Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ਰਾਗਂ: ਮੁਖਾਰਿ
rāgaṃ: mukhāri
ਨਾਨਾਟਿ ਬਤੁਕੁ ਨਾਟਕਮੁ
nānāṭi batuku nāṭakamu
ਕਾਨਕ ਕਨ੍ਨਦਿ ਕੈਵਲ੍ਯਮੁ ॥
kānaka kannadi kaivalyamu ||
ਪੁਟ੍ਟੁਟਯੁ ਨਿਜਮੁ, ਪੋਵੁਟਯੁ ਨਿਜਮੁ
puṭṭuṭayu nijamu, povuṭayu nijamu
ਨਟ੍ਟਨਡਿਮੀ ਪਨਿ ਨਾਟਕਮੁ ।
naṭṭanaḍimī pani nāṭakamu |
ਯॆਟ੍ਟਨॆਦੁਟਿ ਕਲਦੀ ਪ੍ਰਪਞ੍ਚਮੁ
yèṭṭanèduṭi kaladī prapañcamu
ਕਟ੍ਟ ਗਡਪਟਿਦਿ ਕੈਵਲ੍ਯਮੁ ॥
kaṭṭa gaḍapaṭidi kaivalyamu ||
ਕੁਡਿਚੇਦਨ੍ਨਮੁ ਕੋਕ ਚੁਟ੍ਟॆਡਿਦਿ
kuḍicedannamu koka cuṭṭèḍidi
ਨਡੁਮਨ੍ਤ੍ਰਪੁ ਪਨਿ ਨਾਟਕਮੁ ।
naḍumantrapu pani nāṭakamu |
ਵॊਡਿ ਕਟ੍ਟੁਕॊਨਿਨ ਉਭਯ ਕਰ੍ਮਮੁਲੁ
vòḍi kaṭṭukònina ubhaya karmamulu
ਗਡਿ ਦਾਟਿਨਪੁਡੇ ਕੈਵਲ੍ਯਮੁ ॥
gaḍi dāṭinapuḍe kaivalyamu ||
ਤॆਗਦੁ ਪਾਪਮੁ, ਤੀਰਦੁ ਪੁਣ੍ਯਮੁ
tègadu pāpamu, tīradu puṇyamu
ਨਗਿ ਨਗਿ ਕਾਲਮੁ ਨਾਟਕਮੁ ।
nagi nagi kālamu nāṭakamu |
ऎਗੁਵਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਙ੍ਕਟੇਸ਼੍ਵਰੁਡੇਲਿਕ
èguvane śrī veṅkaṭeśvaruḍelika
ਗਗਨਮੁ ਮੀਦਿਦਿ ਕੈਵਲ੍ਯਮੁ ॥
gaganamu mīdidi kaivalyamu ||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: मुखारि
नानाटि बतुकु नाटकमु
कानक कन्नदि कैवल्यमु ॥
पुट्टुटयु निजमु, पोवुटयु निजमु
नट्टनडिमी पनि नाटकमु ।
यॆट्टनॆदुटि कलदी प्रपञ्चमु
कट्ट गडपटिदि कैवल्यमु ॥
कुडिचेदन्नमु कोक चुट्टॆडिदि
नडुमन्त्रपु पनि नाटकमु ।
वॊडि कट्टुकॊनिन उभय कर्ममुलु
गडि दाटिनपुडे कैवल्यमु ॥
तॆगदु पापमु, तीरदु पुण्यमु
नगि नगि कालमु नाटकमु ।
ऎगुवने श्री वेङ्कटेश्वरुडेलिक
गगनमु मीदिदि कैवल्यमु ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.