Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ರಾಗಂ: ದೇಸಿ
rāgaṃ: desi
ಆ: ಸ ರಿ2 ಮ1 ಪ ದ1 ನಿ2 ಸ
ā: sa ri2 ma1 pa da1 ni2 sa
ಅವ: ಸ ನಿ2 ದ1 ಮ1 ಗ2 ರಿ2 ಸ
ava: sa ni2 da1 ma1 ga2 ri2 sa
ತಾಲಂ: ಆದಿ
tālaṃ: ādi
ಪಲ್ಲವಿ
pallavi
ನವರಸಮುಲದೀ ನಲಿನಾಕ್ಷಿ ।
navarasamuladī nalinākṣi |
ಜವಕಟ್ಟಿ ನೀಕು ಜವಿ ಸೇಸೀನಿ ॥ (2.5)
javakaṭṭi nīku javi sesīni || (2.5)
ಚರಣಂ 1
caraṇaṃ 1
ಶೃಙ್ಗಾರ ರಸಮು ಚೆಲಿಯ ಮೊಕಮ್ಬುನ ।
śṛṅgāra rasamu cèliya mòkambuna |
ಸಙ್ಗತಿ ವೀರರಸಮು ಗೋಲ್ಲ । (2)
saṅgati vīrarasamu golla | (2)
ರಙ್ಗಗು ಕರುಣರಸಮು ಪೆದವುಲನು । (2)
raṅgagu karuṇarasamu pèdavulanu | (2)
ಅಙ್ಗಪು ಗುಚಮುಲ ನದ್ಭುತ ರಸಮು ॥
aṅgapu gucamula nadbhuta rasamu ||
ನವರಸಮುಲದೀ ನಲಿನಾಕ್ಷಿ.. (ಪ..)(1.5)
navarasamuladī nalinākṣi.. (pa..)(1.5)
ಚರಣಂ 2
caraṇaṃ 2
ಚೆಲಿ ಹಾಸ್ಯರಸಮು ಚೆಲವುಲ ನಿಣ್ಡೀ ।
cèli hāsyarasamu cèlavula niṇḍī |
ಪಲುಚನಿ ನಡುಮುನ ಭಯರಸಮು । (2)
palucani naḍumuna bhayarasamu | (2)
ಕಲಿಕಿ ವಾಡುಗನ್ನುಲ ಭೀಭತ್ಸಮು । (2)
kaliki vāḍugannula bhībhatsamu | (2)
ಅಲ ಬೊಮ ಜಙ್ಕೆನಲ ನದೆ ರೌದ್ರಮ್ಬು ॥
ala bòma jaṅkènala nadè raudrambu ||
ನವರಸಮುಲದೀ ನಲಿನಾಕ್ಷಿ.. (ಪ..)(1.5)
navarasamuladī nalinākṣi.. (pa..)(1.5)
ಚರಣಂ 3
caraṇaṃ 3
ರತಿ ಮರಪುಲ ಶಾನ್ತರಸಮ್ಬದೆ ।
rati marapula śāntarasambadè |
ಅತಿ ಮೋಹಮು ಪದಿಯವರಸಮು । (2)
ati mohamu padiyavarasamu | (2)
ಇತ್ವುಗ ಶ್ರೀವೇಙ್ಕಟೇಶ ಕೂಡಿತಿವಿ । (2)
itvuga śrīveṅkaṭeśa kūḍitivi | (2)
ಸತಮೈ ಯೀಪೆಕು ಸನ್ತೋಸ ರಸಮು ॥
satamai yīpèku santosa rasamu ||
ನವರಸಮುಲದೀ ನಲಿನಾಕ್ಷಿ ।
navarasamuladī nalinākṣi |
ಜವಕಟ್ಟಿ ನೀಕು ಜವಿ ಸೇಸೀನಿ ॥ (2.5)
javakaṭṭi nīku javi sesīni || (2.5)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: देसि
आ: स रि2 म1 प द1 नि2 स
अव: स नि2 द1 म1 ग2 रि2 स
तालं: आदि
पल्लवि
नवरसमुलदी नलिनाक्षि ।
जवकट्टि नीकु जवि सेसीनि ॥ (2.5)
चरणं 1
शृङ्गार रसमु चॆलिय मॊकम्बुन ।
सङ्गति वीररसमु गोल्ल । (2)
रङ्गगु करुणरसमु पॆदवुलनु । (2)
अङ्गपु गुचमुल नद्भुत रसमु ॥
नवरसमुलदी नलिनाक्षि.. (प..)(1.5)
चरणं 2
चॆलि हास्यरसमु चॆलवुल निण्डी ।
पलुचनि नडुमुन भयरसमु । (2)
कलिकि वाडुगन्नुल भीभत्समु । (2)
अल बॊम जङ्कॆनल नदॆ रौद्रम्बु ॥
नवरसमुलदी नलिनाक्षि.. (प..)(1.5)
चरणं 3
रति मरपुल शान्तरसम्बदॆ ।
अति मोहमु पदियवरसमु । (2)
इत्वुग श्रीवेङ्कटेश कूडितिवि । (2)
सतमै यीपॆकु सन्तोस रसमु ॥
नवरसमुलदी नलिनाक्षि ।
जवकट्टि नीकु जवि सेसीनि ॥ (2.5)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Kannada script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.