Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ಸುವ್ವಿ ಸುವ್ವಿ ಸುವ್ವಾಲಮ್ಮಾ
suvvi suvvi suvvālammā
ನವ್ವುಚು ದೇವಕಿ ನನ್ದನು ಗನಿಯೆ ॥
navvucu devaki nandanu ganiyè ||
ಶಶಿ ವೊಡಚೆ ಅಲಸಮ್ಬುಲು ಗದಚೆ
śaśi vòḍacè alasambulu gadacè
ದಿಶ ದೇವತಲ ದಿಗುಲ್ಲು ವಿಡಚೆ ॥
diśa devatala digullu viḍacè ||
ಕಾವಿರಿ ವಿರಸೆ ಕಂಸುಡು ಗಿನಿಸೆ
kāviri virasè kaṃsuḍu ginisè
ವಾವಿರಿ ಪುವ್ವುಲ ವಾನಲು ಗುರಿಸೆ ॥
vāviri puvvula vānalu gurisè ||
ಗತಿ ಸೇಸೆ ಅಟು ಗಾಡಿದ ಗೂಸೆ
gati sesè aṭu gāḍida gūsè
ಕುತಿಲಕುಡಿಚಿ ಜನಕುಡು ನೋರು ಮೂಸೆ ॥
kutilakuḍici janakuḍu noru mūsè ||
ಗಗುರು ಪೊಡಿಚೆ ಲೋಕಮು ವಿಧಿ ವಿಡಿಚೆ
gaguru pòḍicè lokamu vidhi viḍicè
ಮೊಗುಲು ಗುರಿಯಗ ಯಮುನಪೈ ನದಚೆ ॥
mògulu guriyaga yamunapai nadacè ||
ಕಲಿಜಾರೆ ವೇಙ್ಕಟಪತಿ ಮೀರೆ
kalijārè veṅkaṭapati mīrè
ಅಲಮೇಲ್ಮಙ್ಗ ನಾಞ್ಚಾರಮ್ಮಕಲುಕಲು ತೀರೆ ॥
alamelmaṅga nāñcārammakalukalu tīrè ||
Sanskrit — Devanagari (original)
सुव्वि सुव्वि सुव्वालम्मा
नव्वुचु देवकि नन्दनु गनियॆ ॥
शशि वॊडचॆ अलसम्बुलु गदचॆ
दिश देवतल दिगुल्लु विडचॆ ॥
काविरि विरसॆ कंसुडु गिनिसॆ
वाविरि पुव्वुल वानलु गुरिसॆ ॥
गति सेसॆ अटु गाडिद गूसॆ
कुतिलकुडिचि जनकुडु नोरु मूसॆ ॥
गगुरु पॊडिचॆ लोकमु विधि विडिचॆ
मॊगुलु गुरियग यमुनपै नदचॆ ॥
कलिजारॆ वेङ्कटपति मीरॆ
अलमेल्मङ्ग नाञ्चारम्मकलुकलु तीरॆ ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Kannada script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.