📚 Sri Mahanyasam

श्री महान्यासम् - 1. पञ्चाङ्ग रुद्रन्यासः

1. Panchanga Rudranyasa

✍️ Vedic (Apaurusheya) 📂 Puja Vidhi 🖋️ Devanagari script 32 views
📄 Download PDF
View: Text in this script too →
🖋️ Script: नेपाली ▾
অসমীয়া বাংলা Roman (IAST) Grantha ગુજરાતી हिन्दी ಕನ್ನಡ कोंकणी മലയാളം मराठी नेपाली ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ संस्कृतम् සිංහල தமிழ் తెలుగు
⚠️ AI-generated translation — the Punjabi meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Punjabi
ਇਹ ਪਾਠ ਸ੍ਰੀ ਮਹਾਨ੍ਯਾਸਮ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਭਾਗ, ਪੰਚਾਂਗ ਰੁਦ੍ਰਨ੍ਯਾਸ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੰਚਾਂਗ ਰੁਦਰਾਂ ਦੇ ਨਿਆਸ ਪੂਰਵਕ ਜਪ, ਹੋਮ, ਅਰਚਨਾ ਅਤੇ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਦੀ ਵਿਧੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਓਂਕਾਰ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਧਿਆਨ, ਭਗਵਾਨ ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ, ਬਾਣ, ਧਨੁਸ਼ ਅਤੇ ਬਾਹਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵ, ਦੱਖਣ, ਪੱਛਮ, ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਊਰਧਵ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਰੁਦਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲਿੰਗਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ। ਇਹ ਰੁਦਰ ਦੀ ਸਰਵਵਿਆਪਕਤਾ ਅਤੇ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

AI-generated · not yet verified

The Punjabi meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Odia meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Odia
ଏହି ପାଠ୍ୟରେ ଶ୍ରୀ ମହାନ୍ୟାସମ୍ର ପ୍ରଥମ ଅଂଶ ପଞ୍ଚାଙ୍ଗ ରୁଦ୍ରନ୍ୟାସ ବର୍ଣ୍ଣିତ ହୋଇଛି। ଏଥିରେ ପଞ୍ଚାଙ୍ଗ ରୁଦ୍ରମାନଙ୍କର ନ୍ୟାସପୂର୍ବକ ଜପ, ହୋମ, ଅର୍ଚନା ଓ ଅଭିଷେକର ବିଧି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି। ଓଁକାର ମନ୍ତ୍ର ସହିତ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଯୋଗୀମାନେ ନିତ୍ୟ ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତି ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି। ପୂର୍ବ, ଦକ୍ଷିଣ, ପଶ୍ଚିମ, ଉତ୍ତର ଓ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ଦିଗର ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ସହିତ ବିଭିନ୍ନ ଲିଙ୍ଗଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରାଯାଇଛି। ଏହି ପାଠ୍ୟରେ ଭଗବାନ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଓ ମୃତ୍ୟୁରୁ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।

AI-generated · not yet verified

The Odia meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Nepali meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Nepali
यो श्री महान्यासम् भित्रको पञ्चाङ्ग रुद्रन्यासः हो, जसमा पञ्चाङ्ग रुद्रहरूको न्यासपूर्वक जप, होम, अर्चना र अभिषेकको विधि वर्णन गरिएको छ। यसमा ॐकार, नकार, मकार, शिकार, वकार र यकार आदि वर्णहरूद्वारा भगवान् रुद्रलाई नमस्कार गर्दै दिशा-दिशाका रुद्रहरूको न्यास गरिन्छ। पूर्व, दक्षिण, पश्चिम, उत्तर र ऊर्ध्व दिशाका रुद्रहरूलाई क्रमशः नमस्कार गर्दै निधनपति, ऊर्ध्व, हिरण्य, सुवर्ण, दिव्य, भव, शर्व, शिव, ज्वल, आत्मा र परम लिङ्गहरूको स्थापना गरिन्छ। साथै रुद्रको क्रोध, बाण, धनुष र हातलाई नमस्कार गरी कल्याणकारी बाणद्वारा सुख दिनुहोस् भनी प्रार्थना गरिएको छ।

AI-generated · not yet verified

The Nepali meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Malayalam meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Malayalam
ശ്രീ മഹാന്യാസത്തിലെ ഒന്നാം ഭാഗമായ പഞ്ചാംഗ രുദ്രന്യാസത്തിൽ, പഞ്ചാംഗരുദ്രങ്ങളുടെ ന്യാസത്തോടുകൂടിയ ജപം, ഹോമം, അർച്ചന, അഭിഷേകം എന്നിവയുടെ വിധിയും അവ ചെയ്യുന്ന ക്രമവും വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഓങ്കാരമന്ത്രത്തോടു ചേർന്ന് യോഗികൾ നിത്യം ധ്യാനിക്കുന്ന കാമദമായ, മോക്ഷദമായ ഓങ്കാരത്തിന് നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു. തുടർന്ന് രുദ്രന്റെ കോപത്തിനും അമ്പിനും വില്ലിനും ഭുജങ്ങൾക്കും നമസ്കാരം പറഞ്ഞ്, ശുഭകരമായ അമ്പുകൊണ്ട് സന്തോഷിപ്പിക്കണമേ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. കിഴക്ക്, ദക്ഷിണ, പശ്ചിമ, ഉത്തര, ഊർദ്ധ്വ ദിക്കുകളിലെ രുദ്രന് നമസ്കാരം അർപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, നിധനപതി, ഊർദ്ധ്വ, ഹിരണ്യ, സുവർണ, ദിവ്യ, ഭവ, ശർവ്വ, ശിവ, ജ്വല, ആത്മ, പരമ എന്നീ ലിംഗങ്ങളെ വന്ദിക്കുന്നു. അഗ്നിയിലും ജലത്തിലും ഔഷധികളിലും എല്ലാ ഭുവനങ്ങളിലും പ്രവേശിച്ചിട്ടുള്ള രുദ്രന് നമസ്കാരം ഭവിക്കട്ടെ എന്ന് സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ഭാഗം സമാപിക്കുന്നു.

AI-generated · not yet verified

The Malayalam meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Konkani meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Konkani
हो ग्रंथ श्री महान्यासम् - 1. पञ्चाङ्ग रुद्रन्यासः, जातूंत शिवाक नमस्कार केल्लो आसा. पंचांग रुद्रांचो न्यास आदीं करून जप, होम, अर्चना आनी अभिषेक हांचो विधी सांगतलो. रुद्राक ताच्या रागाक, बाणाक, धनुष्याक आनी हातांक नमस्कार केलो आसा. पूर्व, दक्षिण, पश्चिम, उत्तर आनी वयल्या दिकांक रुद्राक नमस्कार केलो आसा. सोम आनी सूर्य हांचें सर्व लिंग हांगा स्थापन करता, पवित्र हाताच्या मंत्रान.

AI-generated · not yet verified

The Konkani meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —
अथातः पञ्चाङ्गरुद्राणां
athātaḥ pañcāṅgarudrāṇāṃ

आतां पंचांग रुद्रांचो AI

ഇനി പഞ്ചാംഗരുദ്രങ്ങളുടെ AI

अब यसपछि पञ्चाङ्ग रुद्रहरूको AI

ଏହା ପରେ ପଞ୍ଚାଙ୍ଗ ରୁଦ୍ରମାନଙ୍କର AI

ਹੁਣ ਪੰਚਾਂਗ ਰੁਦਰਾਂ ਦੇ AI

न्यासपूर्वक-ञ्जप-होमा-र्चना-भिषेक-विधिं-व्याँ᳚ख्यास्यामः ।
nyāsapūrvaka-ñjapa-homā-rcanā-bhiṣeka-vidhiṃ-vyā~᳚khyāsyāmaḥ |

न्यास आदीं करून जप, होम, अर्चना आनी अभिषेक हांचो विधी सांगतलो. AI

ന്യാസത്തോടുകൂടിയ ജപം, ഹോമം, അർച്ചന, അഭിഷേകം എന്നിവയുടെ വിധി വ്യാഖ്യാനിക്കാം. AI

न्यासपूर्वक जप, होम, अर्चना र अभिषेकको विधि व्याख्या गर्नेछौं। AI

ନ୍ୟାସପୂର୍ବକ ଜପ, ହୋମ, ଅର୍ଚନା ଓ ଅଭିଷେକର ବିଧିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବା। AI

ਨਿਆਸ ਪੂਰਵਕ ਜਪ, ਹੋਮ, ਅਰਚਨਾ ਅਤੇ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਦੀ ਵਿਧੀ ਦਾ ਵਿਆਖਿਆਨ ਕਰਾਂਗੇ। AI

अथातः पञ्चाङ्गरुद्राणां
athātaḥ pañcāṅgarudrāṇāṃ

आतां पंचांग रुद्रांचो AI

ഇനി പഞ്ചാംഗരുദ്രങ്ങളുടെ AI

अब यसपछि पञ्चाङ्ग रुद्रहरूको AI

ଏହା ପରେ ପଞ୍ଚାଙ୍ଗ ରୁଦ୍ରମାନଙ୍କର AI

ਹੁਣ ਪੰਚਾਂਗ ਰੁਦਰਾਂ ਦੇ AI

न्यासपूर्वक-ञ्जप-होमा-र्चनाभिषेक-ङ्करिष्यमाणः ।
nyāsapūrvaka-ñjapa-homā-rcanābhiṣeka-ṅkariṣyamāṇaḥ |

न्यास आदीं करून जप, होम, अर्चना आनी अभिषेक करतलो. AI

ന്യാസത്തോടുകൂടിയ ജപം, ഹോമം, അർച്ചന, അഭിഷേകം എന്നിവ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. AI

न्यासपूर्वक जप, होम, अर्चना र अभिषेक गर्न लागेको छु। AI

ନ୍ୟାସପୂର୍ବକ ଜପ, ହୋମ, ଅର୍ଚନା ଓ ଅଭିଷେକ କରିବାକୁ ଯାଉଛି। AI

ਨਿਆਸ ਪੂਰਵਕ ਜਪ, ਹੋਮ, ਅਰਚਨਾ ਅਤੇ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। AI

हरिः ॐ अथातः पञ्चाङ्ग रुद्राणाम् ॥
hariḥ oṃ athātaḥ pañcāṅga rudrāṇām ||

हरि: ॐ आतां पंचांग रुद्रांचो. AI

ഹരിഃ ഓം ഇനി പഞ്ചാംഗരുദ്രങ്ങളുടെ. AI

हरिः ॐ अब यसपछि पञ्चाङ्ग रुद्रहरूको। AI

ହରିଃ ଓଁ, ଏହା ପରେ ପଞ୍ଚାଙ୍ଗ ରୁଦ୍ରମାନଙ୍କର। AI

ਹਰਿ: ੐ ਹੁਣ ਪੰਚਾਂਗ ਰੁਦਰਾਂ ਦੇ ॥ AI

ओङ्कारमन्त्र सं​युँक्त-न्नित्य-न्ध्यायन्ति योगिनः ।
oṅkāramantra saṃ​yu~kta-nnitya-ndhyāyanti yoginaḥ |

ॐकार मंत्रान जोडिल्लो, नित्य ध्यान करतात योगी. AI

ഓങ്കാരമന്ത്രത്തോടു ചേർന്ന് യോഗികൾ നിത്യം ധ്യാനിക്കുന്നു. AI

ॐकार मन्त्रसँग युक्त भएर योगीहरूले नित्य ध्यान गर्दछन्। AI

ଓଁକାର ମନ୍ତ୍ର ସହିତ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଯୋଗୀମାନେ ନିତ୍ୟ ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତି। AI

ਓਂਕਾਰ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ, ਯੋਗੀ ਨਿੱਤ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। AI

कामद-म्मोक्षद-न्तस्मै ओङ्काराय नमो नमः ॥
kāmada-mmokṣada-ntasmai oṅkārāya namo namaḥ ||

कामना दिवपी आनी मोक्ष दिवपी त्या ॐकाराक नमो नमः. AI

കാമദമായ, മോക്ഷദമായ ആ ഓങ്കാരത്തിന് നമോ നമഃ. AI

कामना पूर्ण गर्ने र मोक्ष दिने त्यस ॐकारलाई नमो नमः। AI

କାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଥିବା ଓ ମୋକ୍ଷ ଦାନ କରୁଥିବା ସେହି ଓଁକାରକୁ ନମସ୍କାର, ନମସ୍କାର। AI

ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਮੋਕਸ਼ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਉਸ ਓਂਕਾਰ ਨੂੰ ਨਮੋ ਨਮਃ ॥ AI

नमस्ते देव देवेश नमस्ते परमेश्वर ।
namaste deva deveśa namaste parameśvara |

नमस्कार देवा, देवांच्या देवा, नमस्कार परमेश्वरा. AI

ദേവാ, ദേവേശാ, നമസ്തേ; പരമേശ്വരാ, നമസ്തേ. AI

हे देव, हे देवेश, तपाईंलाई नमस्कार; हे परमेश्वर, तपाईंलाई नमस्कार। AI

ହେ ଦେବ, ଦେବମାନଙ୍କର ଈଶ୍ୱର, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। AI

ਹੇ ਦੇਵ, ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਈਸ਼ਵਰ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI

नमस्ते वृषभारूढ नकाराय नमो नमः ॥
namaste vṛṣabhārūḍha nakārāya namo namaḥ ||

तुका नमस्कार, हे देवा, वृषभाचेर बसलेल्या, नकाराक नमो नमः. AI

വൃഷഭത്തെ വാഹനമാക്കിയവനേ, നമസ്കാരം. 'ന'കാരത്തിന് നമോ നമഃ. AI

हे वृषभारूढ, नकारस्वरूप, तपाईंलाई नमस्कार, नमस्कार, नमस्कार। AI

ହେ ବୃଷଭାରୂଢ଼, ନକାର ସ୍ୱରୂପ ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ନମସ୍କାର, ନମସ୍କାର। AI

ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ (ਬਲਦ) ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; 'ਨ' ਅੱਖਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਨਮੋ ਨਮਃ। AI

ओ-न्नमो भगवते॑ रुद्रा॒य ॥ ओ-म्भूर्भुव॒स्सुवः॑ ॥ ओ-न्नम् ॥
o-nnamo bhagavatḙ rudrā॒ya || o-mbhūrbhuva॒ssuvaḥ̭ || o-nnam ||

ओम्, भगवान रुद्राक नमस्कार. ओम् भूः भुवः सुवः. ओम् नम्. AI

ഓം, ഭഗവാനായ രുദ്രന് നമസ്കാരം. ഓം ഭൂഃ ഭുവഃ സുവഃ. ഓം നമഃ. AI

ॐ, भगवान् रुद्रलाई नमस्कार। ॐ भूः भुवः स्वः। ॐ नमः। AI

ଓଁ, ଭଗବାନ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ଓଁ, ଭୂଃ ଭୁବଃ ସ୍ୱଃ। ଓଁ, ନମଃ। AI

ਓਮ, ਭਗਵਾਨ ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਓਮ, ਭੂਰ ਭੁਵਃ ਸੁਵਃ। ਓਮ, ਨਮ। AI

नम॑स्ते रुद्र म॒न्यव॑ उ॒तोत॒ इष॑वे॒ नमः॑ ।
nama̭ste rudra ma॒nyava̭ u॒tota॒ iṣa̭ve॒ namaḥ̭ |

हे रुद्रा, तुज्या रागाक नमस्कार, तुज्या बाणाक नमस्कार. AI

രുദ്രാ, അങ്ങയുടെ കോപത്തിനും അമ്പിനും നമസ്കാരം. AI

हे रुद्र, तपाईंको क्रोधलाई नमस्कार, र तपाईंको बाणलाई पनि नमस्कार। AI

ହେ ରୁଦ୍ର, ଆପଣଙ୍କ କ୍ରୋଧକୁ ନମସ୍କାର, ଆପଣଙ୍କ ବାଣକୁ ମଧ୍ୟ ନମସ୍କାର। AI

ਹੇ ਰੁਦਰ, ਤੇਰੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਬਾਣ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI

नम॑स्ते अस्तु॒ धन्व॑ने बा॒हुभ्या॑मु॒त ते॒ नमः॑ ॥
nama̭ste astu॒ dhanva̭ne bā॒hubhyā̭mu॒ta te॒ namaḥ̭ ||

तुज्या धनुष्याक नमस्कार असूं, तुज्या हातांक नमस्कार. AI

അങ്ങയുടെ വില്ലിനും ഭുജങ്ങൾക്കും നമസ്കാരം. AI

तपाईंको धनुषलाई नमस्कार होस्, र तपाईंको दुवै हातलाई पनि नमस्कार। AI

ଆପଣଙ୍କ ଧନୁକୁ ନମସ୍କାର ହେଉ, ଆପଣଙ୍କ ବାହୁଦ୍ୱୟକୁ ମଧ୍ୟ ନମସ୍କାର। AI

ਤੇਰੇ ਧਨੁਸ਼ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI

या त॒ इषुः॑ शि॒वत॑मा शि॒व-म्ब॒भूव॑ ते॒ धनुः॑ ।
yā ta॒ iṣuḥ̭ śi॒vata̭mā śi॒va-mba॒bhūva̭ te॒ dhanuḥ̭ |

जो तुजो बाण अत्यंत शिवमय आसा, तुजें धनुष्य शिवमय जालां. AI

അങ്ങയുടെ ഏറ്റവും ശുഭകരമായ അമ്പും ശുഭകരമായ വില്ലും ആയത്. AI

तपाईंको जो बाण अत्यन्त कल्याणकारी छ, र तपाईंको धनुष कल्याणकारी भएको छ। AI

ଆପଣଙ୍କ ଯେଉଁ ବାଣ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶୁଭପ୍ରଦ, ଆପଣଙ୍କ ଯେଉଁ ଧନୁ ଶୁଭପ୍ରଦ ହୋଇଛି। AI

ਜੋ ਤੇਰਾ ਬਾਣ ਅਤਿ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਤੇਰਾ ਧਨੁਸ਼ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਹੋਇਆ ਹੈ। AI

शि॒वा श॑र॒व्या॑ या तव॒ तया॑ नो रुद्र मृडय ।
śi॒vā śa̭ra॒vyā̭ yā tava॒ tayā̭ no rudra mṛḍaya |

हे रुद्रा, तुजी जी शिवमय बाणाची दिशा आसा, तिच्या द्वारा आमकां सुखी कर. AI

രുദ്രാ, അങ്ങയുടെ ശുഭകരമായ ആ അമ്പുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണമേ. AI

हे रुद्र, तपाईंको जो बाणको थैली कल्याणकारी छ, त्यसद्वारा हामीलाई सुख दिनुहोस्। AI

ହେ ରୁଦ୍ର, ଆପଣଙ୍କ ଯେଉଁ ବାଣ ଶୁଭପ୍ରଦ, ସେହି ବାଣରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସୁଖୀ କରନ୍ତୁ। AI

ਹੇ ਰੁਦਰ, ਜੋ ਤੇਰੀ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਬਾਣ ਦੀ ਉਡਾਣ ਹੈ, ਉਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਸੁਖ ਦੇਹ। AI

ओ-न्नमो भगवते॑ रुद्रा॒य ॥ नं ओम् । पूर्वाङ्ग रुद्राय॒ नमः ॥ (प्राच्यै दिश, East)
o-nnamo bhagavatḙ rudrā॒ya || naṃ om | pūrvāṅga rudrāya॒ namaḥ || (prācyai diśa, East)

ओम्, भगवान रुद्राक नमस्कार. नं ओम्. पूर्व दिशेच्या रुद्राक नमस्कार. (पूर्व दिशा, उदेंत) AI

ഓം, ഭഗവാനായ രുദ്രന് നമസ്കാരം. നം ഓം. കിഴക്കുഭാഗത്തെ രുദ്രന് നമസ്കാരം. (കിഴക്കുദിക്ക്) AI

ॐ, भगवान् रुद्रलाई नमस्कार। नं ॐ। पूर्वाङ्ग रुद्रलाई नमस्कार। (पूर्व दिशा) AI

ଓଁ, ଭଗବାନ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ନଂ ଓଁ। ପୂର୍ବାଙ୍ଗ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। (ପୂର୍ବ ଦିଗ) AI

ਓਮ, ਭਗਵਾਨ ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਨਮ ਓਮ। ਪੂਰਵ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। (ਪੂਰਬੀ ਦਿਸ਼ਾ, ਪੂਰਬ) AI

महादेव-म्महात्मान-म्महापातकनाशनम् ।
mahādeva-mmahātmāna-mmahāpātakanāśanam |

महादेव, महात्मा, महापातकांचो नाश करपी. AI

മഹാദേവനും മഹാത്മാവും മഹാപാതകങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും ആയുള്ളവൻ. AI

महादेव, महात्मा, महापातक नाश गर्ने। AI

ମହାଦେବ, ମହାତ୍ମା, ମହାପାତକ ନାଶକାରୀ। AI

ਮਹਾਦੇਵ, ਮਹਾਤਮਾ, ਮਹਾਪਾਤਕਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। AI

महापापहरं-वँन्दे मकाराय नमो नमः ॥
mahāpāpaharaṃ-va~nde makārāya namo namaḥ ||

म्हान पातकां नाश करपी, मकाराक वंदन, ताका नमस्कार, नमस्कार. AI

മഹാപാപങ്ങളെ ഹരിക്കുന്നവനെ, വന്ദിക്കുന്നു; മകാരത്തിന് നമസ്കാരം, നമസ്കാരം. AI

महापापहरलाई वन्दना गर्दछु, मकारलाई नमो नमः। AI

ମହାପାପକୁ ହରଣ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ବନ୍ଦନା କରୁଛି, ମକାରକୁ ନମସ୍କାର, ନମସ୍କାର ॥ AI

ਮਹਾਨ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲੇ, ਮਕਾਰ ਅੱਖਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। AI

ओ-म्भूर्भुव॒स्सुवः॒ ॥ ओ-म्मम् ॥
o-mbhūrbhuva॒ssuvaḥ॒ || o-mmam ||

ॐ भूः भुवः सुवः ॥ ॐ मम् ॥ AI

ഓം ഭൂഃ ഭുവഃ സുവഃ; ഓം മം. AI

ॐ भूः भुवः स्वः। ॐ मम्। AI

ଓଁ ଭୂଃ ଭୁବଃ ସୁବଃ ॥ ଓଁ ମମ୍ ॥ AI

ਓਮ ਭੂਰ ਭੁਵ ਸੁਵਃ। ਓਮ ਮਮ। AI

ओ-न्निध॑नपतये॒ नमः । निधनपतान्तिकाय॒ नमः ।
o-nnidha̭napataye॒ namaḥ | nidhanapatāntikāya॒ namaḥ |

ॐ निधनपतीक नमस्कार. निधनपताच्या जवळ रावपी ताका नमस्कार. AI

ഓം നിധനപതിക്ക് നമസ്കാരം; നിധനപതാന്തികന് നമസ്കാരം. AI

ॐ निधनपतिलाई नमः। निधनपतको नजिकलाई नमः। AI

ଓଁ ନିଧନପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ନିଧନପତାନ୍ତିକଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । AI

ਓਮ ਨਿਧਨਪਤੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਨਿਧਨਪਤਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI

ऊर्ध्वाय॒ नमः । ऊर्ध्वलिङ्गाय॒ नमः ।
ūrdhvāya॒ namaḥ | ūrdhvaliṅgāya॒ namaḥ |

वयल्या दिकेक नमस्कार. वयल्या लिंगाक नमस्कार. AI

ഊർധ്വന് നമസ്കാരം; ഊർധ്വലിംഗത്തിന് നമസ്കാരം. AI

ऊर्ध्वलाई नमः। ऊर्ध्वलिङ्गलाई नमः। AI

ଊର୍ଧ୍ୱଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଊର୍ଧ୍ୱଲିଙ୍ଗଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । AI

ਉੱਚੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਉੱਚੇ ਲਿੰਗ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI

हिरण्याय॒ नमः । हिरण्यलिङ्गाय॒ नमः ।
hiraṇyāya॒ namaḥ | hiraṇyaliṅgāya॒ namaḥ |

सुवर्णाक नमस्कार. सुवर्ण लिंगाक नमस्कार. AI

ഹിരണ്യന് നമസ്കാരം; ഹിരണ്യലിംഗത്തിന് നമസ്കാരം. AI

हिरण्यलाई नमः। हिरण्यलिङ्गलाई नमः। AI

ହିରଣ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ହିରଣ୍ୟଲିଙ୍ଗଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । AI

ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਸੋਨੇ ਦੇ ਲਿੰਗ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI

सुवर्णाय॒ नमः । सुवर्णलिङ्गाय॒ नमः ।
suvarṇāya॒ namaḥ | suvarṇaliṅgāya॒ namaḥ |

भांगराक नमस्कार. भांगर लिंगाक नमस्कार. AI

സുവർണന് നമസ്കാരം; സുവർണലിംഗത്തിന് നമസ്കാരം. AI

सुवर्णलाई नमः। सुवर्णलिङ्गलाई नमः। AI

ସୁବର୍ଣ୍ଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ସୁବର୍ଣ୍ଣଲିଙ୍ଗଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । AI

ਸੁਵਰਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਸੁਵਰਨ ਲਿੰਗ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI

दिव्याय॒ नमः । दिव्यलिङ्गाय॒ नमः ।
divyāya॒ namaḥ | divyaliṅgāya॒ namaḥ |

दिव्याक नमस्कार. दिव्य लिंगाक नमस्कार. AI

ദിവ്യന് നമസ്കാരം; ദിവ്യലിംഗത്തിന് നമസ്കാരം. AI

दिव्यलाई नमः। दिव्यलिङ्गलाई नमः। AI

ଦିବ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଦିବ୍ୟଲିଙ୍ଗଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । AI

ਦਿਵ੍ਯ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਦਿਵ੍ਯ ਲਿੰਗ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI

भवायः॒ नमः । भवलिङ्गाय॒ नमः ।
bhavāyaḥ॒ namaḥ | bhavaliṅgāya॒ namaḥ |

भवाक नमस्कार. भव लिंगाक नमस्कार. AI

ഭവന് നമസ്കാരം; ഭവലിംഗത്തിന് നമസ്കാരം. AI

भवलाई नमः। भवलिङ्गलाई नमः। AI

ଭବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଭବଲିଙ୍ଗଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । AI

ਭਵ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਭਵ ਲਿੰਗ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI

शर्वाय॒ नमः । शर्वलिङ्गाय॒ नमः ।
śarvāya॒ namaḥ | śarvaliṅgāya॒ namaḥ |

शर्वाक नमस्कार. शर्वलिंगाक नमस्कार. AI

ശർവ്വന് നമസ്കാരം. ശർവ്വലിംഗത്തിന് നമസ്കാരം. AI

शर्वलाई नमस्कार । शर्वलिङ्गलाई नमस्कार । AI

ଶର୍ବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଶର୍ବଲିଙ୍ଗଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । AI

ਸ਼ਰਵ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਸ਼ਰਵ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI

शिवाय॒ नमः । शिवलिङ्गाय॒ नमः ।
śivāya॒ namaḥ | śivaliṅgāya॒ namaḥ |

शिवाक नमस्कार. शिवलिंगाक नमस्कार. AI

ശിവന് നമസ്കാരം. ശിവലിംഗത്തിന് നമസ്കാരം. AI

शिवलाई नमस्कार । शिवलिङ्गलाई नमस्कार । AI

ଶିବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଶିବଲିଙ୍ଗଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । AI

ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਸ਼ਿਵ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI

ज्वलाय॒ नमः । ज्वललिङ्गाय॒ नमः ।
jvalāya॒ namaḥ | jvalaliṅgāya॒ namaḥ |

ज्वलाक नमस्कार. ज्वललिंगाक नमस्कार. AI

ജ്വലന് നമസ്കാരം. ജ്വലലിംഗത്തിന് നമസ്കാരം. AI

ज्वललाई नमस्कार । ज्वललिङ्गलाई नमस्कार । AI

ଜ୍ୱଳଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଜ୍ୱଳଲିଙ୍ଗଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । AI

ਜਵਲ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਜਵਲ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI

आत्माय॒ नमः । आत्मलिङ्गाय॒ नमः ।
ātmāya॒ namaḥ | ātmaliṅgāya॒ namaḥ |

आत्माक नमस्कार. आत्मलिंगाक नमस्कार. AI

ആത്മാവിന് നമസ്കാരം. ആത്മലിംഗത്തിന് നമസ്കാരം. AI

आत्मालाई नमस्कार । आत्मलिङ्गलाई नमस्कार । AI

ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଆତ୍ମଲିଙ୍ଗଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । AI

ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਆਤਮਾ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI

परमाय॒ नमः । परमलिङ्गाय॒ नमः ।
paramāya॒ namaḥ | paramaliṅgāya॒ namaḥ |

परमाक नमस्कार. परमलिंगाक नमस्कार. AI

പരമന് നമസ്കാരം. പരമലിംഗത്തിന് നമസ്കാരം. AI

परमलाई नमस्कार । परमलिङ्गलाई नमस्कार । AI

ପରମଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ପରମଲିଙ୍ଗଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । AI

ਪਰਮ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਪਰਮ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI

एतथ्सोमस्य॑ सूर्य॒स्य सर्वलिङ्गग्ग्॑ स्थाप॒य॒ति॒ पाणिमन्त्र-म्पवि॒त्रम् ॥
etathsomasya̭ sūrya॒sya sarvaliṅgagg̭ sthāpa॒ya॒ti॒ pāṇimantra-mpavi॒tram ||

सोम आनी सूर्य हांचें सर्व लिंग हांगा स्थापन करता, पवित्र हाताच्या मंत्रान. AI

സോമന്റെയും സൂര്യന്റെയും ഈ സർവ്വലിംഗത്തെ പവിത്രമായ പാണിമന്ത്രത്താൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു. AI

यो सोम र सूर्यको सबै लिङ्ग हो — यसरी पवित्र हातको मन्त्रले स्थापित गर्छ । AI

ସୋମ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କର ଏହି ସମସ୍ତ ଲିଙ୍ଗକୁ ସ୍ଥାପନ କରେ; ପବିତ୍ର ପାଣିମନ୍ତ୍ର । AI

ਇਹ ਸੋਮ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੱਥ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਤਰ ਨਾਲ। AI

ओ-न्नमो भगवते॑ रुद्रा॒य ॥ मं ओम् ॥
o-nnamo bhagavatḙ rudrā॒ya || maṃ om ||

ओं नमो भगवते रुद्राय. मं ओम्. AI

ഓം ഭഗവാനായ രുദ്രന് നമസ്കാരം. മം ഓം. AI

ॐ भगवान् रुद्रलाई नमस्कार । मं ॐ । AI

ଓଁ, ଭଗବାନ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ମଁ ଓଁ । AI

ਓਮ, ਭਗਵਾਨ ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਮੰ ਓਮ। AI

दक्षिणाङ्ग रुद्राय॒ नमः ॥ (दक्षिण दिश, South)
dakṣiṇāṅga rudrāya॒ namaḥ || (dakṣiṇa diśa, South)

दक्षिण अंगाक रुद्राक नमस्कार. (दक्षिण दिक, दक्षिण) AI

ദക്ഷിണദിക്കിലെ രുദ്രന് നമസ്കാരം. (ദക്ഷിണ ദിശ, തെക്ക്) AI

दक्षिण दिशाका रुद्रलाई नमस्कार । AI

ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗର ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । (ଦକ୍ଷିଣ ଦିଶ, ଦକ୍ଷିଣ) AI

ਦੱਖਣ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI

शिवं शान्त-ञ्जगन्नाथं-लोँकानुग्रहकारणम् ।
śivaṃ śānta-ñjagannāthaṃ-lo~kānugrahakāraṇam |

शिवाक, शांताक, जगाच्या नाथाक, लोकांचेर उपकार करपाक कारण जाल्ल्या ताका. AI

ശിവനെ, ശാന്തനെ, ജഗന്നാഥനെ, ലോകാനുഗ്രഹകാരണനെ, AI

शिव, शान्त, जगत्का नाथ, संसारको अनुग्रह गर्ने कारण AI

ଶିବଙ୍କୁ, ଶାନ୍ତଙ୍କୁ, ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କୁ, ଲୋକାନୁଗ୍ରହର କାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। AI

ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ, ਸ਼ਾਂਤ ਨੂੰ, ਜਗਤ ਦੇ ਨਾਥ ਨੂੰ, ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨੂੰ। AI

शिवमेक-म्परं-वँन्दे शिकाराय नमो नमः ॥
śivameka-mparaṃ-va~nde śikārāya namo namaḥ ||

एका आनी परम शिवाक हांव नमन करतां, शिकारायाक नमो नमः. AI

ഏകനായ പരമശിവനെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു; ശികാരത്തിന് നമോ നമഃ. AI

एक र परम शिवलाई वन्दना गर्दछु, शिकारालाई नमो नमः AI

ଏକମାତ୍ର ପରମ ଶିବଙ୍କୁ ବନ୍ଦନା କରୁଛି, ଶିକାରାୟ ନମୋ ନମଃ। AI

ਸ਼ਿਵ, ਇੱਕ, ਪਰਮ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬੰਦਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਨਮੋ ਨਮਃ। AI

ओ-म्भूर्भुव॒स्सुवः॒ ॥ ॐ शिम् ॥
o-mbhūrbhuva॒ssuvaḥ॒ || oṃ śim ||

ॐ भूर्भुवः स्वः. ॐ शिम्. AI

ഓം ഭൂർഭുവസ്സുവഃ. ഓം ശിം. AI

ॐ भूः भुवः स्वः। ॐ शिम्। AI

ଓଁ ଭୂର୍ଭୁବଃ ସ୍ୱଃ। ଓଁ ଶିମ୍। AI

ਓਮ ਭੂਃ ਭੁਵਃ ਸੁਵਃ। ਓਮ ਸ਼ਿਮ। AI

अपै॑तुमृ॒त्युरमृत॑-न्न॒ आग॑न् वैवस्व॒तो नो॒ अ॑भय-ङ्कृणोतु । प॒र्णं-वँन॒स्पतेरिवा॒भिनश्शीयताग्ं र॒यिस्सच॑ता-न्न॒श्शची॒पतिः॑ ॥
apai̭tumṛ॒tyuramṛta̭-nna॒ āga̭n vaivasva॒to no॒ a̭bhaya-ṅkṛṇotu | pa॒rṇaṃ-va~na॒spaterivā॒bhinaśśīyatāgṃ ra॒yissaca̭tā-nna॒śśacī॒patiḥ̭ ||

मृत्यू आमच्यापसून दूर वचूं, अमरताय आमचे कडेन येवूं, वैवस्वत आमकां भय नासतलो करूं. वनस्पतीचें पान जसें गळून पडटा तसें आमचें दुख्ख गळून पडूं, शचीपती आमकां धन दिवूं. AI

മൃത്യു ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകട്ടെ; അമൃതത്വം ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ; വൈവസ്വതൻ ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകട്ടെ. വൃക്ഷത്തിന്റെ ഇല പോലെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കൊഴിഞ്ഞുപോകട്ടെ; ഐശ്വര്യത്തോടെ ശചീപതി ഞങ്ങളെ സേവിക്കട്ടെ. AI

मृत्यु हामीबाट टाढा होस्, अमरत्व हामीकहाँ आओस्, वैवस्वत (यम) हामीलाई निर्भय बनाउन्। हे वनस्पतिका स्वामी, रुखका पातझैं हामीबाट (पाप) झरोस्, धन हामीलाई प्राप्त होस्, शचीपति (इन्द्र) हामीसँग रहून्। AI

ମୃତ୍ୟୁ ଦୂରେଇ ଯାଉ, ଅମୃତ ଆମ ପାଖକୁ ଆସୁ, ବୈବସ୍ୱତ ଆମକୁ ଅଭୟ ଦିଅନ୍ତୁ। ବୃକ୍ଷର ପର୍ଣ୍ଣ ପରି ଆମର ଧନ ଝରିପଡ଼ୁ, ଶଚୀପତି ଆମକୁ ଶକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ। AI

ਮੌਤ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਅਮਰਤਾ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ; ਵੈਵਸ੍ਵਤ (ਯਮ) ਸਾਨੂੰ ਅਭੈ ਕਰੇ। ਹੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲੇ ਵਨਸਪਤੀ (ਵ੍ਰਿਕਸ਼-ਦੇਵਤਾ), ਜਿਵੇਂ ਪੱਤਾ ਝੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਸਾਡਾ ਦੁੱਖ) ਝੜ ਜਾਵੇ; ਧਨ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੇ, ਸ਼ਚੀਪਤੀ (ਇੰਦਰ) ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੇ। AI

ओ-न्नमो भगवते॑ रुद्रा॒य ॥ शिं ओम् ॥ पश्चिमाङ्ग रुद्राय॒ नमः ॥ (पश्चिम दिश, West)
o-nnamo bhagavatḙ rudrā॒ya || śiṃ om || paścimāṅga rudrāya॒ namaḥ || (paścima diśa, West)

ॐ नमो भगवान रुद्राक. शिं ॐ. पश्चिम दिशेच्या रुद्राक नमः. (पश्चिम दिश, West) AI

ഓം നമോ ഭഗവതേ രുദ്രായ. ശിം ഓം. പശ്ചിമദിക്കിലെ രുദ്രന് നമഃ. (പശ്ചിമ ദിശ, പടിഞ്ഞാറ്) AI

ॐ नमो भगवान् रुद्रलाई। शिम् ॐ। पश्चिम दिशाका रुद्रलाई नमः। (पश्चिम दिशा, पश्चिम) AI

ଓଁ ନମୋ ଭଗବତେ ରୁଦ୍ରାୟ। ଶିଂ ଓଁ। ପଶ୍ଚିମ ଦିଗର ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। (ପଶ୍ଚିମ ଦିଶ, West) AI

ਓਮ ਨਮੋ ਭਗਵਾਨ ਰੁਦਰ ਨੂੰ। ਸ਼ਿਮ ਓਮ। ਪੱਛਮ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਨਮਃ। (ਪੱਛਮ ਦਿਸ਼ਾ, ਪੱਛਮ) AI

वाहनं-वृँषभो यस्य वासुकी कण्ठभूषणम् ।
vāhanaṃ-vṛ~ṣabho yasya vāsukī kaṇṭhabhūṣaṇam |

जाचें वाहन वृषभ आसा आनी वासुकी कंठाचो भूषण आसा. AI

വാഹനം കാളയും, കണ്ഠാഭരണം വാസുകിയും ആരുടേതാണോ, AI

जसको वाहन वृषभ हो, वासुकी कण्ठको भूषण हो AI

ଯାହାଙ୍କର ବାହନ ବୃଷଭ ଏବଂ କଣ୍ଠର ଅଳଙ୍କାର ବାସୁକୀ। AI

ਜਿਸ ਦਾ ਵਾਹਨ ਬਲਦ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਸੁਕੀ (ਸੱਪ) ਗਲ ਦਾ ਗਹਿਣਾ ਹੈ। AI

वामे शक्तिधरं-वँन्दे वकाराय नमो नमः ॥
vāme śaktidharaṃ-va~nde vakārāya namo namaḥ ||

वामे शक्ति धारण करपी ताका हांव नमन करतां, वकाराय नमो नमः. AI

ഇടതുവശത്ത് ശക്തിയെ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന അദ്ദേഹത്തെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു; വകാരത്തിന് നമോ നമഃ. AI

बायाँतिर शक्ति धारण गर्नेलाई वन्दना गर्दछु, वकारलाई नमो नमः AI

ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଶକ୍ତିଧରଙ୍କୁ ବନ୍ଦନା କରୁଛି, ବକାରାୟ ନମୋ ନମଃ। AI

ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸ਼ਕਤੀ ਧਾਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬੰਦਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਵਕਾਰ ਨੂੰ ਨਮੋ ਨਮਃ। AI

ओ-म्भूर्भुव॒स्सुवः॒ ॥ ॐ-वाँम् ॥
o-mbhūrbhuva॒ssuvaḥ॒ || oṃ-vā~m ||

ॐ भूर्भुवः स्वः. ॐ वाम्. AI

ഓം ഭൂർഭുവസ്സുവഃ. ഓം വാം. AI

ॐ भूः भुवः स्वः। ॐ वाम्। AI

ଓଁ ଭୂର୍ଭୁବଃ ସ୍ୱଃ। ଓଁ ବାମ୍। AI

ਓਮ ਭੂਃ ਭੁਵਃ ਸੁਵਃ। ਓਮ ਵਾਮ। AI

प्राणाना-ङ्ग्रन्थिरसि रुद्रो मा॑ विशा॒न्तकः । तेनान्नेना᳚प्याय॒स्व ॥ ओ-न्नमो भगवते रुद्राय विष्णवे मृत्यु॑र्मे पा॒हि ॥
prāṇānā-ṅgranthirasi rudro mā̭ viśā॒ntakaḥ | tenānnenā᳚pyāya॒sva || o-nnamo bhagavate rudrāya viṣṇave mṛtyṷrme pā॒hi ||

तू प्राणांचो गांठ आसा, हे रुद्रा, माका मरणाचो नाश करपी जाव. त्या अन्नान तू तृप्त जाव. ॐ, भगवान रुद्राक आनी विष्णूक नमस्कार; मरण म्हाका राख. AI

പ്രാണന്മാരുടെ ഗ്രന്ഥിയാകുന്നു നീ; രുദ്രനേ, മരണദേവനേ, എന്നിൽ പ്രവേശിക്കരുതേ. ആ അന്നത്താൽ നീ തൃപ്തനാകേണമേ. ഓം, ഭഗവാനായ രുദ്രനും വിഷ്ണുവിനും നമസ്കാരം. എന്റെ മരണദേവനേ, രക്ഷിക്കേണമേ. AI

तिमी प्राणहरूको गाँठो हौ, हे रुद्र, तिमी मलाई मार्ने अन्तक हौइनौ। त्यस अन्नले मलाई पुष्ट बनाऊ। ॐ, भगवान् रुद्र र विष्णुलाई नमस्कार; मृत्युबाट मेरो रक्षा गर। AI

ତୁମେ ପ୍ରାଣର ଗ୍ରନ୍ଥି ଅଟ; ହେ ରୁଦ୍ର, ମୃତ୍ୟୁର ବିନାଶକ, ମୋ ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ କର ନାହିଁ। ସେହି ଅନ୍ନ ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ପୁଷ୍ଟ ହୁଅ। ଓଁ, ଭଗବାନ ରୁଦ୍ର ଓ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ମୋଠାରୁ ମୃତ୍ୟୁକୁ ରକ୍ଷା କର। AI

ਤੂੰ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਦੀ ਗੰਢ ਹੈਂ, ਹੇ ਰੁਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਾ ਬਣ। ਉਸ ਅੰਨ ਨਾਲ ਤੂੰ ਪੁਸ਼ਟ ਹੋ। ੐ ਨਮੋ ਭਗਵਾਨ ਰੁਦਰ ਨੂੰ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ, ਮੌਤ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾ। AI

ओ-न्नमो भगवते॑ रुद्रा॒य ॥ वां ओम् ॥ उत्तराङ्ग रुद्राय॒ नमः ॥ (उत्तर दिश, North)
o-nnamo bhagavatḙ rudrā॒ya || vāṃ om || uttarāṅga rudrāya॒ namaḥ || (uttara diśa, North)

ॐ, भगवान रुद्राक नमस्कार. वां ओम्. उत्तर दिकेच्या रुद्राक नमस्कार. (उत्तर दिका, North) AI

ഓം, ഭഗവാനായ രുദ്രന് നമസ്കാരം. വാം ഓം. ഉത്തരദിക്കിലെ രുദ്രന് നമസ്കാരം. (ഉത്തര ദിക്ക്, വടക്ക്) AI

ॐ, भगवान् रुद्रलाई नमस्कार। वां ॐ। उत्तर दिशाका रुद्रलाई नमस्कार। (उत्तर दिशा) AI

ଓଁ, ଭଗବାନ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ବାଂ ଓଁ। ଉତ୍ତର ଦିଗର ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। (ଉତ୍ତର ଦିଗ) AI

੐ ਨਮੋ ਭਗਵਾਨ ਰੁਦਰ ਨੂੰ। ਵਾਂ ੐। ਉੱਤਰ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI

यत्र कुत्र स्थित-न्देवं सर्वव्यापिनमीश्वरम् ।
yatra kutra sthita-ndevaṃ sarvavyāpinamīśvaram |

जो खंयय आसता, तो सर्वव्यापी ईश्वर देव. AI

എവിടെയെങ്കിലും സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന, സർവ്വവ്യാപിയായ ഈശ്വരനെ. AI

जहाँ कहीं रहे पनि, सर्वव्यापी ईश्वर देवतालाई। AI

ଯେଉଁଠି ବି ଥାଆନ୍ତୁ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଦେବତା ରୂପେ ଜାଣି। AI

ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਸਥਿਤ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਦੇਵਤਾ ਸਰਵਵਿਆਪੀ ਈਸ਼ਵਰ ਹੈ। AI

यल्लिङ्ग-म्पूजयेन्नित्यं-यँकाराय नमो नमः ॥
yalliṅga-mpūjayennityaṃ-ya~kārāya namo namaḥ ||

जो लिंगाक दर दिस पूजा करता, ताका यंकाराक नमो नमः. AI

ഏതു ലിങ്ഗത്തെയാണോ നിത്യം പൂജിക്കുന്നത്, ആ യകാരത്തിന് നമോ നമഃ. AI

जुन लिङ्गलाई नित्य पूजा गरिन्छ, त्यस यकारलाई नमस्कार, नमस्कार। AI

ଯେଉଁ ଲିଙ୍ଗକୁ ପ୍ରତିଦିନ ପୂଜା କରାଯାଏ, ସେହି ୟଁକାରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ନମସ୍କାର। AI

ਜਿਸ ਲਿੰਗ ਦੀ ਨਿਤ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਉਸ ਯ-ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਨਮੋ ਨਮਃ। AI

ओ-म्भूर्भुव॒स्सुवः॒ ॥ ॐ-यँम् ॥
o-mbhūrbhuva॒ssuvaḥ॒ || oṃ-ya~m ||

ॐ भूर्भुवः स्वः. ॐ यँम्. AI

ഓം ഭൂഃ ഭുവഃ സുവഃ. ഓം യം. AI

ॐ भूः भुवः स्वः। ॐ यम्। AI

ଓଁ ଭୂର୍ଭୁବଃ ସ୍ୱଃ। ଓଁ ୟଁ। AI

੐ ਭੂਰ ਭੁਵਃ ਸੁਵਃ। ੐ ਯਂ। AI

यो रु॒द्रो अ॒ग्नौ यो अ॒प्सु य ओष॑धीषु॒ यो रु॒द्रो विश्वा॒ भुव॑ना वि॒वेश॒ तस्मै॑ रु॒द्राय॒ नमो॑ अस्तु ॥
yo ru॒dro a॒gnau yo a॒psu ya oṣa̭dhīṣu॒ yo ru॒dro viśvā॒ bhuva̭nā vi॒veśa॒ tasmai̭ ru॒drāya॒ namo̭ astu ||

जो रुद्र अग्नींत आसा, जो उदकांत आसा, जो औषधींत आसा, जो रुद्र सगळ्या भुवनांनी भरला, त्या रुद्राक नमस्कार असूं. AI

അഗ്നിയിലുള്ള രുദ്രനും, ജലത്തിലുള്ള രുദ്രനും, ഔഷധികളിലുള്ള രുദ്രനും, എല്ലാ ഭുവനങ്ങളിലും പ്രവേശിച്ചിട്ടുള്ള രുദ്രനും ആരോ, ആ രുദ്രന് നമസ്കാരം ഭവിക്കട്ടെ. AI

जो रुद्र अग्निमा छन्, जो पानीमा छन्, जो औषधीहरूमा छन्, जो रुद्र सम्पूर्ण भूवनहरूमा प्रवेश गरेका छन्, त्यस रुद्रलाई नमस्कार होस्। AI

ଯେ ରୁଦ୍ର ଅଗ୍ନିରେ ଅଛନ୍ତି, ଯେ ଜଳରେ ଅଛନ୍ତି, ଯେ ଓଷଧିରେ ଅଛନ୍ତି, ଯେ ରୁଦ୍ର ସମସ୍ତ ଭୁବନରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି, ସେହି ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ହେଉ। AI

ਜੋ ਰੁਦਰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਰੁਦਰ ਸਾਰੇ ਭੁਵਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਤ ਹੈ, ਉਸ ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੋਵੇ। AI

ओ-न्नमो भगवते॑ रुद्रा॒य ॥ यं ओम् ॥ ऊर्ध्वाङ्ग रुद्राय॒ नमः ॥ (ऊर्ध्व दिश, Up)
o-nnamo bhagavatḙ rudrā॒ya || yaṃ om || ūrdhvāṅga rudrāya॒ namaḥ || (ūrdhva diśa, Up)

ॐ, भगवान रुद्राक नमस्कार. यं ओम्. वयल्या दिकेच्या रुद्राक नमस्कार. (वयल्या दिका, Up) AI

ഓം, ഭഗവാനായ രുദ്രന് നമസ്കാരം. യം ഓം. ഊർദ്ധ്വദിക്കിലെ രുദ്രന് നമസ്കാരം. (ഊർദ്ധ്വ ദിക്ക്, മുകളിൽ) AI

ॐ, भगवान् रुद्रलाई नमस्कार। यं ॐ। ऊर्ध्व दिशाका रुद्रलाई नमस्कार। (माथिल्लो दिशा) AI

ଓଁ, ଭଗବାନ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ୟଂ ଓଁ। ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ଦିଗର ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। (ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ଦିଗ) AI

੐ ਨਮੋ ਭਗਵਾਨ ਰੁਦਰ ਨੂੰ। ਯਂ ੐। ਊਰਧਵ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI

Sanskrit — Devanagari (original)
अथातः पञ्चाङ्गरुद्राणां
न्यासपूर्वक-ञ्जप-होमा-र्चना-भिषेक-विधिं-व्याँ᳚ख्यास्यामः ।
अथातः पञ्चाङ्गरुद्राणां
न्यासपूर्वक-ञ्जप-होमा-र्चनाभिषेक-ङ्करिष्यमाणः ।
हरिः ॐ अथातः पञ्चाङ्ग रुद्राणाम् ॥
ओङ्कारमन्त्र सं​युँक्त-न्नित्य-न्ध्यायन्ति योगिनः ।
कामद-म्मोक्षद-न्तस्मै ओङ्काराय नमो नमः ॥
नमस्ते देव देवेश नमस्ते परमेश्वर ।
नमस्ते वृषभारूढ नकाराय नमो नमः ॥
ओ-न्नमो भगवते॑ रुद्रा॒य ॥ ओ-म्भूर्भुव॒स्सुवः॑ ॥ ओ-न्नम् ॥
नम॑स्ते रुद्र म॒न्यव॑ उ॒तोत॒ इष॑वे॒ नमः॑ ।
नम॑स्ते अस्तु॒ धन्व॑ने बा॒हुभ्या॑मु॒त ते॒ नमः॑ ॥
या त॒ इषुः॑ शि॒वत॑मा शि॒व-म्ब॒भूव॑ ते॒ धनुः॑ ।
शि॒वा श॑र॒व्या॑ या तव॒ तया॑ नो रुद्र मृडय ।
ओ-न्नमो भगवते॑ रुद्रा॒य ॥ नं ओम् । पूर्वाङ्ग रुद्राय॒ नमः ॥ (प्राच्यै दिश, East)
महादेव-म्महात्मान-म्महापातकनाशनम् ।
महापापहरं-वँन्दे मकाराय नमो नमः ॥
ओ-म्भूर्भुव॒स्सुवः॒ ॥ ओ-म्मम् ॥
ओ-न्निध॑नपतये॒ नमः । निधनपतान्तिकाय॒ नमः ।
ऊर्ध्वाय॒ नमः । ऊर्ध्वलिङ्गाय॒ नमः ।
हिरण्याय॒ नमः । हिरण्यलिङ्गाय॒ नमः ।
सुवर्णाय॒ नमः । सुवर्णलिङ्गाय॒ नमः ।
दिव्याय॒ नमः । दिव्यलिङ्गाय॒ नमः ।
भवायः॒ नमः । भवलिङ्गाय॒ नमः ।
शर्वाय॒ नमः । शर्वलिङ्गाय॒ नमः ।
शिवाय॒ नमः । शिवलिङ्गाय॒ नमः ।
ज्वलाय॒ नमः । ज्वललिङ्गाय॒ नमः ।
आत्माय॒ नमः । आत्मलिङ्गाय॒ नमः ।
परमाय॒ नमः । परमलिङ्गाय॒ नमः ।
एतथ्सोमस्य॑ सूर्य॒स्य सर्वलिङ्गग्ग्॑ स्थाप॒य॒ति॒ पाणिमन्त्र-म्पवि॒त्रम् ॥
ओ-न्नमो भगवते॑ रुद्रा॒य ॥ मं ओम् ॥
दक्षिणाङ्ग रुद्राय॒ नमः ॥ (दक्षिण दिश, South)
शिवं शान्त-ञ्जगन्नाथं-लोँकानुग्रहकारणम् ।
शिवमेक-म्परं-वँन्दे शिकाराय नमो नमः ॥
ओ-म्भूर्भुव॒स्सुवः॒ ॥ ॐ शिम् ॥
अपै॑तुमृ॒त्युरमृत॑-न्न॒ आग॑न् वैवस्व॒तो नो॒ अ॑भय-ङ्कृणोतु । प॒र्णं-वँन॒स्पतेरिवा॒भिनश्शीयताग्ं र॒यिस्सच॑ता-न्न॒श्शची॒पतिः॑ ॥
ओ-न्नमो भगवते॑ रुद्रा॒य ॥ शिं ओम् ॥ पश्चिमाङ्ग रुद्राय॒ नमः ॥ (पश्चिम दिश, West)
वाहनं-वृँषभो यस्य वासुकी कण्ठभूषणम् ।
वामे शक्तिधरं-वँन्दे वकाराय नमो नमः ॥
ओ-म्भूर्भुव॒स्सुवः॒ ॥ ॐ-वाँम् ॥
प्राणाना-ङ्ग्रन्थिरसि रुद्रो मा॑ विशा॒न्तकः । तेनान्नेना᳚प्याय॒स्व ॥ ओ-न्नमो भगवते रुद्राय विष्णवे मृत्यु॑र्मे पा॒हि ॥
ओ-न्नमो भगवते॑ रुद्रा॒य ॥ वां ओम् ॥ उत्तराङ्ग रुद्राय॒ नमः ॥ (उत्तर दिश, North)
यत्र कुत्र स्थित-न्देवं सर्वव्यापिनमीश्वरम् ।
यल्लिङ्ग-म्पूजयेन्नित्यं-यँकाराय नमो नमः ॥
ओ-म्भूर्भुव॒स्सुवः॒ ॥ ॐ-यँम् ॥
यो रु॒द्रो अ॒ग्नौ यो अ॒प्सु य ओष॑धीषु॒ यो रु॒द्रो विश्वा॒ भुव॑ना वि॒वेश॒ तस्मै॑ रु॒द्राय॒ नमो॑ अस्तु ॥
ओ-न्नमो भगवते॑ रुद्रा॒य ॥ यं ओम् ॥ ऊर्ध्वाङ्ग रुद्राय॒ नमः ॥ (ऊर्ध्व दिश, Up)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Devanagari script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.
🕉 InfoLyter.in
Home Horoscope Kundali Panchang Stotrams Scriptures Deity Pages Temples Numerology Match Making Festivals Nakshatras Hanumat Jyotish Vedas & Scriptures Authors Content Types Languages Blog
✨ Free Kundali