Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
നീലാഞ്ജന സമാഭാസം രവിപുത്രം യമാഗ്രജമ് ।
ഛായാ മാര്താണ്ഡ സമ്ഭൂതം തം നമാമി ശനൈശ്ചരമ് ॥ 1 ॥
ഛായാ മാര്താണ്ഡ സമ്ഭൂതം തം നമാമി ശനൈശ്ചരമ് ॥ 1 ॥
nīlāñjana samābhāsaṃ raviputraṃ yamāgrajam |
chāyā mārtāṇḍa sambhūtaṃ taṃ namāmi śanaiścaram || 1 ||
chāyā mārtāṇḍa sambhūtaṃ taṃ namāmi śanaiścaram || 1 ||
Verse 2
ശനൈശ്ചരായ ശാന്തായ സര്വാഭീഷ്ട പ്രദായിനേ ।
ശരണ്യായ വരേണ്യായ സര്വേശായ നമോനമഃ ॥ 2 ॥
ശരണ്യായ വരേണ്യായ സര്വേശായ നമോനമഃ ॥ 2 ॥
śanaiścarāya śāntāya sarvābhīṣṭa pradāyine |
śaraṇyāya vareṇyāya sarveśāya namonamaḥ || 2 ||
śaraṇyāya vareṇyāya sarveśāya namonamaḥ || 2 ||
Verse 3
സ്തുത്യായ സ്തോത്ര ഗമ്യായ ഭക്തി വശ്യായ ഭാനവേ ।
ഭാനുപുത്രായ ഭവ്യായ പാവനായ നമോനമഃ ॥ 3 ॥
ഭാനുപുത്രായ ഭവ്യായ പാവനായ നമോനമഃ ॥ 3 ॥
stutyāya stotra gamyāya bhakti vaśyāya bhānave |
bhānuputrāya bhavyāya pāvanāya namonamaḥ || 3 ||
bhānuputrāya bhavyāya pāvanāya namonamaḥ || 3 ||
Verse 4
ധനുര്മണ്ഡല സംസ്ഥായ ധനദായ ധനുഷ്മതേ ।
തനു പ്രകാശദേഹായ താമസായ നമോനമഃ ॥ 4 ॥
തനു പ്രകാശദേഹായ താമസായ നമോനമഃ ॥ 4 ॥
dhanurmaṇḍala saṃsthāya dhanadāya dhanuṣmate |
tanu prakāśadehāya tāmasāya namonamaḥ || 4 ||
tanu prakāśadehāya tāmasāya namonamaḥ || 4 ||
Verse 5
ജ്വാലോര്ധമകുടാഭാസം നീലഗൃധ്ര രഥാവഹമ് ।
ചതുര്ഭുജം ദേവം തം ശനിം പ്രണമാമ്യഹമ് ॥ 5 ॥
ചതുര്ഭുജം ദേവം തം ശനിം പ്രണമാമ്യഹമ് ॥ 5 ॥
jvālordhamakuṭābhāsaṃ nīlagṛdhra rathāvaham |
caturbhujaṃ devaṃ taṃ śaniṃ praṇamāmyaham || 5 ||
caturbhujaṃ devaṃ taṃ śaniṃ praṇamāmyaham || 5 ||
ഓം കാലരൂപായ വിദ്മഹേ വാരാധിപായ ।
ധീമഹി തന്ന ശ്ശനിഃ പ്രചോദയാത് ॥
ധീമഹി തന്ന ശ്ശനിഃ പ്രചോദയാത് ॥
oṃ kālarūpāya vidmahe vārādhipāya |
dhīmahi tanna śśaniḥ pracodayāt ||
dhīmahi tanna śśaniḥ pracodayāt ||
Sanskrit — Devanagari (original)
नीलाञ्जन समाभासं रविपुत्रं यमाग्रजम् ।
छाया मार्ताण्ड सम्भूतं तं नमामि शनैश्चरम् ॥ 1 ॥
शनैश्चराय शान्ताय सर्वाभीष्ट प्रदायिने ।
शरण्याय वरेण्याय सर्वेशाय नमोनमः ॥ 2 ॥
स्तुत्याय स्तोत्र गम्याय भक्ति वश्याय भानवे ।
भानुपुत्राय भव्याय पावनाय नमोनमः ॥ 3 ॥
धनुर्मण्डल संस्थाय धनदाय धनुष्मते ।
तनु प्रकाशदेहाय तामसाय नमोनमः ॥ 4 ॥
ज्वालोर्धमकुटाभासं नीलगृध्र रथावहम् ।
चतुर्भुजं देवं तं शनिं प्रणमाम्यहम् ॥ 5 ॥
ॐ कालरूपाय विद्महे वाराधिपाय ।
धीमहि तन्न श्शनिः प्रचोदयात् ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.