Bhagavad Gita Gita Aarati — Devanagari Script

⚠️ AI-generated translation — the Telugu meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Telugu

ఈ గీతా ఆరతి భగవద్గీతకు జయం పలుకుతూ ప్రారంభమవుతుంది. హరి హృదయ కమలంలో విహరించే, అందమైన, పవిత్రమైన గీతను కీర్తిస్తుంది. ఇది కర్మను, సుకర్మను ప్రకాశింపజేసి కామాసక్తిని హరించి తత్త్వజ్ఞానాన్ని వికసింపజేసే పరబ్రహ్మ విద్య అని చెబుతుంది. స్థిరమైన భక్తిని కలిగించి, శరణాగతి రహస్యాన్ని ప్రసాదించి, రాగ ద్వేషాలను, సంసార భయాన్ని పోగొట్టి పరమానందాన్ని ప్రసాదిస్తుందని తెలుపుతుంది. చివరగా తల్లిగా కరుణ చూపమని, హరి పాదాలపై ప్రేమను ప్రసాదించి తనను తనుగా చేసుకొనుమని ప్రార్థిస్తుంది.

AI-generated · not yet verified

The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

ॐ जय भगवद्-गीते

oṃ jaya bhagavad-gīte

ఓం, భగవద్గీతకు జయం ^AI

मय्या जय भगवद्-गीते ।

mayyā jaya bhagavad-gīte |

ఓం, భగవద్గీతకు జయం. ^AI

हरि हिय कमल विहारिणि

hari hiya kamala vihāriṇi

హరి హృదయ కమలంలో విహరించేది ^AI

सुन्दर सुपुनीते ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥

sundara supunīte || oṃ jaya bhagavad-gīte ||

అందమైనది, మిక్కిలి పవిత్రమైనది. ఓం, భగవద్గీతకు జయం. ^AI

कर्म सुकर्म प्रकाशिनि

karma sukarma prakāśini

కర్మను, సుకర్మను ప్రకాశింపజేసేది ^AI

कामासक्तिहरा ।

kāmāsaktiharā |

కామాసక్తిని హరించేది. ^AI

तत्त्वज्ञान विकाशिनि

tattvajñāna vikāśini

తత్త్వజ్ఞానాన్ని వికసింపజేసేది ^AI

विद्या ब्रह्म परा ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥

vidyā brahma parā || oṃ jaya bhagavad-gīte ||

పరబ్రహ్మ విద్య. ఓం, భగవద్గీతకు జయం. ^AI

निश्चल भक्ति विधायिनि

niścala bhakti vidhāyini

స్థిరమైన భక్తిని కలిగించేది ^AI

निर्मल मलहारी ।

nirmala malahārī |

నిర్మలమైనది, మలినాన్ని పోగొట్టేది. ^AI

शरण रहस्य प्रदायिनि

śaraṇa rahasya pradāyini

శరణాగతి రహస్యాన్ని ప్రసాదించేది ^AI

सब विधि सुखकारी ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥

saba vidhi sukhakārī || oṃ jaya bhagavad-gīte ||

అన్ని విధాలుగా సుఖాన్ని కలిగించేది. ఓం జయ భగవద్గీతే. ^AI

राग द्वेष विदारिणि

rāga dveṣa vidāriṇi

రాగ ద్వేషాలను చీల్చి నాశనం చేసేది ^AI

कारिणि मोद सदा।

kāriṇi moda sadā|

ఎల్లప్పుడూ సంతోషాన్ని కలిగించేది. ^AI

भव भय हारिणि तारिणि

bhava bhaya hāriṇi tāriṇi

సంసార భయాన్ని పోగొట్టి తరింపజేసేది ^AI

परमानन्दप्रदा ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥

paramānandapradā || oṃ jaya bhagavad-gīte ||

పరమానందాన్ని ప్రసాదించేది. ఓం జయ భగవద్గీతే. ^AI

आसुर-भाव-विनाशिनि

āsura-bhāva-vināśini

ఆసుర భావమును నశింపజేయునది ^AI

नाशिनि तम रजनी ।

nāśini tama rajanī |

చీకటి అను రాత్రిని నశింపజేయునది. ^AI

दैवी सद्गुण दायिनि

daivī sadguṇa dāyini

దైవీ సద్గుణములను ప్రసాదించునది ^AI

हरि-रसिका सजनी ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥

hari-rasikā sajanī || oṃ jaya bhagavad-gīte ||

హరి రసికురాలు, మంచి సఖురాలు. ఓం జయ భగవద్గీత. ^AI

समता त्याग सिखावनि

samatā tyāga sikhāvani

సమత్వమును, త్యాగమును నేర్పునది ^AI

हरिमुख की वाणी ।

harimukha kī vāṇī |

హరి ముఖమునుండి వెలువడిన వాణి. ^AI

सकल शास्त्र की स्वामिनि

sakala śāstra kī svāmini

సకల శాస్త్రములకు స్వామిని ^AI

श्रुतियों की रानी ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥

śrutiyoṃ kī rānī || oṃ jaya bhagavad-gīte ||

శ్రుతులకు రాణి. ఓం జయ భగవద్గీత. ^AI

दया-सुधा बरसावनि

dayā-sudhā barasāvani

దయామృతాన్ని కురిపించేదానా ^AI

मातु कृपा कीजै ।

mātu kṛpā kījai |

తల్లీ, కరుణ చూపుము. ^AI

हरिपद प्रेम प्रदायिनि

haripada prema pradāyini

హరి పాదాలపై ప్రేమను ప్రసాదించేదానా ^AI

अपनो कर लीजै ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥

apano kara lījai || oṃ jaya bhagavad-gīte ||

నన్ను నీవుగా చేసుకొనుము. ఓం జయ భగవద్గీతే. ^AI

ॐ जय भगवद्गीते

oṃ jaya bhagavadgīte

ఓం జయ భగవద్గీతే ^AI

मय्या जय भगवद् गीते।

mayyā jaya bhagavad gīte|

ఓం జయ భగవద్గీతే. ^AI

हरि हिय कमल-विहारिणि

hari hiya kamala-vihāriṇi

హరి హృదయ కమలంలో విహరించేదానా ^AI

सुन्दर सुपुनीते ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥

sundara supunīte || oṃ jaya bhagavad-gīte ||

అందమైనదానా, పరిశుద్ధమైనదానా. ఓం జయ భగవద్గీతే. ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

ॐ जय भगवद्-गीते

मय्या जय भगवद्-गीते ।

हरि हिय कमल विहारिणि

सुन्दर सुपुनीते ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥

कर्म सुकर्म प्रकाशिनि

कामासक्तिहरा ।

तत्त्वज्ञान विकाशिनि

विद्या ब्रह्म परा ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥

निश्चल भक्ति विधायिनि

निर्मल मलहारी ।

शरण रहस्य प्रदायिनि

सब विधि सुखकारी ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥

राग द्वेष विदारिणि

कारिणि मोद सदा।

भव भय हारिणि तारिणि

परमानन्दप्रदा ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥

आसुर-भाव-विनाशिनि

नाशिनि तम रजनी ।

दैवी सद्गुण दायिनि

हरि-रसिका सजनी ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥

समता त्याग सिखावनि

हरिमुख की वाणी ।

सकल शास्त्र की स्वामिनि

श्रुतियों की रानी ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥

दया-सुधा बरसावनि

मातु कृपा कीजै ।

हरिपद प्रेम प्रदायिनि

अपनो कर लीजै ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥

ॐ जय भगवद्गीते

मय्या जय भगवद् गीते।

हरि हिय कमल-विहारिणि

सुन्दर सुपुनीते ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Devanagari script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

श्रीमद्भगवद्गीता पारायण - गीता आरति