्दर् ।
पऴिक्किल् पुगऴ् ।
अवन् मन्निय चीर् तनक्कुट्र अन्बर् अवन्
तिरुनामङ्गल् चाट्रुम् ऎन्बा ।
इन क्कुट्रं काणगिल्लार् ।
पत्ति एय्न्द इयल्विदॆन्ऱे ॥ 5 ॥
इयलुं पॊरुलुं इचैय त्तॊडुत्तु ।
ईन् कविगल् अन्बाल् मयल् कॊण्डु वाऴ्त्तुम् ।
इरामानुचनै ।
मदि इन्मैयाल् पयिलुं कविगलिल्
पत्ति इल्लाद ऎन् पावि नॆञ्जाल् ।
मुयल्गिन्ऱनन् ।
अवन् तन् पॆरुङ्गीर्त्ति मॊऴिन्दिडवे ॥ 6 ॥
मॊऴियै क्कडक्कुं पॆरुं पुगऴान् ।
वञ्ज मुक्कुऋम्बां कुऴियै क्कडक्कुम् ।
नं कूरत्ताऴ्वान् चरण् कूडिय पिन् ।
पऴियै क्कडत्तुं इरामानुचन् पुगऴ् पाडि ।
अल्ला वऴियै क्कडत्तल् ।
ऎनक्किनि यादुं वरुत्तं अन्ऱे ॥ 7 ॥
वरुत्तुं पुऱविरुल् माट्र ।
ऎं पॊय्गै प्पिरान् मऱैयिन् कुरुत्तिन् पॊरुलैयुम् ।
चॆन्दमिऴ् तन्नैयुं कूट्टि ।
ऒन्ऱ त्तिरित्तन्ऱॆरित्त तिरुविलक्कै त्तन्
तिरुवुल्लत्ते ।
इरुत्तुं परमन् ।
इरामानुचन् ऎं इऱैयवने ॥ 8 ॥
इऱैवनै क्काणुं इदयत्तिरुल् कॆड ।
ञानम् ऎन्नुं निऱै विलक्केट्रिय ।
पूद त्तिरुवडि ताल्गल् ।
नॆञ्जत्तुऱैय वैत्तालुं इरामानुचन्
पुगऴ् ओदुं नल्लोर् ।
मऱैयिनै क्कात्तु ।
इन्द मण् अगत्ते मन्न वैप्पवरे ॥ 9 ॥
मन्निय पेर् इरुल् माण्ड पिन् ।
कोवलुल् मा मलराल् तन्नॊडु मायनै ।
कण्डमै काट्टुम् ।
तमिऴ् त्तलैवन् पॊन् अडि पोट्रुम्
इरामानुचऱ्कन्बु पूण्डवर् ताल् ।
चॆन्नियिल् चूडुम् ।
तिरु उडैयार् ऎनृं चीरियरे ॥ 10 ॥
चीरिय नान्मऱै च्चॆं पॊरुल् ।
चॆन्दमिऴाल् अलित्त पार् इयलुम् ।
पुगऴ् पाण् पॆरुमाल् ।
चरणां पदुम त्तार् इयल् चॆन्नि
इरामानुचन् तन्नै च्चार्न्दवर् तम् ।
कारिय वण्मै ।
ऎन्नाल् चॊल्लॊणादिक्कडल् इडत्ते ॥ 11 ॥
इडङ्गॊण्ड कीर्त्ति मऴिचैक्किऱैवन् ।
इणै अडि प्पोदडङ्गुम् ।
इदयत्तिरामानुचन् ।
अं पॊऱ् पादम् ऎनृं कडङ्गॊण्डिऱैञ्जुम्
तिरु मुनिवर्क्कन्ऱि क्कादल् चॆय्या ।
तिडङ्गॊण्ड ञानियर्क्के ।
अडियेन् अन्बु चॆय्वदुवे ॥ 12 ॥
चॆय्युं पचुन् तुलव त्तॊऴिल् मालैयुम् ।
चॆन्दमिऴिल् पॆय्युम् ।
मऱै त्तमिऴ् मालैयुम् ।
पेराद चीर् अरङ्गत्तैयन् कऴऱ्कणियुम्
परन् ताल् अन्ऱि ।
आदरिया मॆय्यन् ।
इरामानुचन् चरणे गति वेऱॆनक्के ॥ 13 ॥
कतिक्कु प्पदऱि ।
वॆङ्गानमुं कल्लुं कडलुम् ऎल्लाम् ।
कॊदिक्क त्तवञ्जॆय्युं कॊल्गै अट्रेन् ।
कॊल्लि कावलन् चॊल् पदिक्कुं कलै क्कवि
पाडुं पॆरियवर् पादङ्गले ।
तुदिक्कुं परमन् ।
इरामानुचन् ऎन्नै च्चोर्विलने ॥ 14 ॥
चोराद कादल् पॆरुञ्जुऴिप्पाल् ।
तॊल्लै मालै ऒनृं पारादवनै ।
पल्लाण्डॆनृ काप्पिडुम् ।
पान्मैयन् ताल् पेराद उल्लत्तिरामानुचन्
तन् पिऱङ्गिय चीर् ।
चारा मनिचरै च्चेरेन् ।
ऎनक्कॆन्न ताऴ्विनिये ॥ 15 ॥
ताऴ्वॊन्ऱिल्ला मऱै ताऴ्न्दु ।
तलमुऴुदुं कलिये आल्गिन्ऱ नाल् वन्दु ।
अलित्तवन् काण्मिन् ।
अरङ्गर् मौलि चूऴ्गिन्ऱ मालैयै च्चूडि क्कॊडुत्तवल्
तॊल् अरुलाल् ।
वाऴ्गिन्ऱ वल्लल् ।
इरामानुचन् ऎन्नुं मा मुनिये ॥ 16 ॥
मुनियार् तुयरङ्गल् मुन्दिलुम् ।
इन्बङ्गल् मॊय्त्तिडिनुं कनियार् मनम् ।
कण्ण मङ्गै निन्ऱानै ।
कलै परवुं तनि आनैयै त्तण्
तमिऴ् चॆय्द नीलन् तनक्कु ।
उलगिल् इनियानै ।
ऎङ्गल् इरामानुचनै वन्दॆय्दिनरे ॥ 17 ॥
ऎय्दऱ्करिय मऱैगलै ।
आयिरं इन् तमिऴाल् चॆय्दऱ्कुलगिल् वरुम् ।
चडगोबनै ।
चिन्दै उल्ले पॆय्दऱ्किचैयुं पॆरियवर्
चीरै उयिर्गल् ऎल्लाम् ।
उय्दऱ्कुदवुम् ।
इरामानुचन् ऎं उऋ तुणैये ॥ 18 ॥
उऋ पॆरुञ्जॆल्वमुं तन्दैयुं तायुम् ।
उयर् कुरुवुं वॆऱि तरु ।
पूमगल् नादनुम् ।
माऱन् विलङ्गिय चीर् नॆऱि तरुं चॆन्दमिऴ्
आरणमे ऎन्ऱिन् नील् निलत्तोर् ।
अऱिदर निन्ऱ ।
इरामानुचन् ऎनक्कार् अमुदे ॥ 19 ॥
आर प्पॊऴिल् तॆन् कुरुगै प्पिरान् ।
अमुद त्तिरुवाय् ईर त्तमिऴिन् ।
इचै उणर्न्दोर्गट्कु ।
इनियवर् तं चीरै प्पयिनृय्युम्
चीलङ्गॊल् नादमुनियै ।
नॆञ्जाल् वारि प्परुगुम् ।
इरामानुचन् ऎन्दन् मा निदिये ॥ 20 ॥
निदियै प्पॊऴियुं मुगिल् ऎनृ ।
नीचर् तं वाचल् पट्रि ।
तुदि कट्रुलगिल् तुवल्गिन्ऱिलेन् ।
इनि तूय् नॆऱि चेर् ऎदिगट्किऱैवन्
यमुनै त्तुऱैवन् इणै अडियाम् ।
कदि पॆट्रुडैय ।
इरामानुचन् ऎन्नै क्कात्तनने ॥ 21 ॥
कार्त्तिगै यानुं करिमुग त्तानुम् ।
कनलुं मुक्कण् मूर्त्तियुम् ।
मोडियुं वॆप्पुं मुदुगिट्टु ।
मूवुलगुं पूत्तवने ! ऎनृ पोट्रिड
वाणन् पिऴै पॊऋत्त ।
तीर्त्तनै एत्तुम् ।
इरामानुचन् ऎन्दन् चेम वैप्पे ॥ 22 ॥
वैप्पाय वान् पॊरुल् ऎनृ ।
नल् अन्बर् मनत्तगत्ते ।
ऎप्पोदुं वैक्कुं इरामानुचनै ।
इरु निलत्तिल् ऒप्पार् इलाद उऋ विनैयेन्
वञ्ज नॆञ्जिल् वैत्तु ।
मुप्पोदुं वाऴ्त्तुवन् ।
ऎन्नां इदु अवन् मॊय् पुगऴ्क्के ॥ 23 ॥
मॊय्त्त वॆन् तीविनैयाल् पल् उडल् तॊऋं मूत्तु ।
अदनाल् ऎय्त्तॊऴिन्देन् ।
मुनै नाल्गल् ऎल्लाम् ।
इनृ कण्डुयर्न्देन् पॊय् त्तवं पोट्रुम्
पुलै च्चमयङ्गल् निलत्तविय ।
कैत्त मॆय्ञ्ञानत्तु ।
इरामानुचन् ऎन्नुं कार् तन्नैये ॥ 24 ॥
कार् एय् करुणै इरामानुच ।
इक्कडल् इडत्तिल् आरे अऱिबवर् ।
निन् अरुलिन् तन्मै ।
अल्ललुक्कु नेरे उऱैविडं नान् वन्दु
नी ऎन्नै उय्त्त पिन् ।
उन् चीरे उयिर्क्कुयिराय् ।
अडियेऱ्किनृ तित्तिक्कुमे ॥ 25 ॥
तिक्कुट्र कीर्त्ति इरामानुचनै ।
ऎन् चॆय् विनैयां मॆय् क्कुट्रं नीक्कि ।
विलङ्गिय मेगत्तै ।
मेवु नल्लोर् ऎक्कुट्र वालर् ऎदु
पिऱप्पेदियल्वाग निन्ऱोर् ।
अक्कुट्रं अप्पिऱप्पु ।
अव् इयल्वे नम्मै आट्कॊल्लुमे ॥ 26 ॥
कॊल्ल क्कुऱैवट्रिलङ्गि ।
कॊऴुन्दु विट्टोङ्गिय उन् वल्लल् तनत्तिनाल् ।
वल् विनैयेन् मनं नी पुगुन्दाय् ।
वॆल्लै च्चुडर् विडुं उन् पॆरु
मेन्मैक्किऴुक्किदॆनृ ।
तल् उट्रिरङ्गुम् ।
इरामानुच ! ऎन् तनि नॆञ्जमे ! ॥ 27 ॥
नॆञ्जिल् कऱै कॊण्ड कञ्जनै क्काय्न्द निमलन् ।
नङ्गल् पञ्जि त्तिरुवडि ।
पिन्नै तन् कादलन् ।
पादं नण्णा वञ्जर्क्करिय इरामानुचन्
पुगऴ् अन्ऱि ऎन् वाय् ।
कॊञ्जि प्परवगिल्लादु ।
ऎन्न वाऴ्विनृ कूडियदे ! ॥ 28 ॥
कूट्टुं विदि ऎनृ कूडुङ्गॊलो ।
तॆन् कुरुगै प्पिरान् पाट्टॆन्नुम् ।
वेद प्पचुन्दमिऴ् तन्नै ।
तन् पत्ति ऎन्नुं वीट्टिन् कण् वैत्त इरामानुचन्
पुगऴ् मॆय् उणर्न्दोर् ।
ईट्टङ्गल् तन्नै ।
ऎन् नाट्टङ्गल् कण्डिन्बम् ऎय्दिडवे ॥ 29 ॥
इन्बं तरु पॆरु वीडु वन्दॆय्दिलॆन् ।
ऎण् इऱन्द तुन्बं तरु ।
निरयं पल चूऴिलॆन् ।
तॊल् उलगिल् मन् पल् उयिर्गट्किऱैवन्
मायन् ऎन मॊऴिन्द ।
अन्बन् अनगन् ।
इरामानुचन् ऎन्नै आण्डनने ॥ 30 ॥
आण्डुगल् नाल् तिङ्गलाय् ।
निगऴ् कालम् ऎल्लां मनमे ! ईण्डु ।
पल् योनिगल् तोऋऴल्वोम् ।
इन्ऱोर् ऎण् इन्ऱिये काण् तगु तोल् अण्णल्
तॆन् अत्ति ऊरर् कऴल् इणैक्कीऴ् ।
पूण्ड अन्बालन् ।
इरामानुचनै प्पॊरुन्दिनमे ॥ 31 ॥
पॊरुन्दिय तेचुं पॊऱैयुं तिऱलुं पुगऴुम् ।
नल्ल तिरुन्दिय ञानमुम् ।
चॆल्वमुं चेरुम् ।
चॆऋ कलियाल् वरुन्दिय ञालत्तै वण्मैयिनाल् ।
वन्दॆडुत्तलित्त अरुन्दवन् ।
ऎङ्गल् इरामानुचनै अडैबवर्क्के ॥ 32 ॥
अडैयार् कमलत्तलर्मगल् केल्वन् ।
कै आऴि ऎन्नुं पडैयोडु नान्दगमुम् ।
पडर् तण्डुम् ।
ऒण् चार्ङ्ग विल्लुं पुडै आर् पुरि चङ्गमुम् ।
इन्द प्पूदलं काप्पदऱ्कॆन्ऱिडैये ।
इरामानुच मुनि आयिन इन्निलत्ते ॥ 33 ॥
निलत्तै च्चॆऋत्तुण्णुं नीच क्कलियै ।
निनैप्परिय पलत्तै च्चॆऋत्तुम् ।
पिऱङ्गियदिल्लै ।
ऎन् पॆय् विनै तॆन् पुलत्तिल्
पॊऱित्तव प्पुत्तग च्चुम्मै पॊऋक्किय पिन् ।
नलत्तै प्पॊऋत्तदु ।
इरामानुचन् तन् नय प्पुगऴे ॥ 34 ॥
नयवेन् ऒरु तॆय्वं नानिलत्ते ।
चिल मानिडत्तै प्पुयले ऎन ।
कवि पोट्रि चॆय्येन् ।
पॊन् अरङ्गम् ऎन्निल् मयले पॆरुगुं इरामानुचन् ।
मन्नु मा मलर्त्ताल् अयरेन् ।
अरुविनै ऎन्नै ऎव्वाऱिन्ऱडर्प्पदुवे ॥ 35 ॥
अडल् कॊण्ड नेमियन् आर् उयिर् नादन् ।
अन्ऱारण च्चॊऱ्कडल् कॊण्ड ।
ऒण् पॊरुल् कण्डलिप्प ।
पिन्नुं काचिनियोर् इडरिन् कण्
वीऴ्न्दिड त्तानुं अव् ऒण् पॊरुल् कॊण्डु ।
अवर् पिन् पडरुं कुणन् ।
ऎं इरामानुचन् तन् पडि इदुवे ॥ 36 ॥
पडि कॊण्ड कीर्त्ति इरामायणम् ऎन्नुं पत्ति वॆल्लम् ।
कुडि कॊण्ड कोयिल् ।
इरामानुचन् कुणं कूऋम् ।
अन्बर् कडि कॊण्ड मा मलर् त्ताल्
कलन्दुल्लं कनियुं नल्लोर् ।
अडि कण्डु कॊण्डुगन्दु ।
ऎन्नैयुं आलवर् क्काक्किनरे ॥ 37 ॥
आक्कि अडिमै निलैप्पित्तनै ऎन्नै इनृ ।
अवमे पोक्कि प्पुऱत्तिट्टदु ।
ऎन् पॊरुला मुन्बु ।
पुण्णियर् तं वाक्किल् पिरिया इरामानुच !
निन् अरुलिन् वण्णम् ।
नोक्किल् तॆरिवरिदाल् ।
उरैयाय् इन्द नुण् पॊरुले ॥ 38 ॥
पॊरुलुं पुदल्वरुं पूमियुम् ।
पूङ्गुऴलारुम् ऎन्ऱे मरुल् कॊण्डिलैक्कुम् ।
नमक्कु नॆञ्जे ! ।
मट्रुलार् तरमो इरुल् कॊण्ड वॆन् तुयर्
माट्रि त्तन् ईऱिल् पॆरुं पुगऴे ।
तॆरुलुं तॆरुल् तन्दु ।
इरामानुचन् चॆय्युं चेमङ्गले ॥ 39 ॥
चेम नल् वीडुं पॊरुलुं तरुममुम् ।
चीरिय नऱ्काममुम् ।
ऎन्ऱिवै नान्गॆन्बर् ।
नान्गिनुं कण्णनुक्के आमदु कामम्
अऱं पॊरुल् वीडिदऱ्कॆनृरैत्तान् ।
वामनन् चीलन् ।
इरामानुचन् इन्द मण् मिचैये ॥ 40 ॥
मण्मिचै योनिगल् तोऋं पिऱन्दु ।
ऎङ्गल् मादवने कण्णुऱ निऱ्किलुम् ।
काणगिल्ला ।
उलगोर्गल् ऎल्लां अण्णल् इरामानुचन्
वन्दु तोन्ऱिय अप्पॊऴुदे ।
नण्णरु ञानं तलैक्कॊण्डु ।
नारणऱ्कायिनरे ॥ 41 ॥
आय् इऴैयार् कॊङ्गै तङ्गुम् ।
अ क्कादल् अलट्रऴुन्दि मायुम् ऎन् आवियै ।
वन्दॆडुत्तान् इनृ ।
मा मलराल् नायगन् ऎल्ला उयिर्गट्कुं नादन् ।
अरङ्गन् ऎन्नुं तूयवन् ।
तीदिल् इरामानुचन् तॊल् अरुल् चुरन्दे ॥ 42 ॥
चुरक्कुं तिरुवुं उणर्वुम् ।
चॊलप्पुगिल् वाय् अमुदं परक्कुम् ।
इरु विनै पट्रऱ ओडुम् ।
पडियिल् उल्लीर् उरैक्किन्ऱनन्
उमक्कु यान् अऱं चीऋं उऋ कलियै ।
तुरक्कुं पॆरुमै ।
इरामानुचन् ऎनृ चॊल्लुमिने ॥ 43 ॥
चॊल्लार् तमिऴ् ऒरु मूनृम् ।
चुरुदिगल् नान्गुम् ऎल्लै इल्ला ।
अऱनॆऱि यावुं तॆरिन्दवन् ।
ऎण् अरुञ्चीर् नल्लार् परवुं इरामानुचन्
तिरुनामं नम्बि ।
कल्लार् अगल् इडत्तोर् ।
ऎदु पेऱॆनृ कामिप्परे ॥ 44 ॥
पेऱॊनृ मट्रिल्लै निन् चरण् अन्ऱि ।
अ प्पेऱलित्तऱ्काऱॊनृं इल्लै ।
मट्र च्चरण् अन्ऱि ।
ऎन्ऱि प्पॊरुलै त्तेऋं अवर्क्कुम् ऎनक्कुम्
उनै त्तन्द चॆम्मै चॊल्लाल् ।
कूऋं परं अनृ ।
इरामानुच मॆय्म्मै कूऱिडिले ॥ 45 ॥
कूऋं चमयङ्गल् आऋं कुलैय ।
कुवलयत्ते माऱन् पणित्त ।
मऱै उणर्न्दोनै ।
मदियिलियेन् तेऋं पडि
ऎन् मनं पुगुन्दानै ।
तिचै अनैत्तुं एऋं कुणनै ।
इरामानुचनै इऱैञ्जिनमे ॥ 46 ॥
इऱैञ्ज प्पडुं परन् ईचन् अरङ्गन् ऎनृ ।
इव्वुलग त्तऱं चॆप्पुम् ।
अण्णल् इरामानुचन् ।
ऎन् अरुविनैयिन् तिऱं चॆट्रिरवुम्
पगलुं विडादॆन्दन् चिन्दैयुल्ले ।
निऱैन्दॊप्पऱ इरुन्दान् ।
ऎनक्कारुं निगर् इल्लैये ! ॥ 47 ॥
निगर् इन्ऱि निन्ऱ ऎन् नीचदैक्कु ।
निन् अरुलिन् कण् अन्ऱि प्पुगल् ऒनृं इल्लै ।
अरुट्कुं अग्ते पुगल् ।
पुन्मैयिलोर् पगरुं पॆरुमै इरामानुच !
इनि नां पऴुदे ।
अगलुं पॊरुल् ऎन् ।
पयन् इरुवोमुक्कुं आन पिन्ने ॥ 48 ॥
आनदु चॆम्मै अऱनॆऱि ।
पॊय्म्मै अऋ चमयं पोनदु पॊन्ऱि ।
इऱन्ददु वॆङ्गलि ।
पूङ्गमल त्तेन् नदि पाय् वयल्
तॆन् अरङ्गन् कऴल् चॆन्नि वैत्तु ।
तान् अदिल् मन्नुम् ।
इरामानुचन् इत्तलत्तुदित्ते ॥ 49 ॥
उदिप्पन उत्तमर् चिन्दैयुल् ।
ऒन्नलर् नॆञ्जमञ्जि क्कॊदित्तिड ।
माऱि नडप्पन ।
कॊल्लै वन् कुट्रम् ऎल्लां पदित्त ऎन् पुन्
कवि प्पाविनं पूण्डन पावु तॊल् चीर् ।
ऎदि त्तलै नादन् ।
इरामानुचन् तन् इणै अडिये ॥ 50 ॥
अडियै त्तॊडर्न्दॆऴुं ऐवर्गट्काय् ।
अनृ पारत प्पोर् मुडिय ।
परि नॆडुन् तेर् विडुङ्गोनै ।
मुऴुदुणर्न्द अडियर्क्कमुदं इरामानुचन्
ऎन्नै आल वन्दु ।
इप्पडियिल् पिऱन्ददु ।
मट्रिल्लै कारणं पार्त्तिडिले ॥ 51 ॥
पार्त्तान् अऋ चमयङ्गल् पदैप्प ।
इप्पार् मुऴुदुं पोर्त्तान् पुगऴ् कॊण्डु ।
पुन्मैयिनेन् इडै त्तान् पुगुन्दु ।
तीर्त्तान् इरु विनै तीर्त्तरङ्गन् चॆय्य ।
ताल् इणैयोडार्त्तान् ।
इवै ऎं इरामानुचन् चॆय्युं अऱ्पुदमे ॥ 52 ॥
अऱ्पुदन् चॆम्मै इरामानुचन् ।
ऎन्नै आल वन्द कऱ्पगम् ।
कट्रवर् कामुऋ चीलन् ।
करुदरिय पऱ्पल् उयिर्गलुम्
पल् उलगु यावुं परनदॆन्नुम् ।
नऱ्पॊरुल् तन्नै ।
इन् नानिलत्ते वन्दु नाट्टिनने ॥ 53 ॥
नाट्टिय नीच च्चमयङ्गल् माण्डन ।
नारणनै क्काट्टिय वेदम् ।
कलिप्पुट्रदु ।
तॆन् कुरुगै वल्लल् वाट्टम्
इला वण् तमिऴ् मऱै वाऴ्न्ददु ।
मण् उलगिल् ईट्टिय चीलत्तु ।
इरामानुचन् तन् इयल्वु कण्डे ॥ 54 ॥
कण्डवर् चिन्दै कवरुम् ।
कडि पॊऴिल् तॆन् अरङ्गन् ।
तॊण्डर् कुलावुं इरामानुचनै ।
तॊगै इऱन्द पण् तरु वेदङ्गल् पार्मेल्
निलविड प्पार्त्तरुलुम् ।
कॊण्डलै मेवि त्तॊऴुम् ।
कुडियाम् ऎङ्गल् कोक्कुडिये ॥ 55 ॥
को क्कुल मन्नरै मूवॆऴु काल् ।
ऒरु कूर् मऴुवाल् पोक्किय तेवनै ।
पोट्रुं पुनिदन् ।
पुवनम् ऎङ्गुं आक्किय कीर्त्ति
इरामानुचनै अडैन्द पिन् ।
ऎन् वाक्कुरैयादु ।
ऎन् मनं निनैयादिनि मट्रॊन्ऱैये ॥ 56 ॥
मट्रॊरु पेऋ मदियादु ।
अरङ्गन् मलर् अडिक्काल् उट्रवरे ।
तनक्कुट्रवरा क्कॊल्लुं उत्तमनै ।
नट्रवर् पोट्रुं इरामानुचनै ।
इन् नानिलत्ते पॆट्रनन् ।
पॆट्र पिन् मट्रऱियेन् ऒरु पेदैमैये ॥ 57 ॥
पेदैयर् वेद प्पॊरुल् इदॆनृन्नि ।
पिरमं नन्ऱॆन्ऱोदि ।
मट्रॆल्ला उयिरुं अग्तॆनृ ।
उयिर्गल् मॆय्विट्टादि प्परनोडॊन्ऱाम्
ऎनृ चॊल्लुं अव्वल्लल् ऎल्लाम् ।
वादिल् वॆन्ऱान् ।
ऎं इरामानुचन् मॆयं मदिक्कडले ॥ 58 ॥
कडल् अलवाय तिचै ऎट्टिन् उल्लुम् ।
कलि इरुले मिडै तरु कालत्तु ।
इरामानुचन् ।
मिक्क नान्मऱैयिन् चुडर् ऒलियाल्
अव् इरुलै त्तुरन्दिलनेल् ।
उयिरै उडैयवन् ।
नारणन् ऎन्ऱऱिवार् इल्लै उट्रुणर्न्दे ॥ 59 ॥
उणर्न्द मॆय्ञ्ञानियर् योगं तॊऋम् ।
तिरुवाय् मॊऴियिन् मणं तरुम् ।
इन्निचै मन्नुं इडन्दॊऋम् ।
मामलराल् पुणर्न्द पॊन् मार्बन् पॊरुन्दुम्
पदि तॊऋं पुक्कु निऱ्कुम् ।
कुणं तिगऴ् कॊण्डल् ।
इरामानुचन् ऎङ्गुल क्कॊऴुन्दे ॥ 60 ॥
कॊऴुन्दु विट्टोडि प्पडरुं वॆङ्गोल् विनैयाल् ।
निरयत्तऴुन्दि इट्टेनै ।
वन्दाट् कॊण्ड पिन्नुम् ।
अरु मुनिवर् तॊऴुं तवत्तोन् ऎं इरामानुचन् ।
तॊल् पुगऴ् चुडर् मिक्कॆऴुन्ददु ।
अत्ताल् नल् अदिचयं कण्डदिरु निलमे ॥ 61 ॥
इरुन्देन् इरु विनै प्पाचं कऴट्रि ।
इनृ यान् इऱैयुं वरुन्देन् ।
इनि ऎं इरामानुचन् ।
मन्नु मामलर् त्ताल् पॊरुन्दा निलै
उडै प्पुन्मैयिनोर्क्कॊनृं नन्मै चॆय्या ।
पॆरुन् तेवरै प्परवुम् ।
पॆरियोर् तं कऴल् पिडित्ते ॥ 62 ॥
पिडियै त्तॊडरुं कलिऱॆन्न ।
यान् उन् पिऱङ्गिय चीर् अडियै त्तॊडरुं पडि ।
नल्ग वेण्डुम् ।
अऋ चमयच्चॆडियै त्तॊडरुं मरुल्
चॆऱिन्दोर् चिदैन्दोड वन्दु ।
इप्पडियै त्तॊडरुम् ।
इरामानुच ! मिक्क पण्डिदने ! ॥ 63 ॥
पण् तरु माऱन् पचुन्दमिऴ् ।
आनन्दं पाय् मदमाय् विण्डिड ।
ऎङ्गल् इरामानुच मुनि वेऴम् ।
मॆय्म्मै कॊण्ड नल् वेद क्कॊऴुन्दण्डम्
एन्दि क्कुवलयत्ते ।
मण्डि वन्देन्ऱदु ।
वादियर्गाल् ! उङ्गल् वाऴ्वट्रदे ॥ 64 ॥
वाऴ्वट्रदु तॊल्लै वादियर्क्कु ।
ऎनृं मऱैयवर् तं ताऴ्वट्रदु ।
तवं तारणि पॆट्रदु ।
तत्तुव नूल् कूऴ् अट्रदु कुट्रम् ऎल्लाम्
पदित्त कुणत्तिनर्क्कु ।
अन् नाऴ् अट्रदु ।
नं इरामानुचन् तन्द ञानत्तिले ॥ 65 ॥
ञानं कनिन्द नलङ्गॊण्डु ।
नाल् तॊऋं नैबवर्क्कु ।
वानं कॊडुप्पदु मादवन् ।
वल् विनैयेन् मनत्तिल् ईनं कडिन्द
इरामानुचन् तन्नै ऎय्दिनर्क्कु ।
अत्तानं कॊडुप्पदु ।
तन् तगवॆन्नुं चरण् कॊडुत्ते ॥ 66 ॥
चरणं अडैन्द तरुमनुक्का ।
पण्डु नूट्रुवरै ।
मरणं अडैवित्त मायवन् ।
तन्नै वणङ्ग वैत्त करणं इवै
उमक्कन्ऱॆन्ऱि इरामानुचन् ।
उयिर्गट् करण् अङ्गमैत्तिलनेल् ।
अरणार् मट्रिव्वार् उयिर्क्के ॥ 67 ॥
आर् ऎनक्किनृ निगर् चॊल्लिल् ।
मायन् अन्ऱैवर् तॆय्व त्तेरिनिल् ।
चॆप्पिय कीदैयिन् ।
चॆम्मै प्पॊरुल् तॆरिय प्पारिनिल् चॊन्न
इरामानुचनै पणियुं नल्लोर् ।
चीरिनिल् चॆनृ पणिन्ददु ।
ऎन् आवियुं चिन्दैयुमे ॥ 68 ॥
चिन्दैयिनोडु करणङ्गल् यावुं चिदैन्दु ।
मुन्नाल् अन्दं उट्रु ।
आऴ्न्ददु कण्डु ।
अवै ऎन् तनक्कन्ऱरुलाल् तन्द
अरङ्गनुं तन् चरण् तन्दिलन् ।
तान् अदु तन्दु ।
ऎन्दै इरामानुचन् वन्दॆडुत्तनन् इन्ऱॆन्नैये ॥ 69 ॥
ऎन्नैयुं पार्त्तॆन् इयल्वैयुं पार्त्तु ।
ऎण्णिल् पल् कुणत्त उन्नैयुं पार्क्किल् ।
अरुल् चॆय्वदे नलम् ।
अन्ऱि ऎन् पाल् पिन्नैयुं पार्क्किल्
नलं उलदे उन् पॆरुङ्गरुणै ।
तन्नै ऎन् पार्प्पर् ।
इरामानुच ! उन्नै च्चार्न्दवरे ॥ 70 ॥
चार्न्ददॆन् चिन्दै उन् ताल् इणैक्कीऴ् ।
अन्बु तान् मिगवुं कूर्न्ददु ।
अ त्तामरै त्ताल्गलुक्कु ।
उन्दन् कुणङ्गलुक्के तीर्न्ददॆन्
चॆय्गै मुन् चॆय्विनै नी चॆय्विनै ।
अदनाल् पेर्न्ददु ।
वण्मै इरामानुच ! ऎं पॆरुन् तगैये ॥ 71 ॥
कैत्तनन् तीय चमय क्कलगरै ।
काचिनिक्के उय्त्तनन् ।
तूय मऱै नॆऱि तन्नै ।
ऎनृन्नि उल्लं नॆय्त्त अन्बोडिरुन्देत्तुम्
निऱै पुगऴोरुडने ।
वैत्तनन् ऎन्नै ।
इरामानुचन् मिक्क वण्मै चॆय्दे ॥ 72 ॥
वण्मैयिनालुं तन् मा तगवालुम् ।
मदि पुरैयुं तण्मैयिनालुम् ।
इ त्तारणियोर्गट्कु ।
तान् चरणाय् उण्मै नल् ञानम्
उरैत्त इरामानुचनै उन्नुम् ।
तिण्मै अल्लाल् ऎनक्किल्लै ।
मट्रोर् निलै तेर्न्दिडिले ॥ 73 ॥
तेरार् मऱैयिन् तिऱम् ऎनृ ।
मायवन् तीयवरै ।
कूर् आऴि कॊण्डु कुऱैप्पदु ।
कॊण्डल् अनैय वण्मै एरार्
कुणत्तॆं इरामानुचन् ।
अव्वॆऴिल् मऱैयिल् चेरादवरै च्चिदैप्पदु ।
अप्पोदॊरु चिन्दै चॆय्दे ॥ 74 ॥
चॆय्त्तलै च्चङ्गं चॆऴु मुत्तं ईनुम् ।
तिरुवरङ्गर् कैत्तलत्ताऴियुम् ।
चङ्गमुं एन्दि ।
नङ्गण् मुगप्पे मॊय्त्तलैत्तुन्नै विडेन्
ऎन्ऱिरुक्किलुं निन् पुगऴे ।
मॊय्त्तलैक्कुं वन्दु ।
इरामानुच ! ऎन्नै मुट्रुं निन्ऱे ॥ 75 ॥
निन्ऱ वण् कीर्त्तियुं नील् पुनलुम् ।
निऱै वेङ्गड प्पॊऱ्कुन्ऱमुम् ।
वैगुन्द नाडुं कुलविय पाऱ्कडलुम् ।
उन्दनक्कॆत्तनै इन्बं तरुम्
उन् इणै मलर् त्ताल् ।
ऎन् तनक्कुं अदु ।
इरामानुच ! इवै ईन्दरुले ॥ 76 ॥
ईन्दनन् ईयाद इन् अरुल् ।
ऎण्णिल् मऱै क्कुऋम्बै प्पाय्न्दनन् ।
अम्मऱै प्पल् पॊरुलाल् ।
इ प्पडि अनैत्तुं एय्न्दनन्
कीर्त्तियिनाल् ऎन् विनैगलै ।
वेर् पऱिय क्काय्न्दनन् ।
वण्मै इरामानुचऱ्कॆन् करुत्तिनिये ॥ 77 ॥
करुत्तिल् पुगुन्दुल्लिल् कल्लं कऴट्रि ।
करुदरिय वरुत्तत्तिनाल् ।
मिग वञ्जित्तु ।
नी इन्द मण् अगत्ते तिरुत्ति त्तिरुमगल्
केल्वनुक्काक्किय पिन् ।
ऎन्नॆञ्जिल् पॊरुत्त प्पडादु ।
ऎं इरामानुच ! मट्रोर् पॊय् प्पॊरुले ॥ 78 ॥
पॊय्यै च्चुरक्कुं पॊरुलै त्तुऱन्दु ।
इन्द प्पूदलत्ते मॆय्यै प्पुरक्कुम् ।
इरामानुचन् निऱ्क ।
वेऋ नम्मै उय्य क्कॊल्ल वल्ल तॆय्वम्
इङ्गु यादॆनृलर्न्दवमे ।
ऐयप्पडा निऱ्पर् ।
वैयत्तुल्लोर् नल्लऱिविऴन्दे ॥ 79 ॥
नल्लार् परवुं इरामानुचन् ।
तिरुनामं नम्ब वल्लार् तिऱत्तै ।
मऱवादवर्गल् ऎवर् ।
अवर्क्के ऎल्ला इडत्तिलुम् ऎनृम्
ऎप्पोदिलुम् ऎ त्तॊऴुम्बुम् ।
चॊल्लाल् मनत्ताल् ।
करुमत्तिनाल् चॆय्वन् चोर्विन्ऱिये ॥ 80 ॥
चोर्विन्ऱि उन् तन् तुणै अडि क्कीऴ् ।
तॊण्डु पट्टवर् पाल् ।
चार्विन्ऱि निन्ऱ ऎनक्कु ।
अरङ्गन् चॆय्य ताल् इणैगल्
पेर्विन्ऱि इनृ पॆऋत्तुं इरामानुच ! ।
इनि उन् चीर् ऒन्ऱिय करुणैक्कु ।
इल्लै माऋ तॆरिवुऱिले ॥ 81 ॥
तॆरिवुट्र ञानं चॆऱिय प्पॆऱादु ।
वॆन् तीविनैयाल् उरुवट्र ञानत्तु ।
उऴल्गिन्ऱ ऎन्नै ।
ऒरु पॊऴुदिल् पॊरुवट्र केल्वियन्
आक्कि निन्ऱान् ऎन्न पुण्णियनो ! ।
तॆरिवुट्र कीर्त्ति ।
इरामानुचन् ऎन्नुं चीर् मुगिले ॥ 82 ॥
चीर् कॊण्डु पेर् अऱं चॆय्दु ।
नल् वीडु चॆऱिदुम् ऎन्नुं पार् कॊण्ड मेन्मैयर् ।
कूट्टन् अल्लेन् ।
उन् पद युगमां एर् कॊण्ड वीट्टै
ऎलिदिनिल् ऎय्दुवन् ।
उन्नुडैय कार् कॊण्ड वण्मै ।
इरामानुच ! इदु कण्डु कॊल्ले ॥ 83 ॥
कण्डु कॊण्डेन् ऎं इरामानुचन् तन्नै ।
काण्डलुमे तॊण्डु कॊण्डेन् ।
अवन् तॊण्डर् पॊट्रालिल् ।
ऎन् तॊल्लै वॆन्नोय् विण्डु कॊण्डेन्
अवन् चीर् वॆल्ल वारियै वाय् मडुत्तु ।
इनृण्डु कॊण्डेन् ।
इन्नं उट्रन ओदिल् उलप्पिल्लैये ॥ 84 ॥
ओदिय वेदत्तिन् उट्पॊरुलाय् ।
अदन् उच्चि मिक्क चोदियै ।
नादन् ऎन अऱियादुऴल्गिन्ऱ तॊण्डर् ।
पेदैमै तीर्त्त इरामानुचनै त्तॊऴुं पॆरियोर् ।
पादं अल्लाल् ऎन् तन् आर् उयिर्क्कु ।
यादॊनृं पट्रिल्लैये ॥ 85 ॥
पट्रा मनिचरै प्पट्रि ।
अप्पट्रु विडादवरे उट्रार् ऎन उऴनृ ।
ओडि नैयेन् इनि ।
ऒल्लिय नूल् कट्रार् परवुं इरामानुचनै ।
करुदुं उल्लं पॆट्रार् ऎवर् ।
अवर् ऎम्मै निन्ऱालुं पॆरियवरे ॥ 86 ॥
पॆरियवर् पेचिलुं पेदैयर् पेचिलुम् ।
तन् कुणङ्गट्कुरियचॊल् ऎनृम् ।
उडैयवन् ऎन्ऱॆनृ ।
उणर्विन् मिक्कोर् तॆरियुं वण् कीर्त्ति
इरामानुचन् मऱै तेर्न्दुलगिल् ।
पुरियुं नल् ञानम् ।
पॊरुन्दादवरै प्पॊरुं कलिये ॥ 87 ॥
कलि मिक्क चॆन्नॆल् कऴनि क्कुऱैयल् ।
कलै प्पॆरुमान् ऒलिमिक्क पाडलै उण्डु ।
तन् उल्लं तडित्तु ।
अदनाल् वलि मिक्क चीयम्
इरामानुचन् मऱै वादियराम् ।
पुलि मिक्कदॆनृ ।
इप्पुवनत्तिल् वन्दमै पोट्रुवने ॥ 88 ॥
पोट्ररुं चीलत्तिरामानुच ।
निन् पुगऴ् तॆरिन्दु चाट्रुवनेल् ।
अदु ताऴ्वदु तीरिल् ।
उन् चीर् तनक्कोर् एट्रम्
ऎन्ऱे कॊण्डिरुक्किलुम् ।
ऎन् मनं एत्ति अन्ऱि आट्रगिल्लादु ।
इदऱ्कॆन् निनैवाय् ऎन्ऱिट्टञ्जुवने ॥ 89 ॥
निनैयार् पिऱवियै नीक्कुं पिरानै ।
इन् नील् निलत्ते ऎनै आल वन्द ।
इरामानुचनै ।
इरुङ्गविगल् पुनैयार् पुनैयुम्
पॆरियवर् ताल्गलिल् ।
पून्दॊडैयल् वनैयार् ।
पिऱप्पिल् वरुन्दुवर् मान्दर् मरुल् चुरन्दे ॥ 90 ॥
मरुल् चुरन्दागम वादियर् कूऋम् ।
अव प्पॊरुलां इरुल् चुरन्दॆय्त्त ।
उलगिरुल् नीङ्ग ।
तन् ईण्डिय चीर् अरुल् चुरन्दॆल्ला
उयिर्गट्कुं नादन् ।
अरङ्गन् ऎन्नुं पॊरुल् चुरन्दान् ।
ऎं इरामानुचन् मिक्क पुण्णियने ॥ 91 ॥
पुण्णिय नोन्बु पुरिन्दुं इलेन् ।
अडि पोट्रि चॆय्युं नुण् अरुङ्गेल्वि ।
नुवनृं इलेन् ।
चॆम्मै नूऱ् पुलवर् क्कॆण् अरुङ्गीर्त्ति
इरामानुच ! इनृ नी पुगुन्दु ।
ऎन् कण् उल्लुं नॆञ्जुल्लुम् ।
निन्ऱ इ क्कारणं कट्टुरैये ॥ 92 ॥
कट्ट प्पॊरुलै मऱै प्पॊरुल् ऎनृ ।
कयवर् चॊल्लुं पॆट्टै क्कॆडुक्कुम् ।
पिरान् अल्लने ।
ऎन् पॆरु विनैयै क्किट्टि क्किऴङ्गॊडु
तन् अरुल् ऎन्नुम् ऒल् वाल् उरुवि ।
वॆट्टि क्कलैन्द ।
इरामानुचन् ऎन्नुं मॆय्त्तवने ॥ 93 ॥
तवं तरुं चॆल्वं तगवुं तरुम् ।
चलिया प्पिऱवि प्पवं तरुम् ।
तीविनै पाट्रि त्तरुम् ।
परन्दामम् ऎन्नुं तिवं तरुं तीदिल्
इरामानुचन् तन्नै च्चार्न्दवर्गट्कु ।
उवन्दरुन्देन् ।
अवन् चीर् अन्ऱि यान् ऒनृं उल् मगिऴ्न्दे ॥ 94 ॥
उण्णिनृयिर्गलुक्कुट्रनवे चॆय्दु ।
अवर्क्कुयवे पण्णुं परनुम् ।
परिविलन् आं पडि ।
पल् उयिर्क्कुं विण्णिन् तलै निनृ
वीडलिप्पान् ऎं इरामानुचन् ।
मण्णिन् तलत्तुदित्तु ।
उय्मऱै नालुं वलर्त्तनने ॥ 95 ॥
वलरुं पिणि कॊण्ड वल् विनैयाल् ।
मिक्क नल् विनैयिल् किलरुं तुणिवु ।
किडैत्तऱियादु ।
मुडैत्तलै ऊन् तलरुं अलवुं तरित्तुम्
विऴुन्दुं तनि तिरिवेऱ्कु ।
उलर् ऎं इऱैवर् ।
इरामानुचन् तन्नै उट्रवरे ॥ 96 ॥
तन्नै उट्राट्चॆय्युं तन्मैयिनोर् ।
मन्नु तामरै त्ताल् तन्नै उट्राट्चॆय्य ।
ऎन्नै उट्रान् इनृ ।
तन् तगवाल् तन्नै उट्रार् अन्ऱि त्तन्मै
उट्रार् इल्लै ऎन्ऱऱिन्दु ।
तन्नै उट्रारै ।
इरामानुचन् कुणं चाट्रिडुमे ॥ 97 ॥
इडुमे इनिय चुवर्क्कत्तिल् ।
इन्नुं नरगिल् इट्टु च्चुडुमे ।
अवट्रै तॊडर् तरु तॊल्लै ।
चुऴल् पिऱप्पिल् नडुमे इनि नम्
इरामानुचन् नम्मै नं वचत्ते ।
विडुमे चरणम् ऎन्ऱाल् ।
मनमे ! नैयल् मेवुदऱ्के ॥ 98 ॥
तऱ्क च्चमणरुं चाक्किय प्पेय्गलुम् ।
ताऴ् चडैयोन् चॊऱ्कट्र चोम्बरुम् ।
चूनिय वादरुम् ।
नान्मऱैयुं निऱ्क क्कुऋम्बु चॆय्
नीचरुं माण्डनर् ।
नील् निलत्ते पॊऱ्कऱ्पगम् ।
ऎं इरामानुच मुनि पोन्द पिन्ने ॥ 99 ॥
पोन्ददॆन् नॆञ्जॆन्नुं पॊन् वण्डु ।
उनदडि प्पोदिल् ऒण् चीरां तॆलि तेन् उण्डु ।
अमर्न्दिड वेण्डि ।
निन् पाल् अदुवे ईन्दिड वेण्डुं इरामानुच ! ।
इदु अन्ऱि ऒनृं मान्द किल्लादु ।
इनि मट्रॊनृ काट्टि मयक्किडले ॥ 100 ॥
मयक्कुं इरु विनै वल्लियिल् पूण्डु ।
मदि मयङ्गि त्तुयक्कुं पिऱवियिल् ।
तोन्ऱिय ऎन्नै ।
तुयर् अगट्रि उयक्कॊण्डु नल्गुम्
इरामानुच ! ऎन्ऱदुन्नै उन्नि ।
नयक्कुं अवर्क्किदिऴुक्कॆन्बर् ।
नल्लवर् ऎनृ नैन्दे ॥ 101 ॥
नैयुं मनं उन् कुणङ्गलै उन्नि ।
ऎन् ना इरुन्दॆं ऐयन् इरामानुचन् ।
ऎन्ऱऴैक्कुम् ।
अरु विनैयेन् कैयुं तॊऴुं कण्
करुदिडुं काण क्कडल् पुडै चूऴ् ।
वैयं इदनिल् ।
उन् वण्मै ऎन्बाल् ऎन् वलर्न्ददुवे ॥ 102 ॥
वलर्न्द वॆङ्गोब मडङ्गल् ऒन्ऱाय् ।
अनृ वाल् अवुणन् किलर्न्द ।
पॊन् आगं किऴित्तवन् ।
कीर्त्ति प्पयिर् ऎऴुन्दु विलैन्दिडुम्
चिन्दै इरामानुचन् ऎन्दन् मॆय्विनै नोय् ।
कलैन्दु नन् ञानं अलित्तनन् ।
कैयिल् कनि ऎन्नवे ॥ 103 ॥
कैयिल् कनि ऎन्न क्कण्णनै क्काट्टि त्तरिलुम् ।
उन्दन् मॆय्यिल् पिऱङ्गिय ।
चीर् अन्ऱि वेण्डिलन् यान् ।
निरयत्तॊय्यिल् किडक्किलुं चोदि
विण् चेरिलुं इव्वरुल् नी ।
चॆय्यिल् तरिप्पन् ।
इरामानुच ! ऎन् चॆऴुङ्गॊण्डले ! ॥ 104 ॥
चॆऴुन्दिरै प्पाऱ्कडल् कण् तुयिल् मायन् ।
तिरुवडिक्कीऴ् विऴुन्दिरुप्पार् नॆञ्जिल् ।
मेवु नन् ञानि ।
नल् वेदियर्गल् तॊऴुं तिरु प्पादन्
इरामानुचनै त्तॊऴुं पॆरियोर् ।
ऎऴुन्दिरैत्ताडुं इडम् ।
अडियेनुक्किरुप्पिडमे ॥ 105 ॥
इरुप्पिडं वैगुन्दं वेङ्गडम् ।
मालिरुञ्जोलै ऎन्नुं पॊरुप्पिडम् ।
मायनुक्कॆन्बर् नल्लोर् ।
अवै तम्मॊडुं वन्दिरुप्पिडं मायन्
इरामानुचन् मनत्तु ।
इन्ऱवन् वन्दिरुप्पिडम् ।
ऎन्दन् इदयत्तुल्ले तनक्किन्बुऱवे ॥ 106 ॥
इन्बुट्र चीलत्तिरामानुच ।
ऎनृम् ऎव्विडत्तुम् ऎन्बुट्र नोय् ।
उडल् तोऋं पिऱन्दिऱन्दु ।
ऎण् अरिय तुन्बुट्रु वीयिनुं चॊल्लुवदॊनृण्डु ।
उन् तॊण्डर्गट्के अन्बुट्रिरुक्कुं पडि ।
ऎन्नै आक्कि अङ्गाट्पडुत्ते ॥ 107 ॥
अङ्गयल् पाय् वयल् तॆन् अरङ्गन् ।
अणि आगमन्नुं पङ्गय मामलर् ।
पावैयै प्पोट्रुदुम् ।
पत्ति ऎल्लां तङ्गियदॆन्न त्तऴैत्तु
नॆञ्जे ! नं तलैमिचैये ।
पॊङ्गिय कीर्त्ति ।
इरामानुचन् अडि प्पू मन्नवे ॥ 108 ॥
दचक अडिवरवु - पू चीर् निदि आण्डु मण् अडि कॊऴुन्दु चार्न्दतु चोर्वु
मरुल् मयक्कु
इरामानुज नूट्रन्दादि मुर्रिर्रु
तिरुवरङ्गत्तमुदनार् तिरुवडिगले चरणम्
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gujarati script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.