Devi Mahatmyam (Durga Saptashati) Argala Stotram — Gurmukhi Script

⚠️ AI-generated translation — the Telugu meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Telugu

దేవీ మాహాత్మ్యంలోని అర్గలా స్తోత్రం దుర్గాదేవిని స్తుతించే స్తోత్రం. ఇందులో చాముండీ, కాళీ, భద్రకాళీ, దుర్గా, అంబికా మొదలైన నామాలతో దేవిని స్తుతిస్తూ, మధుకైటభులను, మహిషాసురుని, ధూమ్రనేత్రుని, రక్తబీజుని, చండముండులను, నిశుంభ శుంభులను నాశనం చేసినదిగా కీర్తిస్తారు. ప్రతి శ్లోకంలో భక్తుడు రూపం, విజయం, కీర్తిని ప్రసాదించమని, శత్రువులను సంహరించమని దేవిని ప్రార్థిస్తాడు. చివరి శ్లోకంలో ఈ స్తోత్రాన్ని చదివి మహాస్తోత్రాన్ని (దేవీ మాహాత్మ్యాన్ని) చదవాలని, సప్తశతిని సమారాధన చేసి దుర్లభమైన వరాన్ని పొందుతారని చెప్పబడింది.

AI-generated · not yet verified

The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

ਅਸ੍ਯਸ਼੍ਰੀ ਅਰ੍ਗਲਾ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ ਮਨ੍ਤ੍ਰਸ੍ਯ ਵਿष੍ਣੁਃ ऋषਿਃ। ਅਨੁष੍ਟੁਪ੍ਛਨ੍ਦਃ। ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਲਕ੍षੀਰ੍ਦੇਵਤਾ। ਮਨ੍ਤ੍ਰੋਦਿਤਾ ਦੇਵ੍ਯੋਬੀਜਂ।

ਨਵਾਰ੍ਣੋ ਮਨ੍ਤ੍ਰ ਸ਼ਕ੍ਤਿਃ। ਸ਼੍ਰੀ ਸਪ੍ਤਸ਼ਤੀ ਮਨ੍ਤ੍ਰਸ੍ਤਤ੍ਵਂ ਸ਼੍ਰੀ ਜਗਦਮ੍ਬਾ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਰ੍ਥੇ ਸਪ੍ਤਸ਼ਤੀ ਪਠਾਂ ਗਤ੍ਵੇਨ ਜਪੇ ਵਿਨਿਯੋਗਃ॥

ਧ੍ਯਾਨਂ

ੴ ਬਨ੍ਧੂਕ ਕੁਸੁਮਾਭਾਸਾਂ ਪਞ੍ਚਮੁਣ੍ਡਾਧਿਵਾਸਿਨੀਂ।

ਸ੍ਫੁਰਚ੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਕਲਾਰਤ੍ਨ ਮੁਕੁਟਾਂ ਮੁਣ੍ਡਮਾਲਿਨੀਂ॥

ਤ੍ਰਿਨੇਤ੍ਰਾਂ ਰਕ੍ਤ ਵਸਨਾਂ ਪੀਨੋਨ੍ਨਤ ਘਟਸ੍ਤਨੀਂ।

ਪੁਸ੍ਤਕਂ ਚਾਕ੍षਮਾਲਾਂ ਚ ਵਰਂ ਚਾਭਯਕਂ ਕ੍ਰਮਾਤ੍॥

ਦਧਤੀਂ ਸਂਸ੍ਮਰੇਨ੍ਨਿਤ੍ਯਮੁਤ੍ਤਰਾਮ੍ਨਾਯਮਾਨਿਤਾਂ।

ਅਥਵਾ

ਯਾ ਚਣ੍ਡੀ ਮਧੁਕੈਟਭਾਦਿ ਦੈਤ੍ਯਦਲਨੀ ਯਾ ਮਾਹਿषੋਨ੍ਮੂਲਿਨੀ

ਯਾ ਧੂਮ੍ਰੇਕ੍षਨ ਚਣ੍ਡਮੁਣ੍ਡਮਥਨੀ ਯਾ ਰਕ੍ਤ ਬੀਜਾਸ਼ਨੀ।

ਸ਼ਕ੍ਤਿਃ ਸ਼ੁਮ੍ਭਨਿਸ਼ੁਮ੍ਭਦੈਤ੍ਯਦਲਨੀ ਯਾ ਸਿਦ੍ਧਿ ਦਾਤ੍ਰੀ ਪਰਾ

ਸਾ ਦੇਵੀ ਨਵ ਕੋਟਿ ਮੂਰ੍ਤਿ ਸਹਿਤਾ ਮਾਂ ਪਾਤੁ ਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼੍ਵਰੀ॥

ੴ ਨਮਸ਼੍ਚਣ੍ਡਿਕਾਯੈ

ਮਾਰ੍ਕਣ੍ਡੇਯ ਉਵਾਚ

Mantra 1

ੴ ਜਯਤ੍ਵਂ ਦੇਵਿ ਚਾਮੁਣ੍ਡੇ ਜਯ ਭੂਤਾਪਹਾਰਿਣਿ।
ਜਯ ਸਰ੍ਵ ਗਤੇ ਦੇਵਿ ਕਾਲ ਰਾਤ੍ਰਿ ਨਮੋऽਸ੍ਤੁਤੇ॥1॥

oṃ jayatvaṃ devi cāmuṇḍe jaya bhūtāpahāriṇi|
jaya sarva gate devi kāla rātri namo'stute||1||

ఓ దేవీ! చాముండీ! నీకు జయము కలుగుగాక; భూతములను హరించే దేవీ! నీకు జయము. సర్వగతురాలవైన దేవీ! కాలరాత్రీ! నీకు నమస్కారము. ^AI

Mantra 2

ਮਧੁਕੈਠਭਵਿਦ੍ਰਾਵਿ ਵਿਧਾਤ੍ਰੁ ਵਰਦੇ ਨਮਃ
ੴ ਜਯਨ੍ਤੀ ਮਙ੍ਗਲਾ ਕਾਲੀ ਭਦ੍ਰਕਾਲੀ ਕਪਾਲਿਨੀ ॥2॥

madhukaiṭhabhavidrāvi vidhātru varade namaḥ
oṃ jayantī maṅgalā kālī bhadrakālī kapālinī ||2||

మధు కైటభులను పారద్రోలినదీ, విధాతకు వరములిచ్చినదీ అయిన దేవీ! నీకు నమస్కారము. ఓం జయంతీ, మంగళా, కాళీ, భద్రకాళీ, కపాలినీ! ^AI

Mantra 3

ਦੁਰ੍ਗਾ ਸ਼ਿਵਾ ਕ੍षਮਾ ਧਾਤ੍ਰੀ ਸ੍ਵਾਹਾ ਸ੍ਵਧਾ ਨਮੋऽਸ੍ਤੁਤੇ
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ ॥3॥

durgā śivā kṣamā dhātrī svāhā svadhā namo'stute
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ||3||

దుర్గా, శివా, క్షమా, ధాత్రీ, స్వాహా, స్వధా అనే నామములతో నున్న దేవీ! నీకు నమస్కారము. నాకు రూపమును ఇవ్వుము, జయమును ఇవ్వుము, కీర్తిని ఇవ్వుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 4

ਮਹਿषਾਸੁਰ ਨਿਰ੍ਨਾਸ਼ਿ ਭਕ੍ਤਾਨਾਂ ਸੁਖਦੇ ਨਮਃ।
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ॥4॥

mahiṣāsura nirnāśi bhaktānāṃ sukhade namaḥ|
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi||4||

మహిషాసురుని నాశనము చేసినదీ, భక్తులకు సుఖమును ఇచ్చేదీ అయిన దేవీ! నీకు నమస్కారము. నాకు రూపమును ఇవ్వుము, జయమును ఇవ్వుము, కీర్తిని ఇవ్వుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 5

ਧੂਮ੍ਰਨੇਤ੍ਰ ਵਧੇ ਦੇਵਿ ਧਰ੍ਮ ਕਾਮਾਰ੍ਥ ਦਾਯਿਨਿ।
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ॥5॥

dhūmranetra vadhe devi dharma kāmārtha dāyini|
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi||5||

ఓ దేవీ! ధూమ్రనేత్రుని వధించినదీ, ధర్మ కామార్థములను ఇచ్చేదీ అయిన నీకు నమస్కారము. నాకు రూపమును ఇవ్వుము, జయమును ఇవ్వుము, కీర్తిని ఇవ్వుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 6

ਰਕ੍ਤ ਬੀਜ ਵਧੇ ਦੇਵਿ ਚਣ੍ਡ ਮੁਣ੍ਡ ਵਿਨਾਸ਼ਿਨਿ ।
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ॥6॥

rakta bīja vadhe devi caṇḍa muṇḍa vināśini |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi||6||

ఓ దేవీ! రక్తబీజుని వధించినదీ, చండముండులను నాశనము చేసినదీ అయిన నీకు నమస్కారము. నాకు రూపమును ఇవ్వుము, జయమును ఇవ్వుము, కీర్తిని ఇవ్వుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 7

ਨਿਸ਼ੁਮ੍ਭਸ਼ੁਮ੍ਭ ਨਿਰ੍ਨਾਸ਼ਿ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯ ਸ਼ੁਭਦੇ ਨਮਃ
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ॥7॥

niśumbhaśumbha nirnāśi trailokya śubhade namaḥ
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi||7||

నిశుంభ శుంభులను నాశనము చేసినదీ, ముల్లోకములకు శుభమును ఇచ్చేదీ అయిన దేవీ! నీకు నమస్కారము. నాకు రూపమును ఇవ్వుము, జయమును ఇవ్వుము, కీర్తిని ఇవ్వుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 8

ਵਨ੍ਦਿ ਤਾਙ੍ਘ੍ਰਿਯੁਗੇ ਦੇਵਿ ਸਰ੍ਵਸੌਭਾਗ੍ਯ ਦਾਯਿਨਿ।
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ॥8॥

vandi tāṅghriyuge devi sarvasaubhāgya dāyini|
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi||8||

ఓ దేవీ! వందనము చేయబడిన పాదయుగ్మము కలదీ, సర్వ సౌభాగ్యములను ఇచ్చేదీ అయిన నీకు నమస్కారము. నాకు రూపమును ఇవ్వుము, జయమును ఇవ్వుము, కీర్తిని ఇవ్వుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 9

ਅਚਿਨ੍ਤ੍ਯ ਰੂਪ ਚਰਿਤੇ ਸਰ੍ਵ ਸ਼ਤ੍ਰੁ ਵਿਨਾਸ਼ਿਨਿ।
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ॥9॥

acintya rūpa carite sarva śatru vināśini|
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi||9||

ఓ దేవీ! నీ రూపము మరియు చరిత్రము ఆలోచించుటకు అలవి కానివి; సమస్త శత్రువులను నాశనము చేయువదా! నాకు రూపమును ప్రసాదించుము, విజయమును ప్రసాదించుము, కీర్తిని ప్రసాదించుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 10

ਨਤੇਭ੍ਯਃ ਸਰ੍ਵਦਾ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਚਾਪਰ੍ਣੇ ਦੁਰਿਤਾਪਹੇ।
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ॥10॥

natebhyaḥ sarvadā bhaktyā cāparṇe duritāpahe|
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi||10||

ఓ అపర్ణా! పాపములను పోగొట్టువదా! భక్తితో సదా నిన్ను నమస్కరించువారి యొక్క దురితములను హరించువదా! నాకు రూపమును ప్రసాదించుము, విజయమును ప్రసాదించుము, కీర్తిని ప్రసాదించుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 11

ਸ੍ਤੁਵਦ੍ਭ੍ਯੋਭਕ੍ਤਿਪੂਰ੍ਵਂ ਤ੍ਵਾਂ ਚਣ੍ਡਿਕੇ ਵ੍ਯਾਧਿ ਨਾਸ਼ਿਨਿ
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ॥11॥

stuvadbhyobhaktipūrvaṃ tvāṃ caṇḍike vyādhi nāśini
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi||11||

ఓ చండికా! వ్యాధిని నాశనము చేయువదా! భక్తితో నిన్ను స్తుతించువారికి నీవు తోడ్పడుము. నాకు రూపమును ప్రసాదించుము, విజయమును ప్రసాదించుము, కీర్తిని ప్రసాదించుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 12

ਚਣ੍ਡਿਕੇ ਸਤਤਂ ਯੁਦ੍ਧੇ ਜਯਨ੍ਤੀ ਪਾਪਨਾਸ਼ਿਨਿ।
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ॥12॥

caṇḍike satataṃ yuddhe jayantī pāpanāśini|
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi||12||

ఓ చండికా! పాపములను నాశనము చేయువదా! యుద్ధమునందు సదా జయించువదా! నాకు రూపమును ప్రసాదించుము, విజయమును ప్రసాదించుము, కీర్తిని ప్రసాదించుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 13

ਦੇਹਿ ਸੌਭਾਗ੍ਯਮਾਰੋਗ੍ਯਂ ਦੇਹਿ ਦੇਵੀ ਪਰਂ ਸੁਖਂ।
ਰੂਪਂ ਧੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਧੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ॥13॥

dehi saubhāgyamārogyaṃ dehi devī paraṃ sukhaṃ|
rūpaṃ dhehi jayaṃ dehi yaśo dhehi dviṣo jahi||13||

ఓ దేవీ! నాకు సౌభాగ్యమును, ఆరోగ్యమును ప్రసాదించుము; శ్రేష్ఠమైన సుఖమును ప్రసాదించుము. నాకు రూపమును ప్రసాదించుము, విజయమును ప్రసాదించుము, కీర్తిని ప్రసాదించుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 14

ਵਿਧੇਹਿ ਦੇਵਿ ਕਲ੍ਯਾਣਂ ਵਿਧੇਹਿ ਵਿਪੁਲਾਂ ਸ਼੍ਰਿਯਂ।
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ॥14॥

vidhehi devi kalyāṇaṃ vidhehi vipulāṃ śriyaṃ|
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi||14||

ఓ దేవీ! నాకు కల్యాణమును కలిగించుము; విపులమైన సంపదను కలిగించుము. నాకు రూపమును ప్రసాదించుము, విజయమును ప్రసాదించుము, కీర్తిని ప్రసాదించుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 15

ਵਿਧੇਹਿ ਦ੍ਵਿषਤਾਂ ਨਾਸ਼ਂ ਵਿਧੇਹਿ ਬਲਮੁਚ੍ਚਕੈਃ।
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ॥15॥

vidhehi dviṣatāṃ nāśaṃ vidhehi balamuccakaiḥ|
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi||15||

శత్రువులకు నాశనమును కలిగించుము; మిక్కిలి బలమును కలిగించుము. నాకు రూపమును ప్రసాదించుము, విజయమును ప్రసాదించుము, కీర్తిని ప్రసాదించుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 16

ਸੁਰਾਸੁਰਸ਼ਿਰੋ ਰਤ੍ਨ ਨਿਘृष੍ਟਚਰਣੇऽਮ੍ਬਿਕੇ।
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ॥16॥

surāsuraśiro ratna nighṛṣṭacaraṇe'mbike|
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi||16||

ఓ అంబికా! దేవతల మరియు అసురుల శిరోమణులచే ఘర్షింపబడిన పాదములు కలిగినదా! నాకు రూపమును ప్రసాదించుము, విజయమును ప్రసాదించుము, కీర్తిని ప్రసాదించుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 17

ਵਿਧ੍ਯਾਵਨ੍ਤਂ ਯਸ਼ਸ੍ਵਨ੍ਤਂ ਲਕ੍ष੍ਮੀਵਨ੍ਤਞ੍ਚ ਮਾਂ ਕੁਰੁ।
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ॥17॥

vidhyāvantaṃ yaśasvantaṃ lakṣmīvantañca māṃ kuru|
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi||17||

ఓ అంబికా! నన్ను విద్యావంతుడిని, కీర్తివంతుడిని, లక్ష్మీవంతుడిని చేయుము. నాకు రూపమును ప్రసాదించుము, విజయమును ప్రసాదించుము, కీర్తిని ప్రసాదించుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 18

ਦੇਵਿ ਪ੍ਰਚਣ੍ਡ ਦੋਰ੍ਦਣ੍ਡ ਦੈਤ੍ਯ ਦਰ੍ਪ ਨਿषੂਦਿਨਿ।
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ॥18॥

devi pracaṇḍa dordaṇḍa daitya darpa niṣūdini|
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi||18||

ఓ దేవీ! ప్రచండమైన బాహుదండములతో దైత్యుల గర్వమును నశింపజేయు తల్లీ! నాకు రూపమును ప్రసాదించుము, విజయమును ప్రసాదించుము, కీర్తిని ప్రసాదించుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 19

ਪ੍ਰਚਣ੍ਡ ਦੈਤ੍ਯਦਰ੍ਪਘ੍ਨੇ ਚਣ੍ਡਿਕੇ ਪ੍ਰਣਤਾਯਮੇ।
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ॥19॥

pracaṇḍa daityadarpaghne caṇḍike praṇatāyame|
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi||19||

ఓ చండికా! ప్రచండ దైత్యుల గర్వమును నశింపజేయు తల్లీ! నమస్కరించిన నాపై అనుగ్రహము చూపుము. నాకు రూపమును ప్రసాదించుము, విజయమును ప్రసాదించుము, కీర్తిని ప్రసాదించుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 20

ਚਤੁਰ੍ਭੁਜੇ ਚਤੁਰ੍ਵਕ੍ਤ੍ਰ ਸਂਸ੍ਤੁਤੇ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਿ।
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ॥20॥

caturbhuje caturvaktra saṃstute parameśvari|
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi||20||

ఓ పరమేశ్వరీ! నాలుగు భుజములు కలదానా, నాలుగు ముఖములతో స్తుతింపబడిన దేవీ! నాకు రూపమును ప్రసాదించుము, విజయమును ప్రసాదించుము, కీర్తిని ప్రసాదించుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 21

ਕृष੍ਣੇਨ ਸਂਸ੍ਤੁਤੇ ਦੇਵਿ ਸ਼ਸ਼੍ਵਦ੍ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਸਦਾਮ੍ਬਿਕੇ।
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ॥21॥

kṛṣṇena saṃstute devi śaśvadbhaktyā sadāmbike|
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi||21||

ఓ దేవీ! ఓ అంబికా! కృష్ణుడు ఎల్లప్పుడు భక్తితో స్తుతించిన తల్లీ! నాకు రూపమును ప్రసాదించుము, విజయమును ప్రసాదించుము, కీర్తిని ప్రసాదించుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 22

ਹਿਮਾਚਲਸੁਤਾਨਾਥਸਂਸ੍ਤੁਤੇ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਿ।
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ॥22॥

himācalasutānāthasaṃstute parameśvari|
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi||22||

ఓ పరమేశ్వరీ! హిమాచల పుత్రికయైన పార్వతి భర్త (శివుడు) చే స్తుతింపబడిన తల్లీ! నాకు రూపమును ప్రసాదించుము, విజయమును ప్రసాదించుము, కీర్తిని ప్రసాదించుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 23

ਇਨ੍ਦ੍ਰਾਣੀ ਪਤਿਸਦ੍ਭਾਵ ਪੂਜਿਤੇ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਿ।
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ ॥23॥

indrāṇī patisadbhāva pūjite parameśvari|
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ||23||

ఓ పరమేశ్వరీ! ఇంద్రాణి భర్త (ఇంద్రుడు) యొక్క సద్భావముతో పూజింపబడిన తల్లీ! నాకు రూపమును ప్రసాదించుము, విజయమును ప్రసాదించుము, కీర్తిని ప్రసాదించుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 24

ਦੇਵਿ ਭਕ੍ਤਜਨੋਦ੍ਦਾਮ ਦਤ੍ਤਾਨਨ੍ਦੋਦਯੇऽਮ੍ਬਿਕੇ।
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ ॥24॥

devi bhaktajanoddāma dattānandodaye'mbike|
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ||24||

ఓ దేవీ! ఓ అంబికా! భక్తజనులకు అపారమైన ఆనందమును కలిగించు తల్లీ! నాకు రూపమును ప్రసాదించుము, విజయమును ప్రసాదించుము, కీర్తిని ప్రసాదించుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 25

ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਮਨੋਰਮਾਂ ਦੇਹਿ ਮਨੋਵृਤ੍ਤਾਨੁਸਾਰਿਣੀਂ।
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ॥25॥

bhāryāṃ manoramāṃ dehi manovṛttānusāriṇīṃ|
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi||25||

మనస్సు యొక్క వృత్తికి అనుసారంగా నడుచుకునే మనోహరమైన భార్యను ప్రసాదించుము. రూపమును ప్రసాదించుము, విజయమును ప్రసాదించుము, కీర్తిని ప్రసాదించుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 26

ਤਾਰਿਣੀਂ ਦੁਰ੍ਗ ਸਂਸਾਰ ਸਾਗਰ ਸ੍ਯਾਚਲੋਦ੍ਭਵੇ।
ਰੂਪਂ ਦੇਹਿ ਜਯਂ ਦੇਹਿ ਯਸ਼ੋ ਦੇਹਿ ਦ੍ਵਿषੋ ਜਹਿ ॥26॥

tāriṇīṃ durga saṃsāra sāgara syācalodbhave|
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ||26||

ఓ దుర్గా, సంసార సాగరమును దాటించే తారిణీ! పర్వతమున పుట్టిన దేవీ! రూపమును ప్రసాదించుము, విజయమును ప్రసాదించుము, కీర్తిని ప్రసాదించుము, శత్రువులను సంహరించుము. ^AI

Mantra 27

ਇਦਂਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਪਠਿਤ੍ਵਾ ਤੁ ਮਹਾਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਪਠੇਨ੍ਨਰਃ।
ਸਪ੍ਤਸ਼ਤੀਂ ਸਮਾਰਾਧ੍ਯ ਵਰਮਾਪ੍ਨੋਤਿ ਦੁਰ੍ਲਭਂ ॥27॥

idaṃstotraṃ paṭhitvā tu mahāstotraṃ paṭhennaraḥ|
saptaśatīṃ samārādhya varamāpnoti durlabhaṃ ||27||

ఈ స్తోత్రమును చదివి, మనుష్యుడు మహాస్తోత్రమును (దేవీ మాహాత్మ్యమును) చదువవలెను. సప్తశతిని సమారాధన చేసి దుర్లభమైన వరమును పొందును. ^AI

॥ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰ੍ਗਲਾ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਸਮਾਪ੍ਤਮ੍ ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

अस्यश्री अर्गला स्तोत्र मन्त्रस्य विष्णुः ऋषिः। अनुष्टुप्छन्दः। श्री महालक्षीर्देवता। मन्त्रोदिता देव्योबीजं।

नवार्णो मन्त्र शक्तिः। श्री सप्तशती मन्त्रस्तत्वं श्री जगदम्बा प्रीत्यर्थे सप्तशती पठां गत्वेन जपे विनियोगः॥

ध्यानं

ॐ बन्धूक कुसुमाभासां पञ्चमुण्डाधिवासिनीं।

स्फुरच्चन्द्रकलारत्न मुकुटां मुण्डमालिनीं॥

त्रिनेत्रां रक्त वसनां पीनोन्नत घटस्तनीं।

पुस्तकं चाक्षमालां च वरं चाभयकं क्रमात्॥

दधतीं संस्मरेन्नित्यमुत्तराम्नायमानितां।

अथवा

या चण्डी मधुकैटभादि दैत्यदलनी या माहिषोन्मूलिनी

या धूम्रेक्षन चण्डमुण्डमथनी या रक्त बीजाशनी।

शक्तिः शुम्भनिशुम्भदैत्यदलनी या सिद्धि दात्री परा

सा देवी नव कोटि मूर्ति सहिता मां पातु विश्वेश्वरी॥

ॐ नमश्चण्डिकायै

मार्कण्डेय उवाच

ॐ जयत्वं देवि चामुण्डे जय भूतापहारिणि।

जय सर्व गते देवि काल रात्रि नमोऽस्तुते॥1॥

मधुकैठभविद्रावि विधात्रु वरदे नमः

ॐ जयन्ती मङ्गला काली भद्रकाली कपालिनी ॥2॥

दुर्गा शिवा क्षमा धात्री स्वाहा स्वधा नमोऽस्तुते

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥3॥

महिषासुर निर्नाशि भक्तानां सुखदे नमः।

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥4॥

धूम्रनेत्र वधे देवि धर्म कामार्थ दायिनि।

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥5॥

रक्त बीज वधे देवि चण्ड मुण्ड विनाशिनि ।

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥6॥

निशुम्भशुम्भ निर्नाशि त्रैलोक्य शुभदे नमः

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥7॥

वन्दि ताङ्घ्रियुगे देवि सर्वसौभाग्य दायिनि।

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥8॥

अचिन्त्य रूप चरिते सर्व शत्रु विनाशिनि।

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥9॥

नतेभ्यः सर्वदा भक्त्या चापर्णे दुरितापहे।

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥10॥

स्तुवद्भ्योभक्तिपूर्वं त्वां चण्डिके व्याधि नाशिनि

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥11॥

चण्डिके सततं युद्धे जयन्ती पापनाशिनि।

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥12॥

देहि सौभाग्यमारोग्यं देहि देवी परं सुखं।

रूपं धेहि जयं देहि यशो धेहि द्विषो जहि॥13॥

विधेहि देवि कल्याणं विधेहि विपुलां श्रियं।

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥14॥

विधेहि द्विषतां नाशं विधेहि बलमुच्चकैः।

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥15॥

सुरासुरशिरो रत्न निघृष्टचरणेऽम्बिके।

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥16॥

विध्यावन्तं यशस्वन्तं लक्ष्मीवन्तञ्च मां कुरु।

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥17॥

देवि प्रचण्ड दोर्दण्ड दैत्य दर्प निषूदिनि।

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥18॥

प्रचण्ड दैत्यदर्पघ्ने चण्डिके प्रणतायमे।

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥19॥

चतुर्भुजे चतुर्वक्त्र संस्तुते परमेश्वरि।

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥20॥

कृष्णेन संस्तुते देवि शश्वद्भक्त्या सदाम्बिके।

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥21॥

हिमाचलसुतानाथसंस्तुते परमेश्वरि।

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥22॥

इन्द्राणी पतिसद्भाव पूजिते परमेश्वरि।

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥23॥

देवि भक्तजनोद्दाम दत्तानन्दोदयेऽम्बिके।

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥24॥

भार्यां मनोरमां देहि मनोवृत्तानुसारिणीं।

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥25॥

तारिणीं दुर्ग संसार सागर स्याचलोद्भवे।

रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥26॥

इदंस्तोत्रं पठित्वा तु महास्तोत्रं पठेन्नरः।

सप्तशतीं समाराध्य वरमाप्नोति दुर्लभं ॥27॥

॥ इति श्री अर्गला स्तोत्रं समाप्तम् ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ਦੇਵੀ ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਅਰ੍ਗਲਾ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍