ଶ୍ରୀ କାଶୀ ଵିଶ୍ଵନାଥ ସୁପ୍ରାଭାତମ୍

વિશ્વના ઈશ્વરને, માધવને, ઢુંઢિને, દંડધારી ભૈરવને, કાશીને, ગુહાને, ગંગાને, ભવાનીને અને મણિકર્ણિકાને હું નમન કરું છું. ^AI

विश्व के स्वामी विश्वेश्वर, माधव, ढुण्ढि, दण्डपाणि और भैरव को, तथा काशी, गुहा, गंगा, भवानी और मणिकर्णिका को मैं नमन करता हूं। ^AI

હે કાશી, ઊઠો; ભગવાન પ્રભુ વિશ્વનાથ ગંગાના મોજાંના સંગે શોભતા શુભ કમળોથી અલંકૃત થયા છે; શ્રી ઢુંઢિ અને ભૈરવ આદિ સાથે આન્નપૂર્ણા માતા પણ આનંદથી તમારું સુપ્રભાત ઈચ્છે છે. ^AI

हे काशी, उठो, भगवान प्रभु विश्वनाथ गंगा की लहरों के संग से शोभित शुभ कमलों से विभूषित होकर, श्री ढुण्ढि भैरव आदि के साथ तथा माता अन्नपूर्णा प्रसन्नता से तुम्हारा सुप्रभात चाहते हैं। ^AI

બ્રહ્મા, મુરારિ (વિષ્ણુ), ત્રિપુરાન્તક (શિવ), સૂર્ય, ચંદ્ર, ભૂમિપુત્ર (મંગળ), બુધ, ગુરુ, શુક્ર, શનિ, રાહુ અને કેતુ — આ સર્વે પૃથ્વી પર સુપ્રભાત કરે. ^AI

ब्रह्मा, मुरारि (विष्णु), त्रिपुरान्तक (शिव), सूर्य, चंद्रमा, भूमिपुत्र (मंगल), बुध, गुरु (बृहस्पति), शुक्र, शनि, राहु और केतु — ये सभी पृथ्वी पर सुप्रभात करें। ^AI

વારાણસીમાં વિરાજમાન ગજાનન ઢુંઢિરાજ, ત્રિવિધ તાપને હરનારા, પ્રસિદ્ધ પ્રભાવવાળા, આનંદના કલ્લોલના સમૂહને ઉત્પન્ન કરવાના એકમાત્ર આધાર, સમસ્ત જગતનું નિત્ય સુપ્રભાત કરો. ^AI

वाराणसी में स्थित गजानन ढुण्ढिराज, तीनों तापों को हरने में प्रसिद्ध प्रभाव वाले, आनंद की कलियों के समूह को उत्पन्न करने के एकमात्र आधार, संपूर्ण जगत के लिए नित्य सुप्रभात करो। ^AI

બ્રહ્મદ્રવ જેવા ગંગાજળના પ્રવાહોથી પવિત્ર રીતે સદા ચુંબિત થયેલા કમળ-ચરણવાળી, સમસ્ત દેવગણોથી મધ્યમાં સેવાયમાન થતી, હે શ્રી કાશિકે, પૃથ્વી પર સદા સુપ્રભાત કરો. ^AI

ब्रह्मद्रव (ब्रह्म के समान पवित्र जल) के समान गंगा के जल की धाराओं से, जिनके चरण-कमल सदैव पुण्यों से चुंबित हैं, जो समस्त देवगणों के द्वारा मध्य में सेवित हैं, हे श्रीकाशिके, पृथ्वी पर सदा सुप्रभात करो। ^AI

પ્રાચીન અસંખ્ય મઠ, મંદિર, તીર્થકુંડ, પ્રાસાદ અને ઘાટના સમૂહોથી તથા વિદ્વાનોમાં શ્રેષ્ઠ વ્યક્તિઓથી તું નિત્ય સમસ્ત વિશ્વના મનને આકર્ષે છે; હે શ્રી કાશિકે, પૃથ્વી પર સદા સુપ્રભાત કરો. ^AI

असंख्य प्राचीन मठों, मंदिरों, तीर्थ-कुंडों, प्रासादों और घाटों के समूहों तथा विद्वानों में श्रेष्ठ जनों के द्वारा तुम नित्य संपूर्ण विश्व के मनों को वश में करती हो; हे श्रीकाशिके, पृथ्वी पर सदा सुप्रभात करो। ^AI

કયા મનુષ્યો — સુબુદ્ધિવાળા, કુબુદ્ધિવાળા કે બુદ્ધિહીન — અંતસમયે તારી શરણની ઈચ્છા નહીં કરે? હે કરોડો-કરોડ જનોને મુક્તિ આપવામાં દક્ષ, હે શ્રી કાશિકે, પૃથ્વી પર સદા સુપ્રભાત કરો. ^AI

कौन मनुष्य नहीं — चाहे वे सुधी हों, कुधी हों या अधी हों — जो अंत समय में तुम्हारी शरण न चाहें? हे करोड़ों-करोड़ जनों की मुक्ति का विधान करने में दक्ष श्रीकाशिके, पृथ्वी पर सदा सुप्रभात करो। ^AI

જે દેવો, અસુરો, મુનીશ્વરોના પુત્રો, ગંધર્વ, યક્ષ, ઉરગ, નાગ, પૃથ્વીવાસીઓ અને શ્રેષ્ઠ દ્વિજો દ્વારા સિદ્ધિ માટે સેવાય છે, જે ગંગાના ઉત્તરવાહિની પ્રદેશમાં અસંખ્ય તીર્થોથી ઘેરાયેલી છે, તે કાશી — ત્રિપુરારિ (શિવ) રાજાની નગરી — સદા મંગળ આપે. ^AI

जो देवताओं, असुरों, मुनियों के पुत्रों, गंधर्वों, यक्षों, उरगों (सर्पों), नागों, भूतलवासियों और श्रेष्ठ द्विजों के द्वारा सिद्धि के लिए सेवित है, जो गंगा के उत्तरवाहिनी क्षेत्र में असंख्य तीर्थों से घिरी है — वह काशी, त्रिपुरारि (शिव) की राजधानी नगरी, सदा मंगल दे। ^AI

તીર્થોમાં શ્રેષ્ઠ, મનોરથ પૂર્ણ કરનારી, સંસારના પાર ઉતારનારી, નંદા અને નંદિ તથા ગણેશ્વર આદિ દેવોથી ઘેરાયેલી, સમસ્ત દેવોથી સ્તુત, શંભુના મણિકુંડલની એક કણિકા રૂપ અને વિષ્ણુના તપની દીર્ઘિકા રૂપ એ આ શ્રી મણિકર્ણિકા ભગવતી સદા મંગળ આપો. ^AI

तीर्थों में श्रेष्ठ, मनोरथ पूर्ण करने वाली, संसार-सागर के पार ले जाने वाली, नन्दा, नन्दि और गणेश्वर देवों से सेवित, समस्त देवताओं द्वारा स्तुत, शम्भु के मणि-कुण्डल की एक कणिका और विष्णु की तपस्या की दीर्घिका, यह श्रीमणिकर्णिका भगवती सदा मंगल प्रदान करें। ^AI

વિષ્ણુના ચરણકમળની નવીન કમળવલ્લી રૂપ, મદનનું મથન કરનારા (શિવ)ના મસ્તકની માલતી પુષ્પમાળા રૂપ, મોક્ષલક્ષ્મીની જયપતાકા રૂપ, કલિના કલંકને નષ્ટ કરનારી એ આ જાહ્નવી (ગંગા) આપણને પવિત્ર કરો. ^AI

विष्णु के चरण-कमल की नई बिस-लता, मदन-मथन (शिव) की मालती पुष्पमाला, मोक्ष-लक्ष्मी की जय-पताका, कलियुग के कलंक को नष्ट करने वाली जाह्नवी (गंगा) हमें पवित्र करें। ^AI

મુરારિ (વિષ્ણુ)ના ચરણથી ઝરેલું, મનોહર, ત્રિપુરારિ (શિવ)ના મસ્તક પર વહેતું, પાપ હરનારું ગંગાજળ મને પવિત્ર કરો. ^AI

मुरारि (विष्णु) के चरणों से गिरा हुआ मनोहर गंगाजल, त्रिपुरारि (शिव) के सिर पर विराजमान, पापों का हरण करने वाला, मुझे पवित्र करे। ^AI

વિઘ્નોના નિવાસના કારણ રૂપ વિશાળ ગંડસ્થળ પર લંબિત, સિંદૂરના લાલ સમૂહ પર ચંદ્રકિરણોને ઢાંકતા નાગની કાંતિવાળા, શ્રી વિઘ્નેશ્વરના વલ્લભ, ગિરિજાથી આનંદિત, પ્રસન્ન મુખવાળા, ઢુંઢિરાજથી આનંદ પામેલા (શ્રી વિશ્વેશ્વર) સદા મંગળ આપો. ^AI

विघ्नों के निवास के कारण महागण्डस्थल पर लटकते हुए, सिन्दूर के लाल समूह पर चन्द्रमा की किरणों के समान छा रहे नाग की कान्ति वाले, श्रीविघ्नेश्वर के प्रिय, गिरिजा से आनन्दित, मुस्कुराते मुख वाले, ढुण्ढिराज से प्रसन्न, वे प्रभु सदा मंगल प्रदान करें। ^AI

જેમના કંઠમાં ભયંકર ઝેર શોભે છે, મસ્તક પર ગંગાજળ છે, ડાબા અંગમાં ગિરિરાજની પુત્રી સતી ભવાની પત્ની છે, નંદિ, સ્કંદ અને ગણાધિરાજ સાથે શ્રી વિશ્વનાથ પ્રભુ કાશીના મંદિરમાં બિરાજમાન સમસ્તના ગુરુ સદા મંગળ આપો. ^AI

जिनके कण्ठ में भयंकर विष लसता है, सिर पर गंगाजल, वाम अंग में गिरिराज की पुत्री भवानी सती पत्नी हैं, नन्दि, स्कन्द और गणाधिराज सहित श्रीविश्वनाथ प्रभु, काशी-मन्दिर में स्थित, सबके गुरु, सदा मंगल प्रदान करें। ^AI

હે શ્રી વિશ્વનાથ, કરુણાના અમૃતથી ભરેલા સાગર, ચંદ્રના ટુકડાથી શોભતા ભવ્ય મુકુટવાળા, સમસ્ત જનોના મંગળની સિદ્ધિ માટે ઊઠો, સમસ્ત જગતનું નિત્ય સુપ્રભાત કરો. ^AI

हे श्रीविश्वनाथ, करुणामृत से पूर्ण सागर, चन्द्रमा के टुकड़े से अलंकृत भव्य चूड़ा वाले, विश्व के जनों के मंगल के लिए उठिए, सदा समस्त जगत के लिए सुप्रभात कीजिए। ^AI

હે શ્રી વિશ્વનાથ, વૃષભધ્વજ, સમસ્ત વિશ્વથી વંદિત, સૃષ્ટિ-સ્થિતિ-પ્રલયના કરનારા, દેવોના દેવ, વાણીથી અગોચર, મહર્ષિઓથી સ્તુત ચરણકમળવાળા, વારાણસીપુરના સ્વામી, સુપ્રભાત કરો. ^AI

हे श्रीविश्वनाथ, वृषभ-ध्वज, विश्व-वन्द्य, सृष्टि-स्थिति-प्रलय के कारक, देवों के देव, वाणी से अगोचर, महर्षियों द्वारा स्तुत चरण-कमल वाले, वाराणसीपुर के स्वामी, सुप्रभात कीजिए। ^AI

હે શ્રી વિશ્વનાથ, ભવબંધનનો નાશ કરનારા, દિવ્ય ભાવવાળા, ગંગાધર, પ્રમથગણોથી વંદિત, સુંદર અંગવાળા, નાગેન્દ્રના હારવાળા, નમેલા ભક્તોનું ભય હરનારા, વારાણસીપુરના સ્વામી, સુપ્રભાત કરો. ^AI

हे श्रीविश्वनाथ, भव (संसार) का भंजन करने वाले, दिव्य भाव वाले, गंगाधर, प्रमथों द्वारा वन्दित, सुन्दर अंग वाले, नागेन्द्र की हार धारण करने वाले, नत भक्तों के भय का हरण करने वाले, वाराणसीपुर के स्वामी, सुप्रभात कीजिए। ^AI

હે શ્રી વિશ્વનાથ, હું તમારા બંને ચરણોને નમન કરું છું; હે શિવ, હું નિત્ય તમારા જ નામનું હૃદયથી સ્મરણ કરું છું; હે નિષ્પાપ, હું મારી વાણીને તમારા જ યશથી શોભિત કરું છું; હે વારાણસી નગરના સ્વામી, સુપ્રભાત કરો. ^AI

हे श्रीविश्वनाथ! मैं आपके दोनों चरणों को नमन करता हूँ, हे शिव! मैं नित्य हृदय से आपका ही नाम स्मरण करता हूँ। हे निष्पाप! मैं अपनी वाणी को आपके ही यश से सुशोभित करता हूँ। हे वाराणसी नगर के स्वामी! मेरे लिए सुप्रभात हो। ^AI

હે કાશીમાં નિવાસ કરતા મુનિઓથી સેવિત કમળ જેવા ચરણોવાળા, ગંગાજળના પ્રવાહથી ભીંજાયેલા જટાસમૂહવાળા, આ સમગ્ર જગતના ચરાચર સહિતના સ્વામી, હે વારાણસી નગરના સ્વામી, સુપ્રભાત કરો. ^AI

हे काशी में निवास करने वाले, मुनियों द्वारा सेवित चरण-कमल वाले, गंगाजल की धारा से सिंचित जटा-समूह वाले! इस सम्पूर्ण जगत के, चर और अचर सहित, हे वाराणसी नगर के स्वामी! मेरे लिए सुप्रभात हो। ^AI

હે ગંગાધર, પર્વતરાજની પુત્રીના પ્રિય, શાંત મૂર્તિવાળા, વેદાંતથી જાણી શકાય તેવા, સકળ ઈશ્વર, વિશ્વમૂર્તિ, કૂટસ્થ, નિત્ય, સમસ્ત આગમોથી ગવાયેલા કીર્તિવાળા, હે વારાણસી નગરના સ્વામી, સુપ્રભાત કરો. ^AI

हे गंगाधर, पर्वतराज की पुत्री के प्रिय, शांत मूर्ति वाले, वेदांत से जाने जाने वाले, सबके ईश्वर, विश्वमूर्ति! हे कूटस्थ, नित्य, सम्पूर्ण आगमों में गाए गए यश वाले! हे वाराणसी नगर के स्वामी! मेरे लिए सुप्रभात हो। ^AI

આ સમગ્ર વિશ્વ આજે ઘોર અંધકારમાં, મોહરૂપી અંધકારમાં પડેલું છે અને જડતાને પામેલું છે; હે અમોઘ શક્તિવાળા, તમે તમારા ઉત્તમ પ્રકાશથી તેને પ્રકાશિત કરો; હે વારાણસી નગરના સ્વામી, સુપ્રભાત કરો. ^AI

यह सम्पूर्ण विश्व आज घोर अंधकार में, मोहमय अवस्था में गिरा हुआ और जड़ता को प्राप्त हुआ है। हे अमोघ शक्ति वाले! अपनी परा ज्योति से उसे प्रकाशित कीजिए। हे वाराणसी नगर के स्वामी! मेरे लिए सुप्रभात हो। ^AI

જેનો પુત્ર સમસ્ત જનોના વિઘ્નોનો નાશ કરવામાં દક્ષ છે, જેની પત્ની જનોને અવિરત અન્નદાનમાં રત છે, જે પોતે પ્રખ્યાત છે અને સકળ યાચકોના અર્થોને પૂર્ણ કરનારો શિવ છે, હે વારાણસી નગરના સ્વામી, સુપ્રભાત કરો. ^AI

जिनका पुत्र समस्त जनों के विघ्नों का नाश करने में दक्ष है, जिनकी पत्नी जनों को निरंतर अन्नदान में तत्पर है, जो स्वयं प्रसिद्ध हैं और सभी याचकों के लिए शिव (कल्याण) करने वाले हैं — हे वाराणसी नगर के स्वामी! मेरे लिए सुप्रभात हो। ^AI

જે લોકો અમને નમન કરતા નથી, જપ કરતા નથી, આમંત્રણ આપતા નથી, બોલતા નથી, વિલાપ કરતા નથી કે નિવેદન કરતા નથી, તે અબોધ બાળક જેવી બુદ્ધિવાળા મનુષ્યો માટે, હે વારાણસી નગરના સ્વામી, સુપ્રભાત કરો. ^AI

जो हमें नमन नहीं करते, न जप करते हैं, न उनका स्मरण करते हैं, न बोलते हैं, न विलाप करते हैं और न निवेदन करते हैं — उन अज्ञानी, बालकों के समान बुद्धि वाले मनुष्यों के लिए हे वाराणसी नगर के स्वामी! सुप्रभात हो। ^AI

હે શ્રીકંઠ, કંઠમાં સર્પ ધારણ કરનારા, નીલકંઠ, ઉત્કંઠિત ભક્તસમૂહને આશ્રય આપનારા, ભસ્મના અંગરાગથી સર્વ દેહે શોભિત, હે વારાણસી નગરના સ્વામી, સુપ્રભાત કરો. ^AI

हे श्रीकंठ, कंठ में सर्प धारण करने वाले, नीलकंठ, उत्कंठित भक्तों के समूह के द्वारा अपने समीप लाए गए (आश्रित) भक्तों वाले, भस्म के अंगराग से सुशोभित सब अंगों वाले! हे वाराणसी नगर के स्वामी! मेरे लिए सुप्रभात हो। ^AI

હે શ્રી પાર્વતીના હૃદયના વલ્લભ, પંચમુખ, શ્રી નીલકંઠ, મનુષ્યના કપાળની હાર ધારણ કરનારા, હે શ્રી વિશ્વનાથ, કોમળ કમળ જેવા સુંદર ચરણોવાળા, હે વારાણસી નગરના સ્વામી, સુપ્રભાત કરો. ^AI

हे श्रीपार्वती के हृदय के प्रिय, पंचमुख वाले, श्रीनीलकंठ, मनुष्य-कपालों के समूह की माला धारण करने वाले, श्रीविश्वनाथ, कोमल कमल के समान सुंदर चरणों वाले! हे वाराणसी नगर के स्वामी! मेरे लिए सुप्रभात हो। ^AI

હે ગંગે! જેના દૂધ જેવા પ્રવાહનાં મનોહર તરંગોની ભંગી છે, જે પુણ્યના પ્રવાહથી પવિત્ર થયેલા ભક્તોના સંગથી યુક્ત છે, અને જેનાં ચરણકમળોની નિત્ય તપસ્વી જનો સેવા કરે છે, હે શરણાગતોને શિવ આપનારી ગંગે! તું સુપ્રભાત કર. ^AI

हे दुग्ध की धारा के सुंदर तरंगों वाली, पुण्य की धारा से पवित्र हुए भक्तों के संग वाली, नित्य तपस्वी जनों द्वारा सेवित चरण-कमलों वाली, शरणागतों को शिव देने वाली गंगे, तुम सुप्रभात करो ॥ 25 ॥ ^AI

આનંદમય આનંદવનમાં વસતા, આનંદના મૂળ, પાપસમૂહનો નાશ કરનાર, વારાણસીના નાથ, અનાથના નાથ એવા શ્રી વિશ્વનાથને હું શરણે પામું છું. ^AI

जो आनंदमय वन में आनंदपूर्वक निवास करते हैं, जो आनंद के मूल हैं, जिन्होंने पापों के समूह का नाश किया है, जो वाराणसी के नाथ हैं, जो अनाथों के नाथ हैं, उन श्रीविश्वनाथ की मैं शरण ग्रहण करता हूँ ॥ 26 ॥ ^AI