Devi Vaibhavashcharya Ashtottara Shata Nama Stotram — Gurmukhi Script

⚠️ AI-generated translation — the Telugu meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Telugu

ఇది దేవి వైభవాశ్చర్య అష్టోత్తర శత నామ స్తోత్రం, దేవి (శ్రీమహాత్రిపురసుందరీ)కి సంబంధించిన స్తోత్రం. ఇందులో ఆనందభైరవుడు ఋషి, అనుష్టుప్ ఛందస్సు, ఆనందభైరవీ శ్రీమహాత్రిపురసుందరీ దేవత, ఐం బీజం, హ్రీం శక్తి, శ్రీం కీలకం అని చెప్పబడింది. ధ్యానంలో దేవి కుంకుమపంకం వలె ప్రకాశించేది, అంకుశం, పాశం, ఇక్షుకోదండం, బాణాలు ధరించినది, పద్మమధ్యంలో నిషణ్ణమైనది, పద్మముల వంటి కన్నులు కలది అని వివరించబడింది. పంచపూజలో గంధం, పుష్పాలు, ధూపం, దీపం, అమృత నైవేద్యం సమర్పించే విధానం ఉంది. తరువాత దేవి యొక్క అనేక నామాలు, స్వరూపాలు, లీలలు, నివాస స్థలాలు, ప్రసాదించే ఫలాలు వివరించబడ్డాయి.

AI-generated · not yet verified

The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

ਅਸ੍ਯ ਸ਼੍ਰੀ ਦੇਵੀਵੈਭਵਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯਾष੍ਟੋਤ੍ਤਰਸ਼ਤਦਿਵ੍ਯਨਾਮ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮਹਾਮਨ੍ਤ੍ਰਸ੍ਯ ਆਨਨ੍ਦਭੈਰਵ ऋषਿਃ, ਅਨੁष੍ਟੁਪ੍ ਛਨ੍ਦਃ, ਸ਼੍ਰੀ ਆਨਨ੍ਦਭੈਰਵੀ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਤ੍ਰਿਪੁਰਸੁਨ੍ਦਰੀ ਦੇਵਤਾ, ਐਂ ਬੀਜਂ, ਹ੍ਰੀਂ ਸ਼ਕ੍ਤਿਃ, ਸ਼੍ਰੀਂ ਕੀਲਕਂ, ਮਮ ਸ਼੍ਰੀਆਨਨ੍ਦਭੈਰਵੀ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਤ੍ਰਿਪੁਰਸੁਨ੍ਦਰੀ ਪ੍ਰਸਾਦਸਿਦ੍ਧ੍ਯਰ੍ਥੇ ਜਪੇ ਵਿਨਿਯੋਗਃ ।
ਧ੍ਯਾਨਮ੍
ਕੁਙ੍ਕੁਮਪਙ੍ਕਸਮਾਭਾ-
-ਮਙ੍ਕੁਸ਼ਪਾਸ਼ੇਕ੍षੁਕੋਦਣ੍ਡਸ਼ਰਾਮ੍ ।
ਪਙ੍ਕਜਮਧ੍ਯਨਿषਣ੍ਣਾਂ
ਪਙ੍ਕੇਰੁਹਲੋਚਨਾਂ ਪਰਾਂ ਵਨ੍ਦੇ ॥
ਪਞ੍ਚਪੂਜਾ
ਲਂ ਪृਥਿਵ੍ਯਾਤ੍ਮਿਕਾਯੈ ਗਨ੍ਧਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ।
ਹਂ ਆਕਾਸ਼ਾਤ੍ਮਿਕਾਯੈ ਪੁष੍ਪੈਃ ਪੂਜਯਾਮਿ ।
ਯਂ ਵਾਯ੍ਵਾਤ੍ਮਿਕਾਯੈ ਧੂਪਮਾਘ੍ਰਾਪਯਾਮਿ ।
ਰਂ ਅਗ੍ਨ੍ਯਾਤ੍ਮਿਕਾਯੈ ਦੀਪਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮਿ ।
ਵਂ ਅਮृਤਾਤ੍ਮਿਕਾਯੈ ਅਮृਤਂ ਮਹਾਨੈਵੇਦ੍ਯਂ ਨਿਵੇਦਯਾਮਿ ।
ਸਂ ਸਰ੍ਵਾਤ੍ਮਿਕਾਯੈ ਸਰ੍ਵੋਪਚਾਰਾਨ੍ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥
ੴ ਐਂ ਹ੍ਰੀਂ ਸ਼੍ਰੀਮ੍ ।
ਪਰਮਾਨਨ੍ਦਲਹਰੀ ਪਰਚੈਤਨ੍ਯਦੀਪਿਕਾ ।
ਸ੍ਵਯਮ੍ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਿਰਣਾ ਨਿਤ੍ਯਵੈਭਵਸ਼ਾਲਿਨੀ ॥ 1 ॥

asya śrī devīvaibhavāścaryāṣṭottaraśatadivyanāma stotramahāmantrasya ānandabhairava ṛṣiḥ, anuṣṭup chandaḥ, śrī ānandabhairavī śrīmahātripurasundarī devatā, aiṃ bījaṃ, hrīṃ śaktiḥ, śrīṃ kīlakaṃ, mama śrīānandabhairavī śrīmahātripurasundarī prasādasiddhyarthe jape viniyogaḥ |
dhyānam
kuṅkumapaṅkasamābhā-
-maṅkuśapāśekṣukodaṇḍaśarām |
paṅkajamadhyaniṣaṇṇāṃ
paṅkeruhalocanāṃ parāṃ vande ||
pañcapūjā
laṃ pṛthivyātmikāyai gandhaṃ samarpayāmi |
haṃ ākāśātmikāyai puṣpaiḥ pūjayāmi |
yaṃ vāyvātmikāyai dhūpamāghrāpayāmi |
raṃ agnyātmikāyai dīpaṃ darśayāmi |
vaṃ amṛtātmikāyai amṛtaṃ mahānaivedyaṃ nivedayāmi |
saṃ sarvātmikāyai sarvopacārān samarpayāmi ||
oṃ aiṃ hrīṃ śrīm |
paramānandalaharī paracaitanyadīpikā |
svayamprakāśakiraṇā nityavaibhavaśālinī || 1 ||

ఈ శ్రీ దేవీవైభవాశ్చర్యాష్టోత్తరశతదివ్యనామ స్తోత్రమహామంత్రమునకు ఆనందభైరవుడు ఋషి, అనుష్టుప్ ఛందస్సు, శ్రీ ఆనందభైరవీ శ్రీమహాత్రిపురసుందరీ దేవత, ఐం బీజము, హ్రీం శక్తి, శ్రీం కీలకము, నా శ్రీ ఆనందభైరవీ శ్రీమహాత్రిపురసుందరీ ప్రసాదసిద్ధి కొరకు జపమున వినియోగము. ధ్యానము కుంకుమపంకమువలె ప్రకాశించునది, అంకుశము, పాశము, ఇక్షుకోదండము, బాణములు ధరించినది, పద్మమధ్యమున నిషణ్ణమైనది, పద్మములవంటి కన్నులు గలది, ఆ పరమాత్మను వందనము చేయుచున్నాను. పంచపూజ లం పృథివ్యాత్మికకు గంధము సమర్పయామి. హం ఆకాశాత్మికకు పుష్పములతో పూజయామి. యం వాయ్వాత్మికకు ధూపము ఆఘ్రాపయామి. రం అగ్న్యాత్మికకు దీపము చూపుచున్నాను. వం అమృతాత్మికకు అమృతము మహానైవేద్యము నివేదయామి. సం సర్వాత్మికకు సర్వోపచారములు సమర్పయామి. ఓం ఐం హ్రీం శ్రీం. పరమానందలహరి, పరచైతన్యదీపిక, స్వయంప్రకాశకిరణ, నిత్యవైభవశాలిని. ^AI

Verse 2

ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਕੇਵਲਾਖਣ੍ਡਸਤ੍ਯਕਾਲਾਤ੍ਮਰੂਪਿਣੀ ।
ਆਦਿਮਧ੍ਯਾਨ੍ਤਰਹਿਤਾ ਮਹਾਮਾਯਾਵਿਲਾਸਿਨੀ ॥ 2 ॥

viśuddhakevalākhaṇḍasatyakālātmarūpiṇī |
ādimadhyāntarahitā mahāmāyāvilāsinī || 2 ||

విశుద్ధకేవలాఖండసత్యకాలాత్మరూపిణి, ఆదిమధ్యాంతరహిత, మహామాయావిలాసిని. ^AI

Verse 3

ਗੁਣਤ੍ਰਯਪਰਿਚ੍ਛੇਤ੍ਰੀ ਸਰ੍ਵਤਤ੍ਤ੍ਵਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਨੀ ।
ਸ੍ਤ੍ਰੀਪੁਂਸਭਾਵਰਸਿਕਾ ਜਗਤ੍ਸਰ੍ਗਾਦਿਲਮ੍ਪਟਾ ॥ 3 ॥

guṇatrayaparicchetrī sarvatattvaprakāśinī |
strīpuṃsabhāvarasikā jagatsargādilampaṭā || 3 ||

గుణత్రయపరిచ్ఛేత్రి, సర్వతత్త్వప్రకాశిని, స్త్రీపుంసభావరసిక, జగత్సర్గాదిలంపట. ^AI

Verse 4

ਅਸ਼ੇषਨਾਮਰੂਪਾਦਿਭੇਦਚ੍ਛੇਦਰਵਿਪ੍ਰਭਾ ।
ਅਨਾਦਿਵਾਸਨਾਰੂਪਾ ਵਾਸਨੋਦ੍ਯਤ੍ਪ੍ਰਪਞ੍ਚਿਕਾ ॥ 4 ॥

aśeṣanāmarūpādibhedacchedaraviprabhā |
anādivāsanārūpā vāsanodyatprapañcikā || 4 ||

అశేషనామరూపాదిభేదచ్ఛేదరవిప్రభ, అనాదివాసనారూప, వాసనోద్యత్ప్రపంచిక. ^AI

Verse 5

ਪ੍ਰਪਞ੍ਚੋਪਸ਼ਮਪ੍ਰੌਢਾ ਚਰਾਚਰਜਗਨ੍ਮਯੀ ।
ਸਮਸ੍ਤਜਗਦਾਧਾਰਾ ਸਰ੍ਵਸਞ੍ਜੀਵਨੋਤ੍ਸੁਕਾ ॥ 5 ॥

prapañcopaśamaprauḍhā carācarajaganmayī |
samastajagadādhārā sarvasañjīvanotsukā || 5 ||

ప్రపంచోపశమప్రౌఢ, చరాచరజగన్మయి, సమస్తజగదాధార, సర్వసంజీవనోత్సుక. ^AI

Verse 6

ਭਕ੍ਤਚੇਤੋਮਯਾਨਨ੍ਤਸ੍ਵਾਰ੍ਥਵੈਭਵਵਿਭ੍ਰਮਾ ।
ਸਰ੍ਵਾਕਰ੍षਣਵਸ਼੍ਯਾਦਿਸਰ੍ਵਕਰ੍ਮਧੁਰਨ੍ਧਰਾ ॥ 6 ॥

bhaktacetomayānantasvārthavaibhavavibhramā |
sarvākarṣaṇavaśyādisarvakarmadhurandharā || 6 ||

భక్తచేతోమయానంతస్వార్థవైభవవిభ్రమ, సర్వాకర్షణవశ్యాదిసర్వకర్మధురంధర. ^AI

Verse 7

ਵਿਜ੍ਞਾਨਪਰਮਾਨਨ੍ਦਵਿਦ੍ਯਾ ਸਨ੍ਤਾਨਸਿਦ੍ਧਿਦਾ ।
ਆਯੁਰਾਰੋਗ੍ਯਸੌਭਾਗ੍ਯਬਲਸ਼੍ਰੀਕੀਰ੍ਤਿਭਾਗ੍ਯਦਾ ॥ 7 ॥

vijñānaparamānandavidyā santānasiddhidā |
āyurārogyasaubhāgyabalaśrīkīrtibhāgyadā || 7 ||

విజ్ఞానపరమానందవిద్య, సంతానసిద్ధిద, ఆయురారోగ్యసౌభాగ్యబలశ్రీకీర్తిభాగ్యద. ^AI

Verse 8

ਧਨਧਾਨ੍ਯਮਣੀਵਸ੍ਤ੍ਰਭੂषਾਲੇਪਨਮਾਲ੍ਯਦਾ ।
ਗृਹਗ੍ਰਾਮਮਹਾਰਾਜ੍ਯਸਾਮ੍ਰਾਜ੍ਯਸੁਖਦਾਯਿਨੀ ॥ 8 ॥

dhanadhānyamaṇīvastrabhūṣālepanamālyadā |
gṛhagrāmamahārājyasāmrājyasukhadāyinī || 8 ||

ధనధాన్యమణీవస్త్రభూషాలేపనమాల్యద, గృహగ్రామమహారాజ్యసామ్రాజ్యసుఖదాయిని. ^AI

Verse 9

ਸਪ੍ਤਾਙ੍ਗਸ਼ਕ੍ਤਿਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਸਾਰ੍ਵਭੌਮਫਲਪ੍ਰਦਾ ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿष੍ਣੁਸ਼ਿਵੇਨ੍ਦ੍ਰਾਦਿਪਦਵਿਸ਼੍ਰਾਣਨਕ੍षਮਾ ॥ 9 ॥

saptāṅgaśaktisampūrṇasārvabhaumaphalapradā |
brahmaviṣṇuśivendrādipadaviśrāṇanakṣamā || 9 ||

ఏడు అంగాల శక్తితో సంపూర్ణమైన సార్వభౌమ ఫలాన్ని ప్రసాదించేది. బ్రహ్మ, విష్ణువు, శివుడు, ఇంద్రుడు మొదలైన పదవులను ప్రసాదించగల సమర్థురాలు. ^AI

Verse 10

ਭੁਕ੍ਤਿਮੁਕ੍ਤਿਮਹਾਭਕ੍ਤਿਵਿਰਕ੍ਤ੍ਯਦ੍ਵੈਤਦਾਯਿਨੀ ।
ਨਿਗ੍ਰਹਾਨੁਗ੍ਰਹਾਧ੍ਯਕ੍षਾ ਜ੍ਞਾਨਨਿਰ੍ਦ੍ਵੈਤਦਾਯਿਨੀ ॥ 10 ॥

bhuktimuktimahābhaktiviraktyadvaitadāyinī |
nigrahānugrahādhyakṣā jñānanirdvaitadāyinī || 10 ||

భుక్తి, ముక్తి, గొప్ప భక్తి, విరక్తి, అద్వైతాన్ని ప్రసాదించేది. నిగ్రహానికి, అనుగ్రహానికి అధ్యక్షురాలు, జ్ఞాన నిర్ద్వైతాన్ని ప్రసాదించేది. ^AI

Verse 11

ਪਰਕਾਯਪ੍ਰਵੇਸ਼ਾਦਿਯੋਗਸਿਦ੍ਧਿਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ ।
ਸ਼ਿष੍ਟਸਞ੍ਜੀਵਨਪ੍ਰੌਢਾ ਦੁष੍ਟਸਂਹਾਰਸਿਦ੍ਧਿਦਾ ॥ 11 ॥

parakāyapraveśādiyogasiddhipradāyinī |
śiṣṭasañjīvanaprauḍhā duṣṭasaṃhārasiddhidā || 11 ||

పరకాయ ప్రవేశం మొదలైన యోగ సిద్ధులను ప్రసాదించేది. శిష్టులను సంజీవనం చేయడంలో ప్రౌఢురాలు, దుష్టుల సంహార సిద్ధిని ప్రసాదించేది. ^AI

Verse 12

ਲੀਲਾਵਿਨਿਰ੍ਮਿਤਾਨੇਕਕੋਟਿਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣ੍ਡਮਣ੍ਡਲਾ ।
ਏਕਾਨੇਕਾਤ੍ਮਿਕਾ ਨਾਨਾਰੂਪਿਣ੍ਯਰ੍ਧਾਙ੍ਗਨੇਸ਼੍ਵਰੀ ॥ 12 ॥

līlāvinirmitānekakoṭibrahmāṇḍamaṇḍalā |
ekānekātmikā nānārūpiṇyardhāṅganeśvarī || 12 ||

లీలగా అనేక కోట్ల బ్రహ్మాండ మండలాలను నిర్మించినది. ఏకానేక స్వరూపిణి, నానా రూపాలను ధరించేది, అర్ధాంగ నేశ్వరి. ^AI

Verse 13

ਸ਼ਿਵਸ਼ਕ੍ਤਿਮਯੀ ਨਿਤ੍ਯਸ਼ृਙ੍ਗਾਰੈਕਰਸਪ੍ਰਿਯਾ ।
ਤੁष੍ਟਾ ਪੁष੍ਟਾऽਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ ਨਿਤ੍ਯਯੌਵਨਮੋਹਿਨੀ ॥ 13 ॥

śivaśaktimayī nityaśṛṅgāraikarasapriyā |
tuṣṭā puṣṭā'paricchinnā nityayauvanamohinī || 13 ||

శివశక్తిమయి, నిత్య శృంగార ఏకరస ప్రియురాలు. తుష్టురాలు, పుష్టురాలు, అపరిచ్ఛిన్నురాలు, నిత్య యౌవన మోహిని. ^AI

Verse 14

ਸਮਸ੍ਤਦੇਵਤਾਰੂਪਾ ਸਰ੍ਵਦੇਵਾਧਿਦੇਵਤਾ ।
ਦੇਵਰ੍षਿਪਿਤृਸਿਦ੍ਧਾਦਿਯੋਗਿਨੀਭੈਰਵਾਤ੍ਮਿਕਾ ॥ 14 ॥

samastadevatārūpā sarvadevādhidevatā |
devarṣipitṛsiddhādiyoginībhairavātmikā || 14 ||

సమస్త దేవతల రూపం కలది, సర్వ దేవతలకు అధిదేవత. దేవర్షులు, పితృదేవతలు, సిద్ధులు మొదలైన యోగినీ భైరవ స్వరూపిణి. ^AI

Verse 15

ਨਿਧਿਸਿਦ੍ਧਿਮਣੀਮੁਦ੍ਰਾ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾਸ੍ਤ੍ਰਾਯੁਧਭਾਸੁਰਾ ।
ਛਤ੍ਰਚਾਮਰਵਾਦਿਤ੍ਰਪਤਾਕਾਵ੍ਯਜਨਾਞ੍ਚਿਤਾ ॥ 15 ॥

nidhisiddhimaṇīmudrā śastrāstrāyudhabhāsurā |
chatracāmaravāditrapatākāvyajanāñcitā || 15 ||

నిధి, సిద్ధి, మణి, ముద్రలతో శోభిల్లేది, శస్త్రాస్త్రాయుధాలతో ప్రకాశించేది. ఛత్రం, చామరం, వాద్యాలు, పతాకలతో సేవించబడేది. ^AI

Verse 16

ਹਸ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਵਰਥਪਾਦਾਤਾਮਾਤ੍ਯਸੇਨਾਸੁਸੇਵਿਤਾ ।
ਪੁਰੋਹਿਤਕੁਲਾਚਾਰ੍ਯਗੁਰੁਸ਼ਿष੍ਯਾਦਿਸੇਵਿਤਾ ॥ 16 ॥

hastyaśvarathapādātāmātyasenāsusevitā |
purohitakulācāryaguruśiṣyādisevitā || 16 ||

ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలు, పదాతులు, అమాత్యులు, సేనలచే మంచిగా సేవించబడేది. పురోహితులు, కులాచార్యులు, గురువులు, శిష్యులు మొదలైనవారిచే సేవించబడేది. ^AI

Verse 17

ਸੁਧਾਸਮੁਦ੍ਰਮਧ੍ਯੋਦ੍ਯਤ੍ਸੁਰਦ੍ਰੁਮਨਿਵਾਸਿਨੀ ।
ਮਣਿਦ੍ਵੀਪਾਨ੍ਤਰਪ੍ਰੋਦ੍ਯਤ੍ਕਦਮ੍ਬਵਨਵਾਸਿਨੀ ॥ 17 ॥

sudhāsamudramadhyodyatsuradrumanivāsinī |
maṇidvīpāntaraprodyatkadambavanavāsinī || 17 ||

అమృత సముద్రం మధ్యలో ప్రకాశించే దేవతా వృక్షమును నివాసముగా కలది; మణిద్వీపము లోపల ప్రకాశించే కదంబ వనమును నివాసముగా కలది. ^AI

Verse 18

ਚਿਨ੍ਤਾਮਣਿਗृਹਾਨ੍ਤਃਸ੍ਥਾ ਮਣਿਮਣ੍ਟਪਮਧ੍ਯਗਾ ।
ਰਤ੍ਨਸਿਂਹਾਸਨਪ੍ਰੋਦ੍ਯਚ੍ਛਿਵਮਞ੍ਚਾਧਿਸ਼ਾਯਿਨੀ ॥ 18 ॥

cintāmaṇigṛhāntaḥsthā maṇimaṇṭapamadhyagā |
ratnasiṃhāsanaprodyacchivamañcādhiśāyinī || 18 ||

చింతామణి గృహము లోపల ఉండేది; మణి మండపము మధ్యలో ఉండేది; రత్న సింహాసనము మీద ప్రకాశించే శివ మంచము మీద పరుండేది. ^AI

Verse 19

ਸਦਾਸ਼ਿਵਮਹਾਲਿਙ੍ਗਮੂਲਸਙ੍ਘਟ੍ਟਯੋਨਿਕਾ ।
ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਾਲਿਙ੍ਗਸਙ੍ਘਰ੍षਕਣ੍ਡੂਸਙ੍ਕ੍षੁਬ੍ਧਮਾਨਸਾ ॥ 19 ॥

sadāśivamahāliṅgamūlasaṅghaṭṭayonikā |
anyonyāliṅgasaṅgharṣakaṇḍūsaṅkṣubdhamānasā || 19 ||

సదాశివుని మహాలింగము మూలమున సంఘట్టన యోని కలది; ఒకరితో ఒకరు ఆలింగన సంఘర్షణ వలన కలిగిన కండూతితో క్షుబ్ధమైన మనస్సు కలది. ^AI

Verse 20

ਕਲੋਦ੍ਯਦ੍ਬਿਨ੍ਦੁਕਾਲਿਨ੍ਯਾਤੁਰ੍ਯਨਾਦਪਰਮ੍ਪਰਾ ।
ਨਾਦਾਨ੍ਤਾਨਨ੍ਦਸਨ੍ਦੋਹਸ੍ਵਯਂਵ੍ਯਕ੍ਤਵਚੋऽਮृਤਾ ॥ 20 ॥

kalodyadbindukālinyāturyanādaparamparā |
nādāntānandasandohasvayaṃvyaktavaco'mṛtā || 20 ||

కళల నుండి ఉదయించే బిందువు కాలిని కలిగినది; తుర్య నాద పరంపర కలది; నాదాంత ఆనంద సమూహము స్వయంగా వ్యక్తమైన వాక్కు అమృతము కలది. ^AI

Verse 21

ਕਾਮਰਾਜਮਹਾਤਨ੍ਤ੍ਰਰਹਸ੍ਯਾਚਾਰਦਕ੍षਿਣਾ ।
ਮਕਾਰਪਞ੍ਚਕੋਦ੍ਭੂਤਪ੍ਰੌਢਾਨ੍ਤੋਲ੍ਲਾਸਸੁਨ੍ਦਰੀ ॥ 21 ॥

kāmarājamahātantrarahasyācāradakṣiṇā |
makārapañcakodbhūtaprauḍhāntollāsasundarī || 21 ||

కామరాజ మహాతంత్ర రహస్య ఆచారమునకు దక్షిణ కలది; మకార పంచకము నుండి పుట్టిన ప్రౌఢమైన అంతరుల్లాసముతో సుందరి. ^AI

Verse 22

ਸ਼੍ਰੀਚਕ੍ਰਰਾਜਨਿਲਯਾ ਸ਼੍ਰੀਵਿਦ੍ਯਾਮਨ੍ਤ੍ਰਵਿਗ੍ਰਹਾ ।
ਅਖਣ੍ਡਸਚ੍ਚਿਦਾਨਨ੍ਦਸ਼ਿਵਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯੈਕ੍ਯਰੂਪਿਣੀ ॥ 22 ॥

śrīcakrarājanilayā śrīvidyāmantravigrahā |
akhaṇḍasaccidānandaśivaśaktyaikyarūpiṇī || 22 ||

శ్రీచక్రరాజమును నివాసముగా కలది; శ్రీవిద్యామంత్ర స్వరూపము కలది; అఖండ సచ్చిదానంద శివశక్త్యైక్య స్వరూపిణి. ^AI

Verse 23

ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਤ੍ਰਿਪੁਰੇਸ਼ਾਨੀ ਮਹਾਤ੍ਰਿਪੁਰਸੁਨ੍ਦਰੀ ।
ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਵਾਸਰਸਿਕਾ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਸ਼੍ਰੀਸ੍ਵਰੂਪਿਣੀ ॥ 23 ॥

tripurā tripureśānī mahātripurasundarī |
tripurāvāsarasikā tripurāśrīsvarūpiṇī || 23 ||

త్రిపుర; త్రిపురేశాని; మహాత్రిపురసుందరి; త్రిపురావాస రసిక; త్రిపురాశ్రీ స్వరూపిణి. ^AI

Verse 24

ਮਹਾਪਦ੍ਮਵਨਾਨ੍ਤਸ੍ਥਾ ਸ਼੍ਰੀਮਤ੍ਤ੍ਰਿਪੁਰਮਾਲਿਨੀ ।
ਮਹਾਤ੍ਰਿਪੁਰਸਿਦ੍ਧਾਮ੍ਬਾ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਤ੍ਰਿਪੁਰਾਮ੍ਬਿਕਾ ॥ 24 ॥

mahāpadmavanāntasthā śrīmattripuramālinī |
mahātripurasiddhāmbā śrīmahātripurāmbikā || 24 ||

మహాపద్మ వనము లోపల ఉండేది; శ్రీమత్త్రిపురమాలిని; మహాత్రిపురసిద్ధాంబ; శ్రీమహాత్రిపురాంబిక. ^AI

Verse 25

ਨਵਚਕ੍ਰਕ੍ਰਮਾਦੇਵੀ ਮਹਾਤ੍ਰਿਪੁਰਭੈਰਵੀ ।
ਸ਼੍ਰੀਮਾਤਾ ਲਲਿਤਾ ਬਾਲਾ ਰਾਜਰਾਜੇਸ਼੍ਵਰੀ ਸ਼ਿਵਾ ॥ 25 ॥

navacakrakramādevī mahātripurabhairavī |
śrīmātā lalitā bālā rājarājeśvarī śivā || 25 ||

నవచక్ర క్రమమునందు ఉండే దేవి, మహాత్రిపుర భైరవి, శ్రీమాత, లలిత, బాల, రాజరాజేశ్వరి, శివ. ^AI

Verse 26

ਉਤ੍ਪਤ੍ਤਿਸ੍ਥਿਤਿਸਂਹਾਰਕ੍ਰਮਚਕ੍ਰਨਿਵਾਸਿਨੀ ।
ਅਰ੍ਧਮੇਰ੍ਵਾਤ੍ਮਚਕ੍ਰਸ੍ਥਾ ਸਰ੍ਵਲੋਕਮਹੇਸ਼੍ਵਰੀ ॥ 26 ॥

utpattisthitisaṃhārakramacakranivāsinī |
ardhamervātmacakrasthā sarvalokamaheśvarī || 26 ||

సృష్టి, స్థితి, సంహార క్రమ చక్రమునందు నివసించేది, అర్ధమేరు ఆత్మచక్రమునందు ఉండేది, సర్వలోక మహేశ్వరి. ^AI

Verse 27

ਵਲ੍ਮੀਕਪੁਰਮਧ੍ਯਸ੍ਥਾ ਜਮ੍ਬੂਵਨਨਿਵਾਸਿਨੀ ।
ਅਰੁਣਾਚਲਸ਼ृਙ੍ਗਸ੍ਥਾ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਾਲਯਨਿਵਾਸਿਨੀ ॥ 27 ॥

valmīkapuramadhyasthā jambūvananivāsinī |
aruṇācalaśṛṅgasthā vyāghrālayanivāsinī || 27 ||

వల్మీకపురము మధ్యలో ఉండేది, జంబూవనమునందు నివసించేది, అరుణాచల శిఖరమునందు ఉండేది, వ్యాఘ్రాలయమునందు నివసించేది. ^AI

Verse 28

ਸ਼੍ਰੀਕਾਲਹਸ੍ਤਿਨਿਲਯਾ ਕਾਸ਼ੀਪੁਰਨਿਵਾਸਿਨੀ ।
ਸ਼੍ਰੀਮਤ੍ਕੈਲਾਸਨਿਲਯਾ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਾਨ੍ਤਮਹੇਸ਼੍ਵਰੀ ॥ 28 ॥

śrīkālahastinilayā kāśīpuranivāsinī |
śrīmatkailāsanilayā dvādaśāntamaheśvarī || 28 ||

శ్రీకాళహస్తిలో నివసించేది, కాశీపురమునందు నివసించేది, శ్రీమత్కైలాసమునందు నివసించేది, ద్వాదశాంత మహేశ్వరి. ^AI

Verse 29

ਸ਼੍ਰੀषੋਡਸ਼ਾਨ੍ਤਮਧ੍ਯਸ੍ਥਾ ਸਰ੍ਵਵੇਦਾਨ੍ਤਲਕ੍षਿਤਾ ।
ਸ਼੍ਰੁਤਿਸ੍ਮृਤਿਪੁਰਾਣੇਤਿਹਾਸਾਗਮਕਲੇਸ਼੍ਵਰੀ ॥ 29 ॥

śrīṣoḍaśāntamadhyasthā sarvavedāntalakṣitā |
śrutismṛtipurāṇetihāsāgamakaleśvarī || 29 ||

శ్రీ షోడశాంతము మధ్యలో ఉండేది, సర్వవేదాంతములచే లక్షింపబడేది, శ్రుతి, స్మృతి, పురాణ, ఇతిహాస, ఆగమ కళలకు ఈశ్వరి. ^AI

Verse 30

ਭੂਤਭੌਤਿਕਤਨ੍ਮਾਤ੍ਰਦੇਵਤਾਪ੍ਰਾਣਹृਨ੍ਮਯੀ ।
ਜੀਵੇਸ਼੍ਵਰਬ੍ਰਹ੍ਮਰੂਪਾ ਸ਼੍ਰੀਗੁਣਾਢ੍ਯਾ ਗੁਣਾਤ੍ਮਿਕਾ ॥ 30 ॥

bhūtabhautikatanmātradevatāprāṇahṛnmayī |
jīveśvarabrahmarūpā śrīguṇāḍhyā guṇātmikā || 30 ||

భూతములు, భౌతికములు, తన్మాత్రలు, దేవతలు, ప్రాణములు, హృదయములు అన్నిటి స్వరూపిణి, జీవ, ఈశ్వర, బ్రహ్మ స్వరూపిణి, శ్రీగుణములతో నిండినది, గుణాత్మిక. ^AI

Verse 31

ਅਵਸ੍ਥਾਤ੍ਰਯਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤਾ ਵਾਗ੍ਰਮੋਮਾਮਹੀਮਯੀ ।
ਗਾਯਤ੍ਰੀਭੁਵਨੇਸ਼ਾਨੀਦੁਰ੍ਗਾਕਾਲ੍ਯਾਦਿਰੂਪਿਣੀ ॥ 31 ॥

avasthātrayanirmuktā vāgramomāmahīmayī |
gāyatrībhuvaneśānīdurgākālyādirūpiṇī || 31 ||

అవస్థాత్రయము నుండి విముక్తురాలు, వాక్, రమ, ఓం, మహీ స్వరూపిణి, గాయత్రి, భువనేశాని, దుర్గ, కాళి మొదలైన రూపములు కలది. ^AI

Verse 32

ਮਤ੍ਸ੍ਯਕੂਰ੍ਮਵਰਾਹਾਦਿਨਾਨਾਰੂਪਵਿਲਾਸਿਨੀ ।
ਮਹਾਯੋਗੀਸ਼੍ਵਰਾਰਾਧ੍ਯਾ ਮਹਾਵੀਰਵਰਪ੍ਰਦਾ ॥ 32 ॥

matsyakūrmavarāhādinānārūpavilāsinī |
mahāyogīśvarārādhyā mahāvīravarapradā || 32 ||

మత్స్య, కూర్మ, వరాహ మొదలైన నానారూపములతో విలసిల్లేది, మహాయోగీశ్వరులచే ఆరాధింపబడేది, మహావీరులకు వరములను ప్రసాదించేది. ^AI

Verse 33

ਸਿਦ੍ਧੇਸ਼੍ਵਰਕੁਲਾਰਾਧ੍ਯਾ ਸ਼੍ਰੀਮਚ੍ਚਰਣਵੈਭਵਾ ॥ 33 ॥

siddheśvarakulārādhyā śrīmaccaraṇavaibhavā || 33 ||

సిద్ధేశ్వరుల కులముచే ఆరాధించబడేది, శ్రీమంతమైన పాదముల వైభవము కలది. ^AI

ਪੁਨਰ੍ਧ੍ਯਾਨਮ੍
ਕੁਙ੍ਕੁਮਪਙ੍ਕਸਮਾਭਾ-
-ਮਙ੍ਕੁਸ਼ਪਾਸ਼ੇਕ੍षੁਕੋਦਣ੍ਡਸ਼ਰਾਮ੍ ।
ਪਙ੍ਕਜਮਧ੍ਯਨਿषਣ੍ਣਾਂ
ਪਙ੍ਕੇਰੁਹਲੋਚਨਾਂ ਪਰਾਂ ਵਨ੍ਦੇ ॥

punardhyānam
kuṅkumapaṅkasamābhā-
-maṅkuśapāśekṣukodaṇḍaśarām |
paṅkajamadhyaniṣaṇṇāṃ
paṅkeruhalocanāṃ parāṃ vande ||

మళ్ళీ ధ్యానము: కుంకుమ బురద వంటి కాంతి కలది, అంకుశము, పాశము, చెరకుగడ, విల్లు, బాణము ధరించినది, పద్మము మధ్యన కూర్చున్నది, పద్మముల వంటి కన్నులు కలది, ఉత్తమురాలైన ఆమెను వందనము చేసెదను. ^AI

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਗਰ੍ਭਕੁਲਾਰ੍ਣਵਤਨ੍ਤ੍ਰੇ ਦੇਵੀ ਵੈਭਵਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯਾष੍ਟੋਤ੍ਤਰਸ਼ਤਨਾਮ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍ ।

Sanskrit — Devanagari (original)

अस्य श्री देवीवैभवाश्चर्याष्टोत्तरशतदिव्यनाम स्तोत्रमहामन्त्रस्य आनन्दभैरव ऋषिः, अनुष्टुप् छन्दः, श्री आनन्दभैरवी श्रीमहात्रिपुरसुन्दरी देवता, ऐं बीजं, ह्रीं शक्तिः, श्रीं कीलकं, मम श्रीआनन्दभैरवी श्रीमहात्रिपुरसुन्दरी प्रसादसिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः ।

ध्यानम्

कुङ्कुमपङ्कसमाभा-

-मङ्कुशपाशेक्षुकोदण्डशराम् ।

पङ्कजमध्यनिषण्णां

पङ्केरुहलोचनां परां वन्दे ॥

पञ्चपूजा

लं पृथिव्यात्मिकायै गन्धं समर्पयामि ।

हं आकाशात्मिकायै पुष्पैः पूजयामि ।

यं वाय्वात्मिकायै धूपमाघ्रापयामि ।

रं अग्न्यात्मिकायै दीपं दर्शयामि ।

वं अमृतात्मिकायै अमृतं महानैवेद्यं निवेदयामि ।

सं सर्वात्मिकायै सर्वोपचारान् समर्पयामि ॥

ॐ ऐं ह्रीं श्रीम् ।

परमानन्दलहरी परचैतन्यदीपिका ।

स्वयम्प्रकाशकिरणा नित्यवैभवशालिनी ॥ 1 ॥

विशुद्धकेवलाखण्डसत्यकालात्मरूपिणी ।

आदिमध्यान्तरहिता महामायाविलासिनी ॥ 2 ॥

गुणत्रयपरिच्छेत्री सर्वतत्त्वप्रकाशिनी ।

स्त्रीपुंसभावरसिका जगत्सर्गादिलम्पटा ॥ 3 ॥

अशेषनामरूपादिभेदच्छेदरविप्रभा ।

अनादिवासनारूपा वासनोद्यत्प्रपञ्चिका ॥ 4 ॥

प्रपञ्चोपशमप्रौढा चराचरजगन्मयी ।

समस्तजगदाधारा सर्वसञ्जीवनोत्सुका ॥ 5 ॥

भक्तचेतोमयानन्तस्वार्थवैभवविभ्रमा ।

सर्वाकर्षणवश्यादिसर्वकर्मधुरन्धरा ॥ 6 ॥

विज्ञानपरमानन्दविद्या सन्तानसिद्धिदा ।

आयुरारोग्यसौभाग्यबलश्रीकीर्तिभाग्यदा ॥ 7 ॥

धनधान्यमणीवस्त्रभूषालेपनमाल्यदा ।

गृहग्राममहाराज्यसाम्राज्यसुखदायिनी ॥ 8 ॥

सप्ताङ्गशक्तिसम्पूर्णसार्वभौमफलप्रदा ।

ब्रह्मविष्णुशिवेन्द्रादिपदविश्राणनक्षमा ॥ 9 ॥

भुक्तिमुक्तिमहाभक्तिविरक्त्यद्वैतदायिनी ।

निग्रहानुग्रहाध्यक्षा ज्ञाननिर्द्वैतदायिनी ॥ 10 ॥

परकायप्रवेशादियोगसिद्धिप्रदायिनी ।

शिष्टसञ्जीवनप्रौढा दुष्टसंहारसिद्धिदा ॥ 11 ॥

लीलाविनिर्मितानेककोटिब्रह्माण्डमण्डला ।

एकानेकात्मिका नानारूपिण्यर्धाङ्गनेश्वरी ॥ 12 ॥

शिवशक्तिमयी नित्यशृङ्गारैकरसप्रिया ।

तुष्टा पुष्टाऽपरिच्छिन्ना नित्ययौवनमोहिनी ॥ 13 ॥

समस्तदेवतारूपा सर्वदेवाधिदेवता ।

देवर्षिपितृसिद्धादियोगिनीभैरवात्मिका ॥ 14 ॥

निधिसिद्धिमणीमुद्रा शस्त्रास्त्रायुधभासुरा ।

छत्रचामरवादित्रपताकाव्यजनाञ्चिता ॥ 15 ॥

हस्त्यश्वरथपादातामात्यसेनासुसेविता ।

पुरोहितकुलाचार्यगुरुशिष्यादिसेविता ॥ 16 ॥

सुधासमुद्रमध्योद्यत्सुरद्रुमनिवासिनी ।

मणिद्वीपान्तरप्रोद्यत्कदम्बवनवासिनी ॥ 17 ॥

चिन्तामणिगृहान्तःस्था मणिमण्टपमध्यगा ।

रत्नसिंहासनप्रोद्यच्छिवमञ्चाधिशायिनी ॥ 18 ॥

सदाशिवमहालिङ्गमूलसङ्घट्टयोनिका ।

अन्योन्यालिङ्गसङ्घर्षकण्डूसङ्क्षुब्धमानसा ॥ 19 ॥

कलोद्यद्बिन्दुकालिन्यातुर्यनादपरम्परा ।

नादान्तानन्दसन्दोहस्वयंव्यक्तवचोऽमृता ॥ 20 ॥

कामराजमहातन्त्ररहस्याचारदक्षिणा ।

मकारपञ्चकोद्भूतप्रौढान्तोल्लाससुन्दरी ॥ 21 ॥

श्रीचक्रराजनिलया श्रीविद्यामन्त्रविग्रहा ।

अखण्डसच्चिदानन्दशिवशक्त्यैक्यरूपिणी ॥ 22 ॥

त्रिपुरा त्रिपुरेशानी महात्रिपुरसुन्दरी ।

त्रिपुरावासरसिका त्रिपुराश्रीस्वरूपिणी ॥ 23 ॥

महापद्मवनान्तस्था श्रीमत्त्रिपुरमालिनी ।

महात्रिपुरसिद्धाम्बा श्रीमहात्रिपुराम्बिका ॥ 24 ॥

नवचक्रक्रमादेवी महात्रिपुरभैरवी ।

श्रीमाता ललिता बाला राजराजेश्वरी शिवा ॥ 25 ॥

उत्पत्तिस्थितिसंहारक्रमचक्रनिवासिनी ।

अर्धमेर्वात्मचक्रस्था सर्वलोकमहेश्वरी ॥ 26 ॥

वल्मीकपुरमध्यस्था जम्बूवननिवासिनी ।

अरुणाचलशृङ्गस्था व्याघ्रालयनिवासिनी ॥ 27 ॥

श्रीकालहस्तिनिलया काशीपुरनिवासिनी ।

श्रीमत्कैलासनिलया द्वादशान्तमहेश्वरी ॥ 28 ॥

श्रीषोडशान्तमध्यस्था सर्ववेदान्तलक्षिता ।

श्रुतिस्मृतिपुराणेतिहासागमकलेश्वरी ॥ 29 ॥

भूतभौतिकतन्मात्रदेवताप्राणहृन्मयी ।

जीवेश्वरब्रह्मरूपा श्रीगुणाढ्या गुणात्मिका ॥ 30 ॥

अवस्थात्रयनिर्मुक्ता वाग्रमोमामहीमयी ।

गायत्रीभुवनेशानीदुर्गाकाल्यादिरूपिणी ॥ 31 ॥

मत्स्यकूर्मवराहादिनानारूपविलासिनी ।

महायोगीश्वराराध्या महावीरवरप्रदा ॥ 32 ॥

सिद्धेश्वरकुलाराध्या श्रीमच्चरणवैभवा ॥ 33 ॥

पुनर्ध्यानम्

कुङ्कुमपङ्कसमाभा-

-मङ्कुशपाशेक्षुकोदण्डशराम् ।

पङ्कजमध्यनिषण्णां

पङ्केरुहलोचनां परां वन्दे ॥

इति श्रीगर्भकुलार्णवतन्त्रे देवी वैभवाश्चर्याष्टोत्तरशतनाम स्तोत्रम् ।

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ਦੇਵੀ ਵੈਭਵਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯ ਅष੍ਟੋਤ੍ਤਰ ਸ਼ਤ ਨਾਮ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍