Sarasvati Kavacham — Malayalam Script

⚠️ AI-generated translation — the Odia meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Odia

ଏହି ପାଠ୍ୟ ହେଉଛି ସରସ୍ୱତୀ କବଚମ୍, ଯେଉଁଥିରେ ଭୃଗୁ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ସରସ୍ୱତୀଙ୍କର ବିଶ୍ୱଜୟକାରୀ କବଚ କହିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତି। ବ୍ରହ୍ମା ଏହା ଗୋଲୋକରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କଠାରୁ ଶୁଣିଥିବା କଥା କହନ୍ତି ଏବଂ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୋପନୀୟ ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତି। କବଚରେ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଶରୀରର ଅଙ୍ଗ ଓ ଦଶ ଦିଗ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଇଛି। ଏହାର ଋଷି ପ୍ରଜାପତି, ଛନ୍ଦ ବୃହସ୍ପତି ଓ ଦେବତା ରାସେଶ୍ୱର ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି, ଏବଂ ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ଜପଦ୍ୱାରା ଏହା ସିଦ୍ଧ ହୁଏ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି।

AI-generated · not yet verified

The Odia meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

(ബ്രഹ്മവൈവര്ത മഹാപുരാണാന്തര്ഗതം)

ഭൃഗുരുവാച ।

Verse 60

ബ്രഹ്മന്ബ്രഹ്മവിദാംശ്രേഷ്ഠ ബ്രഹ്മജ്ഞാനവിശാരദ ।
സര്വജ്ഞ സര്വജനക സര്വപൂജകപൂജിത ॥ 60

brahmanbrahmavidāṃśreṣṭha brahmajñānaviśārada |
sarvajña sarvajanaka sarvapūjakapūjita || 60

ଭୃଗୁ କହିଲେ — ହେ ବ୍ରହ୍ମା, ବ୍ରହ୍ମବିଦ୍ୟାରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନରେ ନିପୁଣ, ସର୍ବଜ୍ଞ, ସମସ୍ତଙ୍କର ଜନକ, ସମସ୍ତ ପୂଜକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ ॥ ୬୦ ^AI

Verse 61

സരസ്വത്യാശ്ച കവചം ബ്രൂഹി വിശ്വജയം പ്രഭോ ।
അയാതയാമമന്ത്രാണാം സമൂഹോ യത്ര സംയുതഃ ॥ 61 ॥

sarasvatyāśca kavacaṃ brūhi viśvajayaṃ prabho |
ayātayāmamantrāṇāṃ samūho yatra saṃyutaḥ || 61 ||

ହେ ପ୍ରଭୁ, ସରସ୍ୱତୀଙ୍କର ବିଶ୍ୱଜୟକାରୀ କବଚ କୁହନ୍ତୁ, ଯେଉଁଥିରେ ଅବ୍ୟର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରମାନଙ୍କର ସମୂହ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି ॥ ୬୧ ^AI

Verse 62

ബ്രഹ്മോവാച ।
ശൃണു വത്സ പ്രവക്ഷ്യാമി കവചം സര്വകാമദമ് ।
ശ്രുതിസാരം ശ്രുതിസുഖം ശ്രുത്യുക്തം ശ്രുതിപൂജിതമ് ॥ 62 ॥

brahmovāca |
śṛṇu vatsa pravakṣyāmi kavacaṃ sarvakāmadam |
śrutisāraṃ śrutisukhaṃ śrutyuktaṃ śrutipūjitam || 62 ||

ବ୍ରହ୍ମା କହିଲେ — ହେ ବତ୍ସ, ଶୁଣ, ସର୍ବକାମଦାୟକ କବଚ ମୁଁ କହୁଛି; ଏହା ଶ୍ରୁତିର ସାର, ଶ୍ରୁତିର ସୁଖପ୍ରଦ, ଶ୍ରୁତି ଦ୍ୱାରା କଥିତ ଓ ଶ୍ରୁତି ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ ॥ ୬୨ ^AI

Verse 63

ഉക്തം കൃഷ്ണേന ഗോലോകേ മഹ്യം വൃന്ദാവനേ വനേ ।
രാസേശ്വരേണ വിഭുനാ രാസേ വൈ രാസമണ്ഡലേ ॥ 63 ॥

uktaṃ kṛṣṇena goloke mahyaṃ vṛndāvane vane |
rāseśvareṇa vibhunā rāse vai rāsamaṇḍale || 63 ||

ଏହା ଗୋଲୋକରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ମୋତେ କହିଥିଲେ, ବୃନ୍ଦାବନ ବନରେ, ରାସେଶ୍ୱର ପ୍ରଭୁ ରାସ ମଣ୍ଡଳରେ ରାସ ସମୟରେ ॥ ୬୩ ^AI

Verse 64

അതീവ ഗോപനീയഞ്ച കല്പവൃക്ഷസമം പരമ് ।
അശ്രുതാദ്ഭുതമന്ത്രാണാം സമൂഹൈശ്ച സമന്വിതമ് ॥ 64 ॥

atīva gopanīyañca kalpavṛkṣasamaṃ param |
aśrutādbhutamantrāṇāṃ samūhaiśca samanvitam || 64 ||

ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୋପନୀୟ ଏବଂ କଳ୍ପବୃକ୍ଷ ସଦୃଶ ଶ୍ରେଷ୍ଠ; ଅଶ୍ରୁତ ଓ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ମନ୍ତ୍ରମାନଙ୍କ ସମୂହ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ॥ ୬୪ ^AI

Verse 65

യദ്ധൃത്വാ പഠനാദ്ബ്രഹ്മന്ബുദ്ധിമാംശ്ച ബൃഹസ്പതിഃ ।
യദ്ധൃത്വാ ഭഗവാഞ്ഛുക്രഃ സര്വദൈത്യേഷു പൂജിതഃ ॥ 65 ॥

yaddhṛtvā paṭhanādbrahmanbuddhimāṃśca bṛhaspatiḥ |
yaddhṛtvā bhagavāñchukraḥ sarvadaityeṣu pūjitaḥ || 65 ||

ହେ ବ୍ରହ୍ମା, ଯାହାକୁ ଧାରଣ କରି ଓ ପାଠ କରି ବୁଦ୍ଧିମାନ ବୃହସ୍ପତି ହୋଇଥିଲେ; ଯାହାକୁ ଧାରଣ କରି ଭଗବାନ ଶୁକ୍ର ସମସ୍ତ ଦୈତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପୂଜିତ ହୋଇଥିଲେ ॥ ୬୫ ^AI

Verse 66

പഠനാദ്ധാരണാദ്വാഗ്മീ കവീന്ദ്രോ വാല്മികീ മുനിഃ ।
സ്വായമ്ഭുവോ മനുശ്ചൈവ യദ്ധൃത്വാ സര്വപൂജിതാഃ ॥ 66 ॥

paṭhanāddhāraṇādvāgmī kavīndro vālmikī muniḥ |
svāyambhuvo manuścaiva yaddhṛtvā sarvapūjitāḥ || 66 ||

ପାଠ ଓ ଧାରଣ ଦ୍ୱାରା ବାଗ୍ମୀ କବୀନ୍ଦ୍ର ବାଲ୍ମୀକି ମୁନି ହୋଇଥିଲେ; ସ୍ୱାୟମ୍ଭୁବ ମନୁ ମଧ୍ୟ ଯାହାକୁ ଧାରଣ କରି ସର୍ବପୂଜିତ ହୋଇଥିଲେ ॥ ୬୬ ^AI

Verse 67

കണാദോ ഗൌതമഃ കണ്വഃ പാണിനിഃ ശാകടായനഃ ।
ഗ്രന്ഥം ചകാര യദ്ധൃത്വാ ദക്ഷഃ കാത്യായനഃ സ്വയമ് ॥ 67 ॥

kaṇādo gautamaḥ kaṇvaḥ pāṇiniḥ śākaṭāyanaḥ |
granthaṃ cakāra yaddhṛtvā dakṣaḥ kātyāyanaḥ svayam || 67 ||

କଣାଦ, ଗୌତମ, କଣ୍ୱ, ପାଣିନି, ଶାକଟାୟନ, ଦକ୍ଷ ଓ ସ୍ୱୟଂ କାତ୍ୟାୟନ ଯାହାକୁ ଧାରଣ କରି ଗ୍ରନ୍ଥ ରଚନା କରିଥିଲେ ॥ ୬୭ ^AI

Verse 68

ധൃത്വാ വേദവിഭാഗഞ്ച പുരാണാന്യഖിലാനി ച ।
ചകാര ലീലാമാത്രേണ കൃഷ്ണദ്വൈപായനഃ സ്വയമ് ॥ 68 ॥

dhṛtvā vedavibhāgañca purāṇānyakhilāni ca |
cakāra līlāmātreṇa kṛṣṇadvaipāyanaḥ svayam || 68 ||

ବେଦର ବିଭାଗ ଓ ସମସ୍ତ ପୁରାଣକୁ ଧାରଣ କରି କୃଷ୍ଣଦ୍ୱୈପାୟନ ନିଜେ କେବଳ ଲୀଳାରେ (ସହଜରେ) ସେହି ଗ୍ରନ୍ଥ ରଚନା କରିଥିଲେ। ^AI

Verse 69

ശാതാതപശ്ച സംവര്തോ വസിഷ്ഠശ്ച പരാശരഃ ।
യദ്ധൃത്വാ പഠനാദ്ഗ്രന്ഥം യാജ്ഞവല്ക്യശ്ചകാര സഃ ॥ 69 ॥

śātātapaśca saṃvarto vasiṣṭhaśca parāśaraḥ |
yaddhṛtvā paṭhanādgranthaṃ yājñavalkyaścakāra saḥ || 69 ||

ଶାତାତପ, ସଂବର୍ତ୍ତ, ବସିଷ୍ଠ ଓ ପରାଶର — ଏମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଏବଂ ପଠନ କରାଯାଇଥିବା ସେହି ଗ୍ରନ୍ଥକୁ ଯାଜ୍ଞବଲ୍କ୍ୟ ରଚନା କରିଥିଲେ। ^AI

Verse 70

ഋഷ്യശൃങ്ഗോ ഭരദ്വാജശ്ചാസ്തീകോ ദേവലസ്തഥാ ।
ജൈഗീഷവ്യോഽഥ ജാബാലിര്യദ്ധൃത്വാ സര്വപൂജിതഃ ॥ 70 ॥

ṛṣyaśṛṅgo bharadvājaścāstīko devalastathā |
jaigīṣavyo'tha jābāliryaddhṛtvā sarvapūjitaḥ || 70 ||

ଋଷ୍ୟଶୃଙ୍ଗ, ଭରଦ୍ୱାଜ, ଅସ୍ତୀକ ତଥା ଦେବଳ, ଜୈଗୀଷବ୍ୟ ଓ ଜାବାଲି — ଏମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା (ଗ୍ରନ୍ଥ) ସର୍ବଦା ସର୍ବପୂଜିତ ହେଲା। ^AI

Verse 71

കവചസ്യാസ്യ വിപ്രേന്ദ്ര ഋഷിരേഷ പ്രജാപതിഃ ।
സ്വയം ബൃഹസ്പതിശ്ഛന്ദോ ദേവോ രാസേശ്വരഃ പ്രഭുഃ ॥ 71 ॥

kavacasyāsya viprendra ṛṣireṣa prajāpatiḥ |
svayaṃ bṛhaspatiśchando devo rāseśvaraḥ prabhuḥ || 71 ||

ହେ ବିପ୍ରେନ୍ଦ୍ର, ଏହି କବଚର ଋଷି ପ୍ରଜାପତି ସ୍ୱୟଂ; ଛନ୍ଦ ବୃହସ୍ପତି, ଏବଂ ଦେବତା ପ୍ରଭୁ ରାସେଶ୍ୱର। ^AI

Verse 72

സര്വതത്ത്വപരിജ്ഞാനേ സര്വാര്ഥേഽപി ച സാധനേ ।
കവിതാസു ച സര്വാസു വിനിയോഗഃ പ്രകീര്തിതഃ ॥ 72 ॥

sarvatattvaparijñāne sarvārthe'pi ca sādhane |
kavitāsu ca sarvāsu viniyogaḥ prakīrtitaḥ || 72 ||

ସମସ୍ତ ତତ୍ତ୍ୱର ପରିଜ୍ଞାନରେ, ସମସ୍ତ ଅର୍ଥର ସାଧନରେ ତଥା ସମସ୍ତ କବିତାରେ ଏହାର ବିନିୟୋଗ କୁହାଯାଇଛି। ^AI

( കവചം )

Verse 73

ഓം ഹ്രീം സരസ്വത്യൈ സ്വാഹാ ശിരോ മേ പാതു സര്വതഃ ।
ശ്രീം വാഗ്ദേവതായൈ സ്വാഹാ ഭാലം മേ സര്വദാഽവതു ॥ 73 ॥

oṃ hrīṃ sarasvatyai svāhā śiro me pātu sarvataḥ |
śrīṃ vāgdevatāyai svāhā bhālaṃ me sarvadā'vatu || 73 ||

ଓଁ ହ୍ରୀଁ ସରସ୍ୱତ୍ୟୈ ସ୍ୱାହା — ମୋର ମସ୍ତକ ସର୍ବଦିଗରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଶ୍ରୀଁ ବାଗ୍ଦେବତାୟୈ ସ୍ୱାହା — ମୋର ଭାଲ ସର୍ବଦା ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ^AI

Verse 74

ഓം ഹ്രീം സരസ്വത്യൈ സ്വാഹേതി ശ്രോത്രേ പാതു നിരന്തരമ് ।
ഓം ശ്രീം ഹ്രീം ഭഗവത്യൈ സരസ്വത്യൈ സ്വാഹാ നേത്രയുഗ്മം സദാഽവതു ॥ 74 ॥

oṃ hrīṃ sarasvatyai svāheti śrotre pātu nirantaram |
oṃ śrīṃ hrīṃ bhagavatyai sarasvatyai svāhā netrayugmaṃ sadā'vatu || 74 ||

ଓଁ ହ୍ରୀଁ ସରସ୍ୱତ୍ୟୈ ସ୍ୱାହା — ମୋର କର୍ଣ୍ଣକୁ ନିରନ୍ତର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଓଁ ଶ୍ରୀଁ ହ୍ରୀଁ ଭଗବତ୍ୟୈ ସରସ୍ୱତ୍ୟୈ ସ୍ୱାହା — ମୋର ଦୁଇ ନେତ୍ରକୁ ସର୍ବଦା ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ^AI

Verse 75

ഐം ഹ്രീം വാഗ്വാദിന്യൈ സ്വാഹാ നാസാം മേ സര്വദാഽവതു ।
ഹ്രീം വിദ്യാധിഷ്ഠാതൃദേവ്യൈ സ്വാഹാ ചോംഷ്ഠ സദാഽവതു ॥ 75 ॥

aiṃ hrīṃ vāgvādinyai svāhā nāsāṃ me sarvadā'vatu |
hrīṃ vidyādhiṣṭhātṛdevyai svāhā coṃṣṭha sadā'vatu || 75 ||

ଐଁ ହ୍ରୀଁ ବାଗ୍ବାଦିନ୍ୟୈ ସ୍ୱାହା — ମୋର ନାସିକାକୁ ସର୍ବଦା ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ହ୍ରୀଁ ବିଦ୍ୟାଧିଷ୍ଠାତ୍ରୀ ଦେବ୍ୟୈ ସ୍ୱାହା — ମୋର ଓଠକୁ ସର୍ବଦା ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ^AI

Verse 76

ഓം ശ്രീം ഹ്രീം ബ്രാഹ്മ്യൈ സ്വാഹേതി ദന്തപങ്ക്തിം സദാഽവതു ।
ഐമിത്യേകാക്ഷരോ മന്ത്രോ മമ കണ്ഠം സദാഽവതു ॥ 76 ॥

oṃ śrīṃ hrīṃ brāhmyai svāheti dantapaṅktiṃ sadā'vatu |
aimityekākṣaro mantro mama kaṇṭhaṃ sadā'vatu || 76 ||

ଓଁ ଶ୍ରୀଁ ହ୍ରୀଁ ବ୍ରାହ୍ମୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା — ଏହି ମନ୍ତ୍ର ସର୍ବଦା ମୋର ଦନ୍ତପଙ୍କ୍ତିକୁ ରକ୍ଷା କରୁ। ଐଁ — ଏହି ଏକାକ୍ଷର ମନ୍ତ୍ର ସର୍ବଦା ମୋର କଣ୍ଠକୁ ରକ୍ଷା କରୁ। ^AI

Verse 77

ഓം ശ്രീം ഹ്രീം പാതു മേ ഗ്രീവാം സ്കന്ധം മേ ശ്രീം സദാഽവതു ।
ഓം ഹ്രീം വിദ്യാധിഷ്ഠാതൃദേവ്യൈ സ്വാഹാ വക്ഷഃ സദാഽവതു ॥ 77 ॥

oṃ śrīṃ hrīṃ pātu me grīvāṃ skandhaṃ me śrīṃ sadā'vatu |
oṃ hrīṃ vidyādhiṣṭhātṛdevyai svāhā vakṣaḥ sadā'vatu || 77 ||

ଓଁ ଶ୍ରୀଁ ହ୍ରୀଁ ମୋର ଗ୍ରୀବାକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଶ୍ରୀଁ ସର୍ବଦା ମୋର ସ୍କନ୍ଧକୁ ରକ୍ଷା କରୁ। ଓଁ ହ୍ରୀଁ ବିଦ୍ୟାଧିଷ୍ଠାତ୍ରୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା — ଏହା ସର୍ବଦା ମୋର ବକ୍ଷସ୍ଥଳକୁ ରକ୍ଷା କରୁ। ^AI

Verse 78

ഓം ഹ്രീം വിദ്യാസ്വരൂപായൈ സ്വാഹാ മേ പാതു നാഭികാമ് ।
ഓം ഹ്രീം ക്ലീം വാണ്യൈ സ്വാഹേതി മമ പൃഷ്ഠം സദാഽവതു ॥ 78 ॥

oṃ hrīṃ vidyāsvarūpāyai svāhā me pātu nābhikām |
oṃ hrīṃ klīṃ vāṇyai svāheti mama pṛṣṭhaṃ sadā'vatu || 78 ||

ଓଁ ହ୍ରୀଁ ବିଦ୍ୟାସ୍ୱରୂପାଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା — ଏହା ମୋର ନାଭିକାକୁ ରକ୍ଷା କରୁ। ଓଁ ହ୍ରୀଁ କ୍ଲୀଁ ବାଣୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା — ଏହା ସର୍ବଦା ମୋର ପୃଷ୍ଠକୁ ରକ୍ଷା କରୁ। ^AI

Verse 79

ഓം സര്വവര്ണാത്മികായൈ പാദയുഗ്മം സദാഽവതു ।
ഓം രാഗാധിഷ്ഠാതൃദേവ്യൈ സര്വാങ്ഗം മേ സദാഽവതു ॥ 79 ॥

oṃ sarvavarṇātmikāyai pādayugmaṃ sadā'vatu |
oṃ rāgādhiṣṭhātṛdevyai sarvāṅgaṃ me sadā'vatu || 79 ||

ଓଁ ସର୍ବବର୍ଣ୍ଣାତ୍ମିକାଙ୍କୁ — ଏହା ସର୍ବଦା ମୋର ଦୁଇ ପାଦକୁ ରକ୍ଷା କରୁ। ଓଁ ରାଗାଧିଷ୍ଠାତ୍ରୀ ଦେବୀଙ୍କୁ — ଏହା ସର୍ବଦା ମୋର ସମସ୍ତ ଅଙ୍ଗକୁ ରକ୍ଷା କରୁ। ^AI

Verse 80

ഓം സര്വകണ്ഠവാസിന്യൈ സ്വാഹാ പ്രച്യാം സദാഽവതു ।
ഓം ഹ്രീം ജിഹ്വാഗ്രവാസിന്യൈ സ്വാഹാഽഗ്നിദിശി രക്ഷതു ॥ 80 ॥

oṃ sarvakaṇṭhavāsinyai svāhā pracyāṃ sadā'vatu |
oṃ hrīṃ jihvāgravāsinyai svāhā'gnidiśi rakṣatu || 80 ||

ଓଁ ସର୍ବକଣ୍ଠବାସିନୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା — ଏହା ସର୍ବଦା ପୂର୍ବ ଦିଶାରେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରୁ। ଓଁ ହ୍ରୀଁ ଜିହ୍ୱାଗ୍ରବାସିନୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା — ଏହା ଅଗ୍ନି ଦିଶାରେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରୁ। ^AI

Verse 81

ഓം ഐം ഹ്രീം ശ്രീം സരസ്വത്യൈ ബുധജനന്യൈ സ്വാഹാ ।
സതതം മന്ത്രരാജോഽയം ദക്ഷിണേ മാം സദാഽവതു ॥ 81 ॥

oṃ aiṃ hrīṃ śrīṃ sarasvatyai budhajananyai svāhā |
satataṃ mantrarājo'yaṃ dakṣiṇe māṃ sadā'vatu || 81 ||

ଓଁ ଐଁ ହ୍ରୀଁ ଶ୍ରୀଁ ସରସ୍ୱତୀଙ୍କୁ, ବୁଧଜନନୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ଏହି ମନ୍ତ୍ରରାଜ ସର୍ବଦା ଦକ୍ଷିଣ ଦିଶାରେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରୁ। ^AI

Verse 82

ഓം ഹ്രീം ശ്രീം ത്ര്യക്ഷരോ മന്ത്രോ നൈരൃത്യാം മേ സദാഽവതു ।
കവിജിഹ്വാഗ്രവാസിന്യൈ സ്വാഹാ മാം വാരുണേഽവതു ॥ 82 ॥

oṃ hrīṃ śrīṃ tryakṣaro mantro nairṛtyāṃ me sadā'vatu |
kavijihvāgravāsinyai svāhā māṃ vāruṇe'vatu || 82 ||

ଓଁ ହ୍ରୀଁ ଶ୍ରୀଁ — ଏହି ତ୍ର୍ୟକ୍ଷର ମନ୍ତ୍ର ସର୍ବଦା ନୈରୃତ୍ୟ ଦିଶାରେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରୁ। କବିଜିହ୍ୱାଗ୍ରବାସିନୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା — ଏହା ବାରୁଣ ଦିଶାରେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରୁ। ^AI

Verse 83

ഓം സദമ്ബികായൈ സ്വാഹാ വായവ്യേ മാം സദാഽവതു ।
ഓം ഗദ്യപദ്യവാസിന്യൈ സ്വാഹാ മാമുത്തരേഽവതു ॥ 83 ॥

oṃ sadambikāyai svāhā vāyavye māṃ sadā'vatu |
oṃ gadyapadyavāsinyai svāhā māmuttare'vatu || 83 ||

ଓଁ ସଦମ୍ବିକାଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା — ଏହା ସର୍ବଦା ବାୟବ୍ୟ ଦିଶାରେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରୁ। ଓଁ ଗଦ୍ୟପଦ୍ୟବାସିନୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା — ଏହା ଉତ୍ତର ଦିଶାରେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରୁ। ^AI

Verse 84

ഓം സര്വശാസ്ത്രവാസിന്യൈ സ്വാഹൈശാന്യാം സദാഽവതു ।
ഓം ഹ്രീം സര്വപൂജിതായൈ സ്വാഹാ ചോര്ധ്വം സദാഽവതു ॥ 84 ॥

oṃ sarvaśāstravāsinyai svāhaiśānyāṃ sadā'vatu |
oṃ hrīṃ sarvapūjitāyai svāhā cordhvaṃ sadā'vatu || 84 ||

ଓଁ ସର୍ବଶାସ୍ତ୍ରବାସିନୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା; ଈଶାନ ଦିଗରେ ସେ ସର୍ବଦା ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ । ଓଁ ହ୍ରୀଁ ସର୍ବପୂଜିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା; ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ଦିଗରେ ସେ ସର୍ବଦା ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ॥ ୮୪ ॥ ^AI

Verse 85

ഐം ഹ്രീം പുസ്തകവാസിന്യൈ സ്വാഹാഽധോ മാം സദാവതു ।
ഓം ഗ്രന്ഥബീജരൂപായൈ സ്വാഹാ മാം സര്വതോഽവതു ॥ 85 ॥

aiṃ hrīṃ pustakavāsinyai svāhā'dho māṃ sadāvatu |
oṃ granthabījarūpāyai svāhā māṃ sarvato'vatu || 85 ||

ଐଁ ହ୍ରୀଁ ପୁସ୍ତକବାସିନୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା; ଅଧୋ ଦିଗରେ ସେ ସର୍ବଦା ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ । ଓଁ ଗ୍ରନ୍ଥବୀଜରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା; ସେ ସର୍ବଦିଗରୁ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ॥ ୮୫ ॥ ^AI

ഇതി തേ കഥിതം വിപ്ര സര്വമന്ത്രൌഘവിഗ്രഹമ് ।
ഇദം വിശ്വജയം നാമ കവചം ബ്രഹ്മാരൂപകമ് ॥ 86 ॥

Verse 87

പുരാ ശ്രുതം ധര്മവക്ത്രാത്പര്വതേ ഗന്ധമാദനേ ।
തവ സ്നേഹാന്മയാഽഽഖ്യാതം പ്രവക്തവ്യം ന കസ്യചിത് ॥ 87 ॥

purā śrutaṃ dharmavaktrātparvate gandhamādane |
tava snehānmayā''khyātaṃ pravaktavyaṃ na kasyacit || 87 ||

ପୂର୍ବେ ଗନ୍ଧମାଦନ ପର୍ବତରେ ଧର୍ମଙ୍କ ମୁଖରୁ ଏହା ଶୁଣିଥିଲି । ତୁମ ପ୍ରତି ସ୍ନେହବଶତଃ ମୁଁ ଏହା କହିଲି; ଏହା ଅନ୍ୟ କାହାକୁ କହିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ॥ ୮୭ ॥ ^AI

Verse 88

ഗുരുമഭ്യര്ച്യ വിധിവദ്വസ്ത്രാലങ്കാരചന്ദനൈഃ ।
പ്രണമ്യ ദണ്ഡവദ്ഭൂമൌ കവചം ധാരയേത്സുധീഃ ॥ 88 ॥

gurumabhyarcya vidhivadvastrālaṅkāracandanaiḥ |
praṇamya daṇḍavadbhūmau kavacaṃ dhārayetsudhīḥ || 88 ||

ବୁଦ୍ଧିମାନ ବ୍ୟକ୍ତି ବସ୍ତ୍ର, ଅଳଙ୍କାର ଓ ଚନ୍ଦନରେ ବିଧିପୂର୍ବକ ଗୁରୁଙ୍କୁ ପୂଜା କରି, ଭୂମିରେ ଦଣ୍ଡବତ ପ୍ରଣାମ କରି ଏହି କବଚ ଧାରଣ କରିବ ॥ ୮୮ ॥ ^AI

Verse 89

പഞ്ചലക്ഷജപേനൈവ സിദ്ധം തു കവചം ഭവേത് ।
യദി സ്യാത്സിദ്ധകവചോ ബൃഹസ്പതി സമോ ഭവേത് ॥ 89 ॥

pañcalakṣajapenaiva siddhaṃ tu kavacaṃ bhavet |
yadi syātsiddhakavaco bṛhaspati samo bhavet || 89 ||

ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ଜପଦ୍ୱାରା ଏହି କବଚ ସିଦ୍ଧ ହୁଏ । ଯେ ଏହି କବଚରେ ସିଦ୍ଧ ହୁଏ, ସେ ବୃହସ୍ପତିଙ୍କ ସମାନ ହୁଏ ॥ ୮୯ ॥ ^AI

Verse 90

മഹാവാഗ്മീ കവീന്ദ്രശ്ച ത്രൈലോക്യവിജയീ ഭവേത് ।
ശക്നോതി സര്വം ജേതും സ കവചസ്യ പ്രഭാവതഃ ॥ 90 ॥

mahāvāgmī kavīndraśca trailokyavijayī bhavet |
śaknoti sarvaṃ jetuṃ sa kavacasya prabhāvataḥ || 90 ||

ସେ ମହାବାଗ୍ମୀ ଓ କବୀନ୍ଦ୍ର ହୁଏ ଏବଂ ତ୍ରୈଲୋକ୍ୟର ବିଜୟୀ ହୁଏ । ଏହି କବଚର ପ୍ରଭାବରୁ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜୟ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହୁଏ ॥ ୯୦ ॥ ^AI

Verse 91

ഇദം തേ കാണ്വശാഖോക്തം കഥിതം കവചം മുനേ ।
സ്തോത്രം പൂജാവിധാനം ച ധ്യാനം വൈ വന്ദനം തഥാ ॥ 91 ॥

idaṃ te kāṇvaśākhoktaṃ kathitaṃ kavacaṃ mune |
stotraṃ pūjāvidhānaṃ ca dhyānaṃ vai vandanaṃ tathā || 91 ||

ହେ ମୁନି, କାଣ୍ୱ ଶାଖାରେ କଥିତ ଏହି କବଚ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି; ସେହିପରି ସ୍ତୋତ୍ର, ପୂଜାବିଧାନ, ଧ୍ୟାନ ଓ ବନ୍ଦନା ମଧ୍ୟ କହିଲି ॥ ୯୧ ॥ ^AI

ഇതി ശ്രീ ബ്രഹ്മവൈവര്തേ മഹാപുരാണേ പ്രകൃതിഖണ്ഡേ നാരദനാരായണസംവാദേ സരസ്വതീകവചം നാമ ചതുര്ഥോഽധ്യായഃ ।

Sanskrit — Devanagari (original)

(ब्रह्मवैवर्त महापुराणान्तर्गतं)

भृगुरुवाच ।

ब्रह्मन्ब्रह्मविदांश्रेष्ठ ब्रह्मज्ञानविशारद ।

सर्वज्ञ सर्वजनक सर्वपूजकपूजित ॥ 60

सरस्वत्याश्च कवचं ब्रूहि विश्वजयं प्रभो ।

अयातयाममन्त्राणां समूहो यत्र संयुतः ॥ 61 ॥

ब्रह्मोवाच ।

शृणु वत्स प्रवक्ष्यामि कवचं सर्वकामदम् ।

श्रुतिसारं श्रुतिसुखं श्रुत्युक्तं श्रुतिपूजितम् ॥ 62 ॥

उक्तं कृष्णेन गोलोके मह्यं वृन्दावने वने ।

रासेश्वरेण विभुना रासे वै रासमण्डले ॥ 63 ॥

अतीव गोपनीयञ्च कल्पवृक्षसमं परम् ।

अश्रुताद्भुतमन्त्राणां समूहैश्च समन्वितम् ॥ 64 ॥

यद्धृत्वा पठनाद्ब्रह्मन्बुद्धिमांश्च बृहस्पतिः ।

यद्धृत्वा भगवाञ्छुक्रः सर्वदैत्येषु पूजितः ॥ 65 ॥

पठनाद्धारणाद्वाग्मी कवीन्द्रो वाल्मिकी मुनिः ।

स्वायम्भुवो मनुश्चैव यद्धृत्वा सर्वपूजिताः ॥ 66 ॥

कणादो गौतमः कण्वः पाणिनिः शाकटायनः ।

ग्रन्थं चकार यद्धृत्वा दक्षः कात्यायनः स्वयम् ॥ 67 ॥

धृत्वा वेदविभागञ्च पुराणान्यखिलानि च ।

चकार लीलामात्रेण कृष्णद्वैपायनः स्वयम् ॥ 68 ॥

शातातपश्च संवर्तो वसिष्ठश्च पराशरः ।

यद्धृत्वा पठनाद्ग्रन्थं याज्ञवल्क्यश्चकार सः ॥ 69 ॥

ऋष्यशृङ्गो भरद्वाजश्चास्तीको देवलस्तथा ।

जैगीषव्योऽथ जाबालिर्यद्धृत्वा सर्वपूजितः ॥ 70 ॥

कवचस्यास्य विप्रेन्द्र ऋषिरेष प्रजापतिः ।

स्वयं बृहस्पतिश्छन्दो देवो रासेश्वरः प्रभुः ॥ 71 ॥

सर्वतत्त्वपरिज्ञाने सर्वार्थेऽपि च साधने ।

कवितासु च सर्वासु विनियोगः प्रकीर्तितः ॥ 72 ॥

( कवचं )

ॐ ह्रीं सरस्वत्यै स्वाहा शिरो मे पातु सर्वतः ।

श्रीं वाग्देवतायै स्वाहा भालं मे सर्वदाऽवतु ॥ 73 ॥

ॐ ह्रीं सरस्वत्यै स्वाहेति श्रोत्रे पातु निरन्तरम् ।

ॐ श्रीं ह्रीं भगवत्यै सरस्वत्यै स्वाहा नेत्रयुग्मं सदाऽवतु ॥ 74 ॥

ऐं ह्रीं वाग्वादिन्यै स्वाहा नासां मे सर्वदाऽवतु ।

ह्रीं विद्याधिष्ठातृदेव्यै स्वाहा चोंष्ठ सदाऽवतु ॥ 75 ॥

ॐ श्रीं ह्रीं ब्राह्म्यै स्वाहेति दन्तपङ्क्तिं सदाऽवतु ।

ऐमित्येकाक्षरो मन्त्रो मम कण्ठं सदाऽवतु ॥ 76 ॥

ॐ श्रीं ह्रीं पातु मे ग्रीवां स्कन्धं मे श्रीं सदाऽवतु ।

ॐ ह्रीं विद्याधिष्ठातृदेव्यै स्वाहा वक्षः सदाऽवतु ॥ 77 ॥

ॐ ह्रीं विद्यास्वरूपायै स्वाहा मे पातु नाभिकाम् ।

ॐ ह्रीं क्लीं वाण्यै स्वाहेति मम पृष्ठं सदाऽवतु ॥ 78 ॥

ॐ सर्ववर्णात्मिकायै पादयुग्मं सदाऽवतु ।

ॐ रागाधिष्ठातृदेव्यै सर्वाङ्गं मे सदाऽवतु ॥ 79 ॥

ॐ सर्वकण्ठवासिन्यै स्वाहा प्रच्यां सदाऽवतु ।

ॐ ह्रीं जिह्वाग्रवासिन्यै स्वाहाऽग्निदिशि रक्षतु ॥ 80 ॥

ॐ ऐं ह्रीं श्रीं सरस्वत्यै बुधजनन्यै स्वाहा ।

सततं मन्त्रराजोऽयं दक्षिणे मां सदाऽवतु ॥ 81 ॥

ॐ ह्रीं श्रीं त्र्यक्षरो मन्त्रो नैरृत्यां मे सदाऽवतु ।

कविजिह्वाग्रवासिन्यै स्वाहा मां वारुणेऽवतु ॥ 82 ॥

ॐ सदम्बिकायै स्वाहा वायव्ये मां सदाऽवतु ।

ॐ गद्यपद्यवासिन्यै स्वाहा मामुत्तरेऽवतु ॥ 83 ॥

ॐ सर्वशास्त्रवासिन्यै स्वाहैशान्यां सदाऽवतु ।

ॐ ह्रीं सर्वपूजितायै स्वाहा चोर्ध्वं सदाऽवतु ॥ 84 ॥

ऐं ह्रीं पुस्तकवासिन्यै स्वाहाऽधो मां सदावतु ।

ॐ ग्रन्थबीजरूपायै स्वाहा मां सर्वतोऽवतु ॥ 85 ॥

इति ते कथितं विप्र सर्वमन्त्रौघविग्रहम् ।

इदं विश्वजयं नाम कवचं ब्रह्मारूपकम् ॥ 86 ॥

पुरा श्रुतं धर्मवक्त्रात्पर्वते गन्धमादने ।

तव स्नेहान्मयाऽऽख्यातं प्रवक्तव्यं न कस्यचित् ॥ 87 ॥

गुरुमभ्यर्च्य विधिवद्वस्त्रालङ्कारचन्दनैः ।

प्रणम्य दण्डवद्भूमौ कवचं धारयेत्सुधीः ॥ 88 ॥

पञ्चलक्षजपेनैव सिद्धं तु कवचं भवेत् ।

यदि स्यात्सिद्धकवचो बृहस्पति समो भवेत् ॥ 89 ॥

महावाग्मी कवीन्द्रश्च त्रैलोक्यविजयी भवेत् ।

शक्नोति सर्वं जेतुं स कवचस्य प्रभावतः ॥ 90 ॥

इदं ते काण्वशाखोक्तं कथितं कवचं मुने ।

स्तोत्रं पूजाविधानं च ध्यानं वै वन्दनं तथा ॥ 91 ॥

इति श्री ब्रह्मवैवर्ते महापुराणे प्रकृतिखण्डे नारदनारायणसंवादे सरस्वतीकवचं नाम चतुर्थोऽध्यायः ।

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

സരസ്വതീ കവചമ്