Summary — Telugu
AI-generated · not yet verified
The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.
प्रारब्धं भुज्यमानस्य कथं भवति हे प्रभो ॥ 1 ॥
prārabdhaṃ bhujyamānasya kathaṃ bhavati he prabho || 1 ||
ఓ భగవంతుడా, పరమేశ్వరా, అచంచలమైన భక్తి ప్రారబ్ధ కర్మను అనుభవిస్తున్నవానికి ఎలా కలుగుతుంది? ఓ ప్రభూ! AI
स मुक्तः स सुखी लोके कर्मणा नोपलिप्यते ॥ 2 ॥
sa muktaḥ sa sukhī loke karmaṇā nopalipyate || 2 ||
ప్రారబ్ధ కర్మను అనుభవిస్తూనే ఎవరు ఎల్లప్పుడూ గీతాభ్యాసంలో నిమగ్నుడై ఉంటాడో, అతడు ముక్తుడు, లోకంలో సుఖియై ఉంటాడు, కర్మచే అతడు లేపబడడు. AI
क्वचित्स्पर्शं न कुर्वन्ति नलिनीदलमम्बुवत् ॥ 3 ॥
kvacitsparśaṃ na kurvanti nalinīdalamambuvat || 3 ||
గొప్ప పాపములు మొదలైన పాపములు గీతాధ్యానం చేస్తే, తామరాకుపై నీటిబొట్టు వలె ఎక్కడా స్పర్శ కూడా చేయవు. AI
तत्र सर्वाणि तीर्थानि प्रयागादीनि तत्र वै ॥ 4 ॥
tatra sarvāṇi tīrthāni prayāgādīni tatra vai || 4 ||
గీత పుస్తకం ఎక్కడెక్కడ పారాయణం జరుగుతుందో, అక్కడ ప్రయాగ మొదలైన సమస్త తీర్థాలు ఉంటాయి. AI
गोपाला गोपिका वाऽपि नारदोद्धवपार्षदैः ॥ 5 ॥
gopālā gopikā vā'pi nāradoddhavapārṣadaiḥ || 5 ||
దేవతలందరూ, ఋషులు, యోగులు, సర్పములు, గోపాలురు, గోపికలు, నారదుడు, ఉద్ధవుడు, పార్షదులు సహాయులవుతారు. AI
यत्र गीताविचारश्च पठनं पाठनं श्रुतम् ।
तत्राहं निश्चितं पृथ्वि निवसामि सदैव हि ॥ 6 ॥
yatra gītāvicāraśca paṭhanaṃ pāṭhanaṃ śrutam |
tatrāhaṃ niścitaṃ pṛthvi nivasāmi sadaiva hi || 6 ||
గీత ఎక్కడ ప్రవర్తిస్తుందో అక్కడ సహాయం త్వరగా కలుగుతుంది. ఎక్కడ గీతా విచారం, పఠనం, పాఠనం, శ్రవణం ఉంటాయో, ఓ పృథ్వీ, అక్కడ నేను నిశ్చయంగా ఎల్లప్పుడూ నివసిస్తాను. AI
गीताज्ञानमुपाश्रित्य त्रीँल्लोकान्-पालयाम्यहम् ॥ 7 ॥
gītājñānamupāśritya trī~llokān-pālayāmyaham || 7 ||
గీత ఆశ్రయంలో నేను ఉంటాను, గీత నాకు ఉత్తమమైన గృహం. గీతాజ్ఞానాన్ని ఆశ్రయించి నేను మూడు లోకాలను పాలిస్తాను. AI
अर्धमात्राक्षरा नित्या स्वानिर्वाच्यपदात्मिका ॥ 8 ॥
ardhamātrākṣarā nityā svānirvācyapadātmikā || 8 ||
గీత నా పరమ విద్య, బ్రహ్మరూపం, సందేహం లేదు. అర్ధమాత్రాక్షర, నిత్య, స్వానిర్వాచ్యపదాత్మిక. AI
वेदत्रयी परानन्दा तत्त्वार्थज्ञानसंयुता ॥ 9 ॥
vedatrayī parānandā tattvārthajñānasaṃyutā || 9 ||
చిదానందుడైన కృష్ణుడు తన ముఖము నుండి అర్జునునికి ఉపదేశించినది; మూడు వేదములకు పరమానందమైనది, తత్త్వార్థ జ్ఞానముతో కూడినది. AI
ज्ञानसिद्धिं स लभते ततो याति परं पदम् ॥ 10 ॥
jñānasiddhiṃ sa labhate tato yāti paraṃ padam || 10 ||
ఎవరు నిశ్చలమైన మనస్సుతో ప్రతిదినము పద్దెనిమిది అధ్యాయములు జపించునో, అతడు జ్ఞానసిద్ధిని పొంది, తరువాత పరమపదమును చేరును. AI
तदा गोदानजं पुण्यं लभते नात्र संशयः ॥ 11 ॥
tadā godānajaṃ puṇyaṃ labhate nātra saṃśayaḥ || 11 ||
సంపూర్ణముగా పారాయణము చేయుటకు అసమర్థుడైనవాడు దానిలో సగభాగము పారాయణము చేయవలెను; అప్పుడు గోదానము చేయుట వలన కలిగే పుణ్యమును పొందును, ఇందులో సందేహము లేదు. AI
षडंशं जपमानस्तु सोमयागफलं लभेत् ॥ 12 ॥
ṣaḍaṃśaṃ japamānastu somayāgaphalaṃ labhet || 12 ||
మూడవ భాగము చదువువాడు గంగాస్నాన ఫలమును పొందును; ఆరవ భాగము జపించువాడు సోమయాగ ఫలమును పొందును. AI
रुद्रलोकमवाप्नोति गणो भूत्वा वसेच्चिरम् ॥ 13 ॥
rudralokamavāpnoti gaṇo bhūtvā vasecciram || 13 ||
ఎవరు భక్తితో కూడి ప్రతిదినము ఒక అధ్యాయమును చదువునో, అతడు రుద్రలోకమును పొంది, గణముగా అయి చిరకాలము నివసించును. AI
स याति नरतां यावत् मन्वन्तरं वसुन्धरे ॥ 14 ॥
sa yāti naratāṃ yāvat manvantaraṃ vasundhare || 14 ||
ఎవరు ప్రతిదినము ఒక అధ్యాయమును లేదా ఒక శ్లోక పాదమును చదువునో, అతడు మన్వంతరము వరకు మనుష్యుడుగా ఉండును, ఓ భూమీ. AI
द्वौत्रीनेकं तदर्धं वा श्लोकानां यः पठेन्नरः ॥ 15 ॥
dvautrīnekaṃ tadardhaṃ vā ślokānāṃ yaḥ paṭhennaraḥ || 15 ||
గీత యొక్క పది శ్లోకములు, ఏడు, ఐదు, నాలుగు, రెండు, మూడు, ఒకటి, లేదా సగము శ్లోకములు ఎవరు చదువునో. AI
गीतापाठसमायुक्तः मृतो मानुषतां व्रजेत् ॥ 16 ॥
gītāpāṭhasamāyuktaḥ mṛto mānuṣatāṃ vrajet || 16 ||
అతడు నిశ్చయముగా పదివేల సంవత్సరములు చంద్రలోకమును పొందును; గీతాపాఠముతో కూడినవాడు మరణించిన తరువాత మనుష్యత్వమును పొందును. AI
गीतेत्युच्चारसंयुक्तः म्रियमाणो गतिं लभेत् ॥ 17 ॥
gītetyuccārasaṃyuktaḥ mriyamāṇo gatiṃ labhet || 17 ||
గీతను మళ్లీ అభ్యసించి, ఉత్తమమైన మోక్షాన్ని పొందుతాడు. గీత అనే పదాన్ని ఉచ్చరించే సమయంలో మరణించినవాడు ఉత్తమ గతిని పొందుతాడు. AI
वैकुण्ठं समवाप्नोति विष्णुना सहमोदते ॥ 18 ॥
vaikuṇṭhaṃ samavāpnoti viṣṇunā sahamodate || 18 ||
గీతార్థాన్ని వినడంలో ఆసక్తి కలవాడు, మహాపాపాలు చేసినవాడైనా, వైకుంఠాన్ని పొంది విష్ణువుతో కలిసి సంతోషిస్తాడు. AI
जीवन्मुक्तः स विज्ञेयः देहान्ते परमं पदम् ॥ 19 ॥
jīvanmuktaḥ sa vijñeyaḥ dehānte paramaṃ padam || 19 ||
ఎప్పుడూ గీతార్థాన్ని ధ్యానం చేస్తూ, అనేక కర్మలు చేస్తూ ఉన్నవాడు జీవన్ముక్తుడని తెలియాలి; దేహాంతంలో పరమపదాన్ని పొందుతాడు. AI
सकृद्गीताम्भसि स्नानं संसारमलनाशनम् ॥ 20 ॥
sakṛdgītāmbhasi snānaṃ saṃsāramalanāśanam || 20 ||
మనుషుల మలినాలను తొలగించడానికి ప్రతిరోజూ నీటిలో స్నానం చేయడం; ఒక్కసారి గీతామృతంలో స్నానం చేయడం సంసార మలినాన్ని నాశనం చేస్తుంది. AI
निर्धूतकल्मषा लोके गीता याताः परं पदम् ॥ 21 ॥
nirdhūtakalmaṣā loke gītā yātāḥ paraṃ padam || 21 ||
గీతను ఆశ్రయించి, జనకుడు మొదలైన అనేక రాజులు లోకంలో తమ పాపాలను పోగొట్టుకొని పరమపదాన్ని పొందారు. AI
न ते वै मानुषा ज्ञेया देवा एव न संशयः ॥ 22 ॥
na te vai mānuṣā jñeyā devā eva na saṃśayaḥ || 22 ||
వారు రాత్రింబవళ్లు గీతాశాస్త్రాన్ని వింటూ, చదువుతూ ఉంటారు. వారు మనుషులుగా తెలియబడరు; దేవతలే అనడంలో సందేహం లేదు. AI
तत्सर्वं नाशमायाति गीतापाठेन तक्षणम् ॥ 23 ॥
tatsarvaṃ nāśamāyāti gītāpāṭhena takṣaṇam || 23 ||
జ్ఞానం లేదా అజ్ఞానం వల్ల, ఇంద్రియాల వల్ల నిత్యం ఏర్పడిన పాపమంతా గీతాపాఠం చేయడం వల్ల వెంటనే నశించిపోతుంది. AI
गीतार्थपठनं नाऽस्ति नाधमस्तत्परो जनः ॥ 24 ॥
gītārthapaṭhanaṃ nā'sti nādhamastatparo janaḥ || 24 ||
గీతార్థ పఠనం లేని అతని జ్ఞానం, ఆచారం, వ్రతం, ప్రయత్నం, తపస్సు, కీర్తి అన్నీ నిందితమే; అతని కంటే అధముడు మరొకడు లేడు. AI
गीतानावं समारुह्य पारं याति सुखेन सः ॥ 25 ॥
gītānāvaṃ samāruhya pāraṃ yāti sukhena saḥ || 25 ||
ఘోరమైన సంసార సాగరాన్ని దాటాలని కోరే మనిషి గీత అనే నావను ఎక్కి సుఖంగా ఆవలి తీరానికి చేరుకుంటాడు. AI
वृथा पाठो भवेत्तस्य श्रम एव ह्युदाहृतः ॥ 26 ॥
vṛthā pāṭho bhavettasya śrama eva hyudāhṛtaḥ || 26 ||
గీతను పఠించిన తర్వాత దాని మాహాత్మ్యాన్ని ఎవరు పఠించడో, అతని పఠనం వ్యర్థమవుతుంది; అది కేవలం శ్రమగానే పరిగణించబడుతుంది. AI
स तत्फलमवाप्नोति दुर्लभां गतिमाप्नुयात् ॥ 27 ॥
sa tatphalamavāpnoti durlabhāṃ gatimāpnuyāt || 27 ||
ఈ మాహాత్మ్యంతో కూడిన గీతాభ్యాసాన్ని ఎవరు చేస్తారో, అతను దాని ఫలాన్ని పొందుతాడు మరియు దుర్లభమైన గతిని పొందుతాడు. AI
गीतान्ते च पठेद्यस्तु यदुक्तं तत्फलं भवेत् ॥ 28 ॥
gītānte ca paṭhedyastu yaduktaṃ tatphalaṃ bhavet || 28 ||
గీత యొక్క ఈ సనాతన మాహాత్మ్యాన్ని నేను చెప్పాను. గీత ముగింపులో ఎవరు దీనిని పఠిస్తారో, చెప్పబడిన ఆ ఫలం వారికి కలుగుతుంది. AI
ఓం శాంతి శాంతి శాంతి. AI