Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ਮਹਿਨੁਦ੍ਯੋਗਿ ਕਾਵਲॆ ਮਨੁਜੁਡੈਨ ਵਾਡੁ ।
mahinudyogi kāvalè manujuḍaina vāḍu |
ਸਹਜਿ ਵਲॆ ਨੁਣ੍ਡਿ ਏਮਿ ਸਾਧਿਞ੍ਚਲॆਡੁ ॥
sahaji valè nuṇḍi emi sādhiñcalèḍu ||
ਵॆਦਕਿ ਤਲਚੁਕੁਣ੍ਟੇ ਵਿष੍ਣੁਡੁ ਕਾਨਵਚ੍ਚੁ ।
vèdaki talacukuṇṭe viṣṇuḍu kānavaccu |
ਚॆਦਰਿ ਮਰਚਿਤੇ ਸृष੍ਟਿ ਚੀਕਟੌ ।
cèdari maracite sṛṣṭi cīkaṭau |
ਪॊਦਲਿ ਨਡਿਚਿਤੇਨੁ ਭੂਮॆਲ੍ਲਾ ਮॆਟ੍ਟਿ ਰਾਵਚ੍ਚੁ ।
pòdali naḍicitenu bhūmèllā mèṭṭi rāvaccu |
ਨਿਦੁਰਿਞ੍ਚਿਤੇ ਕਾਲਮੁ ਨਿਮਿषਮੈ ਤੋਚੁ ॥
niduriñcite kālamu nimiṣamai tocu ||
ਵੇਡੁਕਤੋ ਚਦਿਵਿਤੇ ਵੇਦਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨੁਡੌ ।
veḍukato cadivite vedaśāstra sampannuḍau |
ਜਾਡਤੋ ਨੂਰਕੁਣ੍ਡਿਤੇ ਜਡੁਡੌਨੁ ।
jāḍato nūrakuṇḍite jaḍuḍaunu |
ਵੋਡਕ ਤਪਸਿਯੈਤੇ ਵੁਨ੍ਨਤੋਨ੍ਨਤੁਡੌ ।
voḍaka tapasiyaite vunnatonnatuḍau |
ਕੂਡਕ ਸੋਮਰਿ ਐਤੇ ਗੁਣਹੀਨੁਡੌਨੁ ॥
kūḍaka somari aite guṇahīnuḍaunu ||
ਮੁਰਹਰੁ ਗॊਲਿਚਿਤੇ ਮੋਕ੍षਮੁ ਸਾਧਿਞ੍ਚਵਚ੍ਚੁ ।
muraharu gòlicite mokṣamu sādhiñcavaccu |
ਵॆਰਵॆਰਗਕ ਉਣ੍ਡਿਤੇ ਵੀਰਿਡਿਯੌਨੁ ।
vèravèragaka uṇḍite vīriḍiyaunu |
ਸ਼ਰਣਣ੍ਟੇ ਸ਼੍ਰੀਵੇਙ੍ਕਟੇਸ਼੍ਵਰੁਡੁ ਰਕ੍षਿਞ੍ਚੁਨੁ ।
śaraṇaṇṭe śrīveṅkaṭeśvaruḍu rakṣiñcunu |
ਪਰਗ ਸਂਸ਼ਯਿਞ੍ਚਿਤੇ ਪਾषਣ੍ਡੁਡੌਨੁ ॥
paraga saṃśayiñcite pāṣaṇḍuḍaunu ||
Sanskrit — Devanagari (original)
महिनुद्योगि कावलॆ मनुजुडैन वाडु ।
सहजि वलॆ नुण्डि एमि साधिञ्चलॆडु ॥
वॆदकि तलचुकुण्टे विष्णुडु कानवच्चु ।
चॆदरि मरचिते सृष्टि चीकटौ ।
पॊदलि नडिचितेनु भूमॆल्ला मॆट्टि रावच्चु ।
निदुरिञ्चिते कालमु निमिषमै तोचु ॥
वेडुकतो चदिविते वेदशास्त्र सम्पन्नुडौ ।
जाडतो नूरकुण्डिते जडुडौनु ।
वोडक तपसियैते वुन्नतोन्नतुडौ ।
कूडक सोमरि ऐते गुणहीनुडौनु ॥
मुरहरु गॊलिचिते मोक्षमु साधिञ्चवच्चु ।
वॆरवॆरगक उण्डिते वीरिडियौनु ।
शरणण्टे श्रीवेङ्कटेश्वरुडु रक्षिञ्चुनु ।
परग संशयिञ्चिते पाषण्डुडौनु ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.