Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ରାଗଂ: ପୁନ୍ନାଗଵରାଲି
rāgaṃ: punnāgavarāli
ତାଲଂ: ଆଦି
tālaṃ: ādi
ପଲ୍ଲଵି:
pallavi:
ଗନ୍ଧମୁ ପୁଯ୍ଯରୁଗା ପନ୍ନୀରୁ
gandhamu puyyarugā pannīru
ଗନ୍ଧମୁ ପୁଯ୍ଯରୁଗା
gandhamu puyyarugā
ଅନୁ ପଲ୍ଲଵି:
anu pallavi:
ଅନ୍ଦମଯିନ ଯଦୁନନ୍ଦନୁପୈ
andamayina yadunandanupai
କୁନ୍ଦରଦନ ଲିରଵॊନ୍ଦଗ ପରିମଲ ॥ଗନ୍ଧମୁ॥
kundaradana liravòndaga parimala ||gandhamu||
ତିଲକମୁ ଦିଦ୍ଦରୁଗା କସ୍ତୂରି ତିଲକମୁ ଦିଦ୍ଦରୁଗା
tilakamu diddarugā kastūri tilakamu diddarugā
କଲକଲମନୁ ମୁଖକଲଗନି ସॊକ୍କୁଚୁ
kalakalamanu mukhakalagani sòkkucu
ବଲୁକୁଲ ନମୃତମୁ ଲॊଲିକॆଡୁ ସ୍ଵାମିକି ॥ଗନ୍ଧମୁ॥
balukula namṛtamu lòlikèḍu svāmiki ||gandhamu||
ଚେଲମୁ ଗଟ୍ଟରୁଗା ବଙ୍ଗାରୁ ଚେଲମୁ ଗଟ୍ଟରୁଗା
celamu gaṭṭarugā baṅgāru celamu gaṭṭarugā
ମାଲିମିତୋ ଗୋପାଲବାଲୁଲତୋ
mālimito gopālabālulato
ନାଲ ମେପିନ ଵିଶାଲନଯନୁନିକି ॥ଗନ୍ଧମୁ॥
nāla mepina viśālanayanuniki ||gandhamu||
ହାରତୁଲॆତ୍ତରୁଗା ମୁତ୍ଯାଲ ହାରତୁଲॆତ୍ତରୁଗା
hāratulèttarugā mutyāla hāratulèttarugā
ନାରୀମଣୁଲକୁ ଵାରମୁ ଯୌଵନ
nārīmaṇulaku vāramu yauvana
ଵାରକ ଯॊସଗॆଡୁ ଵାରିଜାକ୍ଷୁନିକି ॥ଗନ୍ଧମୁ॥
vāraka yòsagèḍu vārijākṣuniki ||gandhamu||
ପୂଜଲୁ ସେଯରୁଗା ମନସାର ପୂଜଲୁ ସେଯରୁଗା
pūjalu seyarugā manasāra pūjalu seyarugā
ଜାଜୁଲୁ ମରି ଵିରଜାଜୁଲୁ ଦଵନମୁ
jājulu mari virajājulu davanamu
ରାଜିତ ତ୍ଯାଗରାଜ ନୁତୁନିକି ॥ଗନ୍ଧମୁ॥
rājita tyāgarāja nutuniki ||gandhamu||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: पुन्नागवरालि
तालं: आदि
पल्लवि:
गन्धमु पुय्यरुगा पन्नीरु
गन्धमु पुय्यरुगा
अनु पल्लवि:
अन्दमयिन यदुनन्दनुपै
कुन्दरदन लिरवॊन्दग परिमल ॥गन्धमु॥
तिलकमु दिद्दरुगा कस्तूरि तिलकमु दिद्दरुगा
कलकलमनु मुखकलगनि सॊक्कुचु
बलुकुल नमृतमु लॊलिकॆडु स्वामिकि ॥गन्धमु॥
चेलमु गट्टरुगा बङ्गारु चेलमु गट्टरुगा
मालिमितो गोपालबालुलतो
नाल मेपिन विशालनयनुनिकि ॥गन्धमु॥
हारतुलॆत्तरुगा मुत्याल हारतुलॆत्तरुगा
नारीमणुलकु वारमु यौवन
वारक यॊसगॆडु वारिजाक्षुनिकि ॥गन्धमु॥
पूजलु सेयरुगा मनसार पूजलु सेयरुगा
जाजुलु मरि विरजाजुलु दवनमु
राजित त्यागराज नुतुनिकि ॥गन्धमु॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.