Summary — Konkani
AI-generated · not yet verified
The Konkani meaning of each verse is shown below the verse.
शोभनाक्षः शुभ्ररूपः शुद्धस्फटिकभास्वरः ॥ 1 ॥
śobhanākṣaḥ śubhrarūpaḥ śuddhasphaṭikabhāsvaraḥ || 1 ||
शुक्र, शुद्ध, शुभ गुणांचो, शुभ दिवपी, शुभ लक्षणांचो, सोबीत दोळ्यांचो, उज्वल रूपाचो, शुद्ध स्फटिका सारको उज्वल ॥ 1 ॥ AI
काव्यासक्तः कामपालः कविः कल्याणदायकः ॥ 2 ॥
kāvyāsaktaḥ kāmapālaḥ kaviḥ kalyāṇadāyakaḥ || 2 ||
दीनांचो आर्ती हरण करपी, दैत्यांचो गुरू, देवांनी वंदिल्लो, काव्यांत आसक्त, कामाचो पालन करपी, कवी, कल्याण दायक ॥ 2 ॥ AI
भोगदो भुवनाध्यक्षो भुक्तिमुक्तिफलप्रदः ॥ 3 ॥
bhogado bhuvanādhyakṣo bhuktimuktiphalapradaḥ || 3 ||
भद्र मूर्तीचो, भद्र गुणांचो, भृगुकुळांतलो, भक्तांचो पालन करपी, भोग दिवपी, भुवनांचो अध्यक्ष, भुक्ती आनी मुक्ती हांचें फळ दिवपी ॥ 3 ॥ AI
निधिर्निखिलशास्त्रज्ञो नीतिविद्याधुरन्धरः ॥ 4 ॥
nidhirnikhilaśāstrajño nītividyādhurandharaḥ || 4 ||
सोबीत शीलाचो, सोबीत रूपाचो, सोबीत चंद्रा सारको मुखाचो, निधी, सगळ्या शास्त्रांचो जाणकार, नीती विद्येचो धुरंधर ॥ 4 ॥ AI
समानाधिकनिर्मुक्तः सकलागमपारगः ॥ 5 ॥
samānādhikanirmuktaḥ sakalāgamapāragaḥ || 5 ||
सगळ्या लक्षणांनी संपन्न, सगळ्या अवगुणांनी वर्जित, समान आनी अधिक ह्या दोशांपासून मुक्त, सकल आगमांचो पारंगत ॥ 5 ॥ AI
मनस्वी मानदो मान्यो मायातीतो महाशयः ॥ 6 ॥
manasvī mānado mānyo māyātīto mahāśayaḥ || 6 ||
भृगु, भोग करपी, भूमी आनी सुरांचें पालन करपाक तत्पर, मनस्वी, मान दिवपी, मान्य, मायेच्या पलतडी गेल्लो, महाशय ॥ 6 ॥ AI
भवपाशपरित्यागो बलिबन्धविमोचकः ॥ 7 ॥
bhavapāśaparityāgo balibandhavimocakaḥ || 7 ||
बळीचेर प्रसन्न, अभय दिवपी, बळी, बळाचो पराक्रम आशिल्लो, भवपाशाचो त्याग करपी, बळीचो बंध सोडपी ॥ 7 ॥ AI
कारुण्यरससम्पूर्णः कल्याणगुणवर्धनः ॥ 8 ॥
kāruṇyarasasampūrṇaḥ kalyāṇaguṇavardhanaḥ || 8 ||
घन अशय आशिल्लो, घनांचो अध्यक्ष, शंखा सारको ग्रीवेचो, कलांचो धारक, कारुण्य रसान संपूर्ण, कल्याण गुण वाडोवपी ॥ 8 ॥ AI
अक्षमालाधरोऽचिन्त्यो अक्षीणगुणभासुरः ॥ 9 ॥
akṣamālādharo'cintyo akṣīṇaguṇabhāsuraḥ || 9 ||
धवो वस्त्र परिधान करपी, धवो देह आशिल्लो, चार भुजांनी युक्त, अक्षमाळ धारण करपी, अचिंत्य, क्षीण न जावपी गुणांनी भासुर असो. AI
वर्षप्रदो हृषीकेशः क्लेशनाशकरः कविः ॥ 10 ॥
varṣaprado hṛṣīkeśaḥ kleśanāśakaraḥ kaviḥ || 10 ||
नक्षत्रांच्या गणांत संचार करपी, न्याय दिवपी, नीतीमार्ग दाखोवपी, वर्ष (पाऊस) दिवपी, हृषीकेश, क्लेश नाश करपी, कवी. AI
आधिव्याधिहरो भूरिविक्रमः पुण्यदायकः ॥ 11 ॥
ādhivyādhiharo bhūrivikramaḥ puṇyadāyakaḥ || 11 ||
चिंतिल्लो अर्थ (इच्छा) पूर्ण करपी, शांत बुद्धी आशिल्लो, चित्ताचें समाधान करपी, आधी आनी व्याधी हरपी, भूरिविक्रम (म्हान पराक्रमी), पुण्य दायक. AI
अजेयो विजितारातिर्विविधाभरणोज्ज्वलः ॥ 12 ॥
ajeyo vijitārātirvividhābharaṇojjvalaḥ || 12 ||
पुराणपुरुष, पूज्य, पुरुहूत (इंद्र) आदींनी सन्नुत (स्तुत केल्लो), अजेय, विजिताराति (शत्रूंक जिंकपी), विविध आभरणांनी उज्ज्वल. AI
मुक्ताफलसमानाभो मुक्तिदो मुनिसन्नुतः ॥ 13 ॥
muktāphalasamānābho muktido munisannutaḥ || 13 ||
कुंद फुलांसारखो प्रतीकाश (सारखो) आशिल्लो, मंद हास्य आशिल्लो, महामती, मुक्ताफळासारखो आभा आशिल्लो, मुक्ती दिवपी, मुनींनी सन्नुत. AI
सूर्यप्राग्देशसञ्चारः सुरशत्रुसुहृत् कविः ॥ 14 ॥
sūryaprāgdeśasañcāraḥ suraśatrusuhṛt kaviḥ || 14 ||
रत्नसिंहासनारूढ, रथांत स्थित, रजतप्रभ (चांदीच्या कांतीसारखो), सूर्याच्या पूर्व दिशेक संचार करपी, सुरशत्रूचो सुहृत (मित्र), कवी. AI
भाग्यदो भव्यचारित्रो भवपाशविमोचकः ॥ 15 ॥
bhāgyado bhavyacāritro bhavapāśavimocakaḥ || 15 ||
तुला आनी वृषभ राशीचो ईश (स्वामी), दुर्धर, धर्मपालक, भाग्य दिवपी, भव्य चरित्र आशिल्लो, भवपाश सोडवपी. AI
ज्येष्ठानक्षत्रसम्भूतो ज्येष्ठः श्रेष्ठः शुचिस्मितः ॥ 16 ॥
jyeṣṭhānakṣatrasambhūto jyeṣṭhaḥ śreṣṭhaḥ śucismitaḥ || 16 ||
गौड देशाचो ईश्वर, गोप्ता (रक्षक), गुणी, गुणविभूषण, ज्येष्ठा नक्षत्रांतून उत्पन्न जाल्लो, ज्येष्ठ, श्रेष्ठ, शुचिस्मित (स्वच्छ स्मित आशिल्लो). AI
सर्वैश्वर्यप्रदः सर्वगीर्वाणगणसन्नुतः ॥ 17 ॥
sarvaiśvaryapradaḥ sarvagīrvāṇagaṇasannutaḥ || 17 ||
मोक्ष दिवपी, अनंत, संतानाचें फळ दिवपी, सगळें ऐश्वर्य दिवपी, सगळ्या देवगणांनी वंदिल्लो. AI
सर्वपापप्रशमनं सर्वपुण्यफलप्रदम् ।
यः पठेच्छृणुयाद्वापि सर्वान् कामानवाप्नुयात् ॥ 18 ॥
sarvapāpapraśamanaṃ sarvapuṇyaphalapradam |
yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi sarvān kāmānavāpnuyāt || 18 ||
अशे तरेन शुक्र ग्रहाचीं क्रमान एकशें आठ नांवां. हीं सगळ्या पापांचें नाश करपी आनी सगळ्या पुण्यांचें फळ दिवपी. जो हें वाचता वा आयकता, तो सगळीं इच्छितां मेळयता. AI