Summary — Konkani
AI-generated · not yet verified
The Konkani meaning of each verse is shown below the verse.
ശോഭനാക്ഷഃ ശുഭ്രരൂപഃ ശുദ്ധസ്ഫടികഭാസ്വരഃ ॥ 1 ॥
śobhanākṣaḥ śubhrarūpaḥ śuddhasphaṭikabhāsvaraḥ || 1 ||
शुक्र, शुद्ध, शुभ गुणांचो, शुभ दिवपी, शुभ लक्षणांचो, सोबीत दोळ्यांचो, उज्वल रूपाचो, शुद्ध स्फटिका सारको उज्वल ॥ 1 ॥ AI
കാവ്യാസക്തഃ കാമപാലഃ കവിഃ കല്യാണദായകഃ ॥ 2 ॥
kāvyāsaktaḥ kāmapālaḥ kaviḥ kalyāṇadāyakaḥ || 2 ||
दीनांचो आर्ती हरण करपी, दैत्यांचो गुरू, देवांनी वंदिल्लो, काव्यांत आसक्त, कामाचो पालन करपी, कवी, कल्याण दायक ॥ 2 ॥ AI
ഭോഗദോ ഭുവനാധ്യക്ഷോ ഭുക്തിമുക്തിഫലപ്രദഃ ॥ 3 ॥
bhogado bhuvanādhyakṣo bhuktimuktiphalapradaḥ || 3 ||
भद्र मूर्तीचो, भद्र गुणांचो, भृगुकुळांतलो, भक्तांचो पालन करपी, भोग दिवपी, भुवनांचो अध्यक्ष, भुक्ती आनी मुक्ती हांचें फळ दिवपी ॥ 3 ॥ AI
നിധിര്നിഖിലശാസ്ത്രജ്ഞോ നീതിവിദ്യാധുരന്ധരഃ ॥ 4 ॥
nidhirnikhilaśāstrajño nītividyādhurandharaḥ || 4 ||
सोबीत शीलाचो, सोबीत रूपाचो, सोबीत चंद्रा सारको मुखाचो, निधी, सगळ्या शास्त्रांचो जाणकार, नीती विद्येचो धुरंधर ॥ 4 ॥ AI
സമാനാധികനിര്മുക്തഃ സകലാഗമപാരഗഃ ॥ 5 ॥
samānādhikanirmuktaḥ sakalāgamapāragaḥ || 5 ||
सगळ्या लक्षणांनी संपन्न, सगळ्या अवगुणांनी वर्जित, समान आनी अधिक ह्या दोशांपासून मुक्त, सकल आगमांचो पारंगत ॥ 5 ॥ AI
മനസ്വീ മാനദോ മാന്യോ മായാതീതോ മഹാശയഃ ॥ 6 ॥
manasvī mānado mānyo māyātīto mahāśayaḥ || 6 ||
भृगु, भोग करपी, भूमी आनी सुरांचें पालन करपाक तत्पर, मनस्वी, मान दिवपी, मान्य, मायेच्या पलतडी गेल्लो, महाशय ॥ 6 ॥ AI
ഭവപാശപരിത്യാഗോ ബലിബന്ധവിമോചകഃ ॥ 7 ॥
bhavapāśaparityāgo balibandhavimocakaḥ || 7 ||
बळीचेर प्रसन्न, अभय दिवपी, बळी, बळाचो पराक्रम आशिल्लो, भवपाशाचो त्याग करपी, बळीचो बंध सोडपी ॥ 7 ॥ AI
കാരുണ്യരസസമ്പൂര്ണഃ കല്യാണഗുണവര്ധനഃ ॥ 8 ॥
kāruṇyarasasampūrṇaḥ kalyāṇaguṇavardhanaḥ || 8 ||
घन अशय आशिल्लो, घनांचो अध्यक्ष, शंखा सारको ग्रीवेचो, कलांचो धारक, कारुण्य रसान संपूर्ण, कल्याण गुण वाडोवपी ॥ 8 ॥ AI
അക്ഷമാലാധരോഽചിന്ത്യോ അക്ഷീണഗുണഭാസുരഃ ॥ 9 ॥
akṣamālādharo'cintyo akṣīṇaguṇabhāsuraḥ || 9 ||
धवो वस्त्र परिधान करपी, धवो देह आशिल्लो, चार भुजांनी युक्त, अक्षमाळ धारण करपी, अचिंत्य, क्षीण न जावपी गुणांनी भासुर असो. AI
വര്ഷപ്രദോ ഹൃഷീകേശഃ ക്ലേശനാശകരഃ കവിഃ ॥ 10 ॥
varṣaprado hṛṣīkeśaḥ kleśanāśakaraḥ kaviḥ || 10 ||
नक्षत्रांच्या गणांत संचार करपी, न्याय दिवपी, नीतीमार्ग दाखोवपी, वर्ष (पाऊस) दिवपी, हृषीकेश, क्लेश नाश करपी, कवी. AI
ആധിവ്യാധിഹരോ ഭൂരിവിക്രമഃ പുണ്യദായകഃ ॥ 11 ॥
ādhivyādhiharo bhūrivikramaḥ puṇyadāyakaḥ || 11 ||
चिंतिल्लो अर्थ (इच्छा) पूर्ण करपी, शांत बुद्धी आशिल्लो, चित्ताचें समाधान करपी, आधी आनी व्याधी हरपी, भूरिविक्रम (म्हान पराक्रमी), पुण्य दायक. AI
അജേയോ വിജിതാരാതിര്വിവിധാഭരണോജ്ജ്വലഃ ॥ 12 ॥
ajeyo vijitārātirvividhābharaṇojjvalaḥ || 12 ||
पुराणपुरुष, पूज्य, पुरुहूत (इंद्र) आदींनी सन्नुत (स्तुत केल्लो), अजेय, विजिताराति (शत्रूंक जिंकपी), विविध आभरणांनी उज्ज्वल. AI
മുക്താഫലസമാനാഭോ മുക്തിദോ മുനിസന്നുതഃ ॥ 13 ॥
muktāphalasamānābho muktido munisannutaḥ || 13 ||
कुंद फुलांसारखो प्रतीकाश (सारखो) आशिल्लो, मंद हास्य आशिल्लो, महामती, मुक्ताफळासारखो आभा आशिल्लो, मुक्ती दिवपी, मुनींनी सन्नुत. AI
സൂര്യപ്രാഗ്ദേശസഞ്ചാരഃ സുരശത്രുസുഹൃത് കവിഃ ॥ 14 ॥
sūryaprāgdeśasañcāraḥ suraśatrusuhṛt kaviḥ || 14 ||
रत्नसिंहासनारूढ, रथांत स्थित, रजतप्रभ (चांदीच्या कांतीसारखो), सूर्याच्या पूर्व दिशेक संचार करपी, सुरशत्रूचो सुहृत (मित्र), कवी. AI
ഭാഗ്യദോ ഭവ്യചാരിത്രോ ഭവപാശവിമോചകഃ ॥ 15 ॥
bhāgyado bhavyacāritro bhavapāśavimocakaḥ || 15 ||
तुला आनी वृषभ राशीचो ईश (स्वामी), दुर्धर, धर्मपालक, भाग्य दिवपी, भव्य चरित्र आशिल्लो, भवपाश सोडवपी. AI
ജ്യേഷ്ഠാനക്ഷത്രസമ്ഭൂതോ ജ്യേഷ്ഠഃ ശ്രേഷ്ഠഃ ശുചിസ്മിതഃ ॥ 16 ॥
jyeṣṭhānakṣatrasambhūto jyeṣṭhaḥ śreṣṭhaḥ śucismitaḥ || 16 ||
गौड देशाचो ईश्वर, गोप्ता (रक्षक), गुणी, गुणविभूषण, ज्येष्ठा नक्षत्रांतून उत्पन्न जाल्लो, ज्येष्ठ, श्रेष्ठ, शुचिस्मित (स्वच्छ स्मित आशिल्लो). AI
സര്വൈശ്വര്യപ്രദഃ സര്വഗീര്വാണഗണസന്നുതഃ ॥ 17 ॥
sarvaiśvaryapradaḥ sarvagīrvāṇagaṇasannutaḥ || 17 ||
मोक्ष दिवपी, अनंत, संतानाचें फळ दिवपी, सगळें ऐश्वर्य दिवपी, सगळ्या देवगणांनी वंदिल्लो. AI
സര്വപാപപ്രശമനം സര്വപുണ്യഫലപ്രദമ് ।
യഃ പഠേച്ഛൃണുയാദ്വാപി സര്വാന് കാമാനവാപ്നുയാത് ॥ 18 ॥
sarvapāpapraśamanaṃ sarvapuṇyaphalapradam |
yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi sarvān kāmānavāpnuyāt || 18 ||
अशे तरेन शुक्र ग्रहाचीं क्रमान एकशें आठ नांवां. हीं सगळ्या पापांचें नाश करपी आनी सगळ्या पुण्यांचें फळ दिवपी. जो हें वाचता वा आयकता, तो सगळीं इच्छितां मेळयता. AI