Sri Mahanyasam 5. Panchanga Nyasa — Malayalam Script

⚠️ AI-generated translation — the Hindi meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Hindi

यह पाठ श्री महान्यासम् के पञ्चाङ्ग न्यासः भाग का है, जिसमें विभिन्न देवताओं और रुद्रों को नमस्कार किया गया है। इसमें अभी-अभी उत्पन्न हुए, वामदेव, ज्येष्ठ, श्रेष्ठ, रुद्र, काल, बल, अघोर, घोर-अघोरतर तथा समस्त रूपों वाले रुद्रों को नमस्कार कहा गया है। साथ ही पुरुष और महादेव का ध्यान करते हुए उनसे प्रेरणा की प्रार्थना की गई है। ईशान को समस्त विद्याओं और प्राणियों का स्वामी बताया गया है, तथा ब्रह्मा और शिव से कल्याण की कामना की गई है। प्रत्येक श्लोक के अंत में चरणों, ऊरु के मध्य भाग, हृदय, मुख और मस्तक को नमस्कार कहा गया है।

AI-generated · not yet verified

The Hindi meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

സ॒ദ്യോ ജാ॒ത-മ്പ്ര॑പദ്യാ॒മി॒ സ॒ദ്യോ ജാ॒തായ॒ വൈ നമോ॒ നമഃ॑ ।

sa॒dyo jā॒ta-mpra̭padyā॒mi॒ sa॒dyo jā॒tāya॒ vai namo॒ namaḥ̭ |

जो अभी-अभी उत्पन्न हुए हैं, उनकी मैं शरण लेता हूँ; जो अभी-अभी उत्पन्न हुए हैं, उन्हें नमस्कार, नमस्कार है। ^AI

ഭ॒വേ ഭ॑വേ॒ നാതി॑ഭവേ ഭവസ്വ॒ മാമ് । ഭ॒വോ-ദ്ഭ॑വായ॒ നമഃ॑ ॥

bha॒ve bha̭ve॒ nāti̭bhave bhavasva॒ mām | bha॒vo-dbha̭vāya॒ namaḥ̭ ||

प्रत्येक भव में, अत्यधिक भव में, मुझे भवस्वरूप बनाओ। भव को उत्पन्न करने वाले को नमस्कार है। ^AI

പാദാഭ്യാ-ന്നമഃ । 1

pādābhyā-nnamaḥ | 1

चरणों से नमस्कार है। 1 ^AI

[അപ ഉപസ്പൃശ്യ]

വാ॒മ॒ദേ॒വായ॒ നമോ᳚ ജ്യേ॒ഷ്ഠായ॒ നമഃ॑ ശ്രേ॒ഷ്ഠായ॒ നമോ॑ രു॒ദ്രായ॒ നമഃ॒

vā॒ma॒de॒vāya॒ namo᳚ jye॒ṣṭhāya॒ namaḥ̭ śre॒ṣṭhāya॒ namo̭ ru॒drāya॒ namaḥ॒

वामदेव को नमस्कार, ज्येष्ठ को नमस्कार, श्रेष्ठ को नमस्कार, रुद्र को नमस्कार। ^AI

കാലാ॑യ॒ നമഃ॒ കല॑വികരണായ॒ നമോ॒ ബല॑വികരണായ॒ നമോ॒ ബലാ॑യ॒ നമോ॒

kālā̭ya॒ namaḥ॒ kala̭vikaraṇāya॒ namo॒ bala̭vikaraṇāya॒ namo॒ balā̭ya॒ namo॒

काल को नमस्कार, कलविकरण को नमस्कार, बलविकरण को नमस्कार, बल को नमस्कार। ^AI

ബല॑പ്രമഥനായ॒ നമ॒ സ്സര്വ॑ഭൂതദമനായ॒ നമോ॑ മ॒നോന്മ॑നായ॒ നമഃ॑ ।

bala̭pramathanāya॒ nama॒ ssarva̭bhūtadamanāya॒ namo̭ ma॒nonma̭nāya॒ namaḥ̭ |

बलप्रमथन को नमस्कार, सर्वभूतदमन को नमस्कार, मनोन्मन को नमस्कार। ^AI

ഊരുമധ്യമാഭ്യാ-ന്നമഃ । 2

ūrumadhyamābhyā-nnamaḥ | 2

ऊरु के मध्य भाग से नमस्कार है। 2 ^AI

അ॒ഘോരേ᳚ഭ്യോ ഽഥ॒ഘോരേ᳚ഭ്യോ॒ ഘോര॒ഘോര॑തരേഭ്യഃ ।

a॒ghore᳚bhyo 'tha॒ghore᳚bhyo॒ ghora॒ghora̭tarebhyaḥ |

अघोरों को, और अघोरों को, घोर-अघोरतरों को। ^AI

സര്വേ᳚ഭ്യ-സ്സര്വ॒ ശര്വേ᳚ഭ്യോ॒ നമ॑സ്തേ അസ്തു രു॒ദ്രരൂ॑പേഭ്യഃ ॥

sarve᳚bhya-ssarva॒ śarve᳚bhyo॒ nama̭ste astu ru॒drarṷ̄pebhyaḥ ||

समस्त रूपों वाले तथा सबको शान्त करने वाले रुद्रों को नमस्कार हो। ^AI

ഹൃദയായ നമഃ । 3

hṛdayāya namaḥ | 3

हृदय को नमस्कार। 3 ^AI

തത്പുരു॑ഷായ വി॒ദ്മഹേ॑ മഹാദേ॒വായ॑ ധീമഹി ।

tatpurṷṣāya vi॒dmahḙ mahāde॒vāya̭ dhīmahi |

उस पुरुष को हम जानते हैं, महादेव का हम ध्यान करते हैं। ^AI

തന്നോ॑ രുദ്രഃ പ്രചോ॒ദയാ᳚ത് ॥

tanno̭ rudraḥ praco॒dayā᳚t ||

वह रुद्र हमें प्रेरित करे। ^AI

മുഖായ നമഃ । 4

mukhāya namaḥ | 4

मुख को नमस्कार। 4 ^AI

ഈശാന-സ്സര്വ॑വിദ്യാ॒നാ॒-മീശ്വരസര്വ॑ ഭൂതാ॒നാം॒

īśāna-ssarva̭vidyā॒nā॒-mīśvarasarva̭ bhūtā॒nāṃ॒

ईशान समस्त विद्याओं के स्वामी हैं, ईश्वर समस्त प्राणियों के। ^AI

ബ്രഹ്മാധി॑പതി॒-ര്ബ്രഹ്മ॒ണോ-ഽധി॑പതി॒-ര്ബ്രഹ്മാ॑ ശി॒വോ മേ॑ അസ്തു സദാശി॒വോമ് ॥

brahmādhi̭pati॒-rbrahma॒ṇo-'dhi̭pati॒-rbrahmā̭ śi॒vo mḙ astu sadāśi॒vom ||

ब्रह्मा के अधिपति, ब्रह्मा के स्वामी, ब्रह्मा और शिव मेरे लिए कल्याणकारी हों, सदाशिव ॐ। ^AI

മൂര്ധ്നേ നമഃ । 5

mūrdhne namaḥ | 5

मस्तक को नमस्कार। 5 ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

स॒द्यो जा॒त-म्प्र॑पद्या॒मि॒ स॒द्यो जा॒ताय॒ वै नमो॒ नमः॑ ।

भ॒वे भ॑वे॒ नाति॑भवे भवस्व॒ माम् । भ॒वो-द्भ॑वाय॒ नमः॑ ॥

पादाभ्या-न्नमः । 1

[अप उपस्पृश्य]

वा॒म॒दे॒वाय॒ नमो᳚ ज्ये॒ष्ठाय॒ नमः॑ श्रे॒ष्ठाय॒ नमो॑ रु॒द्राय॒ नमः॒

काला॑य॒ नमः॒ कल॑विकरणाय॒ नमो॒ बल॑विकरणाय॒ नमो॒ बला॑य॒ नमो॒

बल॑प्रमथनाय॒ नम॒ स्सर्व॑भूतदमनाय॒ नमो॑ म॒नोन्म॑नाय॒ नमः॑ ।

ऊरुमध्यमाभ्या-न्नमः । 2

अ॒घोरे᳚भ्यो ऽथ॒घोरे᳚भ्यो॒ घोर॒घोर॑तरेभ्यः ।

सर्वे᳚भ्य-स्सर्व॒ शर्वे᳚भ्यो॒ नम॑स्ते अस्तु रु॒द्ररू॑पेभ्यः ॥

हृदयाय नमः । 3

तत्पुरु॑षाय वि॒द्महे॑ महादे॒वाय॑ धीमहि ।

तन्नो॑ रुद्रः प्रचो॒दया᳚त् ॥

मुखाय नमः । 4

ईशान-स्सर्व॑विद्या॒ना॒-मीश्वरसर्व॑ भूता॒नां॒

ब्रह्माधि॑पति॒-र्ब्रह्म॒णो-ऽधि॑पति॒-र्ब्रह्मा॑ शि॒वो मे॑ अस्तु सदाशि॒वोम् ॥

मूर्ध्ने नमः । 5

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ശ്രീ മഹാന്യാസമ് - 5. പഞ്ചാങ്ഗ ന്യാസഃ