Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
രാഗം: ദേവഗാന്ധാരി /ആനന്ദഭൈരവി
rāgaṃ: devagāndhāri /ānandabhairavi
ആ: സ ഗ2 രി2 ഗ2 മ1 പ ദ2 പ നി2 സ
ā: sa ga2 ri2 ga2 ma1 pa da2 pa ni2 sa
അവ: സ നി2 ദ2 പ മ1 ഗ2 രി2 സ
ava: sa ni2 da2 pa ma1 ga2 ri2 sa
താലം: ത്/ഏക
tālaṃ: t/eka
പല്ലവി
pallavi
ഇട്ടി മുദ്ദുലാഡി ബാലു ഡേഡവാഡു
iṭṭi muddulāḍi bālu ḍeḍavāḍu
വാനി ബട്ടി തെച്ചി പൊട്ടനിണ്ഡ ബാലു വോയരേ ॥ (2)
vāni baṭṭi tècci pòṭṭaniṇḍa bālu voyare || (2)
ചരണം 1
caraṇaṃ 1
ഗാമിഡൈ പാരിതെഞ്ചി കാഗെഡി വെന്നെലലോന
gāmiḍai pāritèñci kāgèḍi vènnèlalona
ചേമ പൂവു കഡിയാല ചേയി പെട്ടി । (2)
cema pūvu kaḍiyāla ceyi pèṭṭi | (2)
ചീമ ഗുട്ടെനനി തന ചെക്കിട ഗന്നീരു ജാര
cīma guṭṭènani tana cèkkiṭa gannīru jāra
വേമരു വാപോയേ വാനി വെഡ്ഡു വെട്ടരേ ॥ (2)
vemaru vāpoye vāni vèḍḍu vèṭṭare || (2)
ഇട്ടി മുദ്ദുലാഡി ബാലു ഡേഡവാഡു .. (പ..)
iṭṭi muddulāḍi bālu ḍeḍavāḍu .. (pa..)
ചരണം 2
caraṇaṃ 2
മുച്ചുവലെ വച്ചി തന മുങ്ഗ മുരുവുല ചേയി
muccuvalè vacci tana muṅga muruvula ceyi
തച്ചെഡി പെരുഗുലോന ദഗബെട്ടി । (2)
taccèḍi pèrugulona dagabèṭṭi | (2)
നൊച്ചെനനി ചേയിദീസി നോര നെല്ല ജൊല്ലുഗാര
nòccènani ceyidīsi nora nèlla jòllugāra
വൊച്ചെലി വാപോവുവാനി നൂരഡിഞ്ചരേ ॥ (2)
vòccèli vāpovuvāni nūraḍiñcare || (2)
ഇട്ടി മുദ്ദുലാഡി ബാലു ഡേഡവാഡു .. (പ..)
iṭṭi muddulāḍi bālu ḍeḍavāḍu .. (pa..)
ചരണം 3
caraṇaṃ 3
എപ്പുഡു വച്ചെനോ മാ യില്ലു ചൊച്ചി പെട്ടെലോനി
èppuḍu vaccèno mā yillu còcci pèṭṭèloni
ചെപ്പരാനി വുങ്ഗരാല ചേയി പെട്ടി । (2)
cèpparāni vuṅgarāla ceyi pèṭṭi | (2)
അപ്പഡൈന വേങ്കടാദ്രി അസവാലകുഡു ഗാന
appaḍaina veṅkaṭādri asavālakuḍu gāna
തപ്പകുണ്ഡ ബെട്ടെ (ബട്ടി) വാനി തലകെത്തരേ ॥ (2)
tappakuṇḍa bèṭṭè (baṭṭi) vāni talakèttare || (2)
ഇട്ടി മുദ്ദുലാഡി ബാലു ഡേഡവാഡു
iṭṭi muddulāḍi bālu ḍeḍavāḍu
വാനി ബട്ടി തെച്ചി പൊട്ടനിണ്ഡ ബാലു വോയരേ ॥ (2) (പ..)
vāni baṭṭi tècci pòṭṭaniṇḍa bālu voyare || (2) (pa..)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: देवगान्धारि /आनन्दभैरवि
आ: स ग2 रि2 ग2 म1 प द2 प नि2 स
अव: स नि2 द2 प म1 ग2 रि2 स
तालं: त्/एक
पल्लवि
इट्टि मुद्दुलाडि बालु डेडवाडु
वानि बट्टि तॆच्चि पॊट्टनिण्ड बालु वोयरे ॥ (2)
चरणं 1
गामिडै पारितॆञ्चि कागॆडि वॆन्नॆललोन
चेम पूवु कडियाल चेयि पॆट्टि । (2)
चीम गुट्टॆननि तन चॆक्किट गन्नीरु जार
वेमरु वापोये वानि वॆड्डु वॆट्टरे ॥ (2)
इट्टि मुद्दुलाडि बालु डेडवाडु .. (प..)
चरणं 2
मुच्चुवलॆ वच्चि तन मुङ्ग मुरुवुल चेयि
तच्चॆडि पॆरुगुलोन दगबॆट्टि । (2)
नॊच्चॆननि चेयिदीसि नोर नॆल्ल जॊल्लुगार
वॊच्चॆलि वापोवुवानि नूरडिञ्चरे ॥ (2)
इट्टि मुद्दुलाडि बालु डेडवाडु .. (प..)
चरणं 3
ऎप्पुडु वच्चॆनो मा यिल्लु चॊच्चि पॆट्टॆलोनि
चॆप्परानि वुङ्गराल चेयि पॆट्टि । (2)
अप्पडैन वेङ्कटाद्रि असवालकुडु गान
तप्पकुण्ड बॆट्टॆ (बट्टि) वानि तलकॆत्तरे ॥ (2)
इट्टि मुद्दुलाडि बालु डेडवाडु
वानि बट्टि तॆच्चि पॊट्टनिण्ड बालु वोयरे ॥ (2) (प..)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.