Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
રાગમ્: આભેરિ (મેલકર્ત 22, કરહરપ્રિય જન્યરાગ)
rāgam: ābheri (melakarta 22, karaharapriya janyarāga)
આરોહણ: શ્ ઘ2 ં1 ફ્ ણ2 શ્
ārohaṇa: ś gha2 ṃ1 ph ṇa2 ś
અવરોહણ: શ્ ણ2 ડ2 ફ્ ં1 ઘ2 ર઼2 શ્
avarohaṇa: ś ṇa2 ḍa2 ph ṃ1 gha2 ṟa2 ś
તાલમ્: આદિ
tālam: ādi
રૂપકર્ત: ત્યાગરાજ
rūpakarta: tyāgarāja
ભાષા: તॆલુગુ
bhāṣā: tèlugu
પલ્લવિ
pallavi
નગુમોમુ ગનલેનિ નાજાલિ તॆલિસિ નનુ બ્રોવગ રાદા શ્રી રઘુવર ની
nagumomu ganaleni nājāli tèlisi nanu brovaga rādā śrī raghuvara nī
અનુપલ્લવિ
anupallavi
નગરાજધર નીદુ પરૈવાર લॆલ્લ ऒગિબોધન જેસે વારલુ ગારે યિટુ લુણ્ડુદુરॆ
nagarājadhara nīdu paraivāra lèlla ògibodhana jese vāralu gāre yiṭu luṇḍudurè
(નગુમોમુ)
ચરણમ્
caraṇam
ખગરાજુ ની યાનતિ વિનિ વેગ ચનલેદો ગગનાનિ કિલકુ બહુ દૂરમ્બનિનાદો
khagarāju nī yānati vini vega canaledo gaganāni kilaku bahu dūrambaninādo
જગમેલॆ પરમાત્મ ऎવરિતો મॊરલિડુદુ વગ જૂપકુ તાલનુ નન્નેલુકોર ત્યાગરાજનુત ની
jagamelè paramātma èvarito mòraliḍudu vaga jūpaku tālanu nannelukora tyāgarājanuta nī
(નગુમોમુ)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: आभेरि (मेलकर्त 22, करहरप्रिय जन्यराग)
आरोहण: श् घ2 ं1 फ् ण2 श्
अवरोहण: श् ण2 ड2 फ् ं1 घ2 ऱ2 श्
तालम्: आदि
रूपकर्त: त्यागराज
भाषा: तॆलुगु
पल्लवि
नगुमोमु गनलेनि नाजालि तॆलिसि ननु ब्रोवग रादा श्री रघुवर नी
अनुपल्लवि
नगराजधर नीदु परैवार लॆल्ल ऒगिबोधन जेसे वारलु गारे यिटु लुण्डुदुरॆ
(नगुमोमु)
चरणम्
खगराजु नी यानति विनि वेग चनलेदो गगनानि किलकु बहु दूरम्बनिनादो
जगमेलॆ परमात्म ऎवरितो मॊरलिडुदु वग जूपकु तालनु नन्नेलुकोर त्यागराजनुत नी
(नगुमोमु)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gujarati script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.