Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
रागं: सामन्तं
rāgaṃ: sāmantaṃ
आ: स रि2 ग3 म1 प द3 नि3 स
ā: sa ri2 ga3 ma1 pa da3 ni3 sa
अव: स नि3 द3 नि3 द3 प म1 ग3 रि2 स
ava: sa ni3 da3 ni3 da3 pa ma1 ga3 ri2 sa
तालं: आदि
tālaṃ: ādi
पल्लवि
pallavi
ऎक्कुव कुलजुडैन हीन कुलजुडैन
èkkuva kulajuḍaina hīna kulajuḍaina
निक्कमॆरिगिन महा नित्युडे घनुडु ॥ (2.5)
nikkamèrigina mahā nityuḍe ghanuḍu || (2.5)
चरणं 1
caraṇaṃ 1
वेदमुलु चदिवियुनु विमुखुडै हरिभक्ति
vedamulu cadiviyunu vimukhuḍai haribhakti
यादरिञ्चनि सोमयाजि कण्टॆ । (2)
yādariñcani somayāji kaṇṭè | (2)
एदियुनु लेनि कुल हीनुडैननु विष्णु
ediyunu leni kula hīnuḍainanu viṣṇu
पादमुलु सेविञ्चु भक्तुडे घनुडु ॥ (1.5)
pādamulu seviñcu bhaktuḍe ghanuḍu || (1.5)
ऎक्कुव कुलजुडैन हीन कुलजुडैन (प.)
èkkuva kulajuḍaina hīna kulajuḍaina (pa.)
निक्कमॆरिगिन महा नित्युडे घनुडु ॥ (प.)
nikkamèrigina mahā nityuḍe ghanuḍu || (pa.)
चरणं 2
caraṇaṃ 2
परममगु वेदान्त पठन दॊरिकियु सदा
paramamagu vedānta paṭhana dòrikiyu sadā
हरि भक्ति लेनि सन्यासि कण्टॆ । (2)
hari bhakti leni sanyāsi kaṇṭè | (2)
सरवि मालिन अन्त्य जाति कुलजुडैन
saravi mālina antya jāti kulajuḍaina
नरसि विष्णुनि वॆदकु नातडे घनुडु ॥ (1.5)
narasi viṣṇuni vèdaku nātaḍe ghanuḍu || (1.5)
ऎक्कुव कुलजुडैन हीन कुलजुडैन (प.)
èkkuva kulajuḍaina hīna kulajuḍaina (pa.)
निक्कमॆरिगिन महा नित्युडे घनुडु ॥ (प.)
nikkamèrigina mahā nityuḍe ghanuḍu || (pa.)
चरणं 3
caraṇaṃ 3
विनियु चदिवियुनु, श्री विभुनि दासुडु गाक
viniyu cadiviyunu, śrī vibhuni dāsuḍu gāka
तनुवु वेपुचु नुण्डु तपसि कण्टॆ । (2)
tanuvu vepucu nuṇḍu tapasi kaṇṭè | (2)
ऎनलेनि तिरु वेङ्कटेशु प्रसादान्नमु
ènaleni tiru veṅkaṭeśu prasādānnamu
अनुभविञ्चिन यातडप्पुडे घनुडु ॥ (1.5)
anubhaviñcina yātaḍappuḍe ghanuḍu || (1.5)
ऎक्कुव कुलजुडैन हीन कुलजुडैन (प.)
èkkuva kulajuḍaina hīna kulajuḍaina (pa.)
निक्कमॆरिगिन महा नित्युडे घनुडु ॥ (प.)(2)
nikkamèrigina mahā nityuḍe ghanuḍu || (pa.)(2)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: सामन्तं
आ: स रि2 ग3 म1 प द3 नि3 स
अव: स नि3 द3 नि3 द3 प म1 ग3 रि2 स
तालं: आदि
पल्लवि
ऎक्कुव कुलजुडैन हीन कुलजुडैन
निक्कमॆरिगिन महा नित्युडे घनुडु ॥ (2.5)
चरणं 1
वेदमुलु चदिवियुनु विमुखुडै हरिभक्ति
यादरिञ्चनि सोमयाजि कण्टॆ । (2)
एदियुनु लेनि कुल हीनुडैननु विष्णु
पादमुलु सेविञ्चु भक्तुडे घनुडु ॥ (1.5)
ऎक्कुव कुलजुडैन हीन कुलजुडैन (प.)
निक्कमॆरिगिन महा नित्युडे घनुडु ॥ (प.)
चरणं 2
परममगु वेदान्त पठन दॊरिकियु सदा
हरि भक्ति लेनि सन्यासि कण्टॆ । (2)
सरवि मालिन अन्त्य जाति कुलजुडैन
नरसि विष्णुनि वॆदकु नातडे घनुडु ॥ (1.5)
ऎक्कुव कुलजुडैन हीन कुलजुडैन (प.)
निक्कमॆरिगिन महा नित्युडे घनुडु ॥ (प.)
चरणं 3
विनियु चदिवियुनु, श्री विभुनि दासुडु गाक
तनुवु वेपुचु नुण्डु तपसि कण्टॆ । (2)
ऎनलेनि तिरु वेङ्कटेशु प्रसादान्नमु
अनुभविञ्चिन यातडप्पुडे घनुडु ॥ (1.5)
ऎक्कुव कुलजुडैन हीन कुलजुडैन (प.)
निक्कमॆरिगिन महा नित्युडे घनुडु ॥ (प.)(2)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Devanagari script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.