Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
রাগম্: আভেরি (মেলকর্ত 22, করহরপ্রিয জন্যরাগ)
rāgam: ābheri (melakarta 22, karaharapriya janyarāga)
আরোহণ: শ্ ঘ2 ং1 ফ্ ণ2 শ্
ārohaṇa: ś gha2 ṃ1 ph ṇa2 ś
অবরোহণ: শ্ ণ2 ড2 ফ্ ং1 ঘ2 র়2 শ্
avarohaṇa: ś ṇa2 ḍa2 ph ṃ1 gha2 ṟa2 ś
তালম্: আদি
tālam: ādi
রূপকর্ত: ত্যাগরাজ
rūpakarta: tyāgarāja
ভাষা: তॆলুগু
bhāṣā: tèlugu
পল্লবি
pallavi
নগুমোমু গনলেনি নাজালি তॆলিসি ননু ব্রোবগ রাদা শ্রী রঘুবর নী
nagumomu ganaleni nājāli tèlisi nanu brovaga rādā śrī raghuvara nī
অনুপল্লবি
anupallavi
নগরাজধর নীদু পরৈবার লॆল্ল ऒগিবোধন জেসে বারলু গারে যিটু লুণ্ডুদুরॆ
nagarājadhara nīdu paraivāra lèlla ògibodhana jese vāralu gāre yiṭu luṇḍudurè
(নগুমোমু)
চরণম্
caraṇam
খগরাজু নী যানতি বিনি বেগ চনলেদো গগনানি কিলকু বহু দূরম্বনিনাদো
khagarāju nī yānati vini vega canaledo gaganāni kilaku bahu dūrambaninādo
জগমেলॆ পরমাত্ম ऎবরিতো মॊরলিডুদু বগ জূপকু তালনু নন্নেলুকোর ত্যাগরাজনুত নী
jagamelè paramātma èvarito mòraliḍudu vaga jūpaku tālanu nannelukora tyāgarājanuta nī
(নগুমোমু)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: आभेरि (मेलकर्त 22, करहरप्रिय जन्यराग)
आरोहण: श् घ2 ं1 फ् ण2 श्
अवरोहण: श् ण2 ड2 फ् ं1 घ2 ऱ2 श्
तालम्: आदि
रूपकर्त: त्यागराज
भाषा: तॆलुगु
पल्लवि
नगुमोमु गनलेनि नाजालि तॆलिसि ननु ब्रोवग रादा श्री रघुवर नी
अनुपल्लवि
नगराजधर नीदु परैवार लॆल्ल ऒगिबोधन जेसे वारलु गारे यिटु लुण्डुदुरॆ
(नगुमोमु)
चरणम्
खगराजु नी यानति विनि वेग चनलेदो गगनानि किलकु बहु दूरम्बनिनादो
जगमेलॆ परमात्म ऎवरितो मॊरलिडुदु वग जूपकु तालनु नन्नेलुकोर त्यागराजनुत नी
(नगुमोमु)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.