Summary — Telugu
AI-generated · not yet verified
The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.
ધ્યાનમ્
કુઙ્કુમપઙ્કસમાભા-
-મઙ્કુશપાશેક્ષુકોદણ્ડશરામ્ ।
પઙ્કજમધ્યનિષણ્ણાં
પઙ્કેરુહલોચનાં પરાં વન્દે ॥
પઞ્ચપૂજા
લં પૃથિવ્યાત્મિકાયૈ ગન્ધં સમર્પયામિ ।
હં આકાશાત્મિકાયૈ પુષ્પૈઃ પૂજયામિ ।
યં વાય્વાત્મિકાયૈ ધૂપમાઘ્રાપયામિ ।
રં અગ્ન્યાત્મિકાયૈ દીપં દર્શયામિ ।
વં અમૃતાત્મિકાયૈ અમૃતં મહાનૈવેદ્યં નિવેદયામિ ।
સં સર્વાત્મિકાયૈ સર્વોપચારાન્ સમર્પયામિ ॥
ૐ ઐં હ્રીં શ્રીમ્ ।
પરમાનન્દલહરી પરચૈતન્યદીપિકા ।
સ્વયમ્પ્રકાશકિરણા નિત્યવૈભવશાલિની ॥ 1 ॥
dhyānam
kuṅkumapaṅkasamābhā-
-maṅkuśapāśekṣukodaṇḍaśarām |
paṅkajamadhyaniṣaṇṇāṃ
paṅkeruhalocanāṃ parāṃ vande ||
pañcapūjā
laṃ pṛthivyātmikāyai gandhaṃ samarpayāmi |
haṃ ākāśātmikāyai puṣpaiḥ pūjayāmi |
yaṃ vāyvātmikāyai dhūpamāghrāpayāmi |
raṃ agnyātmikāyai dīpaṃ darśayāmi |
vaṃ amṛtātmikāyai amṛtaṃ mahānaivedyaṃ nivedayāmi |
saṃ sarvātmikāyai sarvopacārān samarpayāmi ||
oṃ aiṃ hrīṃ śrīm |
paramānandalaharī paracaitanyadīpikā |
svayamprakāśakiraṇā nityavaibhavaśālinī || 1 ||
ఈ శ్రీ దేవీవైభవాశ్చర్యాష్టోత్తరశతదివ్యనామ స్తోత్రమహామంత్రమునకు ఆనందభైరవుడు ఋషి, అనుష్టుప్ ఛందస్సు, శ్రీ ఆనందభైరవీ శ్రీమహాత్రిపురసుందరీ దేవత, ఐం బీజము, హ్రీం శక్తి, శ్రీం కీలకము, నా శ్రీ ఆనందభైరవీ శ్రీమహాత్రిపురసుందరీ ప్రసాదసిద్ధి కొరకు జపమున వినియోగము. ధ్యానము కుంకుమపంకమువలె ప్రకాశించునది, అంకుశము, పాశము, ఇక్షుకోదండము, బాణములు ధరించినది, పద్మమధ్యమున నిషణ్ణమైనది, పద్మములవంటి కన్నులు గలది, ఆ పరమాత్మను వందనము చేయుచున్నాను. పంచపూజ లం పృథివ్యాత్మికకు గంధము సమర్పయామి. హం ఆకాశాత్మికకు పుష్పములతో పూజయామి. యం వాయ్వాత్మికకు ధూపము ఆఘ్రాపయామి. రం అగ్న్యాత్మికకు దీపము చూపుచున్నాను. వం అమృతాత్మికకు అమృతము మహానైవేద్యము నివేదయామి. సం సర్వాత్మికకు సర్వోపచారములు సమర్పయామి. ఓం ఐం హ్రీం శ్రీం. పరమానందలహరి, పరచైతన్యదీపిక, స్వయంప్రకాశకిరణ, నిత్యవైభవశాలిని. AI
આદિમધ્યાન્તરહિતા મહામાયાવિલાસિની ॥ 2 ॥
ādimadhyāntarahitā mahāmāyāvilāsinī || 2 ||
విశుద్ధకేవలాఖండసత్యకాలాత్మరూపిణి, ఆదిమధ్యాంతరహిత, మహామాయావిలాసిని. AI
સ્ત્રીપુંસભાવરસિકા જગત્સર્ગાદિલમ્પટા ॥ 3 ॥
strīpuṃsabhāvarasikā jagatsargādilampaṭā || 3 ||
గుణత్రయపరిచ్ఛేత్రి, సర్వతత్త్వప్రకాశిని, స్త్రీపుంసభావరసిక, జగత్సర్గాదిలంపట. AI
અનાદિવાસનારૂપા વાસનોદ્યત્પ્રપઞ્ચિકા ॥ 4 ॥
anādivāsanārūpā vāsanodyatprapañcikā || 4 ||
అశేషనామరూపాదిభేదచ్ఛేదరవిప్రభ, అనాదివాసనారూప, వాసనోద్యత్ప్రపంచిక. AI
સમસ્તજગદાધારા સર્વસઞ્જીવનોત્સુકા ॥ 5 ॥
samastajagadādhārā sarvasañjīvanotsukā || 5 ||
ప్రపంచోపశమప్రౌఢ, చరాచరజగన్మయి, సమస్తజగదాధార, సర్వసంజీవనోత్సుక. AI
સર્વાકર્ષણવશ્યાદિસર્વકર્મધુરન્ધરા ॥ 6 ॥
sarvākarṣaṇavaśyādisarvakarmadhurandharā || 6 ||
భక్తచేతోమయానంతస్వార్థవైభవవిభ్రమ, సర్వాకర్షణవశ్యాదిసర్వకర్మధురంధర. AI
આયુરારોગ્યસૌભાગ્યબલશ્રીકીર્તિભાગ્યદા ॥ 7 ॥
āyurārogyasaubhāgyabalaśrīkīrtibhāgyadā || 7 ||
విజ్ఞానపరమానందవిద్య, సంతానసిద్ధిద, ఆయురారోగ్యసౌభాగ్యబలశ్రీకీర్తిభాగ్యద. AI
ગૃહગ્રામમહારાજ્યસામ્રાજ્યસુખદાયિની ॥ 8 ॥
gṛhagrāmamahārājyasāmrājyasukhadāyinī || 8 ||
ధనధాన్యమణీవస్త్రభూషాలేపనమాల్యద, గృహగ్రామమహారాజ్యసామ్రాజ్యసుఖదాయిని. AI
બ્રહ્મવિષ્ણુશિવેન્દ્રાદિપદવિશ્રાણનક્ષમા ॥ 9 ॥
brahmaviṣṇuśivendrādipadaviśrāṇanakṣamā || 9 ||
ఏడు అంగాల శక్తితో సంపూర్ణమైన సార్వభౌమ ఫలాన్ని ప్రసాదించేది. బ్రహ్మ, విష్ణువు, శివుడు, ఇంద్రుడు మొదలైన పదవులను ప్రసాదించగల సమర్థురాలు. AI
નિગ્રહાનુગ્રહાધ્યક્ષા જ્ઞાનનિર્દ્વૈતદાયિની ॥ 10 ॥
nigrahānugrahādhyakṣā jñānanirdvaitadāyinī || 10 ||
భుక్తి, ముక్తి, గొప్ప భక్తి, విరక్తి, అద్వైతాన్ని ప్రసాదించేది. నిగ్రహానికి, అనుగ్రహానికి అధ్యక్షురాలు, జ్ఞాన నిర్ద్వైతాన్ని ప్రసాదించేది. AI
શિષ્ટસઞ્જીવનપ્રૌઢા દુષ્ટસંહારસિદ્ધિદા ॥ 11 ॥
śiṣṭasañjīvanaprauḍhā duṣṭasaṃhārasiddhidā || 11 ||
పరకాయ ప్రవేశం మొదలైన యోగ సిద్ధులను ప్రసాదించేది. శిష్టులను సంజీవనం చేయడంలో ప్రౌఢురాలు, దుష్టుల సంహార సిద్ధిని ప్రసాదించేది. AI
એકાનેકાત્મિકા નાનારૂપિણ્યર્ધાઙ્ગનેશ્વરી ॥ 12 ॥
ekānekātmikā nānārūpiṇyardhāṅganeśvarī || 12 ||
లీలగా అనేక కోట్ల బ్రహ్మాండ మండలాలను నిర్మించినది. ఏకానేక స్వరూపిణి, నానా రూపాలను ధరించేది, అర్ధాంగ నేశ్వరి. AI
તુષ્ટા પુષ્ટાઽપરિચ્છિન્ના નિત્યયૌવનમોહિની ॥ 13 ॥
tuṣṭā puṣṭā'paricchinnā nityayauvanamohinī || 13 ||
శివశక్తిమయి, నిత్య శృంగార ఏకరస ప్రియురాలు. తుష్టురాలు, పుష్టురాలు, అపరిచ్ఛిన్నురాలు, నిత్య యౌవన మోహిని. AI
દેવર્ષિપિતૃસિદ્ધાદિયોગિનીભૈરવાત્મિકા ॥ 14 ॥
devarṣipitṛsiddhādiyoginībhairavātmikā || 14 ||
సమస్త దేవతల రూపం కలది, సర్వ దేవతలకు అధిదేవత. దేవర్షులు, పితృదేవతలు, సిద్ధులు మొదలైన యోగినీ భైరవ స్వరూపిణి. AI
છત્રચામરવાદિત્રપતાકાવ્યજનાઞ્ચિતા ॥ 15 ॥
chatracāmaravāditrapatākāvyajanāñcitā || 15 ||
నిధి, సిద్ధి, మణి, ముద్రలతో శోభిల్లేది, శస్త్రాస్త్రాయుధాలతో ప్రకాశించేది. ఛత్రం, చామరం, వాద్యాలు, పతాకలతో సేవించబడేది. AI
પુરોહિતકુલાચાર્યગુરુશિષ્યાદિસેવિતા ॥ 16 ॥
purohitakulācāryaguruśiṣyādisevitā || 16 ||
ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలు, పదాతులు, అమాత్యులు, సేనలచే మంచిగా సేవించబడేది. పురోహితులు, కులాచార్యులు, గురువులు, శిష్యులు మొదలైనవారిచే సేవించబడేది. AI
મણિદ્વીપાન્તરપ્રોદ્યત્કદમ્બવનવાસિની ॥ 17 ॥
maṇidvīpāntaraprodyatkadambavanavāsinī || 17 ||
అమృత సముద్రం మధ్యలో ప్రకాశించే దేవతా వృక్షమును నివాసముగా కలది; మణిద్వీపము లోపల ప్రకాశించే కదంబ వనమును నివాసముగా కలది. AI
રત્નસિંહાસનપ્રોદ્યચ્છિવમઞ્ચાધિશાયિની ॥ 18 ॥
ratnasiṃhāsanaprodyacchivamañcādhiśāyinī || 18 ||
చింతామణి గృహము లోపల ఉండేది; మణి మండపము మధ్యలో ఉండేది; రత్న సింహాసనము మీద ప్రకాశించే శివ మంచము మీద పరుండేది. AI
અન્યોન્યાલિઙ્ગસઙ્ઘર્ષકણ્ડૂસઙ્ક્ષુબ્ધમાનસા ॥ 19 ॥
anyonyāliṅgasaṅgharṣakaṇḍūsaṅkṣubdhamānasā || 19 ||
సదాశివుని మహాలింగము మూలమున సంఘట్టన యోని కలది; ఒకరితో ఒకరు ఆలింగన సంఘర్షణ వలన కలిగిన కండూతితో క్షుబ్ధమైన మనస్సు కలది. AI
નાદાન્તાનન્દસન્દોહસ્વયંવ્યક્તવચોઽમૃતા ॥ 20 ॥
nādāntānandasandohasvayaṃvyaktavaco'mṛtā || 20 ||
కళల నుండి ఉదయించే బిందువు కాలిని కలిగినది; తుర్య నాద పరంపర కలది; నాదాంత ఆనంద సమూహము స్వయంగా వ్యక్తమైన వాక్కు అమృతము కలది. AI
મકારપઞ્ચકોદ્ભૂતપ્રૌઢાન્તોલ્લાસસુન્દરી ॥ 21 ॥
makārapañcakodbhūtaprauḍhāntollāsasundarī || 21 ||
కామరాజ మహాతంత్ర రహస్య ఆచారమునకు దక్షిణ కలది; మకార పంచకము నుండి పుట్టిన ప్రౌఢమైన అంతరుల్లాసముతో సుందరి. AI
અખણ્ડસચ્ચિદાનન્દશિવશક્ત્યૈક્યરૂપિણી ॥ 22 ॥
akhaṇḍasaccidānandaśivaśaktyaikyarūpiṇī || 22 ||
శ్రీచక్రరాజమును నివాసముగా కలది; శ్రీవిద్యామంత్ర స్వరూపము కలది; అఖండ సచ్చిదానంద శివశక్త్యైక్య స్వరూపిణి. AI
ત્રિપુરાવાસરસિકા ત્રિપુરાશ્રીસ્વરૂપિણી ॥ 23 ॥
tripurāvāsarasikā tripurāśrīsvarūpiṇī || 23 ||
త్రిపుర; త్రిపురేశాని; మహాత్రిపురసుందరి; త్రిపురావాస రసిక; త్రిపురాశ్రీ స్వరూపిణి. AI
મહાત્રિપુરસિદ્ધામ્બા શ્રીમહાત્રિપુરામ્બિકા ॥ 24 ॥
mahātripurasiddhāmbā śrīmahātripurāmbikā || 24 ||
మహాపద్మ వనము లోపల ఉండేది; శ్రీమత్త్రిపురమాలిని; మహాత్రిపురసిద్ధాంబ; శ్రీమహాత్రిపురాంబిక. AI
શ્રીમાતા લલિતા બાલા રાજરાજેશ્વરી શિવા ॥ 25 ॥
śrīmātā lalitā bālā rājarājeśvarī śivā || 25 ||
నవచక్ర క్రమమునందు ఉండే దేవి, మహాత్రిపుర భైరవి, శ్రీమాత, లలిత, బాల, రాజరాజేశ్వరి, శివ. AI
અર્ધમેર્વાત્મચક્રસ્થા સર્વલોકમહેશ્વરી ॥ 26 ॥
ardhamervātmacakrasthā sarvalokamaheśvarī || 26 ||
సృష్టి, స్థితి, సంహార క్రమ చక్రమునందు నివసించేది, అర్ధమేరు ఆత్మచక్రమునందు ఉండేది, సర్వలోక మహేశ్వరి. AI
અરુણાચલશૃઙ્ગસ્થા વ્યાઘ્રાલયનિવાસિની ॥ 27 ॥
aruṇācalaśṛṅgasthā vyāghrālayanivāsinī || 27 ||
వల్మీకపురము మధ్యలో ఉండేది, జంబూవనమునందు నివసించేది, అరుణాచల శిఖరమునందు ఉండేది, వ్యాఘ్రాలయమునందు నివసించేది. AI
શ્રીમત્કૈલાસનિલયા દ્વાદશાન્તમહેશ્વરી ॥ 28 ॥
śrīmatkailāsanilayā dvādaśāntamaheśvarī || 28 ||
శ్రీకాళహస్తిలో నివసించేది, కాశీపురమునందు నివసించేది, శ్రీమత్కైలాసమునందు నివసించేది, ద్వాదశాంత మహేశ్వరి. AI
શ્રુતિસ્મૃતિપુરાણેતિહાસાગમકલેશ્વરી ॥ 29 ॥
śrutismṛtipurāṇetihāsāgamakaleśvarī || 29 ||
శ్రీ షోడశాంతము మధ్యలో ఉండేది, సర్వవేదాంతములచే లక్షింపబడేది, శ్రుతి, స్మృతి, పురాణ, ఇతిహాస, ఆగమ కళలకు ఈశ్వరి. AI
જીવેશ્વરબ્રહ્મરૂપા શ્રીગુણાઢ્યા ગુણાત્મિકા ॥ 30 ॥
jīveśvarabrahmarūpā śrīguṇāḍhyā guṇātmikā || 30 ||
భూతములు, భౌతికములు, తన్మాత్రలు, దేవతలు, ప్రాణములు, హృదయములు అన్నిటి స్వరూపిణి, జీవ, ఈశ్వర, బ్రహ్మ స్వరూపిణి, శ్రీగుణములతో నిండినది, గుణాత్మిక. AI
ગાયત્રીભુવનેશાનીદુર્ગાકાલ્યાદિરૂપિણી ॥ 31 ॥
gāyatrībhuvaneśānīdurgākālyādirūpiṇī || 31 ||
అవస్థాత్రయము నుండి విముక్తురాలు, వాక్, రమ, ఓం, మహీ స్వరూపిణి, గాయత్రి, భువనేశాని, దుర్గ, కాళి మొదలైన రూపములు కలది. AI
મહાયોગીશ્વરારાધ્યા મહાવીરવરપ્રદા ॥ 32 ॥
mahāyogīśvarārādhyā mahāvīravarapradā || 32 ||
మత్స్య, కూర్మ, వరాహ మొదలైన నానారూపములతో విలసిల్లేది, మహాయోగీశ్వరులచే ఆరాధింపబడేది, మహావీరులకు వరములను ప్రసాదించేది. AI
సిద్ధేశ్వరుల కులముచే ఆరాధించబడేది, శ్రీమంతమైన పాదముల వైభవము కలది. AI
કુઙ્કુમપઙ્કસમાભા-
-મઙ્કુશપાશેક્ષુકોદણ્ડશરામ્ ।
પઙ્કજમધ્યનિષણ્ણાં
પઙ્કેરુહલોચનાં પરાં વન્દે ॥
kuṅkumapaṅkasamābhā-
-maṅkuśapāśekṣukodaṇḍaśarām |
paṅkajamadhyaniṣaṇṇāṃ
paṅkeruhalocanāṃ parāṃ vande ||
మళ్ళీ ధ్యానము: కుంకుమ బురద వంటి కాంతి కలది, అంకుశము, పాశము, చెరకుగడ, విల్లు, బాణము ధరించినది, పద్మము మధ్యన కూర్చున్నది, పద్మముల వంటి కన్నులు కలది, ఉత్తమురాలైన ఆమెను వందనము చేసెదను. AI