Ardha Narishvara Stotram — Malayalam Script

⚠️ AI-generated translation — the Marathi meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Marathi

अर्ध नारीश्वर स्तोत्रम् हे आठ श्लोकांचे स्तोत्र आहे ज्यात शिव आणि शिवा (अर्धनारीश्वर रूप) यांना वारंवार नमस्कार केला आहे. प्रत्येक श्लोकात शरीराच्या एका बाजूला सौंदर्य, अलंकार आणि स्त्रीत्वाची चिन्हे तर दुसऱ्या बाजूला राख, सर्प, कवटीची माला आणि तांडव यांसारखी शिवाची चिन्हे वर्णन केली आहेत. श्लोक ७ मध्ये एका बाजूचे लास्य नृत्य सृष्टीकडे आणि दुसऱ्या बाजूचे तांडव संहाराकडे निर्देश करते, तसेच जगाची जननी व पिता असे स्वरूप सांगितले आहे. शेवटच्या श्लोकात असे म्हटले आहे की जो भक्तीने हे स्तोत्र वाचेल तो पृथ्वीवर मान्य व दीर्घायुषी होईल, अनंत काळ सौभाग्य व सर्व सिद्धी प्राप्त करेल.

AI-generated · not yet verified

The Marathi meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

ചാമ്പേയഗൌരാര്ധശരീരകായൈ
കര്പൂരഗൌരാര്ധശരീരകായ ।
ധമ്മില്ലകായൈ ച ജടാധരായ
നമഃ ശിവായൈ ച നമഃ ശിവായ ॥ 1 ॥

cāmpeyagaurārdhaśarīrakāyai
karpūragaurārdhaśarīrakāya |
dhammillakāyai ca jaṭādharāya
namaḥ śivāyai ca namaḥ śivāya || 1 ||

ज्यांचे अर्धे शरीर चंपेच्या फुलासारखे गौर आहे आणि ज्यांचे अर्धे शरीर कापरासारखे गौर आहे, ज्यांच्या एका बाजूला केसांचा जुडा आहे आणि दुसऱ्या बाजूला जटा आहेत, अशा शिवेला नमस्कार आणि शिवाला नमस्कार. ^AI

Verse 2

കസ്തൂരികാകുങ്കുമചര്ചിതായൈ
ചിതാരജഃപുഞ്ജ വിചര്ചിതായ ।
കൃതസ്മരായൈ വികൃതസ്മരായ
നമഃ ശിവായൈ ച നമഃ ശിവായ ॥ 2 ॥

kastūrikākuṅkumacarcitāyai
citārajaḥpuñja vicarcitāya |
kṛtasmarāyai vikṛtasmarāya
namaḥ śivāyai ca namaḥ śivāya || 2 ||

ज्यांच्या एका अंगाला कस्तुरी आणि कुंकू लावले आहे आणि दुसऱ्या अंगाला चितेच्या राखेचा समूह लावला आहे, ज्यांच्या एका बाजूला कामदेव सजीव आहे आणि दुसऱ्या बाजूला कामदेव विकृत झाला आहे, अशा शिवेला नमस्कार आणि शिवाला नमस्कार. ^AI

Verse 3

ഝണത്ക്വണത്കങ്കണനൂപുരായൈ
പാദാബ്ജരാജത്ഫണിനൂപുരായ ।
ഹേമാങ്ഗദായൈ ഭുജഗാങ്ഗദായ
നമഃ ശിവായൈ ച നമഃ ശിവായ ॥ 3 ॥

jhaṇatkvaṇatkaṅkaṇanūpurāyai
pādābjarājatphaṇinūpurāya |
hemāṅgadāyai bhujagāṅgadāya
namaḥ śivāyai ca namaḥ śivāya || 3 ||

ज्यांच्या एका बाजूला कंकणे आणि नूपुरे झणझणत आहेत आणि दुसऱ्या बाजूला कमळासारख्या पायांवर सर्पाचे नूपुर शोभत आहे, ज्यांच्या एका बाजूला सोन्याचे बाजूबंद आहे आणि दुसऱ्या बाजूला सर्पाचे बाजूबंद आहे, अशा शिवेला नमस्कार आणि शिवाला नमस्कार. ^AI

Verse 4

വിശാലനീലോത്പലലോചനായൈ
വികാസിപങ്കേരുഹലോചനായ ।
സമേക്ഷണായൈ വിഷമേക്ഷണായ
നമഃ ശിവായൈ ച നമഃ ശിവായ ॥ 4 ॥

viśālanīlotpalalocanāyai
vikāsipaṅkeruhalocanāya |
samekṣaṇāyai viṣamekṣaṇāya
namaḥ śivāyai ca namaḥ śivāya || 4 ||

ज्यांचे एक डोळे विशाल निळ्या कमळासारखे आहे आणि दुसरे डोळे फुललेल्या कमळासारखे आहे, ज्यांच्या एका बाजूला सम डोळे आहेत आणि दुसऱ्या बाजूला विषम डोळे आहेत, अशा शिवेला नमस्कार आणि शिवाला नमस्कार. ^AI

Verse 5

മന്ദാരമാലാകലിതാലകായൈ
കപാലമാലാങ്കിതകന്ധരായ ।
ദിവ്യാമ്ബരായൈ ച ദിഗമ്ബരായ
നമഃ ശിവായൈ ച നമഃ ശിവായ ॥ 5 ॥

mandāramālākalitālakāyai
kapālamālāṅkitakandharāya |
divyāmbarāyai ca digambarāya
namaḥ śivāyai ca namaḥ śivāya || 5 ||

ज्यांच्या एका बाजूला मंदार फुलांची माला केसांमध्ये गुंफलेली आहे आणि दुसऱ्या बाजूला कवटीची माला गळ्यात धारण केली आहे, ज्यांच्या एका बाजूला दिव्य वस्त्र आहे आणि दुसऱ्या बाजूला दिगंबर रूप आहे, अशा शिवेला नमस्कार आणि शिवाला नमस्कार. ^AI

Verse 6

അമ്ഭോധരശ്യാമലകുന്തലായൈ
തടിത്പ്രഭാതാമ്രജടാധരായ ।
നിരീശ്വരായൈ നിഖിലേശ്വരായ
നമഃ ശിവായൈ ച നമഃ ശിവായ ॥ 6 ॥

ambhodharaśyāmalakuntalāyai
taṭitprabhātāmrajaṭādharāya |
nirīśvarāyai nikhileśvarāya
namaḥ śivāyai ca namaḥ śivāya || 6 ||

ज्यांचे एका बाजूचे केस मेघासारखे श्यामल आहेत आणि दुसऱ्या बाजूच्या जटा विजेच्या प्रकाशासारख्या तांबूस आहेत, ज्यांच्या एका बाजूला ईश्वर नाही आणि दुसऱ्या बाजूला सर्वांचे ईश्वर आहे, अशा शिवेला नमस्कार आणि शिवाला नमस्कार. ^AI

Verse 7

പ്രപഞ്ചസൃഷ്ട്യുന്മുഖലാസ്യകായൈ
സമസ്തസംഹാരകതാണ്ഡവായ ।
ജഗജ്ജനന്യൈ ജഗദേകപിത്രേ
നമഃ ശിവായൈ ച നമഃ ശിവായ ॥ 7 ॥

prapañcasṛṣṭyunmukhalāsyakāyai
samastasaṃhārakatāṇḍavāya |
jagajjananyai jagadekapitre
namaḥ śivāyai ca namaḥ śivāya || 7 ||

ज्यांच्या एका बाजूचे शरीर जगाच्या सृष्टीस प्रवृत्त झालेल्या लास्य नृत्यात आहे आणि दुसऱ्या बाजूचे शरीर सर्वांचा संहार करणाऱ्या तांडव नृत्यात आहे, ज्या जगाची जननी आहेत आणि जे जगाचे एकमेव पिता आहेत, अशा शिवेला नमस्कार आणि शिवाला नमस्कार. ^AI

Verse 8

പ്രദീപ്തരത്നോജ്ജ്വലകുണ്ഡലായൈ
സ്ഫുരന്മഹാപന്നഗഭൂഷണായ ।
ശിവാന്വിതായൈ ച ശിവാന്വിതായ
നമഃ ശിവായൈ ച നമഃ ശിവായ ॥ 8 ॥

pradīptaratnojjvalakuṇḍalāyai
sphuranmahāpannagabhūṣaṇāya |
śivānvitāyai ca śivānvitāya
namaḥ śivāyai ca namaḥ śivāya || 8 ||

ज्यांच्या एका बाजूला तेजस्वी रत्नांनी उजळणारे कुंडल आहे आणि दुसऱ्या बाजूला चमकणाऱ्या महासर्पाचे भूषण आहे, ज्या शिवेने युक्त आहेत आणि जे शिवेने युक्त आहेत, अशा शिवेला नमस्कार आणि शिवाला नमस्कार. ^AI

Verse 9

ഏതത്പഠേദഷ്ടകമിഷ്ടദം യോ
ഭക്ത്യാ സ മാന്യോ ഭുവി ദീര്ഘജീവീ ।
പ്രാപ്നോതി സൌഭാഗ്യമനന്തകാലം
ഭൂയാത്സദാ തസ്യ സമസ്തസിദ്ധിഃ ॥ 9 ॥

etatpaṭhedaṣṭakamiṣṭadaṃ yo
bhaktyā sa mānyo bhuvi dīrghajīvī |
prāpnoti saubhāgyamanantakālaṃ
bhūyātsadā tasya samastasiddhiḥ || 9 ||

जो हे आठ श्लोकांचे स्तोत्र भक्तीने वाचेल, तो पृथ्वीवर मान्य होईल आणि दीर्घायुषी होईल. तो अनंत काळापर्यंत सौभाग्य प्राप्त करेल आणि त्याला सदैव सर्व सिद्धी प्राप्त होतील. ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

चाम्पेयगौरार्धशरीरकायै

कर्पूरगौरार्धशरीरकाय ।

धम्मिल्लकायै च जटाधराय

नमः शिवायै च नमः शिवाय ॥ 1 ॥

कस्तूरिकाकुङ्कुमचर्चितायै

चितारजःपुञ्ज विचर्चिताय ।

कृतस्मरायै विकृतस्मराय

नमः शिवायै च नमः शिवाय ॥ 2 ॥

झणत्क्वणत्कङ्कणनूपुरायै

पादाब्जराजत्फणिनूपुराय ।

हेमाङ्गदायै भुजगाङ्गदाय

नमः शिवायै च नमः शिवाय ॥ 3 ॥

विशालनीलोत्पललोचनायै

विकासिपङ्केरुहलोचनाय ।

समेक्षणायै विषमेक्षणाय

नमः शिवायै च नमः शिवाय ॥ 4 ॥

मन्दारमालाकलितालकायै

कपालमालाङ्कितकन्धराय ।

दिव्याम्बरायै च दिगम्बराय

नमः शिवायै च नमः शिवाय ॥ 5 ॥

अम्भोधरश्यामलकुन्तलायै

तटित्प्रभाताम्रजटाधराय ।

निरीश्वरायै निखिलेश्वराय

नमः शिवायै च नमः शिवाय ॥ 6 ॥

प्रपञ्चसृष्ट्युन्मुखलास्यकायै

समस्तसंहारकताण्डवाय ।

जगज्जनन्यै जगदेकपित्रे

नमः शिवायै च नमः शिवाय ॥ 7 ॥

प्रदीप्तरत्नोज्ज्वलकुण्डलायै

स्फुरन्महापन्नगभूषणाय ।

शिवान्वितायै च शिवान्विताय

नमः शिवायै च नमः शिवाय ॥ 8 ॥

एतत्पठेदष्टकमिष्टदं यो

भक्त्या स मान्यो भुवि दीर्घजीवी ।

प्राप्नोति सौभाग्यमनन्तकालं

भूयात्सदा तस्य समस्तसिद्धिः ॥ 9 ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

അര്ധ നാരീശ്വര സ്തോത്രമ്