Summary — Odia
AI-generated · not yet verified
The Odia meaning of each verse is shown below the verse.
𑌸𑌰𑍍𑌵𑌶𑌾𑌸𑍍𑌤𑍍𑌰 𑌪𑍍𑌰𑌵𑌕𑍍𑌤𑌾𑌰𑌂 𑌭𑌾𑌰𑍍𑌗𑌵𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌣𑌮𑌾𑌮𑍍𑌯𑌹𑌮𑍍 ॥ 1 ॥
sarvaśāstra pravaktāraṃ bhārgavaṃ praṇamāmyaham || 1 ||
ହିମକୁନ୍ଦ ଫୁଲ ଓ ପଦ୍ମର ନାଡ଼ ପରି ଶୁଭ୍ର ବର୍ଣ୍ଣ ବିଶିଷ୍ଟ, ଦୈତ୍ୟମାନଙ୍କର ପରମ ଗୁରୁ, ସମସ୍ତ ଶାସ୍ତ୍ରର ପ୍ରବକ୍ତା ଭାର୍ଗବ ଶୁକ୍ରଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ॥ 1 ॥ AI
𑌵𑌜𑍍𑌰 𑌮𑌾𑌣𑌿𑌕𑍍𑌯 𑌭𑍂𑌷𑌾𑌢𑍍𑌯𑌂 𑌕𑌿𑌰𑍀𑌟 𑌮𑌕𑍁𑌟𑍋𑌜𑍍𑌜𑍍𑌵𑌲𑌮𑍍 ॥ 2 ॥
vajra māṇikya bhūṣāḍhyaṃ kirīṭa makuṭojjvalam || 2 ||
ଯେ ଶ୍ୱେତ ବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କରିଛନ୍ତି, ଶ୍ୱେତ ମାଳା ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି, ଶ୍ୱେତ ଚନ୍ଦନ ଲେପନ କରିଛନ୍ତି, ବଜ୍ର ଓ ମାଣିକ୍ୟ ଅଳଙ୍କାରରେ ଭୂଷିତ ଏବଂ କିରୀଟ ମୁକୁଟରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ॥ 2 ॥ AI
𑌰𑌤𑍍𑌨 𑌸𑌿𑌂𑌹𑌾𑌸𑌨𑌾𑌰𑍂𑌡𑍋 𑌰𑌥𑌸𑍍𑌥𑍋𑌰𑌜𑌤𑌪𑍍𑌰𑌭𑌃 ॥ 3 ॥
ratna siṃhāsanārūḍo rathasthorajataprabhaḥ || 3 ||
ଶ୍ୱେତ ବସ୍ତ୍ର ଓ ଶ୍ୱେତ ଶରୀର ବିଶିଷ୍ଟ, ଚତୁର୍ଭୁଜ ଯୁକ୍ତ, ରତ୍ନ ସିଂହାସନରେ ଉପବିଷ୍ଟ, ରଥରେ ଅବସ୍ଥିତ, ରୌପ୍ୟ ପରି କାନ୍ତିମାନ ॥ 3 ॥ AI
𑌸𑌰𑍍𑌵𑍈𑌶𑍍𑌵𑌰𑍍𑌯 𑌪𑍍𑌰𑌦 𑌸𑍍𑌵𑌰𑍍𑌵𑌗𑍀𑌰𑍍𑌵𑌾𑌣 𑌗𑌣𑌸𑌨𑍍𑌨𑍁𑌤𑌃 ॥ 4 ॥
sarvaiśvarya prada svarvagīrvāṇa gaṇasannutaḥ || 4 ||
ଭୃଗୁ ବଂଶଜ, ଭୋଗ ପ୍ରଦାନକାରୀ, ଭୂମିର ଦେବତା ଅର୍ଥାତ୍ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ପାଳନରେ ତତ୍ପର, ସମସ୍ତ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଦାନକାରୀ, ସ୍ୱର୍ଗର ଦେବଗଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସନ୍ନୁତ ॥ 4 ॥ AI
𑌅𑌕𑍍𑌷𑌮𑌾𑌲𑌾 𑌕𑌮𑌣𑍍𑌡𑌲𑌂 𑌦𑍇𑌵𑌂 𑌤𑌂 𑌭𑌾𑌰𑍍𑌗𑌵𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌣𑌮𑌾𑌮𑍍𑌯𑌹𑌮𑍍 ॥ 5 ॥
akṣamālā kamaṇḍalaṃ devaṃ taṃ bhārgavaṃ praṇamāmyaham || 5 ||
ହସ୍ତରେ ଦଣ୍ଡ ଧାରଣ କରିଥିବା, ବରଦ ମୁଦ୍ରା ଦେଉଥିବା, ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଜ୍ୱାଳା ପରି ଅଙ୍ଗକାନ୍ତିରେ ଶୋଭିତ, ଅକ୍ଷମାଳା ଓ କମଣ୍ଡଳୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ସେହି ଭାର୍ଗବ ଦେବଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ॥ 5 ॥ AI