Summary — Kannada
AI-generated · not yet verified
The Kannada meaning of each verse is shown below the verse.
दुर्गमच्छेदिनी, दुर्गसाधिनी, दुर्गनाशिनी ॥ 1 ॥
durgamacchedinī, durgasādhinī, durganāśinī || 1 ||
ಓಂ ದುರ್ಗೆಯೇ, ದುರ್ಗದಿಂದ (ಕಷ್ಟದಿಂದ) ಉಂಟಾಗುವ ವೇದನೆಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವವಳು, ದುರ್ಗೆಯ ಆಪತ್ತನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವಳು, ದುರ್ಗಮವಾದುದನ್ನು (ಕಷ್ಟವನ್ನು) ಕತ್ತರಿಸುವವಳು, ದುರ್ಗವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವಳು, ದುರ್ಗವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು. AI
दुर्गमज्ञानदा, दुर्ग दैत्यलोकदवानला ॥ 2 ॥
durgamajñānadā, durga daityalokadavānalā || 2 ||
ದುರ್ಗತಿಯಿಂದ (ಕಷ್ಟದ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ) ಉದ್ಧರಿಸುವವಳು, ದುರ್ಗನನ್ನು (ಕಷ್ಟವನ್ನು) ಸಂಹರಿಸುವವಳು, ದುರ್ಗಮವಾದುದನ್ನು (ಕಷ್ಟವನ್ನು) ನಿವಾರಿಸುವವಳು, ದುರ್ಗಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ದುರ್ಗೆಯೇ, ದೈತ್ಯಲೋಕಕ್ಕೆ ದಹಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯಂತಿರುವವಳು. AI
दुर्गमार्गप्रदा, दुर्गमविद्या, दुर्गमाश्रिता ॥ 3 ॥
durgamārgapradā, durgamavidyā, durgamāśritā || 3 ||
ದುರ್ಗಮೆಯೇ (ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೇರಲಾಗದವಳು), ದುರ್ಗಮವಾದ ಲೋಕವುಳ್ಳವಳು, ದುರ್ಗಮವಾದ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪವುಳ್ಳವಳು, ದುರ್ಗಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ದುರ್ಗಮ ವಿದ್ಯೆಯೇ, ದುರ್ಗಮವಾದುದನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದವಳು. AI
दुर्गमोहा, दुर्गमगा, दुर्गमार्थस्वरूपिणी ॥ 4 ॥
durgamohā, durgamagā, durgamārthasvarūpiṇī || 4 ||
ದುರ್ಗಮ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡವಳು, ದುರ್ಗಮ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವಳು, ದುರ್ಗಮ ಮೋಹವುಳ್ಳವಳು, ದುರ್ಗಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವಳು, ದುರ್ಗಮ ಅರ್ಥದ ಸ್ವರೂಪವುಳ್ಳವಳು. AI
दुर्गमाङ्गी, दुर्गमाता, दुर्गम्या, दुर्गमेश्वरी ॥ 5 ॥
durgamāṅgī, durgamātā, durgamyā, durgameśvarī || 5 ||
ದುರ್ಗಮ ಅಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವಳು, ದುರ್ಗಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಧರಿಸುವವಳು, ದುರ್ಗಮ ಅಂಗವುಳ್ಳವಳು, ದುರ್ಗಮ ತಾಯಿಯೇ, ದುರ್ಗಮೆಯೇ, ದುರ್ಗಮೇಶ್ವರಿಯೇ. AI
नामावलिमिमां यस्तु दुर्गाया सु धी मानवः ।
पठेत्सर्वभयान्मुक्तो भविष्यति न संशयः ॥
शत्रुभिः पीड्यमनो वा दुर्गबन्धगतोऽपि वा ।
द्वात्रिंशन्नामपाठेन मुच्यते नात्र संशयः ॥
nāmāvalimimāṃ yastu durgāyā su dhī mānavaḥ |
paṭhetsarvabhayānmukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ ||
śatrubhiḥ pīḍyamano vā durgabandhagato'pi vā |
dvātriṃśannāmapāṭhena mucyate nātra saṃśayaḥ ||
ದುರ್ಗಭೀಮೆಯೇ, ದುರ್ಗಭಾಮೆಯೇ, ದುರ್ಗಭೆಯೇ, ದುರ್ಗಧಾರಿಣಿಯೇ. ಯಾವ ಮೇಧಾವಿ ಮನುಷ್ಯನು ದುರ್ಗೆಯ ಈ ನಾಮಾವಳಿಯನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಎಲ್ಲ ಭಯಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುವನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಲಿ, ಅಥವಾ ದುರ್ಗಬಂಧದಲ್ಲಿ (ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ) ಸಿಕ್ಕಿದವನಾಗಲಿ, ಈ ಮೂವತ್ತೆರಡು ನಾಮಗಳ ಪಠಣದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. AI