Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
𑌰𑌾𑌗𑌂: 𑌮𑍁𑌖𑌾𑌰𑌿
rāgaṃ: mukhāri
𑌨𑌾𑌨𑌾𑌟𑌿 𑌬𑌤𑍁𑌕𑍁 𑌨𑌾𑌟𑌕𑌮𑍁
nānāṭi batuku nāṭakamu
𑌕𑌾𑌨𑌕 𑌕𑌨𑍍𑌨𑌦𑌿 𑌕𑍈𑌵𑌲𑍍𑌯𑌮𑍁 ॥
kānaka kannadi kaivalyamu ||
𑌪𑍁𑌟𑍍𑌟𑍁𑌟𑌯𑍁 𑌨𑌿𑌜𑌮𑍁, 𑌪𑍋𑌵𑍁𑌟𑌯𑍁 𑌨𑌿𑌜𑌮𑍁
puṭṭuṭayu nijamu, povuṭayu nijamu
𑌨𑌟𑍍𑌟𑌨𑌡𑌿𑌮𑍀 𑌪𑌨𑌿 𑌨𑌾𑌟𑌕𑌮𑍁 ।
naṭṭanaḍimī pani nāṭakamu |
𑌯𑍇𑌀𑌟𑍍𑌟𑌨𑍇𑌀𑌦𑍁𑌟𑌿 𑌕𑌲𑌦𑍀 𑌪𑍍𑌰𑌪𑌞𑍍𑌚𑌮𑍁
yèṭṭanèduṭi kaladī prapañcamu
𑌕𑌟𑍍𑌟 𑌗𑌡𑌪𑌟𑌿𑌦𑌿 𑌕𑍈𑌵𑌲𑍍𑌯𑌮𑍁 ॥
kaṭṭa gaḍapaṭidi kaivalyamu ||
𑌕𑍁𑌡𑌿𑌚𑍇𑌦𑌨𑍍𑌨𑌮𑍁 𑌕𑍋𑌕 𑌚𑍁𑌟𑍍𑌟𑍇𑌀𑌡𑌿𑌦𑌿
kuḍicedannamu koka cuṭṭèḍidi
𑌨𑌡𑍁𑌮𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌪𑍁 𑌪𑌨𑌿 𑌨𑌾𑌟𑌕𑌮𑍁 ।
naḍumantrapu pani nāṭakamu |
𑌵𑍋𑌀𑌡𑌿 𑌕𑌟𑍍𑌟𑍁𑌕𑍋𑌀𑌨𑌿𑌨 𑌉𑌭𑌯 𑌕𑌰𑍍𑌮𑌮𑍁𑌲𑍁
vòḍi kaṭṭukònina ubhaya karmamulu
𑌗𑌡𑌿 𑌦𑌾𑌟𑌿𑌨𑌪𑍁𑌡𑍇 𑌕𑍈𑌵𑌲𑍍𑌯𑌮𑍁 ॥
gaḍi dāṭinapuḍe kaivalyamu ||
𑌤𑍇𑌀𑌗𑌦𑍁 𑌪𑌾𑌪𑌮𑍁, 𑌤𑍀𑌰𑌦𑍁 𑌪𑍁𑌣𑍍𑌯𑌮𑍁
tègadu pāpamu, tīradu puṇyamu
𑌨𑌗𑌿 𑌨𑌗𑌿 𑌕𑌾𑌲𑌮𑍁 𑌨𑌾𑌟𑌕𑌮𑍁 ।
nagi nagi kālamu nāṭakamu |
𑌏𑌀𑌗𑍁𑌵𑌨𑍇 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌵𑍇𑌙𑍍𑌕𑌟𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰𑍁𑌡𑍇𑌲𑌿𑌕
èguvane śrī veṅkaṭeśvaruḍelika
𑌗𑌗𑌨𑌮𑍁 𑌮𑍀𑌦𑌿𑌦𑌿 𑌕𑍈𑌵𑌲𑍍𑌯𑌮𑍁 ॥
gaganamu mīdidi kaivalyamu ||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: मुखारि
नानाटि बतुकु नाटकमु
कानक कन्नदि कैवल्यमु ॥
पुट्टुटयु निजमु, पोवुटयु निजमु
नट्टनडिमी पनि नाटकमु ।
यॆट्टनॆदुटि कलदी प्रपञ्चमु
कट्ट गडपटिदि कैवल्यमु ॥
कुडिचेदन्नमु कोक चुट्टॆडिदि
नडुमन्त्रपु पनि नाटकमु ।
वॊडि कट्टुकॊनिन उभय कर्ममुलु
गडि दाटिनपुडे कैवल्यमु ॥
तॆगदु पापमु, तीरदु पुण्यमु
नगि नगि कालमु नाटकमु ।
ऎगुवने श्री वेङ्कटेश्वरुडेलिक
गगनमु मीदिदि कैवल्यमु ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Grantha script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.