Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
രാഗം: ദേസി
rāgaṃ: desi
ആ: സ രി2 മ1 പ ദ1 നി2 സ
ā: sa ri2 ma1 pa da1 ni2 sa
അവ: സ നി2 ദ1 മ1 ഗ2 രി2 സ
ava: sa ni2 da1 ma1 ga2 ri2 sa
താലം: ആദി
tālaṃ: ādi
പല്ലവി
pallavi
നവരസമുലദീ നലിനാക്ഷി ।
navarasamuladī nalinākṣi |
ജവകട്ടി നീകു ജവി സേസീനി ॥ (2.5)
javakaṭṭi nīku javi sesīni || (2.5)
ചരണം 1
caraṇaṃ 1
ശൃങ്ഗാര രസമു ചെലിയ മൊകമ്ബുന ।
śṛṅgāra rasamu cèliya mòkambuna |
സങ്ഗതി വീരരസമു ഗോല്ല । (2)
saṅgati vīrarasamu golla | (2)
രങ്ഗഗു കരുണരസമു പെദവുലനു । (2)
raṅgagu karuṇarasamu pèdavulanu | (2)
അങ്ഗപു ഗുചമുല നദ്ഭുത രസമു ॥
aṅgapu gucamula nadbhuta rasamu ||
നവരസമുലദീ നലിനാക്ഷി.. (പ..)(1.5)
navarasamuladī nalinākṣi.. (pa..)(1.5)
ചരണം 2
caraṇaṃ 2
ചെലി ഹാസ്യരസമു ചെലവുല നിണ്ഡീ ।
cèli hāsyarasamu cèlavula niṇḍī |
പലുചനി നഡുമുന ഭയരസമു । (2)
palucani naḍumuna bhayarasamu | (2)
കലികി വാഡുഗന്നുല ഭീഭത്സമു । (2)
kaliki vāḍugannula bhībhatsamu | (2)
അല ബൊമ ജങ്കെനല നദെ രൌദ്രമ്ബു ॥
ala bòma jaṅkènala nadè raudrambu ||
നവരസമുലദീ നലിനാക്ഷി.. (പ..)(1.5)
navarasamuladī nalinākṣi.. (pa..)(1.5)
ചരണം 3
caraṇaṃ 3
രതി മരപുല ശാന്തരസമ്ബദെ ।
rati marapula śāntarasambadè |
അതി മോഹമു പദിയവരസമു । (2)
ati mohamu padiyavarasamu | (2)
ഇത്വുഗ ശ്രീവേങ്കടേശ കൂഡിതിവി । (2)
itvuga śrīveṅkaṭeśa kūḍitivi | (2)
സതമൈ യീപെകു സന്തോസ രസമു ॥
satamai yīpèku santosa rasamu ||
നവരസമുലദീ നലിനാക്ഷി ।
navarasamuladī nalinākṣi |
ജവകട്ടി നീകു ജവി സേസീനി ॥ (2.5)
javakaṭṭi nīku javi sesīni || (2.5)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: देसि
आ: स रि2 म1 प द1 नि2 स
अव: स नि2 द1 म1 ग2 रि2 स
तालं: आदि
पल्लवि
नवरसमुलदी नलिनाक्षि ।
जवकट्टि नीकु जवि सेसीनि ॥ (2.5)
चरणं 1
शृङ्गार रसमु चॆलिय मॊकम्बुन ।
सङ्गति वीररसमु गोल्ल । (2)
रङ्गगु करुणरसमु पॆदवुलनु । (2)
अङ्गपु गुचमुल नद्भुत रसमु ॥
नवरसमुलदी नलिनाक्षि.. (प..)(1.5)
चरणं 2
चॆलि हास्यरसमु चॆलवुल निण्डी ।
पलुचनि नडुमुन भयरसमु । (2)
कलिकि वाडुगन्नुल भीभत्समु । (2)
अल बॊम जङ्कॆनल नदॆ रौद्रम्बु ॥
नवरसमुलदी नलिनाक्षि.. (प..)(1.5)
चरणं 3
रति मरपुल शान्तरसम्बदॆ ।
अति मोहमु पदियवरसमु । (2)
इत्वुग श्रीवेङ्कटेश कूडितिवि । (2)
सतमै यीपॆकु सन्तोस रसमु ॥
नवरसमुलदी नलिनाक्षि ।
जवकट्टि नीकु जवि सेसीनि ॥ (2.5)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.