Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ରାଗଂ: ଦେସି
rāgaṃ: desi
ଆ: ସ ରି2 ମ1 ପ ଦ1 ନି2 ସ
ā: sa ri2 ma1 pa da1 ni2 sa
ଅଵ: ସ ନି2 ଦ1 ମ1 ଗ2 ରି2 ସ
ava: sa ni2 da1 ma1 ga2 ri2 sa
ତାଲଂ: ଆଦି
tālaṃ: ādi
ପଲ୍ଲଵି
pallavi
ନଵରସମୁଲଦୀ ନଲିନାକ୍ଷି ।
navarasamuladī nalinākṣi |
ଜଵକଟ୍ଟି ନୀକୁ ଜଵି ସେସୀନି ॥ (2.5)
javakaṭṭi nīku javi sesīni || (2.5)
ଚରଣଂ 1
caraṇaṃ 1
ଶୃଙ୍ଗାର ରସମୁ ଚॆଲିଯ ମॊକମ୍ବୁନ ।
śṛṅgāra rasamu cèliya mòkambuna |
ସଙ୍ଗତି ଵୀରରସମୁ ଗୋଲ୍ଲ । (2)
saṅgati vīrarasamu golla | (2)
ରଙ୍ଗଗୁ କରୁଣରସମୁ ପॆଦଵୁଲନୁ । (2)
raṅgagu karuṇarasamu pèdavulanu | (2)
ଅଙ୍ଗପୁ ଗୁଚମୁଲ ନଦ୍ଭୁତ ରସମୁ ॥
aṅgapu gucamula nadbhuta rasamu ||
ନଵରସମୁଲଦୀ ନଲିନାକ୍ଷି.. (ପ..)(1.5)
navarasamuladī nalinākṣi.. (pa..)(1.5)
ଚରଣଂ 2
caraṇaṃ 2
ଚॆଲି ହାସ୍ଯରସମୁ ଚॆଲଵୁଲ ନିଣ୍ଡୀ ।
cèli hāsyarasamu cèlavula niṇḍī |
ପଲୁଚନି ନଡୁମୁନ ଭଯରସମୁ । (2)
palucani naḍumuna bhayarasamu | (2)
କଲିକି ଵାଡୁଗନ୍ନୁଲ ଭୀଭତ୍ସମୁ । (2)
kaliki vāḍugannula bhībhatsamu | (2)
ଅଲ ବॊମ ଜଙ୍କॆନଲ ନଦॆ ରୌଦ୍ରମ୍ବୁ ॥
ala bòma jaṅkènala nadè raudrambu ||
ନଵରସମୁଲଦୀ ନଲିନାକ୍ଷି.. (ପ..)(1.5)
navarasamuladī nalinākṣi.. (pa..)(1.5)
ଚରଣଂ 3
caraṇaṃ 3
ରତି ମରପୁଲ ଶାନ୍ତରସମ୍ବଦॆ ।
rati marapula śāntarasambadè |
ଅତି ମୋହମୁ ପଦିଯଵରସମୁ । (2)
ati mohamu padiyavarasamu | (2)
ଇତ୍ଵୁଗ ଶ୍ରୀଵେଙ୍କଟେଶ କୂଡିତିଵି । (2)
itvuga śrīveṅkaṭeśa kūḍitivi | (2)
ସତମୈ ଯୀପॆକୁ ସନ୍ତୋସ ରସମୁ ॥
satamai yīpèku santosa rasamu ||
ନଵରସମୁଲଦୀ ନଲିନାକ୍ଷି ।
navarasamuladī nalinākṣi |
ଜଵକଟ୍ଟି ନୀକୁ ଜଵି ସେସୀନି ॥ (2.5)
javakaṭṭi nīku javi sesīni || (2.5)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: देसि
आ: स रि2 म1 प द1 नि2 स
अव: स नि2 द1 म1 ग2 रि2 स
तालं: आदि
पल्लवि
नवरसमुलदी नलिनाक्षि ।
जवकट्टि नीकु जवि सेसीनि ॥ (2.5)
चरणं 1
शृङ्गार रसमु चॆलिय मॊकम्बुन ।
सङ्गति वीररसमु गोल्ल । (2)
रङ्गगु करुणरसमु पॆदवुलनु । (2)
अङ्गपु गुचमुल नद्भुत रसमु ॥
नवरसमुलदी नलिनाक्षि.. (प..)(1.5)
चरणं 2
चॆलि हास्यरसमु चॆलवुल निण्डी ।
पलुचनि नडुमुन भयरसमु । (2)
कलिकि वाडुगन्नुल भीभत्समु । (2)
अल बॊम जङ्कॆनल नदॆ रौद्रम्बु ॥
नवरसमुलदी नलिनाक्षि.. (प..)(1.5)
चरणं 3
रति मरपुल शान्तरसम्बदॆ ।
अति मोहमु पदियवरसमु । (2)
इत्वुग श्रीवेङ्कटेश कूडितिवि । (2)
सतमै यीपॆकु सन्तोस रसमु ॥
नवरसमुलदी नलिनाक्षि ।
जवकट्टि नीकु जवि सेसीनि ॥ (2.5)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.