6.47 ಯುದ್ಧಕಾಣ್ಡ - ಸಪ್ತಚತ್ವಾರಿಂಶ ಸರ್ಗಃ

6.47 Yuddhakanda - Saptachatvarimsha Sargah

✍️ Valmiki 🖋️ Kannada script
📄 Download PDF
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕೀಯ ರಾಮಾಯಣೇ ಯುದ್ಧಕಾಣ್ಡಮ್ ।
ಅಥ ಸಪ್ತಚತ್ವಾರಿಂಶಸ್ಸರ್ಗಃ ।
ಪ್ರತಿಪ್ರವಿಷ್ಟೇಲಙ್ಕಾಯಾಙ್ಕೃತಾರ್ಥೇರಾವಣಾತ್ಮಜೇ ।
ರಾಘವಮ್ಪರಿವಾರ್ಯಾರ್ತುರಕ್ಷುರ್ವಾನರರ್ಷಭಾಃ ॥ 1 ॥
ಹನುಮಾನಙ್ಗದೋನೀಲಃಸುಷೇಣಃಕುಮುದೋನಲಃ ।
ಗಜೋಗವಾಕ್ಷೋಗವಯಶ್ಶರಭೋಗನ್ಧಮಾದನಃ ॥ 2 ॥
ಜಾಮ್ಬವಾನೃಷಭಃಸುನ್ದೋರಮ್ಭಃಶತವಲಿಃಪೃಥುಃ ।
ವ್ಯೂಢಾನೀಕಾಶ್ಚಯತ್ತಾಶ್ಚದ್ರುಮಾನಾದಾಯಸರ್ವತಃ ॥ 3 ॥
ವೀಕ್ಷಮಾಣಾದಿಶಸ್ಸರ್ವಾಸ್ತಿರ್ಯಗೂರ್ಧ್ವಞ್ಚವಾನರಾಃ ।
ತೃಣೇಷ್ವಪಿಚಚೇಷ್ಟತ್ಸುರಾಕ್ಷಸಾಇತಿಮೇನಿರೇ ॥ 4 ॥
ರಾವಣಶ್ಚಾಪಿಸಮ್ಹೃಷ್ಟೋವಿಸೃಜ್ಯೇನ್ದ್ರಜಿತಂಸುತಮ್ ।
ಅಜುಹಾವತತಸ್ಸೀತಾಕ್ಷಿಣೀರಾಕ್ಷಸೀಸ್ತದಾ ॥ 5 ॥
ರಾಕ್ಷಸ್ಯಸ್ತ್ರಿಜಟಾಚೈವಶಾಸನಾತ್ಸಮುಪಸ್ಥಿತಾಃ ।
ತಾಉವಾಚತತೋಹೃಷ್ಟೋರಾಕ್ಷಸೀರಾಕ್ಷಸಾಧಮಃ ॥ 6 ॥
ಹತಾವಿನ್ದ್ರಜಿತಾಖ್ಯಾತವೈದೇಹ್ಯಾರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ ।
ಪುಷ್ಪಕನ್ತತ್ಸಮಾರೋಪ್ಯದರ್ಶಯಧ್ವಂಹತೌರಣೇ ॥ 7 ॥
ಯದಾಶ್ರಯಾದವಷ್ಟಬ್ಧಾಮಾಮುಪತಿಷ್ಠತಿ ।
ಸೋಽಸ್ಯಾಭರ್ತಾಸಹಭ್ರಾತ್ರಾನಿಹತೋರಣಮೂರ್ಧನಿ ॥ 8 ॥
ನಿರ್ವಿಶಙ್ಕಾನಿರುದ್ವಿಗ್ನಾನಿರಪೇಕ್ಷಾಚಮೈಥಿಲೀ ।
ಮಾಮುಪಸ್ಥಾಸ್ಯತೇಸೀತಾಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಾ ॥ 9 ॥
ಅದ್ಯಕಾಲವಶಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಂರಣೇರಾಮಂಸಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ ।
ಅವೇಕ್ಷ್ಯವಿನಿವೃತ್ತಾಸಾಚಾನ್ಯಾಙ್ಗತಿಮಪಶ್ಯತೀ ॥ 10 ॥
ನಿರಪೇಕ್ಷಾವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀಮಾಮುಪಸ್ಥಾಸ್ಯತೇಸ್ವಯಮ್ ।
ತಸ್ಯತದ್ವಚನಂಶ್ರುತ್ವಾರಾವಣಸ್ಯದುರಾತ್ಮನಃ ॥ 11 ॥
ರಾಕ್ಷಸ್ಯಸ್ತಾಸ್ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಜಗ್ಮುರ್ವೈಯತ್ರಪುಷ್ಪಕಮ್ ।
ತತಃಪುಷ್ಪಕಮಾದಾಯರಾಕ್ಷಸ್ಯೋರಾವಣಾಜ್ಞಯಾ ॥ 12 ॥
ಅಶೋಕವನಿಕಾಸ್ಥಾನ್ತಾಮ್ಮೈಥಿಲೀಂಸಮುಪಾನಯನ್ ।
ತಾಮಾದಾಯತುರಾಕ್ಷಸ್ಯೋಭರ್ತೃಶೋಕಪರಾಜಿತಾಮ್ ॥ 13 ॥
ಸೀತಾಮಾರೋಪಯಾಮಾಸುರ್ವಿಮಾನಮ್ಪುಷ್ಪಕನ್ತದಾ ।
ತತಃಪುಷ್ಪಕಮಾರೋಪ್ಯಸೀತಾನ್ತ್ರಿಜಟಯಾಸಹ ॥ 14 ॥
ಜಗ್ಮುರ್ದರ್ಶಯಿತುನ್ತಸ್ಯೈರಾಕ್ಷಸ್ಯೋರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ ।
ರಾವಣೋಽಕಾರಯಲ್ಲಙ್ಕಾಮ್ಪತಾಕಾಧ್ವಜಮಾಲಿನೀಮ್ ॥ 15 ॥
ಪ್ರಾಘೋಷಯತಹೃಷ್ಟಶ್ಚಲಙ್ಕಾಯಾಂರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ ।
ರಾಘವೋಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚೈವಹತಾವಿನ್ದ್ರಜಿತಾರಣೇ ॥ 16 ॥
ವಿಮಾನೇನಾಪಿಗತ್ವಾತುಸೀತಾತ್ರಿಜಟಯಾಸಹ ।
ದದರ್ಶವಾನರಾಣಾನ್ತುಸರ್ವಂಸೈನ್ಯನ್ನಿಪಾತಿತಮ್ ॥ 17 ॥
ಪ್ರಹೃಷ್ಟಮನಸಶ್ಚಾಪಿದದರ್ಶಪಿಶಿತಾಶನಾನ್ ।
ವಾನರಾಂಶ್ಚಾತಿದುಃಖಾರ್ತಾನ್ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಪಾರ್ಶ್ವತಃ ॥ 18 ॥
ತತಸ್ಸೀತಾದದರ್ಶೋಭೌಶಯಾನೌಶರತಲ್ಪಗೌ ।
ಲಕ್ಷ್ಮಣಞ್ಚಾಪಿರಾಮಞ್ಚವಿಸಞ್ಜ್ಞೌಶರಪೀಡಿತೌ ॥ 19 ॥
ವಿಧ್ವಸ್ತಕವಚೌವೀರೌವಿಪ್ರವಿದ್ಧಶರಾಸನೌ ।
ಸಾಯಕೈಚಶಿನ್ನಸರ್ವಾಙ್ಗೌಶರಸ್ತಮ್ಬಮಯೌಕ್ಷಿತೌ ॥ 20 ॥
ತೌದೃಷ್ಟವಾಭ್ರಾತರೌತತ್ರಪ್ರವೀರೌಪುರುಷರ್ಷಭೌ ।
ಶಯಾನೌಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷೌಕುಮಾರಾವಿವಪಾವಕೀ ॥ 21 ॥
ಶರತಲ್ಪಗತೌವೀರೌತಥಾಭೂತಾನರರ್ಷಭೌ ।
ದುಃಖಾರ್ತಾಕರುಣಂಸೀತಾಸುಭೃಶಂವಿಲಲಾಪಹ ॥ 22 ॥
ಭರ್ತಾರಮನವದ್ಯಾಙ್ಗೀಲಕ್ಷ್ಮಣಞ್ಚಾಸಿತೇಕ್ಷಣಾ ।
ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯಪಾಂಸುಷುಚೇಷ್ಟನ್ತೌರುರೋದಜನಕಾತ್ಮಜಾ ॥ 23 ॥
ಸಬಾಷ್ಪಶೋಕಾಭಿಹತಾಸಮೀಕ್ಷ್ಯತೌಭ್ರಾತರೌದೇವಸಮಪ್ರಭಾವೌ ।
ವಿತರ್ಕಯನ್ತೀನಿಧನನ್ತಯೋಸ್ಸಾದುಃಖಾನ್ವಿತಾವಾಕ್ಯಮಿದಞ್ಜಗಾದ ॥ 24 ॥
ಇತ್ಯಾರ್ಷೇ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣೇ ವಾಲ್ಮೀಕೀಯ ಆದಿಕಾವ್ಯೇ ಯುದ್ಧಕಾಣ್ಡೇ ಸಪ್ತಚತ್ವಾರಿಂಶಸ್ಸರ್ಗಃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe yuddhakāṇḍam |
atha saptacatvāriṃśassargaḥ |
pratipraviṣṭelaṅkāyāṅkṛtārtherāvaṇātmaje |
rāghavamparivāryārturakṣurvānararṣabhāḥ || 1 ||
hanumānaṅgadonīlaḥsuṣeṇaḥkumudonalaḥ |
gajogavākṣogavayaśśarabhogandhamādanaḥ || 2 ||
jāmbavānṛṣabhaḥsundorambhaḥśatavaliḥpṛthuḥ |
vyūḍhānīkāścayattāścadrumānādāyasarvataḥ || 3 ||
vīkṣamāṇādiśassarvāstiryagūrdhvañcavānarāḥ |
tṛṇeṣvapicaceṣṭatsurākṣasāitimenire || 4 ||
rāvaṇaścāpisamhṛṣṭovisṛjyendrajitaṃsutam |
ajuhāvatatassītākṣiṇīrākṣasīstadā || 5 ||
rākṣasyastrijaṭācaivaśāsanātsamupasthitāḥ |
tāuvācatatohṛṣṭorākṣasīrākṣasādhamaḥ || 6 ||
hatāvindrajitākhyātavaidehyārāmalakṣmaṇau |
puṣpakantatsamāropyadarśayadhvaṃhatauraṇe || 7 ||
yadāśrayādavaṣṭabdhāmāmupatiṣṭhati |
so'syābhartāsahabhrātrānihatoraṇamūrdhani || 8 ||
nirviśaṅkānirudvignānirapekṣācamaithilī |
māmupasthāsyatesītāsarvābharaṇabhūṣitā || 9 ||
adyakālavaśamprāptaṃraṇerāmaṃsalakṣmaṇam |
avekṣyavinivṛttāsācānyāṅgatimapaśyatī || 10 ||
nirapekṣāviśālākṣīmāmupasthāsyatesvayam |
tasyatadvacanaṃśrutvārāvaṇasyadurātmanaḥ || 11 ||
rākṣasyastāstathetyuktvājagmurvaiyatrapuṣpakam |
tataḥpuṣpakamādāyarākṣasyorāvaṇājñayā || 12 ||
aśokavanikāsthāntāmmaithilīṃsamupānayan |
tāmādāyaturākṣasyobhartṛśokaparājitām || 13 ||
sītāmāropayāmāsurvimānampuṣpakantadā |
tataḥpuṣpakamāropyasītāntrijaṭayāsaha || 14 ||
jagmurdarśayituntasyairākṣasyorāmalakṣmaṇau |
rāvaṇo'kārayallaṅkāmpatākādhvajamālinīm || 15 ||
prāghoṣayatahṛṣṭaścalaṅkāyāṃrākṣaseśvaraḥ |
rāghavolakṣmaṇaścaivahatāvindrajitāraṇe || 16 ||
vimānenāpigatvātusītātrijaṭayāsaha |
dadarśavānarāṇāntusarvaṃsainyannipātitam || 17 ||
prahṛṣṭamanasaścāpidadarśapiśitāśanān |
vānarāṃścātiduḥkhārtānrāmalakṣmaṇapārśvataḥ || 18 ||
tatassītādadarśobhauśayānauśaratalpagau |
lakṣmaṇañcāpirāmañcavisañjñauśarapīḍitau || 19 ||
vidhvastakavacauvīrauvipraviddhaśarāsanau |
sāyakaicaśinnasarvāṅgauśarastambamayaukṣitau || 20 ||
taudṛṣṭavābhrātarautatrapravīraupuruṣarṣabhau |
śayānaupuṇḍarīkākṣaukumārāvivapāvakī || 21 ||
śaratalpagatauvīrautathābhūtānararṣabhau |
duḥkhārtākaruṇaṃsītāsubhṛśaṃvilalāpaha || 22 ||
bhartāramanavadyāṅgīlakṣmaṇañcāsitekṣaṇā |
prekṣyapāṃsuṣuceṣṭantaururodajanakātmajā || 23 ||
sabāṣpaśokābhihatāsamīkṣyataubhrātaraudevasamaprabhāvau |
vitarkayantīnidhanantayossāduḥkhānvitāvākyamidañjagāda || 24 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye yuddhakāṇḍe saptacatvāriṃśassargaḥ ||
Sanskrit — Devanagari (original)
श्रीमद्वाल्मीकीय रामायणे युद्धकाण्डम् ।
अथ सप्तचत्वारिंशस्सर्गः ।
प्रतिप्रविष्टेलङ्कायाङ्कृतार्थेरावणात्मजे ।
राघवम्परिवार्यार्तुरक्षुर्वानरर्षभाः ॥ 1 ॥
हनुमानङ्गदोनीलःसुषेणःकुमुदोनलः ।
गजोगवाक्षोगवयश्शरभोगन्धमादनः ॥ 2 ॥
जाम्बवानृषभःसुन्दोरम्भःशतवलिःपृथुः ।
व्यूढानीकाश्चयत्ताश्चद्रुमानादायसर्वतः ॥ 3 ॥
वीक्षमाणादिशस्सर्वास्तिर्यगूर्ध्वञ्चवानराः ।
तृणेष्वपिचचेष्टत्सुराक्षसाइतिमेनिरे ॥ 4 ॥
रावणश्चापिसम्हृष्टोविसृज्येन्द्रजितंसुतम् ।
अजुहावततस्सीताक्षिणीराक्षसीस्तदा ॥ 5 ॥
राक्षस्यस्त्रिजटाचैवशासनात्समुपस्थिताः ।
ताउवाचततोहृष्टोराक्षसीराक्षसाधमः ॥ 6 ॥
हताविन्द्रजिताख्यातवैदेह्यारामलक्ष्मणौ ।
पुष्पकन्तत्समारोप्यदर्शयध्वंहतौरणे ॥ 7 ॥
यदाश्रयादवष्टब्धामामुपतिष्ठति ।
सोऽस्याभर्तासहभ्रात्रानिहतोरणमूर्धनि ॥ 8 ॥
निर्विशङ्कानिरुद्विग्नानिरपेक्षाचमैथिली ।
मामुपस्थास्यतेसीतासर्वाभरणभूषिता ॥ 9 ॥
अद्यकालवशम्प्राप्तंरणेरामंसलक्ष्मणम् ।
अवेक्ष्यविनिवृत्तासाचान्याङ्गतिमपश्यती ॥ 10 ॥
निरपेक्षाविशालाक्षीमामुपस्थास्यतेस्वयम् ।
तस्यतद्वचनंश्रुत्वारावणस्यदुरात्मनः ॥ 11 ॥
राक्षस्यस्तास्तथेत्युक्त्वाजग्मुर्वैयत्रपुष्पकम् ।
ततःपुष्पकमादायराक्षस्योरावणाज्ञया ॥ 12 ॥
अशोकवनिकास्थान्ताम्मैथिलींसमुपानयन् ।
तामादायतुराक्षस्योभर्तृशोकपराजिताम् ॥ 13 ॥
सीतामारोपयामासुर्विमानम्पुष्पकन्तदा ।
ततःपुष्पकमारोप्यसीतान्त्रिजटयासह ॥ 14 ॥
जग्मुर्दर्शयितुन्तस्यैराक्षस्योरामलक्ष्मणौ ।
रावणोऽकारयल्लङ्काम्पताकाध्वजमालिनीम् ॥ 15 ॥
प्राघोषयतहृष्टश्चलङ्कायांराक्षसेश्वरः ।
राघवोलक्ष्मणश्चैवहताविन्द्रजितारणे ॥ 16 ॥
विमानेनापिगत्वातुसीतात्रिजटयासह ।
ददर्शवानराणान्तुसर्वंसैन्यन्निपातितम् ॥ 17 ॥
प्रहृष्टमनसश्चापिददर्शपिशिताशनान् ।
वानरांश्चातिदुःखार्तान्रामलक्ष्मणपार्श्वतः ॥ 18 ॥
ततस्सीताददर्शोभौशयानौशरतल्पगौ ।
लक्ष्मणञ्चापिरामञ्चविसञ्ज्ञौशरपीडितौ ॥ 19 ॥
विध्वस्तकवचौवीरौविप्रविद्धशरासनौ ।
सायकैचशिन्नसर्वाङ्गौशरस्तम्बमयौक्षितौ ॥ 20 ॥
तौदृष्टवाभ्रातरौतत्रप्रवीरौपुरुषर्षभौ ।
शयानौपुण्डरीकाक्षौकुमाराविवपावकी ॥ 21 ॥
शरतल्पगतौवीरौतथाभूतानरर्षभौ ।
दुःखार्ताकरुणंसीतासुभृशंविललापह ॥ 22 ॥
भर्तारमनवद्याङ्गीलक्ष्मणञ्चासितेक्षणा ।
प्रेक्ष्यपांसुषुचेष्टन्तौरुरोदजनकात्मजा ॥ 23 ॥
सबाष्पशोकाभिहतासमीक्ष्यतौभ्रातरौदेवसमप्रभावौ ।
वितर्कयन्तीनिधनन्तयोस्सादुःखान्वितावाक्यमिदञ्जगाद ॥ 24 ॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये युद्धकाण्डे सप्तचत्वारिंशस्सर्गः ॥
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe yuddhakāṇḍam |
atha saptacatvāriṃśassargaḥ |
pratipraviṣṭelaṅkāyāṅkṛtārtherāvaṇātmaje |
rāghavamparivāryārturakṣurvānararṣabhāḥ || 1 ||
hanumānaṅgadonīlaḥsuṣeṇaḥkumudonalaḥ |
gajogavākṣogavayaśśarabhogandhamādanaḥ || 2 ||
jāmbavānṛṣabhaḥsundorambhaḥśatavaliḥpṛthuḥ |
vyūḍhānīkāścayattāścadrumānādāyasarvataḥ || 3 ||
vīkṣamāṇādiśassarvāstiryagūrdhvañcavānarāḥ |
tṛṇeṣvapicaceṣṭatsurākṣasāitimenire || 4 ||
rāvaṇaścāpisamhṛṣṭovisṛjyendrajitaṃsutam |
ajuhāvatatassītākṣiṇīrākṣasīstadā || 5 ||
rākṣasyastrijaṭācaivaśāsanātsamupasthitāḥ |
tāuvācatatohṛṣṭorākṣasīrākṣasādhamaḥ || 6 ||
hatāvindrajitākhyātavaidehyārāmalakṣmaṇau |
puṣpakantatsamāropyadarśayadhvaṃhatauraṇe || 7 ||
yadāśrayādavaṣṭabdhāmāmupatiṣṭhati |
so'syābhartāsahabhrātrānihatoraṇamūrdhani || 8 ||
nirviśaṅkānirudvignānirapekṣācamaithilī |
māmupasthāsyatesītāsarvābharaṇabhūṣitā || 9 ||
adyakālavaśamprāptaṃraṇerāmaṃsalakṣmaṇam |
avekṣyavinivṛttāsācānyāṅgatimapaśyatī || 10 ||
nirapekṣāviśālākṣīmāmupasthāsyatesvayam |
tasyatadvacanaṃśrutvārāvaṇasyadurātmanaḥ || 11 ||
rākṣasyastāstathetyuktvājagmurvaiyatrapuṣpakam |
tataḥpuṣpakamādāyarākṣasyorāvaṇājñayā || 12 ||
aśokavanikāsthāntāmmaithilīṃsamupānayan |
tāmādāyaturākṣasyobhartṛśokaparājitām || 13 ||
sītāmāropayāmāsurvimānampuṣpakantadā |
tataḥpuṣpakamāropyasītāntrijaṭayāsaha || 14 ||
jagmurdarśayituntasyairākṣasyorāmalakṣmaṇau |
rāvaṇo'kārayallaṅkāmpatākādhvajamālinīm || 15 ||
prāghoṣayatahṛṣṭaścalaṅkāyāṃrākṣaseśvaraḥ |
rāghavolakṣmaṇaścaivahatāvindrajitāraṇe || 16 ||
vimānenāpigatvātusītātrijaṭayāsaha |
dadarśavānarāṇāntusarvaṃsainyannipātitam || 17 ||
prahṛṣṭamanasaścāpidadarśapiśitāśanān |
vānarāṃścātiduḥkhārtānrāmalakṣmaṇapārśvataḥ || 18 ||
tatassītādadarśobhauśayānauśaratalpagau |
lakṣmaṇañcāpirāmañcavisañjñauśarapīḍitau || 19 ||
vidhvastakavacauvīrauvipraviddhaśarāsanau |
sāyakaicaśinnasarvāṅgauśarastambamayaukṣitau || 20 ||
taudṛṣṭavābhrātarautatrapravīraupuruṣarṣabhau |
śayānaupuṇḍarīkākṣaukumārāvivapāvakī || 21 ||
śaratalpagatauvīrautathābhūtānararṣabhau |
duḥkhārtākaruṇaṃsītāsubhṛśaṃvilalāpaha || 22 ||
bhartāramanavadyāṅgīlakṣmaṇañcāsitekṣaṇā |
prekṣyapāṃsuṣuceṣṭantaururodajanakātmajā || 23 ||
sabāṣpaśokābhihatāsamīkṣyataubhrātaraudevasamaprabhāvau |
vitarkayantīnidhanantayossāduḥkhānvitāvākyamidañjagāda || 24 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye yuddhakāṇḍe saptacatvāriṃśassargaḥ ||
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Kannada script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
🕉 InfoLyter.in